Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2013-01-07 · Civilinė byla Nr. 2-4590-868/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2013-01-07Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-02-12Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-01-07
Bylos Nr.
2-4590-868/2013
Teisminio proceso Nr.
2-03-3-02537-2012-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vanda Višnevska
Ieškovas
USTA GIDA SANAYI VE TICARET A
Atsakovas
UAB „Baltic Supply“
Advokatai
Marius Brasiūnas, Vaidotas Vaičius
Kategorijos
  • 45.12pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-4590-868/2013Proceso Nr. 2-03-3-02537-2012-0Procesinio sprendimo kategorija 45.12., 116.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUVilniaus m.2013 m. sausio 7 d.
Vilniaus m. 3 apylinkės teismo teisėja Vanda Višnevska,sekretoriaujant Jūratei Maldžiūtei,

dalyvaujant ieškovo USTA GIDA SANAYI VE TICARET A.S. atstovui advokato padėjėjui Mariui Brasiūnui, atsakovo UAB „Baltic Supply“ direktoriui Rimantui Kaminskui, atsakovo atstovui advokatui Vaidotui Vaičiui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo USTA GIDA SANAYI VE TICARET A.S. ieškinį atsakovui UAB „Baltic Supply“ dėl skolos priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas USTA GIDA SANAYI VE TICARET A.S. pateikė ieškinį, kuriuo prašo iš atsakovo UAB „Baltic Supply“ priteisti 40.736,58 JAV dolerių skolos su palūkanomis, 6 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas su atsakovu 2010 m. gruodžio 9 d. sudarė pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 10/053 ir 2010 m. gruodžio 17 d. sudarė pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 10/055, kurių pagrindu susitarė, kad ieškovas į Klaipėdos uostą pristatys 2010 m. derliaus, 1 klasės, 120 metrinių tonų pramoniniu būdu išdžiovintų abrikosų ir 5 metrines tonas kubeliais pjaustytų ir sieros dioksidu apdorotų abrikosų. Sutarčių pagrindu ieškovas 2011 m. vasario 17 d. atsakovui išrašė sąskaitą faktūrą Nr. EXP 157228 78 415 JAV dolerių sumai. Prekių pristatymą ir kiekį patvirtina važtaraštis Nr. MSCUIK905124. Prekės buvo pristatytos 2011 m. kovo 14 d., tačiau atsakovas prekių neatsiėmė ir už jas neatsiskaitė. Ieškovas ne kartą kreipėsi į atsakovą prašydamas sumokėti už konteinerius su prekėmis, tačiau atsakovas atsiskaitymą nuolat atidėdavo, nurodydamas, jog turi laikinų finansinių sunkumų bei pažymėdamas, jog netrukus sumokės už prekes ir šias pasiims. Susirašinėjimas elektroniniais laiškais pridedamas. Pažymėjo, kad atsakovas nei dėl prekių kokybės, nei dėl pristatymo nereiškė jokių pretenzijų, laiškuose nurodydavo, kad jo sunkumai yra laikini, prašydavo nesijaudinti dėl atsiskaitymo. Atsakovas nuolat žadėdavo prievolę įvykdyti ir vis prašydavo įvykdymo terminą atidėti, taip klaidindamas ieškovą.

Susirašinėjime ieškovas pažymi, kad kokybės sertifikatai patvirtina, jog prekių kokybė atitinka visus parametrus, prekės buvo pristatytos laiku ir tinkamai, todėl atsakovui kyla pareiga už prekes sumokėti.

Po ilgų derybų, siekdamas išsaugoti gerus verslo santykius, 2011 m. rugpjūčio 15 d. ieškovas atsakovui pasiūlė už prekes sumokėti dalimis. Šalys susitarė, kad atsiimdamas produkciją atsakovas iš karto sumokės pusę visos sumos (39 207,50 JAV dolerių), o likusi suma bus sumokėta iki 2011 m. spalio 1 d. Siekdamas užtikrinti šį atsiskaitymą su ieškovu, atsakovas 2011 m. rugpjūčio 17 d. išdavė vekselį. Šį susitarimą patvirtina ir banko pranešimas, kuriame išdėstyta atsiskaitymo tvarka. Atsakovas iki šios skolos nesumokėjo, taip pažeidė ieškovo interesus.

Atsiliepimas

Atsakovas pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriuo prašo ieškinį atmesti. Nurodė, kad pagal sutartį ieškovas įsipareigojo parduoti atsakovui pramoniniu būdu išdžiovintus abrikosus, apdorotus sieros dioksidu (toliau - abrikosai). Pagal ieškovo atsakovui pateiktą 2011-02-18 kokybės sertifikatą Nr. 157228 parduotų abrikosų galiojimo laikas buvo nustatytas iki 2012-01-31. Abrikosai jūriniame konteineryje į Klaipėdos uostą buvo pristatyti 2011-03-14, o ieškovui atiduoti 2011-08-17. Atidarius jūrinį konteinerį, buvo nustatyta, kad dėl per didelės drėgmės abrikosuose jie sugedo. Apie netinkamos kokybės abrikosus ieškovas tinkamai ir laiku informavo ieškovą bei pareikalavo iš ieškovo grąžinti sumokėtus pinigus (39.207,50 USD) ir pasiimti 20.000 kg abrikosų. 2011-08-24 raštu ieškovas atsisakė priimti atgal abrikosus, laikydamas, kad abrikosai sugedo dėl atsakovo kaltės, nes jūrinis konteineris uoste stovėjo 5 mėnesius dėl atsakovo neatsiskaitymo.

Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas prašė ieškinį tenkinti.

Teismo posėdžio metu atsakovas ir jo atstovas prašė ieškinį atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Byloje nustatyta, kad šalys 2010 m. gruodžio 9 d. sudarė pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 10/053 ir 2010 m. gruodžio 17 d. sudarė pirkimo - pardavimo sutartį Nr. 10/055, kurių pagrindu susitarė, kad ieškovas į Klaipėdos uostą pristatys 2010 m. derliaus, 1 klasės, 120 metrinių tonų pramoniniu būdu išdžiovintų abrikosų ir 5 metrines tonas kubeliais pjaustytų ir sieros dioksidu apdorotų abrikosų ( t.1 b.l. 8-9, 10-11). Sutarčių pagrindu ieškovas 2011 m. vasario 17 d. atsakovui išrašė sąskaitą faktūrą Nr. EXP 157228 78 415 JAV dolerių sumai už 21.840 kg abrikosų (t.1 b.l. 12-13). 21.840 kg prekių 2011 m. kovo 14 d. į Klaipėdos uostą pristatytos pagal važtaraštį Nr. MSCUIK905124 (t.1 b.l. 14-17), tačiau atsakovas laiku prekių neatsiėmė ir už jas neatsiskaitė. Ieškovo pateikti elektroniniai laiškai patvirtina, kad ieškovas ne kartą kreipėsi į atsakovą, prašydamas sumokėti už konteinerį su prekėmis, tačiau atsakovas atsiskaitymą nuolat atidėdavo, nurodydamas, jog turi laikinų finansinių sunkumų, bei pažymėdamas, jog netrukus sumokės už prekes (t.1 b.l. 41-53). 2011-08-15 ieškovas atsakovui pasiūlė už prekes sumokėto dalimis, t.y. iš karto sumokėti pusę visos sumos (39.207,50 JAV dolerių), o likusią sumą sumokėti iki 2011-10-01 pagal atsakovo pasirašytą vekselį (t.1 b.l. 50-53, 58-59, 60-61). Atsakovas abrikosus atsiėmė 2011-08-17 bei nustatė, kad didesnė dalis abrikosų sugedo (t.1 b.l. 107, 113-120).

Byloje kilo ginčas dėl džiovintų abrikosų kokybės. Ieškovai nurodo, kad dėl atsakovo pavėluoto atsiskaitymo ir džiovintų abrikosų netinkamo saugojimo jie sugedo, o atsakovas atkerta, jog abrikosai buvo netinkomos kokybės, nes pagal kokybės sertifikatą jų galiojimų terminas yra iki 2012-01-31 bei teigia, kad džiovintų abrikosų laikymas 5 mėn. jūriniuose konteineriuose neturėjo pakenkti kokybiškiems džiovinties abrikosams ( t.1 b.l. 105-106).

Tarp šalių susiklostė pirkimo- pardavimo santykiai. Pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) ( CK 6.305 str. 1 d.).

Byloje nustatyta, kad atsakovas tinkamai neįvykdė įsipareigijimo priimti prekę ir sumokėti už ją nustatytą pinigų sumą. Važtaraštis Nr. MSCUIK905124 patvirtina, kad prekės buvo atgabentos 2011-03-14, tačiau atsakovas dėl įmonės finansinių sunkumų jų laiku neatsiėmė, nes neturėjo galimybės atsiskaityti. Šių aplinkybių atsakovas neginčija.

Atsakovas atkerta, jog džiovinti abrikosai buvo netinkamos kokybės, todėl jis pasinaudojo teisė sumažinti prekių kaina pagal CK 6.334 str. nuostatas.

Tačiau teismas pažymi, jog atsakovas byloje neįrodė, jog džiovinti abrikosai buvo netinkamos kokybės, nes abrikosuose buvo per daug drėgmės (t.1 b.l. 54). Atsakovas savo pretenzijoje ieškovui yra nurodęs, kad mėginių tyrimas parodė nepaprastą drėgmės lygį ir dėl to ši abrikosų partija buvo bloga (t.1 b.l. 109). Tačiau dėl pretenzijoje nurodyto tyrimo atsakovas nei ieškovui, nei teismui jokio įrodymo nepateikė.

UAB „Baltic Supply“ direktorius, teismo posėdžio metu duodamas paaškinimus, teigė, jog neseniai jūriniu konteineriu 4 mėn. buvo gabentos džiovintos slyvos, kuriuose dar daugiau drėgmės, ir jos nesugedo, todėl teigia, jog džiovinti abrikosai buvo netinkamos kokybės. Tačiau kitų įrodymų dėl tinkamumo saugoti džiovintus abrikosus jūriniuose konteineriuose ilgą laiką, pvz. 5 mėn., teismui atsakovas nepateikė.

Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo (CK 6.333 str. 1 d.).

Kadangi byloje atsakovas neįrodė, kad 2011 m. kovo 14 d. džiovinti abrikosai buvo netinkamos kokybės, o byloje esantis kokybės sertifikatas patvirtina, kad prekė buvo kokybiška, bei byloje nustatyta, kad dėl atsakovo kaltės prekė nebuvo laiku paimta, yra pagrindas priteisti iš atsakovo ieškovui 39207,50 JAV dolerių skolą pagal CK 6.38 str. 1 d., 6.200 str. ,6.205 str., 6.305 str. 1 d., 6.344 str. 1 d.

Tai, kad po 5 mėn. buvimo jūriniuose konteineriuose prekė sugedo, nesudaro pagrindo teigti, jog ji buvo nekokybiška, nes atsakovas neįrodė, jog tokios saugojimo salygos yra tinkamos džiovintiems abrikosams.

Patenkinus pagrindinį reikalavimą dėl skolos priteisimo, yra pagrindas priteisti iš atsakovo ieškovui įstatymines palūkanas pagal CK 6.210 str. Tačiau palūkanų dydis mažintinas. Teismas mano, jog, skaičiauojant įstatymines metines palūkanas, vadovaujantis sąžiningumo principais, taikytinas 365 dienų skaičius. Todėl iš atsakovo ieškovui priteisiama 1508,15 JAV dolerių palūkanų (39207,50 x 6 proc. : 100 =2352,45 ; 2352,45 x 234 dienų : 365 =1508,15).

Prie kompensacinę funkciją atliekančių palūkanų priskirtinos palūkanos, skaičiuojamos nuo bylos iškėlimo momento iki visiško teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.). Jos vadinamos procesinėmis palūkanomis ir skaičiuojamos tuo atveju, jei byloje yra pareikštas reikalavimas tokias palūkanas skaičiuoti. Vadovaujantis CK 6.37 str. 2 d., ieškovas turi teisę į procesinių palūkanų priteisimą, kurios pagal CK 6.210 str. sudaro 6 procentus nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Patenkinus ieškinį iš dalies iš atsakovo proporcingai patenkintų ieškinio reikalavimų daliai ieškovo naudai priteisiama 3217,00 Lt sumokėto žyminio mokesčio. Ieškovas byloje prašo priteisti iš atsakovo 7866 Lt bylinėjimos išlaidų už atstovavimą.

Prašymas dėl atstovavimo išlaidų tenkinamas iš dalies, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintas Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nurodytus kriterijus. Teismas laiko, kad byla nėra sudėtinga, sprendžiami klausimai nėra nauji teismų praktikoje, advokato padėjėjo darbovietė yra tame pačiame mieste, kur nagrinėjama civilinė byla, byla nėra gausi įrodymais, nagrinėjant bylą nebuvo reikalingos specialios žinios. Todėl teismas iš atsakovo ieškovui priteisia 3000,00 Lt bylinėjimosi išlaidų teisinei pagalbai apmokėti.

Taip pat iš atsakovo priteisiama 32,03 Lt pašto išlaidų valstybės naudai (CPK 92 str., 93 str., 96 str., 98 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 260 str., 264 str., 265 str., 268 str., 270 str. teismas

nusprendė:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovo UAB „Baltic Supply“ 39207,50 JAV dolerių skolą, 1508,15 JAV dolerių palūkanų, iš viso 40715,65 JAV dolerių (keturiasdešimt tūkstančių septynis šimtus penkiolika JAV dolerių ir 65 JAV centų), bei 6 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos (40715,65 JAV dolerių) nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2012-05-31 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ieškovo USTA GIDA SANAYI VE TICARET A.S. naudai.

Priteisti iš atsakovo UAB „Baltic Supply“ 6217,00 Lt (šešis tūkstančius du šimtus septyniolika Lt 00 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovo USTA GIDA SANAYI VE TICARET A.S. naudai.

Priteisti iš atsakovo UAB „Baltic Supply“ 32,03 Lt (trisdešimt du Lt 03 ct) pašto išlaidų valstybės naudai.

Sprendimas per trisdešimt dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Vanda Višnevska