- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-06-21
- Bylos Nr.
- 1-742-1072/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-58110-2017-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Venckienė
- Kaltinamasis
- M. M.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
M. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) , Lietuva, pilietybė Lietuvos Respublikos, faktinė gyv. (duomenys neskelbtini) Lietuva, deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini) Lietuva, nevedęs, dirba S. K. ūkyje darbininku, teistas:
1) 2014-03-28 Ukmergės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. laisvės apribojimu 1 m ir 4 mėnesiams;
2) 2014-08-28 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 2 d. 310 str. laisvės apribojimu 1 m. ir 10 mėn.,
3) 2014-12-09 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 2 d. laisvės apribojimu vieneriems metams ir šešiems mėnesiams. 2015-04-15 Ukmergės rajono apylinkės teismo nutartimi bausmė pakeista į areštą 45 paroms;
4)2015-06-01 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 140 str. 2 d., 227 str. 2 d., laisvės atėmimu 4 mėnesiams;
5) 2017-02-07 Ukmergės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d. 8 mėn. viešųjų darbų, bausmė atlikta, teistumas neišnykęs ir nepanaikintas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį , BK 140 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis M. M. mušdamas nežymiai sužalojo savo šeimos narį, o būtent:
jis, laikotarpyje nuo 2018 m. sausio 2 d. iki 2018 m. sausio 4 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu tiksliu laiku, namuose, esančiuose adresu (duomenys neskelbtini) būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, konflikto metu tyčia vieną kartą kumščiu sudavė savo seseriai K. M. į veidą ir padarė jai kraujosruvą kairiame paakyje, t. y. tokiu būdu mušdamas nežymiai sužalojo nukentėjusiąją savo seserį K. M..
Be to, kaltinamasis M. M. mušdamas sukėlė fizinį skausmą savo šeimos nariui, o būtent:
jis, 2018 m. sausio 5 d. apie 23.00 val., namuose, esančiuose adresu (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (alkotesteriu nustatytas 1.68 promilių girtumas), konflikto metu tyčia vieną kartą kumščiu sudavė savo seseriai K. M. į galvą, t. y. tokiu būdu mušdamas sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajai savo seseriai K. M..
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis M. M. dėl kaltinimo prisipažino pilnai, gailėjosi, tvirtindamas ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus parodė, kad laikotarpyje nuo 2018-01-02 iki 2018-01-04, namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), jis gėrė. Išgertuvių metu tarp jo ir sesers K. M. kilo konfliktas, kurio metu jis vieną kartą kumščiu sudavė jai į veidą ir pataikė į akį. Kitą dieną K. M. paakyje matė mėlynę. 2018 m. sausio 5 d. namuose virtuvėje gėrė alų kartu su tėvu P. M. ir seserimi K. M.. Tuo metu tarp jo ir sesers K. M. kilo konfliktas, kurio metu jis vieną kartą kumščiu sudavė į galvą K. M.. Po to jis nuėjo miegoti. Tą vakarą jį prižadino policija ir sulaikė.
Teisiamojo posėdžio metu duoti parodymai neprieštarauja ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo M. M. duotiems parodymams (b. l. 86, 89-90, 95-96).
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad kaltinamasis savo kaltę pripažino visiškai, davė parodymus, aplinkybės yra aiškios, jam sutinkant bei prokurorui neprieštaraujant, vadovaudamasis Baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, kitus įrodymus byloje ištyrė sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Žemesnės instancijos teismas
Nežiūrint kaltinamojo kaltės pripažinimo dėl jam inkriminuojamų nusikaltimų padarymo, jo kaltė yra pilnai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu liudytojų duotais parodymais bei kita rašytine ir teismo posėdžio metu ištirta byloje esančia medžiaga.
Nukentėjusioji K. M. 2018-01-06 liudytojo apklausos metu parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini), kartu su tėvu P. M. ir broliu M. M.. 2018 m. sausio 5 d. visą dieną jie namuose gėrė alų. Apie 23.00 val. ji gulėjo lovoje virtuvėje, tuo metu prie jos priėjo brolis M. M. ir pradėjo ją mušti, t.y. M. M. 5 ar 6 kartus kumščiu sudavė jai į veidą. Tuo metu virtuvėje tėvo P. M. nebuvo. Po to ji nubėgo pas kaimynę ir paprašė iškviesti policiją. Brolis M. M. prieš ją smurtauja jau ne pirmą kartą. Nukentėjusioji K. M. 2018-01-22 liudytojo apklausos metu parodė, kad 2018 m. sausio 5 d. įvykio aplinkybių neatsimena, nes buvo neblaivi. Nukentėjusioji K. M. 2018-02-12 liudytojo apklausos metu parodė, kad 2018 m. sausio 6 d. liudytojo apklausos metu pagražino įvykio aplinkybes, nes 2018 m. sausio 5 d. kilusio konflikto metu brolis M. M. sudavė vieną kartą kumščiu jai į galvą, o ne 5 ar šešis kartus. Įvykio metu ji sužalota nebuvo, jai tik skaudėjo. Mėlynė paakyje atsirado dvi ar trys dienos prieš 2018-01-05. Kada kiti ant kūno esantys sužalojimai atsirado ji nežino, galimai jai pačiai girtai parkritus (b. l. 32-33, 34-35, 36-37).
Akistatos su įtariamuoju M. M. metu nukentėjusioji K. M. parodė, kad įvykio dieną pati konfliktavo su broliu M. M., kuris konflikto metu jai vieną kartą kumščius sudavė į galvą, ji tuo metu sužalojimų nepatyrė, tik jautė skausmą galvoje. Mėlynė paakyje atsirado prieš įvykį, tikslios dienos nurodyti negali, kai išgertuvių metu susipyko su broliu M. M., kuris vieną kartą kumščiu jai sudavė į akį (b. l. 89-90).
Liudytojas P. M. 2018-01-22 liudytojo apklausos metu parodė, kad supranta, jog gali neduoti parodymų prieš savo artimą giminaitį, tačiau jis parodymus duoti sutinka. 2018 m. sausio 5 d. jis, K. M., M. M. namuose, esančiuose adresu (duomenys neskelbtini) visą dieną. gėrė. Tą vakarą jis išėjo į lauką, o jam grįžus K. M. pasakė, kad M. M. ją muša. Jis pats muštynių nematė, įvykio aplinkybių nežino (b. l. 54-55).
Liudytoja Ž. M. 2018-01-23 liudytojo apklausos metu parodė, kad ji gyvena adresu (duomenys neskelbtini) Netoli jos gyvena M.. 2018 m. sausio 6 d. 00.00 val. ji buvo savo namuose ir miegojo. Nakties metu išgirdo beldimą į duris. Nuėjusi prie durų pamatė K. M.. Atėjusi K. M. papasakojo, kad ją primušė M. M. ir paprašė iškviesti policiją. Tą vakarą K. M. buvo neblaivi, sušalusi ir apsiavusi tik vienu batu. K. M. paakyje buvo mėlynė, kuri buvo kelių dienų, t. y. pakeitusi spalvą. 2018 m. sausio 4 d., mėlynę K. M. akyje ji jau matė (b. l. 58-59).
Iš 2018-01-06 gauto Vilniaus aps. VPK Ukmergės r. PK RS vyriausiosios patrulės S. L. tarnybinio pranešimo dėl smurto artimoje aplinkoje matyti, kad buvo gautas pranešimas, kad (duomenys neskelbtini) kad neblaivus M. M. primušė seserį K. M. (b. l. 22-24).
Iš 2018-01-06 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra gyvenamas namas, esantis adresu (duomenys neskelbtini). Gyvenamo namo viduje netvarkinga, yra matomi išgertuvių pėdsakai, t.y. ant stalo stovi 1 litro talpos alaus butelis, o po stalu 11 tuščių plastikinių 1 litro talpos alaus butelių. Įvykio vietoje fotografuojama (b. l. 3-5, 6-12).
Iš alkoholio kiekio matuoklio parodymų matyti, kad 2018-01-06 00.40 val. nukentėjusiajai K. M. nustatytas vidutinis 1,62 promilių girtumas, 01.05val. įtariamajam M. M. – vidutinis 1,58 promilių girtumas (b. l. 25).
Iš paciento ambulatorinės apžiūros lapo matyti, kad 2018-01-06 VšĮ Ukmergės ligoninės skubios pagalbos skyriuje nukentėjusiąją K. M. apžiūrėjo medikai (b. l. 41).
Iš medicininių dokumentų apžiūros protokolo matyti, kad specialistas R. L., susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos aplinkybėmis (nuketėjusiosios K. M. parodymais duotais 2018-01-06 liudytojo apklausos metu, bei K. M. paciento ambulatorinės apžiūros lapo kopija, padarė išvadą, kad K. M. nustatytos kraujosruvos kairiame paakyje, dešinėje rankoje, kojose ir pošonkaulinėje srityje, sužalojimai padaryti paveikus kietais bukais daiktais, galimai aptariamo įvykio metu ir kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 46-47).
Iš alkotesterio rodmenų kvito matyti, kad M. M. nustatytas 1,68 promilių girtumo laipsnis (b. l. 25).
Iš alkotesterio rodmenų kvito matyti, kad K. M. nustatytas 1,62 promilių girtumo laipsnis (b. l. 25).
Nukentėjusioji K. M. 2018-05-23 pateikė teismui prašymą bylą nagrinėti jai nedalyvaujant, nurodydama, kad palaiko parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 196).
Dėl faktinių aplinkybių vertinimo ir veikos kvalifikavimo
BK 140 straipsnyje nurodytu nusikaltimu kėsinamasi į asmens sveikatą. Objektyviai jis pasireiškia fizinio smurto prieš asmenį naudojimu (mušimu, kitokiu smurtavimu), padariniais – fizinio skausmo sukėlimu arba nežymiu sužalojimu ar trumpu susargdinimu, priežastiniu ryšiu tarp veikos ir padarinių; subjektyviai – tiesiogine ar netiesiogine tyčia – suprantant, kad dėl konkretaus fizinio smurto – pavojingos veikos – gali kilti atitinkami padariniai (fizinis skausmas asmeniui, jo nežymus sužalojimas ar trumpalaikis susargdinimas), ir jų siekiant arba nors ir nesiekiant šių konkrečių padarinių, bet sąmoningai leidžiant jiems atsirasti. Mušimas ar kitoks smurtavimas gali pasireikšti poveikiu į žmogaus kūną siekiant sukelti fizinį skausmą, tačiau juo nei sunkiai, nei nesunkiai nesužalojant, nesusargdinant ir tokių padarinių nesiekiant. Fizinis skausmas negali būti objektyviai užfiksuotas kaip pavyzdžiui nežymus sužalojimas ar trumpas susargdinimas, kuriuos gali pagrįsti rašytiniai įrodymai (specialisto išvados, medicininiai dokumentai ir pan.). Tačiau toks pojūtis turi būti taip išreikštas, kad aplinkiniai suprastų nukentėjusiojo skausmą arba turi būti kreipiamasi į medikus pagalbos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2A-5/2014, Nr. 2K-152-693/2016).
Nagrinėjamos bylos kontekste aktualu pabrėžti, kad pagal BK įtvirtintų normų, saugančių asmens sveikatą, sistemą neteisėtas fizinis poveikis bet kokio amžiaus žmogui laikomas nusikalstamu, jei sukelia jam bent fizinį skausmą (BK 140 straipsnis). Fizinio skausmo sukėlimas artimajam giminaičiui ar šeimos nariui baudžiamas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.
Kaltinamasis M. M. nuo ikiteisminio tyrimo pradžios davė nuoseklius ir neprieštaringus parodymus, jog laikotarpyje nuo 2018-01-02 iki 2018-01-04 konflikto metu kumščiu tyčia davė seseriai į veidą, ko pasekoje jos paakyje atsirado mėlynė. Jo parodymus patvirtina nukentėjusioji K. M., apklausta ikiteisminio tyrimo metu. Iš specialisto išvados matyti, kad padarytas sužalojimas padarytas galimai aptariamo įvykio metu ir kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 46-47). Teismas, remdamasis aptartomis aplinkybėmis ir įrodymais, ištirtais teisiamojo posėdžio metu, vertina, kad M. M. veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.
Be to, kaltinamasis M. M. nuo ikiteisminio tyrimo pradžios davė nuoseklius ir neprieštaringus parodymus, jog 2018 m. sausio 5 d. konflikto su seserimi K. M. metu jis vieną kartą kumščiu sudavė į galvą K. M. ir taip sukėle jai fizinį skausmą. Jo parodymus patvirtina nukentėjusiosios K. M., liudytojų P. M., Ž. M. parodymai bei kita rašytinė byloje esanti medžiaga. Įvertinęs byloje esančius įrodymus, tiek atskirai, tiek jų visetą, teismas išvadą, jog nagrinėjamu atveju be kaltinamojo prisipažinimo yra surinkta pakankamai duomenų pagrįsti kaltinamojo M. M. kaltę padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.
Dėl bausmės skyrimo
BK 140 straipsnio 2 dalis numato sankciją už joje numatytą nusikalstamą veiką – viešieji darbai arba laisvės apribojimas, arba areštas, arba laisvės atėmimas iki dvejų metų. Remiantis BK 11 straipsnio 3 dalimi, tai nesunkus tyčinis nusikaltimas šeimos nario (savo sesers) sveikatai. Teismas, spręsdamas klausimą dėl baudžiamosios atsakomybės individualizavimo už padarytą nusikalstamą veiką, vadovaudamasis BK 54 straipsnio 2 dalimi, pirmiausia atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis M. M. padarė dvi nusikalstamas veikas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia, už analogišką nusikaltimą yra teistas 5 kartus (b. l. 118-121), teistumas neišnykęs ir nepanaikintas, baustas administracine tvarka, duomenų, kad būtų gydytojo psichiatro ar narkologo įskaitoje nėra, bedarbis, darbo biržoje neregistruotas, dirba pas ūkininką pagal kvitus. Šių aplinkybių visuma rodo, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta tik kaltinamajam už padarytus nusikaltimus paskyrus arešto bausmę. Daromų nusikaltimų žmogaus sveikatai intensyvumas rodo kaltinamojo negebėjimą gyventi pagal visuomenei priimtinas socialinio gyvenimo normas, nenorą remiantis jomis spręsti konfliktines situacijas. Už analogiškų nusikaltimų padarymą jam buvo skirta ir laisvės apribojimo bausmė, ir viešieji darbai, kas nepadarė kaltinamojo elgesiui teigiamos įtakos, todėl teismas mano, kad šios rūšies bausmės kaltinamajam tinkamo poveikio ir šįkart nedarys.
Nustatydamas arešto bausmės dydį, teismas atsižvelgia į nusikalstamomis veikomis padarytą žalą sveikatai, kuri nėra žymi, į tai, jog nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino ir gailisi padaręs nusikaltimus, atlygino Vilniaus teritorinėms ligonių kasoms civilinį ieškinį K. M. gydymo išlaidoms padengti (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamas veikas padarė recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Įvertinus anksčiau aptartas aplinkybes, M. M. už veikų, numatytų 140 str. 2 d. padarymą skirtinos arešto bausmės dydis nustatytinas artimesnis šios bausmės minimaliai ribai, paskirtos bausmės bendrintinos dalinio bausmių sudėjimo būdu, vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalies nuostatomis, jog, kai bausmės iš dalies sudedamos, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedamos švelnesnės bausmės, ir pridedamos bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, baudžiamąją bylą išnagrinėjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka kaltinamajam M. M. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis BK 66 str., M. M. taikytas laikinas sulaikymas nuo 2018-01-06 00.45 val. iki 2018-01-07 16.55 val. (b. l. 76, 77-78, 111) tai yra viena diena, įskaitytinas į paskirtą bausmę, vieną sulaikymo dieną prilyginant vienai arešto parai.
BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punkto, 3 dalies, 72² straipsnio pagrindu kaltinamajam M. M. skirtina baudžiamojo poveikio priemonė - dalyvavimas probacijos tarnybos organizuojamose smurtinį elgesį keičiančiose programose.
Dėl kitų klausimų
2018 m. sausio 7 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartimi kaltinamajam M. M. buvo skirta kardomoji priemonė - įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios K. M. ir nesiartinti prie jos arčiau nei 50 metrų atstumu, bet kokia forma nebendrauti ir neieškoti ryšių su ja (b. l.105-107, 108-110) paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus, panaikintina.
Dėl civilinio ieškinio
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 109 straipsnis numato galimybę asmeniui, kuris dėl nusikalstamos veikos patyrė turtinės ar neturtinės žalos, teisę baudžiamajame procese pareikšti ieškinį.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos pateikė 17,61 eurų civilinį ieškinį K. M. gydymo išlaidoms padengti (b. l. 60-61, 62, 63, 64-65, 66-67, 68, 69, 70-71, 95-96).
Kaltinamasis M. M. 2018-04-25 atlygino žalą Vilniaus teritorinių ligonių kasoms (b. l. 189), todėl civilinis ieškinys dėl 17,61 eurų, vadovaujantis BPK 115 straipsnio 1 dalimi, atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 302-307 straipsniais,
nusprendžia:
M. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje (2018 m. sausio mėn. 2 - 4 d. epizodas) bei paskirti jam 15 (penkiolikos) parų arešto bausmę.
M. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje (2018 m. sausio mėn. 5 d.) bei paskirti jam 20 (dvidešimt) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi paskirtas bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu M. M. paskirti subendrintą bausmę – 30 (trisdešimt) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. M. paskirti galutinę bausmę – 20 (dvidešimt) parų arešto bausmę.
Į bausmės laiką įskaityti (BK 66 str.) M. M. taikytą laikiną sulaikymą nuo 2018-01-06 00.45 val. iki 2018-01-07 16.55 val., tai yra vieną dieną.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo kaltinamojo M. M. sulaikymo dienos.
BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punkto, 3 dalies, 72² straipsnio pagrindu kaltinamajam M. M. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę - dalyvavimą probacijos tarnybos organizuojamose smurtinį elgesį keičiančiose programose, per 8 (aštuonis) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos išklausant visą šių programų kursą.
Kaltinamajam M. M. 2018 m. sausio 7 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartimi skirtą kardomąją priemonę - įpareigojimą gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios K. M. ir nesiartinti prie jos arčiau nei 50 metrų atstumu, bet kokia forma nebendrauti ir neieškoti ryšių su ja palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus, panaikinti.
Vilniaus teritorinių ligonių kasų civilinį ieškinį dėl 17,61 eurų atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.