- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-24
- Bylos Nr.
- 2-998/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Rezultatas
- Nutartis palikta nepakeista.
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Gintaras Pečiulis, Alė Bukavinienė
- Atsakovas
- JSC „Pharmstandart-Leksredstva“, uždarosios akcinės bendrovės „Corpus Medica“, AB ,,Sanitas“, UAB ,,Veratrum“
- Ieškovas
- "Sanitas", Latvijos
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, AB „Farmstandart-Leksredstva“, UAB „Corpus Medica“, UAB „Liuks“, LR Valstybinis patentų biuras "Corpus Medica" JSC „Pharmstandart-Leksredstva" ( Rusija)
- Kategorijos
- 113.6.1.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Danutės Gasiūnienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Gintaro Pečiulio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų JSC „Pharmstandart-Leksredstva“ ir uždarosios akcinės bendrovės „Corpus Medica“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutarties, kuria bylos nagrinėjimas sustabdytas, civilinėje byloje Nr. 2-1194-431/2010 pagal ieškovės akcinės bendrovės „Sanitas“ ieškinį atsakovams JSC „Pharmstandart-Leksredstva“ ir uždarajai akcinei bendrovei „Corpus Medica“, tretysis asmuo be savarankiškų reikalavimų Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, dėl prekių ženklo ,,Citramon phs“ registracijos pripažinimo negaliojančia ir prekių ženklo savininko teisių gynimo bei pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Corpus Medica“ priešieškinį ieškovui akcinei bendrovei „Sanitas“ dėl žymens „citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiu skiriamojo požymio ir žymens „Citramon“ pripažinimo nesaugomu elementu prekių ženkle „Neocitramonas“.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
ieškovas AB „Sanitas“ 2008 m. kovo 21 d. Vilniaus apygardos teismui padavė ieškinį, kuriuo prašo pripažinti atsakovo JSC „Pharmstandart-Leksredstva“ prekių ženklo ,,Citramon phs“ registraciją Nr. 52630 negaliojančia; uždrausti atsakovams JSC „Pharmstandart-Leksredstva“, UAB „Corpus Medica“ Lietuvos Respublikoje naudoti žymenį „Citramon phs“ bei kitus žymenis su žodžiu „citramon“ (t. 1, b. l. 1-9).
Šalies argumentai
Atsakovas UAB „Corpus Medica“ patikslintu priešieškiniu prašo pripažinti, kad žymuo „citramon (-um, -as)“ 5 klasės prekėms žymėti pagal Nicos klasifikaciją, yra farmaciniai preparatai, dabartinėje kalboje, sąžiningoje ir nusistovėjusioje veikloje, prekybos praktikoje tapo bendriniu; pripažinti, kad žymuo „citramon (-um, -as)“ 5 klasės prekėms žymėti pagal Nicos klasifikaciją, yra farmaciniai preparatai, neturintys skiriamojo požymio, ir žodinį elementą „citramon“ pripažinti nesaugomu elementu ieškovo prekių ženkle „NEOCITRAMONAS“, registracijos Nr. 30921 (t. 5, b. l. 17-18).
Ieškovas 2010 m. kovo 22 d. pateikė prašymą (t. 5, b. l. 134-142), inter alia prašydamas CPK 163 straipsnio 3 dalies pagrindu sustabdyti šios civilinės bylos nagrinėjimą iki tol, kol įsiteisės Vilniaus apygardos teismo 2010 m. vasario 12 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010 pagal ieškovo Latvijos įmonės SIA Stirolbiofarm Balticum ieškinį atsakovams AB ,,Sanitas“, UAB ,,Veratrum“, tretieji asmenys Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras, AB „Farmstandart-Leksredstva“, UAB „Corpus Medica“, UAB „Liuks“, UAB „Liuks farmacija“, dėl žymens ,,citramon (-um, -as)“ pripažinimo bendriniu vaistiniu preparatu, sudarytu iš šių veikliųjų medžiagų: paracetamolio, aspirino ir kofeino; žymens ,,citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiu skiriamojo požymio 5 klasės pagal Nicos klasifikaciją žymėti ir dėl prekių ženklo „NEOCITRAMONAS“ registracijos (reg. Nr. 30921) pripažinimo negaliojančia. Nurodė, kad Vilniaus apygardos teismas, išnagrinėjęs bylą Nr. 2-640-392/2010, pirmuosius du ieškinio reikalavimo tenkino, paskutinį – atmetė. AB „Sanitas“ apeliaciniu skundu apskundė teismo sprendimo dalį dėl žymens ,,citramon“ bendrinio pobūdžio ir skiriamojo požymio nebuvimo, apeliacinis skundas kol kas neišnagrinėtas. Sustabdžius nagrinėjamą civilinę bylą bus galima išvengti priešingų teismo procesinių sprendimų, nereikės keliskart nustatinėti tų pačių faktų, bus sutaupytos teismo ir dalyvaujančių byloje asmenų laikas bei lėšos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. sausio 29 d. nutartis civilinėje yloje Nr. 3K-7-248/2002, 2006 m. kovo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-238/2006). Prejudicinį ryšį tarp Vilniaus apygardos teismo civilinės bylos Nr. 2-813-431/2009 ir teisinio rezultato civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010 nustatė ir Lietuvos apeliacinis teismas 2009 m. gruodžio 17 d. nutartimi, priimta civilinėje byloje Nr. 2-1571/2009.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. balandžio 1 d. nutartimi ieškovo prašymą dėl civilinės bylos nagrinėjimo sustabdymo tenkino, atsižvelgęs į pragmatinius bylos aspektus ir pripažinęs, kad aukštesnės instancijos teismo sprendimas dėl žodinio elemento „citramon“ pripažinimo bendriniu ir neturinčiu skiriamojo požymio turės prejudicinę reikšmę šioje civilinėje byloje (t. 5, b. l. 186-187).
Šalies argumentai
Atsakovai JSC „Pharmstandart-Leksredstva“ ir UAB „Corpus Medica“ atskiruoju skundu (t. 5, b. l. 202-205) prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutartį ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš esmės. Atskirąjį skundą atsakovai motyvuoja tuo, pirmosios instancijos teismas bylos CPK 163 straipsnio 3 punktą taikė formaliai, nes skundžiamoje nutartyje nenurodė jokių argumentų, kodėl tarp nagrinėjamos civilinės bylos ir civilinės bylos Nr. 2-640-392/2010 egzistuoja prejudicinis ryšys, t. y. kodėl ir kokių faktų, kurie nustatinėjami kitoje civilinėje byloje, bet teisiškai reikšmingi šioje byloje, teismas negali nustatyti pats. Atsakovai pažymi, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2009 m. spalio 6 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Latvijos įmonė SIA Stirolbiofarm Balticum v. AB ,,Sanitas“, UAB ,,Veratrum“ Nr. 3K-3-389/2009, pasisakė dėl žymens ,,citramon“ skiriamojo požymio nebuvimo. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nustatė, kad „vien ta aplinkybė, jog žymuo „citramon (-um, -as)“ 5 klasės prekėms žymėti naudojamas kelių bendrovių, prekiaujančių vaistiniais preparatais, ir, kaip minėta, yra registruota ar pareikšta registruoti nemažai prekių ženklų, kuriuose naudojamas minėtas žymuo (su kitais elementais), o du atskirus protestus dėl ženklo CITRAMON-FORTE STIROL (reg. Nr. 48643) registracijos pripažinimo negaliojančia (Nr. 1563 bei Nr. 1566) pateikė skirtingos bendrovės, kurios savo ženkluose naudoja žymenį „citramon“, rodo, kad [...] žymuo „citramon“ negalėtų būti laikomas pagrindiniu skiriamuoju elementu šiuose prekių ženkluose ar naudojamuose žymenyse“. Galiausiai atsakovai atkreipia dėmesį, kad bylos sustabdymas prieštarauja operatyvumo principui (CPK 2, 7, 72 str., EŽTK 6 str.). Byla iškelta prieš daugiau negu 2 metus, bet iki dabar net nepradėta nagrinėti iš esmės.
Atsiliepimas
Ieškovas AB „Sanitas“ atsiliepimu į atskirąjį skundą (t. 6, b. l. 2-5) su skundu nesutinka ir prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutartį palikti nepakeistą. Akcentuoja, kad užtikrinant iš Konstitucijoje įtvirtinto teisinės valstybės principo kylantį jurisprudencijos tęstinumą, suponuojantį bendrosios kompetencijos teismų praktikos vienodumą, nuoseklumą, lemiamą reikšmę turi tai, kad žemesnės instancijos teismai, priimdami sprendimus atitinkamose bylose, yra saistomi aukštesnės instancijos teismų sprendimų. Atsakovo UAB „Corpus Medica“ priešieškinio dalykas yra identiškas ieškovo Latvijos įmonės SIA „Stirolbiofarm Balticum“ ieškinio civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010 dalykui, o dėl Vilniaus apygardos teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010 teisėtumo ir pagrįstumo aukštesnės instancijos teismas kol kas nepasisakė. Tad siekiant išvengti priešingų teismų procesinių sprendimų nagrinėjamą bylą būtina sustabdyti. Be minėtų bylų, ieškovas dėl žymenų „CITRAMON FORTE STIROL“ ir „CITRAMON PHS“ yra iškėlęs dar vieną civilinę bylą (Nr. 2-1489-450/2009) Latvijos įmonei „Stirolbiofarm Balticum“ ir tris civilines bylas (Nr. 2-1201-178/2009, 2-811-178/2009, 2-813-431/2009) UAB „Corpus Medica“, kurios visos yra sustabdytos tol, kol įsiteisės Vilniaus apygardos teismo 2010 m. vasario 12 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010. Be to, kadangi nagrinėjamą civilinę bylą turėjo nagrinėti tas pats teisėjas, kuris išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-640-392/2010, šioje civilinėje byloje bylą nagrinėjantis teisėjas buvo nušalintas tuo pagrindu, kad jis jau išsakė savo nuomonę dėl ginčo žymens bendrinio pobūdžio ir skiriamojo požymio nebuvimo (t. 5, b. l. 106-107).
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies, analizuodamas atskirajame skunde ir, jei priimtas, atsiliepime į jį nurodytus motyvus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinės bylos medžiagą, įvertinusi skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė proceso teisės normas, taikydamas netinkamą bylos sustabdymo pagrindą. Aukštesnės instancijos teismas privalomą bylos sustabdymo pagrindą keičia fakultatyviu, bet skundžiamą nutartį su pakeitimais palieka galioti.
Apeliacine tvarka nagrinėjamoje byloje kilo ginčas dėl to, kad pirmosios instancijos teismo nutartis yra be motyvų, kad nereikia stabdyti nagrinėjamos civilinės bylos ir kad bylos sustabdymas prieštarauja operatyvumo principui.
Teisėjų kolegija sutinka su apeliantais dėl to, jog pirmosios instancijos teismas, pasirėmęs Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama teisės normų (CPK 163 straipsnio 3 punkto) aiškinimo ir taikymo praktika, neanalizavo faktinės situacijos konkrečioje byloje, todėl liko neaišku, kodėl jis padarė išvadą, kad aukštesnės instancijos teismo procesinis sprendimas, kuris bus priimtas Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010, turės prejudicinę reikšmę šioje civilinėje byloje. Tačiau įtikinamų, pakankamų ir/ar tinkamų (teisingų) motyvų nebuvimas neleidžia manyti, kad nutartis nemotyvuota. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
CPK 163 straipsnis reglamentuoja privalomus, CPK 164 straipsnis – fakultatyvius bylos nagrinėjimo sustabdymo atvejus. Nė viena norma nepateikia baigtinio bylų nagrinėjimo sustabdymo atvejų sąrašo.
Byla pagal CPK 163 straipsnio 3 punktą privalomai turi būti stabdoma, kai nagrinėjamos bylos negalima išspręsti tol, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama administracine, baudžiamąja arba civiline tvarka. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2000 m. spalio 2 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-942/2000 išaiškino, kad civilinę bylą [...] yra teisinis pagrindas stabdyti tik tada, jeigu tarp nagrinėjamos teisme civilinės bylos ir teisinio rezultato kitoje neišnagrinėtoje byloje (kitose neišnagrinėtose bylose) yra tiesioginis prejudicinis ryšys, t. y. kai kitoje byloje nustatyti faktai turės teisinės reikšmės teismo sprendimui nagrinėjamoje civilinėje byloje. Kitaip tariant, jei reikalavimo vienoje civilinėje byloje faktinis pagrindas sudaro reikalavimo kitoje byloje dalyką, stabdyti pirmąją bylą būtina todėl, kad, kitoje byloje patenkinus reikalavimą, išnyks stabdomos bylos reikalavimo faktinis pagrindas. Teismo galimybės pačiam nustatyti faktines aplinkybes priklauso ne tik nuo tam tikros bylos nagrinėjimo dalyko, bet ir nuo pasiskirstymo kompetencija tarp vienodos ar skirtingos teismo rūšies (bendrosios, specialiosios kompetencijos teismai) bei teismų sistemos grandies esant tai pačiai teismo rūšiai (bendros kompetencijos žemesnės instancijos teismai: apylinkių, apygardų). Prejudicialumas reiškia, kad vienoje byloje įsiteisėjusiu sprendimu nustatytų faktų, teisinių santykių nebegalima kvestionuoti kitoje byloje.
Pirmosios instancijos teismas, priėmęs nagrinėti priešieškinį dėl žodinio elemento „citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiu skiriamojo požymio, bendriniu, todėl nesaugomu, gali ir privalo pats jį išnagrinėti bei atsakyti į iškeltą teisės (ne fakto) klausimą, t. y. pateikti teisinį žodinio elemento „citramon (-um, -as)“ įvertinimą (lot. iuria novit curia – liet. teisėjai išmano įstatymus ir jų prasmę).
Antra vertus, civilinėje byloje Nr. 2-640-392/2010 įsiteisėjus aukštesnės instancijos teismo sprendimui dėl žodinio elemento „citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiu skiriamojo požymio, bendriniu, todėl nesaugomu, šis sprendimas įgis res judicata galią. Res judicata galia reiškia draudimą kelti naujas tapačias bylas. Kaip žinia, bylų tapatumas nustatomas pagal tris kriterijus: ieškinio dalyką, faktinį jo pagrindą ir bylos šalis. Pažymėtina, kad byloms dėl pripažinimo, pvz., susijusioms su asmenų subjektiškumu (dėl bankroto (restruktūrizavimo) bylos iškėlimo), teisinio statuso pokyčiais (dėl tėvystės (motinystės) nustatymo, nuginčijimo, įvaikinimo), teisių pripažinimu ar panaikinimu (dėl intelektinės nuosavybės), ir kt., yra būdinga tai, kad teisinis rezultatas bei jo padariniai peržengia tos bylos ribas ir turi teisinės reikšmės be išimties visiems, ne tik atitinkamoje byloje dalyvavusiems, asmenims. Todėl jeigu keliose skirtingose minėtų kategorijų bylose reiškiami analogiški reikalavimai, išsprendus vieną bylą, paskesnėse bylose atsiras pagrindas bylas (jų dalį) nutraukti (CPK 293 str. 3 p.). Atkreiptinas dėmesys, kad Lietuvos apeliacinis teismas, juolab Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, priešingai nei tikina apeliantai, kol kas nepriėmė galutinio teismo procesinio sprendimo dėl žodinio elemento „citramon (-um, -as)“ skiriamojo požymio buvimo arba nebuvimo.
CPK 163 straipsnyje nenumatytas toks privalomas civilinės bylos sustabdymo pagrindas kaip siekis užtikrinti teismų sprendimų nuoseklumą, taupyti dalyvaujančių byloje asmenų ir teismo laiką bei lėšas, tad privalomas bylos sustabdymo pagrindas neegzistuoja. Bet išvardinti argumentai sudaro fakultatyvų bylos nagrinėjimo sustabdymo pagrindą pagal CPK 164 straipsnio 4 punktą ir atitinka CPK 7 straipsnyje įtvirtintus proceso koncentruotumo ir ekonomiškumo principus. Kartu reikia turėti omenyje, kad pernelyg ilgai užsitęsęs bylos nagrinėjimas gali pažeisti pačią teisingumo esmę (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-462/2007). Jei taip nutiktų, pirmosios instancijos teismas ex officio turi svarstyti bylos nagrinėjimo atnaujinimo klausimą. Taigi fakultatyvus civilinės bylos nagrinėjimo sustabdymo pagrindas sudaro prielaidas teismui išlaikyti pusiausvyrą tarp skirtingų proceso teisės principų: teisingumo, teismų sprendimų stabilumo ir bylos išnagrinėjimo per įmanomai trumpiausią laiką.
Aptariamu atveju teisėjų kolegija nesiremia Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. gruodžio 17 d. nutartimi, priimta Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-813-431/2009, nes ratio decidendi nesutampa. Civilinėje byloje Nr. 2-813-431/2009 ieškovas AB „Sanitas“ prašo jam, kaip išimtinių teisių į prekės ženklą NEOCITRAMONAS turėtojui, priteisti iš atsakovo UAB „Corpus Medica“, savo komercinėje veikloje naudojančio prekės ženklą CITRAMON PHS, kuris, ieškovo nuomone, klaidinamai panašus į jo prekės ženklą NEOCITRAMONAS, žalos atlyginimą. Civilinėje byloje Nr. 2-7083-392/2009 (naujas Nr. 2-640-392/2010), kaip minėta, ieškovas Latvijos įmonės SIA Stirolbiofarm Balticum inter alia prašo žodinį elementą „citramon (-um, -as)“ pripažinti neturinčiu skiriamojo požymio, bendriniu, todėl nesaugomu. Todėl jei ieškinys civilinėje byloje Nr. 2-7083-392/2009 (naujas Nr. 2-640-392/2010) bus (liks) patenkintas, išnagrinėtos bylos teisinis rezultatas paneigs ieškinio byloje Nr. 2-813-431/2009 faktinį pagrindą, kad ieškovui AB „Sanitas“ priklauso išimtinės teisės į prekės ženklo NEOCITRAMONAS žodinį elementą „citramon (-um, -as)“.
Tuo tarpu nagrinėjamos bylos ir civilinės bylos Nr. 2-640-392/2010 santykis yra kitoks nei civilinės bylos Nr. 2-813-431/2009 ir civilinės bylos Nr. 2-7083-392/2009 (naujas Nr. 2-640-392/2010) santykis. Civilinės bylos Nr. 2-813-431/2009 ir civilinės bylos Nr. 2-7083-392/2009 (naujas Nr. 2-640-392/2010) santykis yra vertikalus: civilinės bylos dėl žalos atlyginimo priteisimo baigtis priklausys nuo bylos dėl žodinio elemento „citramon (-um, -as)“ pripažinimo neturinčiu skiriamojo požymio, bendriniu, todėl nesaugomu, baigties. Nagrinėjamos bylos ir civilinės bylos Nr. 2-640-392/2010 santykis horizontalus, nes jose abiejose prašoma tą patį žodinį elementą „citramon (-um, -as)“ pripažinti neturinčiu skiriamojo požymio, bendriniu, todėl nesaugomu. Kadangi ieškinio (priešieškinio) abiejose bylose dalykai dubliuojasi, nagrinėti šias dvi bylas vienu metu galima, bet pragmatiškumo sumetimais (siekiant išvengti prieštaravimų tarp skirtingų teismų sprendimų, taupyti byloje dalyvaujančių asmenų ir teismo laiką bei lėšas) nepageidautina.
Esant nurodytoms aplinkybėms darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, jog yra juridinis pagrindas stabdyti šios bylos nagrinėjimą, tačiau parinko netinkamą bylos nagrinėjimo sustabdymo pagrindą, todėl skundžiama nutartis tikslintina, o skundas atmetamas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi LR civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu ir 338 straipsniu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. balandžio 1 d. nutartį palikti nepakeistą, patikslinant, kad civilinė byla Nr. 2-1194-431/2010 AB „Sanitas“ v. JSC „Pharmstandart-Leksredstva“ ir UAB „Corpus Medica“ sustabdoma pagal LR civilinio proceso kodekso 164 straipsnio 4 punktą.