- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-07-07
- Bylos Nr.
- 2T-53-943/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00041-2020-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Egidija Tamošiūnienė
- Skolininkas
- uždarosios akcinės bendrovės „Neima“
- Kategorijos
- 3.1.11.4Dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų priėmimas ir trūkumų ištaisymas
- 3.6.1.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Egidija Tamošiūnienė, rašytinio proceso tvarka spręsdama pareiškėjos ribotos atsakomybės bendrovės „WTL Logistics“ prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2019 m. gruodžio 19 d. sprendimą, priimtą byloje Nr. 133-15/2019M dėl piniginių sumų išieškojimo iš skolininkės uždarosios akcinės bendrovės „Neima“, priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
pareiškėja ribotos atsakomybės bendrovė (toliau – RAB) „WTL Logistics“, tarpininkaujant Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2019 m. gruodžio 19 d. sprendimą, priimtą byloje Nr. 133-15/2019M, kuriuo nuspręsta išieškoti iš uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Neima“ pareiškėjos naudai 750 Eur skolą, 453,75 Eur delspinigius, 271,87 Eur valstybinės rinkliavos išlaidų.
Lietuvos apeliacinis teismas, siekdamas įvertinti, ar pareiškėjos prašymas kartu su pridedamais dokumentais atitinka Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (toliau – Tarptautinė sutartis) 55 straipsnio reikalavimus, 2020 m. birželio 9 d. nutartimi nustatė pareiškėjai terminą iki 2020 m. liepos 1 d. pateikti įrodymus, patvirtinančius, kad UAB „Neima“, nedalyvavusiai procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą. Pareiškėjai buvo išaiškinta, kad per teismo nustatytą terminą nepašalinus nurodytų trūkumų, jos prašymas bus laikomas nepaduotu ir grąžintas pareiškėjai.
Lietuvos pašto įteikimo pranešimas patvirtina, kad 2020 m. birželio 9 d. nutartis pareiškėjai buvo įteikta 2020 m. birželio 18 d., tačiau teismo nustatytu terminu pareiškėja trūkumų nepašalino.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas grąžintinas pareiškėjai.
Užsienio teismų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybės įgaliota institucija pripažinti sprendimą (CPK 809 straipsnio 1 dalis).
Užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti reiškia tai, kad jo galia išplečiama iš kilmės valstybės į pripažįstančiąją valstybę, kurioje jis įgyja res judicata (galutinis teismo sprendimas) ir prejudicinę galią. Sprendimas, kuris yra pripažįstamas ir leidžiamas vykdyti, pripažinusioje valstybėje tampa vykdytinas, t. y. turi būti vykdomas vykdymo vietos valstybės teisės aktuose nustatyta tvarka – tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip vykdymo valstybėje priimtas teismo procesinis sprendimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-95-695/2016, 20 punktas).
Prašymą pripažinti ir leisti vykdyti užsienio valstybės sprendimą nagrinėjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismai taikė materialiuosius ir proceso įstatymus, jo diskrecijos ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų nepripažinti ir neleisti vykdyti sprendimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2012).
Užsienio teismų sprendimai tarptautinių sutarčių pagrindu pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (CPK 810 straipsnio 5 dalis). Pagal nagrinėjamai bylai taikytiną Tarptautinės sutarties 55 straipsnį, pareiškėjas Lietuvos kompetentingam teismui kartu su prašymu dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo turi pateikti ir dokumentą, patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą (55 straipsnio 2 punktas).
Šis Tarptautinėje sutartyje įtvirtintas reikalavimas įtvirtina bendrąjį teisės į teisingą teismą principą, apimantį taip pat esminį proceso rungimosi principą, reikalaujantį, kad visos šalys civiliniame procese turėtų galimybę susipažinti su pastabomis ar pateiktais įrodymais bei juos komentuoti, taip siekdamos daryti įtaką teismo sprendimui. Visa tai suponuoja, kad asmuo, prieš kurį yra pradėtas teismo procesas, turi būti informuotas apie šį faktą. Be to, šio reikalavimo nesilaikymas ar neįvykdymas sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimą (Tarptautinės sutarties 59 straipsnio 2 punktas). Todėl siekiant užtikrinti deramą pagarbą atsakovo teisei į tinkamą procesą, tiek Tarptautinės sutarties (55 straipsnis), tiek ir nacionalinės teisės normos (CPK 811 straipsnio 2 dalis), pripažįstančiajam teismui nustato pareigą įsitikinti, ar atsakovas buvo tinkamai informuotas apie procesą, ar jam buvo įteikti procesiniai dokumentai.
Šiuo atveju sprendžiant pareiškėjos prašymo pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą priėmimo klausimą buvo nustatyta, kad byloje pateikta užsienio teismo pažyma, patvirtinanti apie procesinių dokumentų suinteresuotam asmeniui įteikimą (b. l. 8, 13), prieštarauja kitiems byloje esantiems dokumentams (b. l. 12) bei Lietuvos teismų informacinėje sistemoje pateikiamai informacijai, dėl ko pareiškėja buvo įpareigota pateikti įrodymus, kurie pašalintų kilusias abejones dėl tinkamo suinteresuoto asmens informavimo apie pradėtą procesą Baltarusijos Respublikos teisme. Tačiau pareiškėja nustatytu terminu teismo 2020 m. birželio 9 d. nutartyje nurodytų trūkumų nepašalino ir nepateikė įrodymų apie tai, kad UAB „Neima“ buvo tinkamai informuota apie proceso jos atžvilgiu inicijavimą.
Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad UAB „Neima“ Minsko miesto ekonominio teismo 2019 m. gegužės 14 d. nutarties dėl bylos Nr. 133-15/2019 nagrinėjimo, įteikti nepavyko (b. l. 12), šias aplinkybes patvirtina ir civilinės bylos Nr. E2-33926-862/2019 duomenys Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO (CPK 179 straipsnio 3 dalis). Nesant kitų dokumentų, įrodančių, kad suinteresuotas asmuo buvo tinkamai ir laiku informuotas apie teisminio proceso jo atžvilgiu inicijavimą, bei pareiškėjai jų nepateikus per teismo nustatytą laiką, spręstina, kad pareiškėja kartu su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą nepateikė Tarptautinės sutarties 55 straipsnio 2 punkte nurodytų dokumentų, todėl jos prašymas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas pareiškėjai (CPK 812 straipsnio 5 dalis).
Pažymėtina, kad ši nutartis neužkerta kelio pareiškėjai vėl kreiptis į teismą pašalinus aplinkybes, kliudžiusias priimti prašymą.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291 straipsniais, 812 straipsnio 5 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjos ribotos atsakomybės bendrovės „WTL Logistics“ prašymą dėl Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2019 m. gruodžio 19 d. sprendimą, priimtą byloje Nr. 133-15/2019M dėl piniginių sumų išieškojimo iš skolininkės uždarosios akcinės bendrovės „Neima“, pripažinimo ir leidimo vykdyti, laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.