- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2025-10-13
- Bylos Nr.
- e2YT-35472-1045/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-21649-2025-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Sigita Taurienė
- Pareiškėjas
- E. J.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
- Kategorijos
- 3.2.6.1Teismo sprendimas, jo priėmimas ir išdėstymas, reikalavimai, kurie keliami teismo sprendimui
- 3.4.5.2Bylų dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo nagrinėjimas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sigita Taurienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo E. J. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo; suinteresuotas asmuo – Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėjas E. J. kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. J. (gim. (duomenys neskelbtini)) yra pareiškėjo senelis.
2. Pareiškime nurodyta, kad 2025 m. liepos 4 d. pareiškėjas kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių su prašymu dėl pavardės pakeitimo. Pareiškėjas siekia pakeisti savo pavardę iš „J.“ į „J.-J.“, nes jo senelio (pareiškėjo tėvo J. J. tėvo) pavardė yra J. 2025 m. liepos 17 d. pareiškėjas gavo neigiamą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus išvadą dėl vardo (vardų) ir (ar) pavardės pakeitimo. Išvadoje nurodyta, kad, išnagrinėjus pareiškėjo prašymą, prie jo pridėtus dokumentus bei patikrinus duomenis Lietuvos Respublikos gyventojų registre, nenustatyta, kad asmuo vardu J. J. yra pareiškėjo senelis, nes pareiškėjo tėvo J. J. gimimo įraše nėra nurodyta duomenų apie jo tėvą.
3. Pareiškėjas paaiškino, kad jo senelis J. J. ir jo senelė J. J. daugiau nei keturiasdešimt metų pragyveno kartu nesusituokę ir kartu gyvendami susilaukė vieno sūnaus, pareiškėjo tėvo, J. J., kuris gavo ne savo tėvo pavardę – „J.“, o pavardę pagal motinos „J.“ pavardę – „J.“. Pavardė pareiškėjo senelės buvo pasilikta iš pirmosios pareiškėjo senelės santuokos. Abu pareiškėjo seneliai savo pirmąsias santuokas buvo sudarę bažnyčioje, todėl antrą kartą nesusituokė. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių pareiškėjas prašo nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad galėtų pasikeisti savo pavardę iš „J.“ į dvinarę pavardę „J.-J.“.
Atsiliepimas
4. Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius pateikė atsiliepimą į patikslintą pareiškimą, kuriuo prašo pareiškėjo pareiškimą spręsti teismo nuožiūra. Suinteresuotas asmuo pažymėjo, kad, teismui patenkinus pareiškėjo pareiškimą ir nustačius prašomą nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, suinteresuotas asmuo naujai nagrinėdamas pareiškėjo prašymą dėl pavardės pakeitimo, turės teisinį pagrindą šį prašymą patenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Pareiškimas tenkintinas
5. Bylos duomenimis, nustatyta, kad pareiškėjas E. J. Asmens vardo ir pavardės keitimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-333, 9.3.2. papunkčio nustatytu pagrindu siekia pakeisti savo pavardę iš „J.“ į dvinarę pavardę „J.-J.“. Pareiškėjo teigimu, jo senelis yra J. J., su juo ir pareiškėjo tėvu pareiškėją siejo tvirtas asmeninis ryšys, todėl pareiškėjas nori turėti ne tik savo dabartinę, bet ir savo senelio pavardę. Pareiškėjas neteismine tvarka kreipėsi į Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių (toliau – Vilniaus miesto CM skyrius) pateikdamas prašymą dėl pavardės pakeitimo. Vilniaus miesto CM skyrius priėmė 2025 m. liepos 17 d. išvadą „Dėl vardo (vardų) ir (ar) pavardės nepakeitimo“ Nr. A136-1178/25(2.4.1.51-CMS) (toliau – ir Išvada), kuria nusprendė netenkinti pareiškėjo prašymo, nenustatęs, jog asmuo vardu J. J. yra pareiškėjo senelis, nes pareiškėjo tėvo gimimo įraše nėra nurodyta duomenų apie jo tėvą. Dėl nurodytų aplinkybių pareiškėjas kreipėsi į teismą, prašydamas nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. J., gim. (duomenys neskelbtini), yra pareiškėjo senelis.
6. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 445 straipsnyje nurodyta, jog teismas nustato juridinę reikšmę turinčius faktus tik tada, kai pareiškėjas negali kitokia tvarka gauti tuos faktus patvirtinančių reikiamų dokumentų arba kai negalima atkurti prarastų dokumentų. Vadovaudamasis šia ir kitomis CPK XXVI skyriaus, reglamentuojančio juridinio fakto nustatymą, nuostatomis, kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad juridinę reikšmę turinčius faktus teismas gali nustatyti, kai yra šios aplinkybės: 1) prašomas nustatyti faktas turi juridinę reikšmę; 2) pareiškėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tą juridinę reikšmę turintį faktą; 3) pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. vasario 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-45/2009; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-390/2010; 2011 m. birželio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-273/2011).
7. Remiantis byloje pateikta Vilniaus miesto CM skyriaus išvada, nustatyta, kad pareiškėjo prašymas dėl pavardės pakeitimo netenkintas, nustačius, jog trūksta dokumentų, patvirtinančių pareiškėjo ir J. J. giminystės ryšį. Pareiškėjo pateiktais duomenimis, jo tėvo J. J. gimimo dokumentuose nėra nurodytas jo tėvas, todėl pareiškėjas neturi galimybės pateikti Vilniaus miesto CM skyriui tiesioginių jo ir J. J. giminystės ryšį patvirtinančių įrodymų. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad pareiškėjas negali ne teismo tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių prašomą nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą byloje.
8. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2009 m. rugpjūčio 2 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-340/2009, yra išaiškinęs, kad bylose dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo įrodinėjimo ypatumą lemia tai, kad šiose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. Jeigu pareiškėjas turėtų tiesioginių prašomą nustatyti juridinį faktą patvirtinančių įrodymų, tai jam apskritai nereikėtų kreiptis į teismą (CPK 445 straipsnis), todėl į šią aplinkybę, kad įrodinėjimas vyksta netiesioginiais įrodymais, būtina atsižvelgti sprendžiant įrodymų pakankamumo klausimą. Bylose, kuriose įrodinėjama netiesioginiais įrodymais, prielaidų darymas yra neišvengiamas, svarbu, jog viena prielaida būtų motyvuota, t. y. kad ji būtų pagrįsta byloje esančiais įrodymais, jog priešingos prielaidos tikimybė būtų mažesnė. Nagrinėjamos bylos atveju reikšminga nustatyti, ar pareiškėjo pateikti netiesioginiai įrodymai sudaro pakankamą pagrindą konstatuoti, kad J. J. (gim. (duomenys neskelbtini)) yra pareiškėjo senelis.
9. Remiantis Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2019 m. rugpjūčio 12 d. pažymos apie gimimą Nr. (P1-5609) P2-8448 ir (duomenys neskelbtini) mirties liudijimo duomenimis, J. J. gimė (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini).
10. Byloje esantis (duomenys neskelbtini) gimimo įrašą Nr. (duomenys neskelbtini) liudijantis išrašas patvirtina, kad pareiškėjo tėvas yra „J. J.“, o motina – „R. J.“.
11. Remiantis pareiškėjo pateiktu jo tėvo J. J. gimimo liudijimu, nustatyta, kad pareiškėjo tėvas J. J. gimė (duomenys neskelbtini), jo motina – „J. J.“, o duomenų apie tėvą nėra, tačiau prie J. J. vardo ir pavardės nurodytas tėvavardis „J.“. Šis tėvavardis nurodomas ir kituose pareiškėjo pateiktuose dokumentuose (pareiškėjo tėvų santuokos sudarymo akto įraše Nr. (duomenys neskelbtini), pareiškėjo krikšto ir pareiškėjo tėvų bažnytinės santuokos bažnytiniuose įrašuose).
12. Pareiškėjo teigimu, jo senelis J. J. ir senelė J. J. gyveno kartu nesudarę santuokos ilgiau nei keturiasdešimt metų. Santuokos nebuvo sudarę, nes jau buvo sudarę bažnytines santuokas su kitais asmenimis. J. J., iki apsigyvendamas kartu su pareiškėjo senele, jau turėjo vaikų.
13. Byloje pateiktas V. J. J. gimimo liudijimas, kuriame nurodyta, kad jis gimė (duomenys neskelbtini), jo tėvai „J. J.“ ir „M. E. P.“; E. J. gimimo liudijimas, kuriame nurodyta, kad E. J. gimė (duomenys neskelbtini), jo tėvai „J. J.“ ir „M. P.“.
14. Iš pareiškėjo (duomenys neskelbtini) bažnytinio krikšto įrašo matyti, jog jo vienas iš krikšto tėvų yra A. J.. Remiantis pareiškėjo tėvų (duomenys neskelbtini) santuokos sudarymo akto įrašu Nr. (duomenys neskelbtini) ir bažnytinės santuokos bažnytiniu įrašu, vienas iš santuokos liudininkų buvo V. J..
15. Byloje taip pat pateikta kapo nuotrauka, kurioje matyti, kad vienoje kapavietėje yra palaidoti J. J., J. J. ir pareiškėjo tėvas J. J..
16. Teismo vertinimu, byloje pateikti rašytiniai įrodymai patvirtinta pareiškime pateiktus pareiškėjo paaiškinimus, susijusius su jo ir jo tėvo kilme, t. y. pareiškėjo tėvo J. J. tėvo vardas buvo „J.“, J. J. buvo sudaręs santuoką su M. P. (M. E. P.) ir turėjo sūnus V. J. J. ir E. J., kurie gimė anksčiau, nei pareiškėjo tėvas J. J.; tiek J. J., tiek E. J. dalyvavo pareiškėjo ir jo šeimos gyvenime – E. J. yra pareiškėjo krikšto tėvas (teismo vertinimu, A. ir E. yra to paties asmens – E. J. – vardas), V. J. buvo pareiškėjo tėvų santuokos liudininkas; J. J., J. J. ir J. J. palaidoti kartu. Byloje nėra kitų įrodymų, kurie sudarytų pagrindą spręsti, kad J. J. tėvu galėjo būti kitas asmuo.
17. Teismas, atsižvelgdamas į pareiškime pateiktų pareiškėjo paaiškinimų, į aptartų rašytinių įrodymų visumą, daro išvadą, kad byloje nustatytos aplinkybės sudaro pakankamą pagrindą spręsti, jog J. J., gim. (duomenys neskelbtini), miręs (duomenys neskelbtini), yra pareiškėjo senelis, todėl pareiškimas dėl juridinio fakto nustatymo tenkintinas (CPK 448 straipsnio 2 dalis).
18. Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytinas, pareiškėjui siekiant įgyvendinti teisę pasikeisti pavardę.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259–270 straipsniais, 442 straipsnio 1 dalimi, 444 – 448 straipsniais, teismas
nusprendžia:
pareiškimą tenkinti.
Nustatyti juridinę reikšmę turintį faktą, kad J. J., gimęs (duomenys neskelbtini), miręs (duomenys neskelbtini), yra pareiškėjo E. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), senelis.
Juridinę reikšmę turintis faktas nustatomas pareiškėjo E. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), teisei pasikeisti pavardę įgyvendinti.
Ne vėliau kaip kitą darbo dieną po teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos išsiųsti sprendimo kopiją Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per sprendimą priėmusį Vilniaus miesto apylinkės teismą.