Kauno apylinkės teismo nuosprendis

2014-12-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2798-928/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-12-04
Bylos Nr.
1-2798-928/2014
Teisminio proceso Nr.
1-65-1-00462-2014-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Odeta Gruodienė
Civilinis ieškovas
A. B.
Kaltinamasis
E. M.
Advokatai
Stasė Kupčiūnienė, Elena Gylienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-2798-928/2014Teisminio proceso Nr. 1-65-1-00462-2014-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.5.; 1.1.7.2.5.; 2.1.10.1 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gruodžio 4 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėja Odeta Gruodienė,sekretoriaujant Vaidai Banišauskienei,dalyvaujant prokurorei Linai Laurusevičienei,nukentėjusiajam – civiliniam ieškovui A. B.,nukentėjusiojo atstovui advokatui Elenai Gylienei,kaltinamajam E. M.,kaltinamojo gynėjai advokatei Stasei Kupčiūnienei,

viešame teisiamajame posėdyje, išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

E. M., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Kaišiadorių r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 4 klasių išsilavinimo, našlys, pensininkas, gyv. Kauno rajone, (duomenys neskelbtini), deklaruojama gyvenamoji vieta ten pat, neteistas,

kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 str. 1 d., padarymu, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis E. M., 2014 m. balandžio 4 d. apie 18.00 val. Kauno r., (duomenys neskelbtini), namo kieme, tarpusavio konflikto metu su nukentėjusiuoju A. B., metaliniu strypu tyčia nemažiau kaip 5 kartus sudavė A. B. per abi rankas, nugarą, galvą, tuo nukentėjusiajam A. B. padarydamas muštinę žaizdą galvoje, dešinio alkūnkaulio lūžimą, poodinę kraujosruvą ir odos nubrozdinimus kairėje plaštakoje, tuo sukeldamas nukentėjusiajam A. B. nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl dešinio alkūnkaulio lūžimo A. B. sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 parų laikotarpiui.

Kaltinamasis E. M. kaltu prisipažino iš dalies, t.y. neneigia, kad tą dieną tarp jo ir A. B. įvyko konfliktas bei kad vieną kartą vamzdžiu griūdamas gal ir uždavė. Parodė, kad konfliktai su A. B. tęsiasi jau ne pirmi metai, dėl terorizavimo, nepraleidimo praeiti į sandėlį takeliu, dėl teršimo, t.y. A. B. buvo užvertęs vartelius gruzu, kad nepraeitų, užvirinęs vartelius. Nepamena ar tai buvo 2014-04-04, tačiau konfliktas tarp jo ir A. B. įvyko dienos metu (duomenys neskelbtini) namo darže, keli žingsniai nuo kiemo. Įvykio dieną vaikščiojo po savo kiemą, kadangi nepasiėmė lazdos, tai pasiėmė vamzdį, su kuriuo ramstydamasis vaikštinėjo. Pastebėjo, kaip A. B. atnešė ir tyčia sumetė žagarus į daržą, kad jį sunervuotų, išprovokuotų, tai jis jam liepė pasiimti tuos žagarus, tačiau šis pasakė „čiulpk“ ir nuėjo. Jis ėjo paskui nukentėjusįjį A. B., sakydamas, kam meti žagarus čia, o šis jam dujų papurškė, kad arčiau neprieitų, tai jis tuo vamzdžiu griūdamas gal ir uždavė. Po to nukentėjusysis jį griebė į glėbį ir ant žemės. Jam gulint ant pilvo, o A. B. viršuje ant jo, sugriebęs už akių spaudė. Jam skaudėjo, pradėjo rėkti, tai kaimynas Vytas atėjo, suriko – baik. Jis buvo apakintas, neatsimena, kaip griuvo, nieko neatsimena. A. B. jį paleido ir dar daugiau į akis dujų. Vandeniu plovė akis, vos nuėjo iki kaimynės, kuri iškvietė policiją. Policijai viską paaiškino. Jis ir dabar negali matyti nuo tų dujų, nesupranta, ko A. B. iš jo nori. Jis negalėjo suduoti su vamzdžiu 5 kartus, nes buvo apdujintas, viskas buvo ne taip. A. B. uždavė vieną sykį, o ne penkis kartus. A. B. jam du sykius dujų purškė į akis. Pirmą kartą papurškė, kai ėjo link jo, o antrą kartą: vienu atveju nurodo, kad kai buvo nugriuvęs, kitu atveju kai A. B. jį paleido, pasiėmė strypą, o jo galva buvo pakelta, jis atsistojo, tai jam vėl dujų papurškė. Jis atsikėlė, bei gal kai jam buvo papurkšta dujų, gal jis ir galėjo A. B. užduoti tuo vamzdžiu, nes buvo apdujęs. Nesutinka su pareikštais ieškiniais, nes vos pragyvena iš gaunamos pensijos. Jis gyvena vienas, šildosi pats, malkas, žagarų atsineša pats.

Šalies argumentai

Kaltinamojo E. M. protokole-pareiškime duotais parodymais ir pagarsintais teisiamojo posėdžio metu. 2014-04-09 protokole-pareiškime jis nurodė, kad 2014-04-04 apie 17.00 val. jis ėjo takeliu link savo daržo, esančio Kauno r., Karmėlavos sen., (duomenys neskelbtini), takelis link daržo yra naudojamas kelių kaimynų. Beinant jis sutiko kaimyną A. B., kuris pradėjo šaukti, kad jis vaikšto takeliu, tačiau kaip tik jis turi teisę juo vaikščioti, nes taip jis patenka į savo daržą. A. B. pasakė „Tu čia nevaikščiosi“, jis jo (A. B.) paklausė, kodėl jis meta žagarus ant jo daržo, o jis rankoje laikė ašarinių dujų balionėlį ir papurškė jam į akis, jis staigiai nusisuko, tada A. B. griebė jį į glėbį ir pargriovė ant žemės. Tarp jo ir A. B. užvirė grumtinės, tada jis pačiupo nuo žemės medinį pagalį ir gindamasis vieną kartą trenkė jam per galvą, tada jau gulint ant žemės jis dar kartą papurškė į akis ašarinių dujų, tuo grumtinės ir baigėsi. Jis atsistojo ir nuėjo iki kaimyno (80-81 b. l. ).

Pagarsinus protokole – pareiškime duotus E. M. parodymus šis nurodė, kad neatsimena, ar trenkė nukentėjusiajam per galvą, kai nukentėjusysis jį paleido, jis pasiėmė strypą ir bei stojantis buvo dar kartą purkšta dujų.

Motyvuojamoji dalis

Nors kaltinamasis savo kaltę pripažįsta dalinai, jo kaltė pilnai įrodyta teisminio bylos nagrinėjimo metu ištirtais įrodymais:

Nukentėjusiojo A. B. parodymais, kad jis su E. M. konfliktuoja jau seniai, šis jo nekenčia, persekioja, grasina užmušti. 2014-04-04, gal 17-18 val. konfliktas tarp jo ir E. M. įvyko jo teritorijoje. Išgenėjęs krūmus, žagarus sudėjo prie V. D. tvoros. Po kiek laiko E. M. su draugu koliodami jį sumetė atgal jam tuos krūmus (žagarus) į daržą. Jis paklausė, ką čia darot, kodėl metat. Ir taip viskas prasidėjo. E. K. metu tiek iš jo pusės, tiek iš E. M. pusės buvo vartojami necenzūriniai žodžiai. Jis surinko žabarus ir vėl padėjo už tvoros, o E. M. vėl padeda juos atgal. E. M. būnant kieme jis nunešė tuos žagarus į jo (E. M.) daržą ir numetė ant tako. Numetęs žagarus ėjo atgal ir jau būnant savo teritorijoje, t.y. 5 metrai nuo kaltinamojo teritorijos, atsisukęs pamatė, kad kaltinamasis jį vejasi, keikia ir rankoje turi metalinį pusės colio, pusantro metro vamzdį. Jis atsisukęs iš kišenės išsitraukė dujas ir papurškė kaltinamajam į veiką. Gindamasis nuo kaltinamojo pakėlė dešinę ranką, ir E. M. vamzdžiu pataikė jam į ranka, kuri lūžo. Taip pat buvo suduota ir per kitą ranką. Šiuo metu nepamena, kuriuo momentu papurškė dujas kaltinamajam į veidą, ar kai šis ėjo link jo su vamzdžiu rankoje, ar kai sudavė per ranką. Purškė dujas, nes norėjo apsiginti. Taip pat jam E. M. buvo suduota per dešinį petį, nugarą, galvą. Buvo suduota 4-5 kartus. Po to galynėjosi, gynėsi su kaire ranka, kurią ir dabar skauda, atskilo kaulas, negali pajudinti piršto, paskirta echoskopija, ko gero reikės operuoti. Sudavus į galvą, pradėjo bėgti kraujas, klinikose buvo susiūta sužalota galva bei sugipsuota ranka. Kai trenkė per galvą, buvo praradęs sąmonę. Atsipeikėjus, pamatė, kad guli šalia kaltinamojo ant žemės. Kaltinamasis gulėjo ant pilvo, norėjo paimti vamzdį, tačiau jis jį užgulęs laikydamas už galvos, už veido neleido paimti. Po to atėjo kaimynas V. D. ir juos išskyrė. Nežino, kaip nugriuvo kaltinamasis ant pilvo, gal jis užsikabino už tvorelės ir griuvo. Jis kaltinamąjį laikė prispaudęs, kad nepasiektų vamzdžio. Dujas kaltinamajam purškė tik vieną kartą, antrą kartą nepurškė, nes juos išskyrė kaimynas.

Civilinis ieškinys dėl turtinės žalos - 1000 Lt, tai yra pirkti vaistai, vitaminai „B“, maisto papildai stiprinti organizmui, po 20-30 Lt mokėjo. Taip pat pirko vaistus nuo skausmo, raminamuosius. Jis nuo pradžių nerinko kvitų už vaistus, nes nežinojo, kad jų reikės. Anksčiau buvo tie patys receptai, t.y. vaistai nuo skausmo, raminantys. Gydymas ir šiuo metu yra nebaigtas. man dar reikės gydytis ir pirkti vaistus. Neturtinę žalą sudaro 10 000 Lt, už visą stresą, baimę, nemalonumus, jo grasinimus. Dešinė ranka buvo virš 2 mėnesių gipse, gipsas buvo nuo 2014-04-04, o nuimtas liepos pradžioje. Tris kartus gipsą keitė, nes negijo. Kai buvo sugipsuota ranka, jam buvo sukelti nepatogumai, tris mėnesius negalėjo nieko daryti, net dabar pirštai nesitiesia. Kairės pusės rankos plaštaką skauda, greičiausiai reikės operuoti. Buvo nustatyta tuo pačiu metu abiejų rankų sužalojimai. Dujų balionėlį nešiojasi su savimi, nes jaučia realia grėsmę, kaltinamasis jį persekioja, tai su šakėm, tai su kirviu, grasino jį užmušti. Įvykio metu kaltinamasis jį puolė, o nesiginė. Kaltinamasis niekada su lazda nevaikšto, tik dabar su lazda.

Nukentėjusiojo A. B. liudytojo apklausos metu duotais parodymais ir pagarsintais teisiamojo posėdžio metu. 2014-04-07 apklausos metu jis nurodė, kad 2014-04-04 apie 18.00 val. tarp jo ir kaimyno E. M. įvyko konfliktas, nes dieną tvarkė aplinką ir nupjautas, nugenėtas medžių-krūmų šakas sukrovė į krūvą Topolių g. už namo Nr. 2, esančiame kieme, prie kaimyno tvoros. E. M. tai nepatiko ir jo padėtas, nupjautas šakas ėmė spardyti, bei jas sumetė į šalia jo esantį daržą. Jis vėl tas šakas surinko ir šakas sumetė jau į E. M. daržą. Įvyko konfliktas, E. M. lygtai ten vietoje radęs metalinį vamzdį apie 1 metro ilgio ėmė eiti link jo. Pamatęs tai, jis iš kišenės išsitraukė dujų balionėlį ir papurškė E. M. į veidą, tačiau E. M. metaliniu vamzdžiu trenkė jam 5-6 smūgius, pataikydamas per abi rankas, nugarą, galvą. Iš galvos ėmė bėgti kraujas. Jis išsikvietė greitąją medicinos pagalbą, kuri jį pristatė į klinikas, kur jam medikai konstatavo galvos sumušimą, susiuvo galvoje žaizdą. Taip pat konstatavo dešinės rankos lūžį aukščiau riešo, ranką sugipsavo ir išleido į namus. Visų įvykio aplinkybių neprisimena, kadangi buvo praradęs sąmonę, lyg pamena, kad buvo su E. M. nukritę ant žemės (17-18 b.l.).

Liudytojo nukentėjusiojo A. B. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu kurių dalis buvo pagarsinta teisiamojo posėdžio metu siekiant patikslinti aplinkybes. 2014-05-28 apklausiamas ikiteisminio tyrimo pareigūno, jis parodė, kad eidamas link manęs E. M. rankoje laikė iškeltą į viršų metalinį vamzdį, plūsdamas jį įvairiais necenzūriniais žodžiais, be to grasino jį užmušti, sakydamas: „Tu burlioke nešiksi man ant tako aš tave užmušiu“. Mus tuo metu skyrė vos keli žingsniai. Tuo metu jis išsitraukė iš kelnių kišenės dujų balionėlį ir juo papurškė E. M. į veidą. Jis prisimena, kad laiko E. M. už veido, uždengė, spaudė jam akis, kad šis negalėtų atsikelti ir vėl su vamzdžiu jo užpulti. Šiuos parodymus nukentėjusysis patvirtino, tačiau nurodė, kad nepamena, kuriuo metu purškė dujas, tačiau jam atrodo, kad purškė, kai kaltinamasis sudavė per ranką (19 b.l.)

Liudytojos D. K. parodymais, kad tos dienos ryte, t.y. galėjo būti 2014-04-04, kai įvyko įvykis, buvo atėjęs kaimynas E. M., jis buvo susinervinęs, išraudęs, sakė, kad „Mano nervai nelaiko“, prašė paskambinti jo dukrai, nes nori pašnekėti. E. M. pasišnekėjęs su dukra išėjo. Praėjo kiek valandų, E. M. kruvina galva, paraudusiomis akimis vėl atbėga pas ją. E. M. pasakė, kad kaimynas A. B. jam pripurškė į akis iš dujinio balionėlio, svaigsta galva, skauda akis. Apsiplovęs akis, paprašė iškviesti policiją. Atvažiavo policija, apklausinėjo, laukė greitosios. E. M. nesakė kas įvyko. Atvažiavo greitoji ir E. M. išsivežė. Kol laukė greitosios, policijos pareigūnas buvo išėjęs į lauką. Grįžęs pareigūnas pasakė, kad greitoji atvažiavo, bet užsuko tarp antro ir ketvirto namo. Pareigūnas nuėjo pažiūrėti, bei grįžęs pasakė, kad ten taip pat iškviesta greitoji, kad kitam praskelta galva, lūžusi ranka. E. M. pareigūnai paklausė kas ten buvo, tai pasakė „ai gal su pagaliuku“. Gal A. B. nukentėjo daugiau, nei E. M. sveikatos atžvilgiu, bet dėl erzinimo vienas kito, tai jie lygūs, nemoka nusileisti vienas kitam. E. M. antrame aukšte gyvena vienas, malkas namams šildyti atsineša kibiriuku, pats iš miško atsiveža malkas, sugeba susitvarkyti, fiziškai stiprus pagal amžių, 4 a. žemę susikasa pats, važinėja dviračiu, ne visada vaikščiodamas naudojasi lazdele. Su E. M. draugiškai sutaria, neturi pagrindo jo kaltinti.

Liudytojo R. R. parodymais, kad 2014 m. balandžio mėnesio pabaigoje jam buvo atostogos, kieme skaldė malkas. Išgirdo triukšmą, t.y. išgirdo vyriškus balsus, kiek suprato kaimynų Ariefo ir Eduardo. Matė, kad kaimynas A. B. eina visas kruvinas, „nešasi sulenktą ranką“ (iš to suprato, kad kažkas rankai), girdėjo triukšmą.

Liudytojo R. R. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu ir pagarsintais teisiamojo posėdžio metu. 2014-04-16 apklausiamas ikiteisminio tyrimo pareigūno, jis parodė, kad 2014-04-04 apie 18.00 val. jam būnant prie sandėliuko lauke, adresu Kauno r., Karmėlavos sen., (duomenys neskelbtini), išgirdo kaip už garažų, esančiuose daržuose šūkauja du vyriški balsai. Iš balsų pažino, kad tai E. M. ir A. B. balsai. Išgirdęs šūkavimus, savo draugui Vytautui, kuris taip pat buvo prie sandėliukų, pasakė – „nueik, pažiūrėk, kas ten darosi“. Po kelių minučių pastebėjo, kaip iš daržo išėjo A. B., kurio dešinės pusės viršugalvis buvo praskeltas, bėgo kraujas, taip pat laikėsi susiėmęs už dešinės rankos. Paties konflikto jis nematė (66 b. l.).

Liudytojo V. D. parodymais, kad 2014-04-04, vakare, jis būdamas prie garažų išgirdau Eriko (A. B.) šauksmą „Vytai“, pagalvojo, kad kažkas atsitiko. Nuėjęs pamatė, kad E. M. buvo parvirtęs ir rankoje turėjo vamzdį, o A. B. visas kruvinas, nori atimti vamzdį iš E. M.. Jis A. B. nutempė nuo E. M.. Nukentėjęs norėjo tą vamzdį atimti, jo dėmesys buvo nukreiptas į vamzdį. A. B. liepė eiti į namus praustis, žiūrėti kas jam yra, o E. M. nuėjo į savo sodą. Vamzdis buvo metalinis, kaip du pirštai storio. Viskas vyko ne pačiame sode, o prie jo vartelių, ant išėjimo, arčiau garažų, sandėliukų. Nežino ar būna tarp kaimynų konfliktai, nes mažai ten būnu, nebendrauja. Kiek pastebi į sodą kaltinamasis ateina ir iš išeina su lazdele.

Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie LR TM Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G785/14(02), kurioje nurodyta, kad A. B. konstatuota muštinė žaizda galvoje, dešinio alkūnkaulio lūžimas, poodinė kraujosruva ir odos nubrozdinimai kairėje plaštakoje. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu paveikus nurodytas sritis. Sužalojimai galėjo būti padaryti 2014-04-04 ir užduotyje nurodytomis aplinkybėmis. Sužalojimai padaryti trijų ar daugiau trauminių poveikių pasėkoje. Dešinio alkūnkaulio lūžimas atitinka nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl šio sužalojimo A. B. sveikta sutrikdyta ilgiau nei 10 parų laikotarpiui. (21-22 b. l.).

A. B. pareiškimu iš kuriuo matyti, kad 2014-04-04 apie 18.00 val. Kauno r., Karmėlavos sen., Karmėlavos II k., Topolių g. 2, kieme, konflikto metu kaimynas E. M. metaliniu strypu jam sudavė 5-6 smūgius per abi rankas, nugarą, galvą. Suteikę medicininę pagalbą medikai konstatavo dešinės rankos lūžimą virš riešo, susiuvo žaizdą galvoje. (1 b.l.)

Įvykio vietos apžiūros protokolu iš kurio matyti, kad įvykio vieta yra Kauno r., (duomenys neskelbtini) (10-16 b. l.).

2014-04-09 nutarimu atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą pagal E. M. protokolą – pareiškimą, bei pasiūlyti pareiškėjui kreiptis į Kauno apylinkės teismą, privataus kaltinimo tvarka (84-85 b.l.)

Veikos kvalifikavimas ir įrodymų vertinimas.

Ištyręs baudžiamojoje byloje esančius įrodymus ir įvertinęs juos LR BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka, teismas daro išvadą, kad kaltinimas E. M. pasitvirtino. Nustatyta, jog jis panaudodamas fizinį smurtą, nesunkiai sutrikdė A. B. sveikatą. Nors kaltinamasis ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad sužalojimus A. B. galėjo padaryti besigindamas nuo jo, teisiamojo posėdžio metu, nurodė, jog nukentėjusiajam papurškus dujas, jis griūdamas gal ir uždavė, šios kaltinamojo versijos paneigtos byloje esančiais ir teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais. Visų pirmą, teismas neturi pagrindo abejoti nuosekliais nukentėjusiojo parodymais, nes juos iš esmės patvirtina specialisto išvada Nr. G785/14 (02) bei liudytojų V. D., R. R. ir D. K. parodymais. Nors E. M. prieš apklausą teisiamajame posėdyje nurodė, kad neprisipažįsta, tačiau teismas išgirdęs kaltinamojo parodymus vertina tai kaip dalinį prisipažinimą, nes nurodė, kad tą dieną konfliktavo su nukentėjusiuoju, bei nukentėjusiajam papurškus dujų į veidą galėjo vamzdžiu šiam suduoti. Be to, ir ikiteisminio tyrimo metu praėjus 5 dienoms po įvykio, kai kaltinamasis, tuo metu buvęs pareiškėju, pareiškime nurodė, kad tarp jo ir A. B. užvirė grumtinės, tada jis pačiupo nuo žemės medinį pagalį ir gindamasis vieną kartą trenkė jam per galvą (80-81 b.l.), bei tokias aplinkybes patvirtino ir 2014-05-28 įtariamojo apklausos metu (98 b.l.). Tačiau, kaip matyti, tiek iš kaltinamojo parodymų, tiek iš nukentėjusiojo parodymų duotų teisiamajame posėdyje, abi šalys patvirtino, kad konfliktas įvyko dėl nukentėjusiojo nupjautų šakų (žagarų), kurias vykstant konfliktui nukentėjusysis nunešė į kaltinamajam priklausančią teritoriją ir numetė ant takelio. Tuo metu nukentėjęs kaltinamojo atžvilgiu neatliko jokių smurtinių veiksmų, o apsisukęs nuėjo į savo teritoriją. Po ko, nukentėjusysis, kuris jau buvo nuėjęs nuo kaltinamojo daržo, ir jam jau būnant savo teritorijoje pamatė, jog kaltinamasis jį vejasi, jį keikia, rankoje turi metalinį pusės colio, pusantro metro vamzdį, kuris konflikto metu ne vieną kartą buvo panaudotas prieš nukentėjusįjį, t.y. nukentėjęs nurodė, kad jam buvo suduota smūgiai į rankas, į galvą, petį, nugarą. Nors kaltinamasis nurodė, kad jo atžvilgiu nukentėjęs panaudojo dujas ir jis griūdamas vamzdžiu galėjo suduoti nukentėjusiajam, tačiau tokie kaltinamojo parodymai paneigti nuosekliais nukentėjusiojo parodymais, kad jam buvo suduotas ne vienas smūgis ir galimai kaltinamajam griūnant, o 5 smūgiai į įvairias kūno vietas, tokius nukentėjusiojo parodymus patvirtina ir specialisto išvada, kur nustatyta, kad nukentėjusiajam sužalojimai padaryti trijų ir daugiau trauminių poveikių pasėkoje. Be to ir liudytojos D. K. parodymais, kuri girdėjo, kaip E. M. pareigūnams pasakė „ai gal su pagaliuku“. Nors posėdžio metu nukentėjusysis praėjus nuo įvykio beveik 8 mėnesiams nebepamena, ar dujas, kurias panaudojo prieš kaltinamąjį, papurkšdamas šiam į veidą, purškė prieš suduodant smūgį, ar jau po smūgio sudavimo, tačiau iš byloje esančio 2014-04-07 A. B. protokolo - pareiškimo, jo tos pačios dienos apklausos, matyti, kad pamatęs E. M. rankoje laikomą metalinį vamzdį ir einant linko jo, iš kišenės išsitraukęs dujų balionėlį panaudojo dujas papurškiant šiam į veiką. Be to ir 2014-05-28 apklausos metu praėjus nuo įvykio kiek daugiau nei mėnesiui nurodė, kad eidamas link jo, E. M. rankoje laikė iškeltą į viršų metalinį vamzdį, plūsdamas jį įvairiais necenzūriniais žodžiais, be to grasino jį užmušti, sakydamas: „Tu burlioke nešiksi man ant tako aš tave užmušiu“, tuo metu jis išsitraukė iš kelnių kišenės dujų balionėlį ir juo papurškė E. M. į veidą. Todėl teismas vertindamas nukentėjusiojo parodymus dėl dujų panaudojimo, kurie buvo nuoseklus duodant parodymus praėjus trims dienoms po įvykio, bei praėjus daugiau nei mėnesiui, nes 2014-11-21 posėdžio metu duodamas parodymus, kur nurodė, kad nepamena, kuriuo momentu vartojo dujas, ar prieš suduodant smūgį, ar po smūgio sudavimo, daro išvadą, kad dujos kaltinamojo atžvilgiu buvo panaudotos prieš smūgio sudavimą, be to ir kaltinamasis nurodė, kad papurškus į akis dujų, šis griūdamas galėjo suduoti. Kaltinamojo panaudojimas metalinį vamzdį prieš nukentėjusįjį, t.y. suduodamas ne mažiau 5 kartus, t.y. į rankas, galvą, petį, nugarą nukentėjusiajam, įrodo, jog nukentėjusysis panaudojo dujas realiai suvokdamas, kad kaltinamasis yra agresyviai nusiteikęs ir gali panaudoti smurtą, kas po to ir buvo padaryta. Tai, kad nukentėjusysis gynėsi nuo kaltinamojo veiksmų iš dalies patvirtina ir liudytojo V. D. parodymai, jos jis išgirdo nukentėjusįjį šaukiant Vytai, nuėjęs į vietą pamatė, kad nukentėjusysis kruvinas, bando atimti iš kaltinamojo metalinį vamzdį, nukentėjusįjį nutempė nuo E. M. liepdamas šiam eiti į namus, o E. M. nuėjo į savo sodą. Kaltinamojo parodymai, kad jam du kartus, nors ir pats tiksliai negalėjo pasakyti, kada jam buvo purkšta dujų į veidą antrą kartą, yra paneigti liudytojo V. D., nukentėjusiojo parodymais, kurie yra nuoseklūs viso proceso metu, nurodant, kad dujos buvo panaudotos tik vieną kartą prieš kaltinamąjį.

E. M. tyčia, t. y. suprasdamas savo veikos pobūdį ir siekdamas neigiamų pasekmių, padarė nukentėjusiajam A. B. nesunkų sveikatos sutrikdymą, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK138 str. 1 d.

Dėl bausmės.

Kaltinamojo E. M. atsakomybę lengvinančių, sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Skiriant kaltinamajam bausmę atsižvelgiama į bendruosius bausmių skyrimo pagrindus (BK 54 str.).

Spręsdamas E. M. baudžiamosios atsakomybės klausimą teismas pagrindo jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nenustatė. Skiriant bausmę E. M. už padarytą nusikalstamą veiką teismas atsižvelgia į jos pavojingumo laipsnį, kaltininko kaltės formą ir rūšį, padarytos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą. E. M. neteistas (104 b. l.), nebaustas administracine tvarka (105 b.l.), VšĮ Pakaunės PSPC psichiatro – priklausomybių ligų gydytojo įskaitoje neužregistruotas (108 b.l.), VšĮ Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Marių sektoriuje stacionare nesugydė, ambulatoriškai nesilankė (110 b.l.) padarė tyčinę nusikalstamą veiką, kuri priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai. Jis yra garbingo amžiaus (85 metų), našlys, pensininkas. Įvertinęs šias aplinkybes ir BK 55 str. nuostatas teismas siekdamas tinkamai įgyvendinti bausmės paskirtį skiria E. M. su laisvės atėmimu nesusijusią švelniausio pobūdžio sankcijoje numatytą laisvės apribojimo bausmę.

Dėl civilinių ieškinių.

Proceso metu A. B. pareiškė 11 000 civilinį ieškinį (132-135 b. l.), kuriuo prašė iš E. M. priteisti 1000 litų turtinės žalos ir 10 000 litų neturtinės žalos atlyginimą.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnį asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.283 str. 1 d. numato, kad suluošinus ar kitaip sužalojus fizinį asmenį už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio asmens patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Įvertinęs šias nuostatas teismas pripažįsta, kad A. B. reikalavimai yra teisėti.

Spręsdamas civilinio ieškinio reikalavimą dėl 1000 litų turtinės žalos atlyginimo teismas nustatė, kad nukentėjusysis prie ieškinio pateikė šešis receptus, bei prie jų pridėtus kvitus, t.y. 2014-09 receptas, 2014-10-01 14:20:51 kvitas Nr. 00036869 su pardavimo data, suma 6,45 Lt (138 b.l.), 2014-10 receptas, 2014-10-15 18:59:49 tarnybinis kvitas Nr. 00324676 su pardavimo data, suma 11,67 Lt, ( 139 Lt), 2014-09-30 receptas, 2014-10-01 14:20:49 kvitas Nr. 00036868, suma 37,51 Lt (140 b.l.), 2014-11-04 receptas, 2014-11-04 10:29:22 kvitas Nr. 00332453, suma 34,07 Lt (141 b.l.), 2014-10-14 receptas, 18:59:48 kvitas Nr. 00324675, suma 37,07 Lt (142 b.l.), 2014-11 receptas, 2014-11-04 10:29:23 tarnybinis kvitas Nr. 00331454, pardavimo suma 11,67 Lt, 2014-10-16 kvitas už 8.26 Lt (143 b.l.). Iš pateiktų kvitų matyti, kad kai kurie kvitai dėl kai kurių vaistų yra besikartojantys, t.y. atitinka data, laikas (tik skiriasi keliomis sekundėmis), vaistas, jo kainą, todėl teismas tuos kvitus vertina kaip analogiškus (besikartojantiems), t.y. kvitai, kurie vaistinės darbuotojo pridedamas prie recepto, pardavus receptinį vaistą. Byloje nukentėjęs pateikė tik keletą aukščiau nurodytų receptų, kvitų (140, 141, 142, 143 b.l.), iš kurių matyti jog 113,91 Lt, t.y. 37,51 +34,07+34,07+8,26, buvo išteisti vaistams. Jokių kitų dokumentų, įrodančių jo turėtas likusias 886,09 Lt išlaidas, byloje nepateikta, tačiau net ir nesant byloje dalies kvitų, teismas konstatuoja, jog nukentėjęs nežinodamas, kad kvitus reikia rinkti dėl vaistų pirkimo, bei prašoma priteisti turtinė žala, jog jis kiekvieną mėnesį pirko vaistus, t.y. nuo skausmo, raminamuosius, ir jo turėtos išlaidas teismas laiko realiomis. Kaip matyti iš aukščiau pateiktų kvitų, jog nukentėjusysis į mėnesį išleisdavo ne mažiau 30 Lt, todėl teismas vadovaujantis teisingumo, protingumo kriterijais, už kiekvieną mėnesį nuo veikos padarymo, t.y. 2014-04-04 iki rugsėjo mėnesio (penki mėnesiai), nes jau nuo spalio mėnesio buvo renkami kvitai dėl vaistų pirkimo, nuo skausmo, nerimo (raminantys), nukentėjusysis į mėnesį išleisdavo ne mažiau kaip po 30 litų, todėl už penkis mėnesius, dėl kurių nėra pateikti kvitai 150 Lt suma išleista vaistų pirkimui, atsižvelgiant į sužalojimo pobūdį, yra reali, A. B. buvo siuvama galva, buvo sugipsuota daugiau kaip 3 mėnesiai lūžusi dešinė ranka, sužalota kairė ranka, dėl ko tikėtina, kad jam reikėjo pirkti vaistus kiekvieną mėnesį. Be to, nukentėjusysis teismo posėdžio metu nurodė, jog perkant vaistus ir anksčiau buvo analogiški receptai. Teismui nepateikti jokie duomenys, jog nukentėjusiajam buvo daromi masažai dėl peties, dėl rankos, nugaros, todėl laikomos nepagrįstos. Tokiu būdu teismas pripažįsta, kad ieškinys šioje dalyje negali būti tenkinamas visa apimtimi, dėl ko teismas priteisia 263,91 Lt sumą.

Neturtinės žalos dydis kiekvienu atveju nustatomas individualiai, atsižvelgiant į konkrečias bylos aplinkybes, kurių visuma ir nulemia jos dydį. Iš teismų sprendimų baudžiamosiose bylose matyti, kad neturtinė žala tyčinio nesunkaus sveikatos sutrikdymo atvejais teismų įvertinta skirtingai - 800 Lt, 2000 Lt, 3000 Lt, 10000 Lt ir šie sprendimai nebuvo naikinami ar keičiami (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-170/2007, 2K-730/2007, 2K-253/2009, 2K-190/2010, 2K-249/2010). Tai patvirtina, kad neturtinės žalos įvertinimą pinigine išraiška lemia konkrečių kiekvienos bylos aplinkybių visuma. Spręsdamas civilinio ieškinio reikalavimą dėl 10 000 litų neturtinės žalos atlyginimo teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio nuostatas, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta asmens sveikatai. Neturtinės žalos pasekmės gali būti fizinio ir (ar) dvasinio pobūdžio. Dvasinio pobūdžio pakenkimai - tai dvasiniai išgyvenimai, sukrėtimai, emocinė depresija, pažeminimas, bendravimo galimybių sumažėjimas. Fizinio pobūdžio pasekmės - tai fizinis skausmas, kūno sužalojimas ar susargdinimas, dėl jų atsirandantys nepatogumai ir pan.

Žmogaus sveikata yra viena svarbiausių įstatymų saugomų vertybių, todėl jos gynimo atveju pagrindiniu neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijumi yra jos pasekmės, kurios vertinamos, atsižvelgiant į nukentėjusiųjų patirtų moralinių praradimų dydį, jų įtaką darbinei veiklai, šeiminiam gyvenimui. Vertinant fizinio pobūdžio pasekmes, pirmiausia atsižvelgiama į sveikatos sutrikdymo sunkumą, jo pobūdį, trukmę, pasveikimo galimybę, liekamuosius reiškinius, taip pat į asmens turėtų galimybių praradimą, susirūpinimas būsimomis sužalojimo pasekmėmis.

Specialistų nustatytas kūno sužalojimas – nesunkus sveikatos sutrikdymas, taikytas gydymas, nukentėjusiojo A. B. civiliniame ieškinyje nurodytos aplinkybės ir paaiškinimai teisme patvirtina, kad jis dėl sukeltų pasekmių jo sveikatai patyrė fizinį skausmą, įprasto gyvenimo būdo tam tikrus nepatogumus ir diskomfortą dėl to. A. B. buvo nustatyta: muštinė žaizda galvoje, dėl ko buvo atliktas pirminis chirurginis žaizdos sutvarkymas, 2014-04-11 buvo išimti siūlai; dešinio alkūnkaulio lūžimas, imobilizacija gipso langete, kuri truko ilgą laiką, poodinė kraujosruva ir odos nubrozdinimai kairėje plaštakoje, atlikus plaštakos kompiuterinę tomografiją (kairės), aprašyta, kad kairės plaštakos II piršto delnakaulio bazės, dorzalinėje išorinėje dalyje matomas - 10x0,6 mm dydžio avulsija; su kaulinio fragmento dislokacija (151 b.l.). Sužalojimai specialisto išvada nustatyta, jog padaryti trijų ar daugiau trauminių poveikių pasėkoje, nukentėjusysis nurodė 5 jam suduotus smūgius. Įvertinęs tai teismas pripažįsta, kad nukentėjusiojo pareikštas reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas ir tenkintinas. Sprendžiant neturtinės žalos dydžio klausimą teismas atsižvelgia į A. B. nusikalstama veika sukeltas pasekmes, kurios kvalifikuotos kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, į E. M. kaltės rūšį ir formą, abiejų šalių turtinę padėtį, į priteistą ieškovui turtinės žalos dydį, į paties nukentėjusiojo elgesį, jog šis įėjęs į kaltinamajam priklausantį sklypą sumeta žagaus, dujų purškimą kaltinamajam į akis, į veiksmus prieš įvykį ir įvykio metu, bei tai, kad tiek nukentėjusysis, tiek kaltinamasis konfliktuoja jau ilgą laiko tarpą, į tai jog šioje situacijoje konfliktas įvyko dėl žagarų sudėjimo ne vietoje, kas išprovokavo konfliktinę situaciją, ko pasėkoje kaltinamasis panaudojo fizinį smurtą, t.y. su metaliniu vamzdžiu sudavė ne vieną smūgį, o nukentėjusysis papurškė dujas kaltinamajam į veidą. Medicinos specialisto išvadoje nurodyta, kad E. M. galvos plaukuotoje dalyje žaizda sugijusi, šiuo metu gipsas yra nuimtas, tai, kad būtų tęsiamas tolimesnis gydymas dėl dešinio alkūnkaulio lūžio teismui nepateikta, yra įtariama kairio riešo sąnario potrauminė artrozę (134 b.l.), dėl ko šiuo metu yra sprendžiamas tolesnis gydimas. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, padaryto sveikatos sužalojimo mastą, į tai, kad nukentėjusįjį A. B. sužalojo veikdamas tyčinės kaltės forma, kad kaltinamasis yra pensininkas, 85 metų amžiaus, jo gaunama pensija tik 656,36 Lt, ir į teismų praktiką tokio pobūdžio baudžiamosiose bylose. Atsižvelgiant į tai ir vadovaujantis teisingumo, protingumo bei sąžiningumo kriterijais, nukentėjusiojo A. B. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies.

Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškė 372,45 Lt dydžio civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (126, 128 b.l.). Šis civilinis ieškinys ir reikalavimas įrodytas byloje pateiktais duomenimis, nukentėjusiojo parodymais, apie jam suteiktas 2014-04-04 Kauno klinikose suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas, gydymo išlaidos patirtos ir žala padaryta dėl E. M. nusikalstamų veiksmų, tarp žalos ir kalto asmens veikos yra tiesioginis priežastinis ryšys. Tokiu būdu teismas Kauno teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį ir reikalavimą tenkina visiškai, priteisdamas civiliniam ieškovui visą prašomą turtinės žalos dydį.

Dėl proceso išlaidų

Kauno valstybinės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba pateikė pažymą dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų, teikiant valstybės garantuojamą antrinę teisinę pagalbą A. B. pagal tarnybos 2014-09-24 sprendimą Nr. TP-2-(2.2)-14-T-3603-4287. Antrinės teisinės pagalbos išlaidos sudaro advokato užmokestis 320 Lt (92,68 EUR). Šios išlaidos, advokato pagalbai apmokėti yra patvirtintos Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos pažymoje. Atsižvelgiant į bylos sudėtingumą ir apimtį, į bylos nagrinėjimo trukmę, išlaidos yra protingo dydžio. Advokato dalyvavimas bylą nagrinėjant teisme yra viena iš nukentėjusiojo teisių gynimo formų. Šios išlaidos yra pagrįstos ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d., pripažintinos proceso išlaidomis ir turi būti priteistos iš kaltinamojo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 298 str., 304-305 str. str., 306 str., 307 str., 313 str.

nusprendžia:

E. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 str. 1 d., ir skirti jam laisvės apribojimą 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant jį per visą bausmės laiką nuo 22 val. iki 6 val. būti namuose, jei tai nėra susiję su darbu.

Nukentėjusiojo A. B. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir jo naudai priteisti iš E. M. 263,91 Lt (du šimtus šešiasdešimt tris litus 91 ct) (76,43 EUR) turtinės žalos, 2000 Lt (du tūkstančius litų) (579,24 EUR) neturtinės žalos.

Kauno teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti jų naudai iš E. M. 372,45 Lt (tris šimtus septyniasdešimt du litis 45 ct) (107,86 EUR) .

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d., priteisti iš E. M. 320 Lt (tris šimtus dvidešimt litų) (92,68 EUR) valstybės patirtų išlaidų, išlaidas apmokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. 24 7300 0101 1239 4300, juridinio asmens kodas 188659752, AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas 5630, nurodant mokėjimo paskirtį – įmoka už A. B. suteiktą antrinę teisinę pagalbą.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Odeta Gruodienė