- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-11-18
- Bylos Nr.
- I-4786-422/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00747-2019-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Janina Vitunskienė
- Pareiškėjas
- V. M.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos
Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų (toliau – ir teismas) teisėja Janina Vitunskienė,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas su skundu kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir Pravieniškių PN-AK, Įstaiga), 8 550 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
Pareiškėjas skunde (b. l. 1–7) ir atsikirtime į atsakovo atsiliepimą (b. l. 84–85) nurodė, kad jis nuo 2015 m. gruodžio 11 d. iki 2019 m. balandžio 1 d. (skundo padavimo data) buvo kalinamas Pravieniškių PN-AK perpildytose patalpose, pažeidžiant reglamentuotą vienam nuteistajam tenkančią gyvenamojo ploto normą. Dalį gyvenamųjų patalpų ploto užėmė sanitariniai įrenginiai ir baldai. Dėl patalpų perpildymo kalint būriuose trūko sanitarinių įrenginių (tualetų, pisuarų ir praustuvių). Gyvenamosiose patalpose žiemą buvo žema temperatūra, jose nebuvo ventiliacijos. Patalpos buvo dezinfekuojamos neefektyviai, buitiniai parazitai (blakės) nebuvo išnaikinami. Dėl blakių sukandimų negalėjo išsimiegoti, jautė fizinius skausmus. Tvirtino, kad kamerose, kurios priskirtinos prie maitinimo patalpų, bei nuteistųjų virtuvėlėse nebuvo karšto vandens. Trumpalaikių pasimatymų patalpose nebuvo sanitarinio mazgo. Virtuvėlės, skalbyklos ir džiovyklos patalpos, pasivaikščiojimo kiemeliai buvo per maži, atsižvelgiant į kalėjusių nuteistųjų skaičių. Kalint kamerų tipo patalpose nebuvo teikiamos asmeninių drabužių ir patalynės skalbimo ir džiovinimo paslaugos. Pastatuose nebuvo įrengtas evakuacinis išėjimas, todėl, įvykus nelaimei, visų gyvenamųjų patalpų nuteistieji nukentėtų. 3-iajame lokaliniame sektoriuje kalėjo 400 nuteistųjų, o dušinėje įrengta 15 dušo kabinų, į dušą nuteistieji vedami vieną kartą per savaitę, todėl per 7 dienas visas lokalinis sektorius nespėdavo nusiprausti. Pareiškėjo tvirtinimu, vienas žmogus galėjo nusiprausti kartą per 14 dienų. Reiškė pretenzijas dėl privatumo neužtikrinimo duše, nes jame nebuvo užuolaidų, todėl maudydamiesi nuteistieji stebėjo vieni kitus. Taip pat duše nebuvo kilimėlių, o plytelės buvo slidžios. Kalėdamas netinkamomis sąlygomis, patyrė sveikatos sutrikimų, didelį psichologinį sukrėtimą, dvasinių išgyvenimų, nepatogumų, pažeminimą, sumažėjo pasitikėjimas savimi, negali ramiai miegoti, tapo dirglus, baikštus, sumažėjo bendravimo galimybės, t. y. patyrė neturtinę žalą, kurią vertino 8 550 Eur, prašė priteisti iš atsakovės. Prašė jo reikalavimui netaikyti ieškinio senaties termino, nes toks nėra numatytas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnyje, todėl negali būti taikomas ir nacionalinėje teisėje.
Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Pravieniškių pataisos namai-atviroji kolonija atsiliepime į skundą (b. l. 14–23), atsiliepime į pareiškėjo atsikirtimą (b. l. 105–106) su pareiškėjo skundu nesutiko, prašė atmesti jį kaip nepagrįstą.
Nurodė, kad, pareiškėjui ginčo laikotarpiu kalint bendrabučio tipo ir kamerų tipo patalpose, reglamentuota gyvenamojo ploto norma nebuvo pažeista. Teisės aktai nenustato tokio vienam asmeniui tenkančio ploto normos skaičiavimo, kuomet iš patalpos ploto išskaičiuojamas sanitarinių įrenginių ir baldų užimamas plotas. Vertinamuoju laikotarpiu nuteistųjų skaičius gyvenamosiose patalpose kito, todėl ne visuomet visos miegamosios vietos buvo užimtos, faktiškai nuteistiesiems gyvenamojo ploto teko daugiau. Pataisos namai nėra kalėjimo ar kamerų tipo įstaiga, todėl, gyvendamas bendrabučio tipo patalpose, pareiškėjas Įstaigos direktoriaus dienotvarkėje nustatytu laiku galėjo vaikščioti savo būrio patalpose bei lokalinio sektoriaus pasivaikščiojimų kieme, lankytis sporto aikštynuose ir salėse, Sveikatos priežiūros tarnyboje, bendruose renginiuose ir pan. Gyvenamosios patalpos baldais ir kitu inventoriumi aprūpinamos pagal galiojantį teisinį reglamentavimą. Įstaigos 2-ojo sektoriaus patalpos, kuriose gyveno pareiškėjas, vėdinamos per langus, yra įrengta mechaninė patalpų vėdinimo sistema, o jai neveikiant oras cirkuliuoja per ventiliacinę angą. Įstaiga užtikrina tinkamą temperatūrą nuteistųjų gyvenamosiose patalpose. Esant būtinumui, pagal nuteistųjų prašymus jiems išduodami šildytuvai ir ventiliatoriai. Įstaiga užtikrina sanitarinio inventoriaus kiekį pagal galiojantį teisinį reglamentavimą, dėl sanitarinių mazgų įrengimo pareiškėjas į Turto valdymo skyrių su skundais nesikreipė. Įstaigoje užtikrinamas privatumas, sanitariniuose mazguose įrengtos kabinos, pisuarai atskirti ne žemesnėmis nei 1,5 m aukščio sienelėmis, bendrojoje dušinėje įrengtos pertvaros, užtikrinančios privatumą. Karštas vanduo į kameras netiekiamas, nes to nenumato teisės aktai. Įstaigos 2-ajame sektoriuje veikiančiose skalbyklose ir džiovyklose sudarytos sąlygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir viršutinius drabužius, taigi nuteistieji asmeninius drabužius gali skalbti kartą per savaitę. Kamerų tipo patalpose nešvarūs drabužiai ir patalynė surenkami ir priduodami į Įstaigos skalbyklą, taip pat savo drabužius nuteistieji gali išsiskalbti dušinėje maudydamiesi. 2-ajame sektoriuje trumpalaikių pasimatymų patalpose sanitarinis mazgas nėra įrengtas, jis yra pasimatymų namelyje, esančiame prieš pataisos namus. Įstaiga parengusi ir suderinusi su atsakingomis institucijomis personalo veiksmų planą kilus gaisrui, taip pat įstaigoje parengti evakavimo planai ir priešgaisrinės instrukcijos. Pravieniškių PN-AK apsirūpinusi pirminėmis gaisro gesinimo priemonėmis, jų laikymo vietos yra pažymėtos specialiais lipdukais. Pataisos namų 2-ojo sektoriaus uždarojoje zonoje yra 4 pasivaikščiojimo kiemeliai, kurių dviejų plotai 12,12 kv. m, kitų dviejų – 23,44 kv. m. Pataisos namai su trečiaisiais asmenimis sudarę sutartis dėl buitinių kenkėjų kontrolės paslaugų teikimo, sutartyse nustatytų įsipareigojimų buvo laikomasi, duomenys apie atliktus darbus registruojami. Pareiškėjas neįrodė neteisėtų Pravieniškių PN-AK pareigūnų veiksmų, jam padarytos neturtinės žalos, todėl nėra pagrindo neturtinės žalos atlyginimo priteisimui. Prašė pareiškėjo reikalavimui taikyti sutrumpintą 3 metų ieškinio senaties terminą.
Byla dėl neturtinės žalos dėl neužtikrintos švarios (be buitinių parazitų) aplinkos kalint Pravieniškių PN-AK nuo 2015 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. birželio 10 d. nutrauktina, dėl kitų reikalavimų skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos veiksmais laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 11 d. iki 2019 m. balandžio 1 d. (skundo padavimo dienos) jį kalinant Pravieniškių PN-AK teisinį reglamentavimą neatitinkančiomis sąlygomis, t. y. higienos ir buitinio aprūpinimo normų reikalavimų neatitinkančiose patalpose, pažeidžiant teisės aktuose nustatytą vienam nuteistajam tenkančią gyvenamojo ploto normą.
Atsakovės atstovo duomenimis, pareiškėjas Pravieniškių PN-AK su pertraukomis kalėjo nuo 2015 m. gruodžio 11 d. iki 2019 m. kovo 7 d. (b. l. 24).
Motyvuojamoji dalis
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 103 straipsnio 2 punktą, teismas nutraukia bylą, jeigu yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti pareiškėjo skundo (prašymo, pareiškimo) atsisakymą ar patvirtinti ginčo šalių taikos sutartį.
Nustatyta, kad Kauno apygardos administraciniame teisme išnagrinėta administracinė byla Nr. I-3463-422/2016 pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, dėl neturtinės žalos, kurią pareiškėjas kildino iš netinkamos apšvietos, švarios (be buitinių parazitų) aplinkos nesudarymo, blogos inventoriaus būklės laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 16 d. iki 2016 m. birželio 10 d. jam kalint Pravieniškių PN-AK 12 būrio 2 brigadoje. Teismo 2016 m. lapkričio 7 d. sprendimu pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies. Šis teismo sprendimas įsiteisėjęs.
Žemesnės instancijos teismas
Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje pareiškėjas reiškia pretenzijas dėl švarios (be buitinių parazitų) aplinkos nesudarymo, kurios jau buvo išnagrinėtos minėtoje administracinėje byloje, todėl nagrinėjama byla dėl neturtinės žalos, kildinamos iš neužtikrintos švarios (be buitinių parazitų) aplinkos laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 16 d. iki 2016 m. birželio 10 d., atlyginimo nutrauktina ABTĮ 103 straipsnio 2 punkto pagrindu.
Atsakovės atstovas byloje prašė taikyti pareiškėjo reikalavimui sutrumpintą 3 metų ieškinio senatį.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo jurisprudencijoje yra ne kartą nurodęs, jog, nagrinėjant administracinius ginčus dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtais veiksmais padarytos žalos atlyginimo, taikytinos ne tik Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) normos, reglamentuojančios deliktinę atsakomybę, bet ir šio kodekso normos, reglamentuojančios ieškinio senatį (žr., pvz., LVAT 2007 m. kovo 26 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A6-317/2007, 2010 m. birželio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A525-850/2010, 2011 m. balandžio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A556-150/2011 ir kt.). Ieškinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikšdamas ieškinį. Ieškinio senaties terminus, jų skaičiavimo ir taikymo tvarką reglamentuojančios teisės normos yra imperatyvaus pobūdžio. Tikslus ieškinio senatį reglamentuojančių teisės normų aiškinimas ir taikymas yra itin reikšmingas, nes ieškinio senaties termino pasibaigimas reiškia asmens galimybių apginti savo teises per teismą ribojimą, kitaip tariant, teisės į priverstinį savo teisių įgyvendinimą praradimą, kuomet ginčo šalis reikalauja taikyti ieškinio senaties terminą (žr., pvz., LVAT 2011 m. balandžio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A556-150/2011, 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A662-3116/2011).
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.125 straipsnio 8 dalis numato, jog reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo įstatymas numato sutrumpintą trejų metų senaties terminą. Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo (2000 m. liepos 18 d. įstatymo Nr. VIII-1864 redakcija) 10 straipsniu, CK nustatyti ieškinio senaties terminai taikomi, jeigu ieškinio senaties terminas prasidėjo įsigaliojus šiam kodeksui, taip pat jei reikalavimams pareikšti ieškinio senaties terminai, numatyti pagal galiojusius įstatymus, nepasibaigė iki šio kodekso įsigaliojimo. Šiame kontekste pabrėžtina, kad pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo siejamas su laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 11 d. iki 2019 m. kovo 7 d. Ginčui aktualiu laikotarpiu galiojusio CK 1.127 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos; teisė į ieškinį atsiranda nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą. Remiantis CK 1.127 straipsnio 5 dalimi, tuo atveju, jeigu pažeidimas yra tęstinis, t. y. jis vyksta kiekvieną dieną, ieškinio senaties terminas ieškiniams dėl veiksmų ar neveikimo, atliktų tą dieną, prasideda tą kiekvieną dieną.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas tokio pobūdžio bylose ne kartą yra nurodęs, kad pareiškėjas apie savo teisių pažeidimus turėjo žinoti ir suvokti tuo metu, kai šie pažeidimai pasireiškė, todėl nuo šio momento ir skaičiuotinas senaties terminas (žr., pvz., LVAT 2013 m. sausio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A444-343/2013, 2013 m. gegužės 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-307/2013 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, atmestini pareiškėjo nurodyti argumentai dėl senaties termino skaičiavimo pagal CK 1.127 straipsnio 5 dalies nuostatas.
Teismas, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes, pareiškėjo nurodytų galimų pažeidimų pobūdį bei jam sukeltas pasekmes, vertina, kad pareiškėjas, būdamas apdairus ir rūpestingas, turėjo galimybę sužinoti apie savo teisių pažeidimą dėl netinkamų laikymo sąlygų nuo pat jo apgyvendinimo ginčo gyvenamosiose patalpose pradžios.
Įvertinęs tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad pareiškėjas visą skunde nurodytą laikotarpį žinojo (turėjo žinoti) apie prieš jį galimai atliekamus pažeidimus, į teismą kreipėsi 2019 m. balandžio 1 d. (b. l. 1–8, 82), todėl praleido senaties terminą reikalavimui dėl neturtinės žalos priteisimo už laikotarpį nuo 2015 m. gruodžio 11 d. iki 2016 m. kovo 31 d. pareikšti.
Pareiškėjo nuomone, jo reikalavimui senaties terminas neturi būti taikomas, nes toks terminas nėra nustatytas ginčo santykiams tiesiogiai taikytinoje Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (toliau – ir Konvencija), taikant atsakomybę už Konvencijos 3 straipsnio pažeidimus.
Atmesdamas pareiškėjo teiginį, kad Konvencijos 3 straipsnis nenustato jokių senaties terminų jame numatytiems pažeidimams, teismas pažymi, kad Konvencijos priėmimu buvo siekta garantuoti susitariančių valstybių kiekvienam jų jurisdikcijoje esančiam žmogui teises bei laisves, apibrėžtas šios Konvencijos pirmame skyriuje (Konvencijos 1 str.); kad teisių apsaugos sistema, numatyta Konvencijoje, yra grindžiama subsidiarumo principu, pasireiškiančiu tuo, jog pirmiausia pareiga užtikrinti žmogaus teises, jų laikymąsi tenka nacionalinės valstybės institucijoms (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) 1968 m. liepos 23 d. sprendimą Belgian Linguistic prieš Belgiją); kad Konvencijos 10 straipsnio 2 dalis palieka susitariančioms valstybėms vertinimo nuožiūros laisvę ir ji yra suteikta ne tik nacionaliniam įstatymų leidėjui, nes teisių ar laisvių apribojimas turi būti numatytas įstatymo, bet ir nacionalinės teisės interpretavimo ir taikymo organams (tarp jų ir teismams); kad EŽTT yra įkurtas siekiant įvertinti susitariančių šalių Konvencijoje ir jų protokoluose prisiimtų įsipareigojimų laikymąsi (Konvencijos 19 str.) (žr., pvz., EŽTT 1976 m. gruodžio 7 d. sprendimą Handyside prieš Jungtinę Karalystę, 2007 m. gruodžio 4 d. sprendimą Dickson prieš Jungtinę Karalystę). EŽTT nėra kita teismo instancija, kuriai būtų pavesta persvarstyti nacionalinių teismų priimtus sprendimus (žr. EŽTT 1994 m. lapkričio 24 d. sprendimą Kemmache prieš Prancūziją), nes pirminė atsakomybė už Konvencijos nuostatų efektyvų įgyvendinimą ir taikymą tenka nacionalinėms institucijoms, o pareiškimų į EŽTT sistema yra tik subsidiari nacionalinėms žmogaus teisių apsaugos sistemoms ir pirmiausia yra vadovaujamasi vidaus teise (žr., pvz., EŽTT 2006 m. kovo 29 d. sprendimą Cocchiarella prieš Italiją). Pažymėtina, kad išvardytų nuostatų kontekste dėl ieškinio senaties nustatymo EŽTT yra nurodęs, kad teisė kreiptis į teismą nėra absoliuti, tam tikri apribojimai gali būti nustatyti, nes ir pačios teisės kreiptis į teismą įtvirtinimas reikalauja tam tikro valstybės nacionalinio reguliavimo įtvirtinimo. Taigi šiuo aspektu susitariančios valstybės turi vertinimo laisvę, tik svarbu, kad įtvirtintais ribojimais nebūtų paneigiama ar nepagrįstai ribojama pati teisė kreiptis į teismą (žr., pvz., EŽTT 1975 m. vasario 21 d. sprendimą Golder prieš Jungtinę Karalystę). EŽTT yra nurodęs, kad tarp tokių nustatytų ribojimų gali būti priskiriama ir ieškinio senatis. Šis teismas yra pastebėjęs, jog neturtinės žalos atlyginimo bylose įtvirtinta ieškinio senatis yra bendras susitariančių valstybių nacionalinės teisės bruožas. Toks senaties įtvirtinimas užtikrina teisinį stabilumą, baigtumą, saugo šalis nuo nepagrįstai laiko aspektu pateiktų reikalavimų, kuriuos praėjus daug laiko gali būti sunku paneigti, įrodymams tapus nepatikimiems laikui bėgant (1996 m. spalio 22 d. sprendimas Stubbings prieš Jungtinę Karalystę).
Vadinasi, ir nagrinėjamoje byloje, visų pirma, gali ir turi būti taikomos nacionalinės teisės normos, iš jų ir reglamentuojančios ieškinio senatį, todėl pareiškėjo nurodyti teiginiai dėl jo skundo reikalavimui netaikytinos ieškinio senaties laikytini nepagrįstais.
CK 1.131 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jeigu teismas pripažįsta, jog ieškinio senaties terminas praleistas dėl svarbios priežasties, pažeistoji teisė turi būti ginama, o praleistas ieškinio senaties terminas atnaujinamas. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje aiškinama, kad klausimą, ar konkrečios ieškinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindą jį atnaujinti, teismas turi spręsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, atsižvelgdamas į ieškinio senaties termino trukmę (bendrasis ar sutrumpintas), ginčo esmę, šalių elgesį, ieškinio senaties teisinio instituto esmę ir paskirtį bei į kitas reikšmingas bylos aplinkybes (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugsėjo 24 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A822-1037/2009).
Pareiškėjas nepateikė teismui jokių įrodymų, jog galimų bausmės atlikimo sąlygų pažeidimų metu jis nežinojo ir negalėjo žinoti apie šiuos pažeidimus. Nenurodė šio termino praleidimo aplinkybių ar priežasčių, gavęs atsakovės atstovo atsiliepimą į pareiškėjo skundą, kuriame prašoma taikyti pareiškėjo reikalavimui sutrumpintą trejų metų ieškinio senatį, neprašė teismo šį terminą atnaujinti.
Įvertinęs pirmiau nurodytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad byloje nėra duomenų, sudarančių pagrindą išvadai, jog pareiškėjas iki ieškinio senaties termino pabaigos negalėjo kreiptis į teismą, siekdamas tinkamai apginti savo galimai pažeistas teises, todėl teismas pripažįsta, kad nėra pagrindo ex officio ieškinio senaties termino atnaujinimui.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, atsakovės atstovo prašymas tenkintinas, pareiškėjo reikalavimui taikytinas ieškinio senaties terminas, todėl pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo iki 2016 m. kovo 31 d. šiuo pagrindu atmestinas (CK 1.126 str. 2 d., 1.131 str. 1 d., ABTĮ 88 str. 1 p.).
Pritaikius trejų metų senaties terminą laikytina, jog, sprendžiant skundo reikalavimo pagrįstumą bei teisėtumą, yra reikšmingos ir analizuotinos pareiškėjo kalinimo sąlygos Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. kovo 7 d., išskyrus aplinkybes dėl neužtikrintos švarios (be buitinių parazitų) aplinkos pareiškėjui kalint Pravieniškių PN-AK laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio mėn. iki 2016 m. birželio 10 d., kurios buvo įvertintos įsiteisėjusiu sprendimu Kauno apygardos administracinio teismo išnagrinėtoje administracinėje byloje Nr. I-3463-422/2016 (dėl to ABTĮ 103 straipsnio 2 punkto pagrindu byla nutraukta).
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis – viešas asmuo (valstybė arba savivaldybė). Šis atsakomybės subjekto ypatumas (viešas asmuo) lemia šioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kadangi valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sąlygoms (civilinė atsakomybė be kaltės): 1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryšiui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali būti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygų visumą. Nesant bent vienos iš šių sąlygų, viešoji atsakomybė negalima.
Pareiškėjas skunde neturtinę žalą kildino iš gyvenamojo ploto normos pažeidimo, tvirtino, kad dalį gyvenamųjų patalpų ploto užėmė jose buvę sanitariniai įrenginiai ir baldai.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse (toliau – ir BVK) įtvirtintos terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sąlygų, principų įgyvendinimo nuostatos. Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvės atėmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausme (toliau – ir nuteistieji), teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarką nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (toliau – Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės, Taisyklės).
Taisyklių 11¹.1 ir 11¹.2 punktai nustato minimalų 3,1 kv. m gyvenamųjų patalpų plotą vienam nuteistajam bendrabučio tipo patalpose bei 3,6 kv. m – kamerų tipo patalpose.
Minėtoje teisės normoje nurodytas vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas nėra įvardijamas kaip neužstatytas gyvenamosios patalpos plotas, todėl laikytina, kad teisės aktais nustatytas vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas negali būti mažesnis kaip 3,1 kv. m ar 3,6 kv. m viso bendro gyvenamosios patalpos ploto, taigi, skaičiuojant gyvenamosios patalpos plotą, iš jo neišskaičiuojamas baldų ir kitų įrenginių užimamas plotas.
Pastebėtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamą plotą turi būti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-575-1731/2014, 2017 m. gegužės 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-386-822/2017).
Atsakovės atstovo pateiktais duomenimis (b. l. 24, 29–34), pareiškėjas laikotarpiu nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2016 m. liepos 7 d. buvo paskirtas gyventi į 12 būrio 2 brigadą, kurios gyvenamasis plotas 52,18 kv. m, joje įrengta 16 miegamųjų vietų, todėl vienam asmeniui šioje patalpoje teko 3,26 kv. m gyvenamojo ploto.
Nuo 2016 m. liepos 7 d. iki 2017 m. sausio 5 d. pareiškėjas paskirtas gyventi į 18 būrio 1 brigadą (faktiškai joje gyveno nuo 2016 m. gruodžio 13 d. iki 2017 m. sausio 5 d.), kurios gyvenamasis plotas yra 86,29 kv. m, joje įrengta 27 miegamosios vietos, todėl vienam asmeniui teko 3,2 kv. m.
Nuo 2017 m. sausio 5 d. iki 2017 m. gegužės 30 d. pareiškėjas paskirtas į 9 būrio 4 brigadą (šioje patalpoje nurodytu laikotarpiu negyveno 2017 m. gegužės 4–5 d.), kurios gyvenamasis plotas yra 66,25 kv. m, joje įrengta 21 miegamoji vieta, todėl vienam asmeniui teko 3,15 kv. m.
Laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 30 d. iki 2019 m. vasario 13 d. paskirtas gyventi į 12 būrio 2 brigadą (šioje patalpoje negyveno 2017 m. birželio 5–14 d., nuo 2018 m. sausio 23 d. iki 2018 m. vasario 7 d., nuo 2018 m. vasario 15 d. iki 2018 m. kovo 1 d., nuo 2019 m. sausio 15 d. iki 2019 m. sausio 21 d.), kurios gyvenamasis plotas yra 52,18 kv. m, joje įrengta 16 miegamųjų vietų, todėl vienam asmeniui teko 3,26 kv. m.
Nuo 2019 m. vasario 13 d. pareiškėjas paskirtas gyventi į 21 būrio 1 brigadą (šioje patalpoje gyveno 2019 m. vasario 13 d.), kurios gyvenamasis plotas 51,58 kv. m, joje įrengta 16 miegamųjų vietų, todėl vienam asmeniui šioje patalpoje teko 3,22 kv. m.
Pareiškėjas atsikirtime į atsiliepimą nurodė, kad jam kalint būrio brigadoje jis buvo rakinamas, todėl vienam nuteistajam tenkantis gyvenamųjų patalpų plotas turėjo būti skaičiuojamas kaip kamerų tipo patalpose, t. y. nustatyta 3,6 kv. m gyvenamojo ploto norma.
BVK 75 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad drausmės grupės patalpos yra įrengtos pagal kamerų įrengimo reikalavimus.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiškėjas 2016 m. liepos 7 d. buvo perkeltas iš paprastosios grupės į drausmės grupę 6 mėnesiams, taip pat 2019 m. vasario 13 d. buvo perkeltas iš paprastosios grupės į drausmės grupę 8 mėnesiams (b. l. 25–27), taigi, kalėdamas drausmės grupės sąlygomis pareiškėjas buvo kalinamas patalpose, įrengtose pagal kamerų įrengimo reikalavimus, todėl skaičiuojant jam tekusį gyvenamąjį plotą 18 būrio 1 brigadoje ir 21 būrio 1 brigadoje pagal galiojantį teisinį reglamentavimą vienam nuteistajam šiose patalpose turėjo būti užtikrinta Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 11¹.2 punkte nustatyta 3,6 kv. m gyvenamojo ploto norma.
Laikotarpiu nuo 2016 m. liepos 7 d. iki 2016 m. liepos 12 d. pareiškėjas kalėjo 4 kamerų tipo patalpoje, kurios gyvenamasis plotas 13,88 kv. m, joje įrengtos 3 miegamosios vietos, todėl vienam nuteistajam teko 4,63 kv. m.
Nuo 2016 m. liepos 12 d. iki 2016 m. gruodžio 7 d. (etapuotas į Lukiškių TI-K) pareiškėjas kalėjo 21 kameroje, kurios plotas 14,12 kv. m, joje įrengtos 2 miegamosios vietos, todėl vienam asmeniui joje teko 7,06 kv. m.
Nuo 2016 m. gruodžio 9 d. iki 2016 m. gruodžio 12 d. pareiškėjas kalėjo 3 kameroje, kurios plotas 14,78 kv. m. Atsiliepime į skundą atsakovės atstovas nurodė, kad šioje kameroje įrengtos 3 miegamosios vietos, tačiau iš į bylą pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad joje įrengtos 4 miegamosios vietos (b. l. 30, 96–97), – tai patvirtino ir pareiškėjas, todėl, skaičiuojant vienam asmeniui tekusį plotą, laikytina, kad 3 kameroje buvo įrengtos 4 miegamosios vietos, o vienam asmeniui joje teko 3,69 kv. m.
Laikotarpiu nuo 2017 m. gegužės 4 d. iki 2017 m. gegužės 5 d. pareiškėjas kalėjo 17 kameroje, kurios plotas 7,22 kv. m, joje įrengtos 2 miegamosios vietos, todėl vienam asmeniui teko 3,61 kv. m.
Nuo 2017 m. birželio 5 d. iki 2017 m. birželio 14 d. pareiškėjas gyveno 10 kameroje, kurios plotas 8,25 kv. m, joje įrengtos 2 miegamosios vietos, todėl vienam asmeniui teko 4,13 kv. m.
Nuo 2019 m. vasario 14 d. iki 2019 m. kovo 7 d. pareiškėjas kalėjo 6 kameroje, kurios plotas 14,20 kv. m, joje įrengtos 3 miegamosios vietos, todėl vienam asmeniui šioje patalpoje teko 4,73 kv. m.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, įvertinęs teisinį reglamentavimą ir faktinius bylos duomenis, daro išvadą, kad pareiškėjui vertinamuoju laikotarpiu gyvenant ginčo patalpose reglamentuota gyvenamojo ploto norma buvo pažeista nuo 2016 m. gruodžio 13 d. iki 2017 m. sausio 5 d. jam faktiškai gyvenant 18 būrio 1 brigadoje ir 2019 m. vasario 13 d. – gyvenant 21 būrio 1 brigadoje.
Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su netinkama gyvenamųjų patalpų ventiliacija bei žema oro temperatūra šaltuoju metų laiku.
Ginčui aktualios Lietuvos higienos normos HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 (galiojanti nuo 2015 m. lapkričio 1 d., toliau – Higienos norma HN 134:2015), 17 punkte nurodyta, jog turi būti sudaryta galimybė išvėdinti gyvenamąsias patalpas. Gyvenamosios patalpos vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema.
Pagal Higienos normos HN 134:2015 16 punktą, gyvenamųjų patalpų oro temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 18 °C ir ne aukštesnė kaip 28 °C, santykinė oro drėgmė – nuo 35 proc. iki 65 proc., oro judėjimo greitis šiltuoju metų laikotarpiu – 0,15–0,25 m/s, šaltuoju metų laikotarpiu – 0,05–0,15 m/s; prausyklose, dušuose, persirengimo kambariuose naudojimosi šiomis patalpomis dieną oro temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 20°C.
Atsakovės atstovas atsiliepime į skundą (b. l. 7–11) nurodė, kad Pravieniškių PN-AK ginčo gyvenamosios patalpos vėdinamos per langus, yra įrengta mechaninė patalpų vėdinimo sistema, o jai neveikiant, oras cirkuliuoja per ventiliacinę angą. Šiose patalpose užtikrinama tinkama temperatūra. Esant būtinumui, nuteistųjų prašymu jiems išduodami šildytuvai ir ventiliatoriai. Šias aplinkybes grindė Pravieniškių PN-AK Turto valdymo skyriaus 2019 m. gegužės 3 d. pažyma Nr. 77-680 (b. l. 31–34).
Pareiškėjas skunde tik deklaratyviai išvardijo, jo manymu, atsakovės atstovo padarytus pažeidimus, tačiau tinkamai nedetalizavo, kada ir kokioje ginčo patalpoje buvo netinkama oro temperatūra bei ventiliacija, kada ir į kokią instituciją dėl nurodytų pažeidimų kreipėsi, kada ir kokius atsakymus, kuriais galimai buvo konstatuoti nurodyti pažeidimai, gavo.
Į bylą pateikti duomenys patvirtina, kad 2016 m. spalio 11 d. pareiškėjas, tuo metu gyvendamas 3 kamerų tipo patalpoje, kreipėsi į Nacionalinį visuomenės sveikatos centrą, prašydamas patikrinti kalinimo sąlygų atitiktį teisės aktų reikalavimams (taip pat prašė išmatuoti oro temperatūrą, įvertinti ventiliaciją jo gyvenamojoje patalpoje bei Pravieniškių PN-AK 2 sektoriaus 4 ir 21 kamerų tipo patalpose) (b. l. 118). Nacionalinis visuomenės sveikatos centras dėl nepakankamo dirbtinio apšvietimo, netinkamos drėgmės, temperatūros, sienų, sanitarinio mazgo būklės, pelėsio atliko patikrinimą Pravieniškių PN-AK 2 sektoriaus 3, 4, 8 ir 21 kamerose, tačiau pareiškėjo nurodytų pažeidimų nebuvo nustatyta (b. l. 123–133).
Byloje nesant įrodymų apie galimai netinkamą oro temperatūrą bei ventiliaciją ginčo gyvenamosiose patalpose, deklaratyvių pareiškėjo nurodytų aplinkybių pagrindu Pravieniškių PN-AK neteisėti veiksmai, tariamai neužtikrinant tinkamos oro temperatūros ir ventiliacijos ginčo patalpose byloje vertinamu laikotarpiu, negali būti konstatuoti.
Pareiškėjas skunde tvirtino, kad jo gyvenamojoje patalpoje buvo buitinių parazitų (blakių), dėl kurių sukandimų jis negalėjo tinkamai išsimiegoti.
Pagal Higienos normos HN 134:2015 20 punktą, laisvės atėmimo vietoje, policijos areštinėje neturi būti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkėjų. Laisvės atėmimo vietoje, policijos areštinėje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebėjimas bei, nustačius nariuotakojų ar (ir) graužikų buvimo pėdsakus, – jų naikinimas teisės akto nustatyta tvarka [10.5].
Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, kad Pravieniškių PN-AK su UAB „Dezinfa“ ir UAB „Utenos deratizacija“ buvo sudarę kenkėjų kontrolės paslaugų sutartis, pagal kurių nuostatas kenkėjus naikinanti bendrovė įsipareigojo 2 kartus per mėnesį ir pagal poreikį atlikti kenkėjų monitoringo, kontrolės ir naikinimo darbus (b. l. 34, 54–57). Iš teismui pateiktų Graužikų ir nariuotakojų stebėjimo ir naikinimo darbų atlikimo (registravimo) žurnalo išrašų, darbų atlikimo aktų (b. l. 58–73) matyti, jog vertinamuoju laikotarpiu ginčo būrių patalpų kenkėjų kontrolės ir naikinimo paslaugos buvo teiktos nesilaikant sutartyje nustatytų įsipareigojimų atlikti šiuos darbus 2 kartus per mėnesį. Pažymėtina, kad minėtų darbų atlikimo metu buvo aptikta buitinių parazitų. Į bylą pateikti duomenys apie pareiškėjo sveikatą patvirtina, kad pareiškėjas dėl blakių sukandimų ginčui aktualiu metu yra kreipęsis į sveikatos priežiūros specialistus (b. l. 77, 111). Įvertinus nustatytas aplinkybes, darytina išvada, kad atsakovės atstovas ginčo laikotarpiu tam tikrais periodais neužtikrino pareiškėjui švarios (be buitinių parazitų) aplinkos, todėl pažeidė Higienos normos HN 134:2015 20 punkto nuostatas.
Pareiškėjas reiškė pretenzijas dėl sanitarinių įrenginių (klozetų, pisuarų, praustuvių) jam kalint bendrabučio tipo patalpose trūkumo. Nurodė, kad 70–90 nuteistųjų naudojosi 8 praustuvėmis, 6 sanitariniais mazgais ir 4 pisuarais.
Laisvės atėmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprūpinimo tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 (redakcija, galiojusi iki 2017 m. sausio 1 d.) (toliau – ir Aprūpinimo aprašas), buvo nurodyta, kad tualete, prausykloje turi būti po klozetą arba unitazą dvylikai asmenų, pisuarą – dvylikai asmenų, praustuvę – dešimčiai asmenų. Nuo 2017 m. birželio 7 d. įsigaliojusiose Laisvės atėmimo vietų patalpų aprūpinimo baldais ir kitu inventoriumi normose, patvirtintose Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 (toliau – ir Aprūpinimo normos), nurodyta, kad prausykloje, tualete numatytas vienas klozetas arba pisuaras penkiolikai nuteistųjų, viena praustuvė – ne daugiau kaip penkiolikai asmenų.
Atsakovės atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad 9 ir 12 būrių sanitariniuose mazguose įrengta po 6 unitazus, 4 pisuarus ir 8 praustuves, 18 būrio sanitariniame mazge – 7 klozetai ir 4 praustuvės, 21 būrio sanitariniame mazge – 3 klozetai ir trys praustuvės, be to, šio būrio kiekvienoje patalpoje įrengta po 1 klozetą, 1 pisuarą ir 1 plautuvę. Šį tvirtinimą grindė Pravieniškių PN-AK Turto valdymo skyriaus 2019 m. gegužės 3 d. pažyma Nr. 77-680 (b. l. 31–34).
Pravieniškių PN-AK į bylą pateikė duomenis apie pareiškėjo paskyrimo į būrį dienomis buvusį nuteistųjų skaičių 18, 9, 12 ir 21 būriuose (b. l. 74, 157), kurie patvirtina, jog šiomis dienomis sanitarinių įrenginių skaičius atitiko galiojantį teisinį reglamentavimą. Tačiau iš pateiktų duomenų apie įrengtų miegamųjų vietų skaičių ginčo brigadose (ne būriuose) (b. l. 29, 156) matyti, kad brigadose, kuriose gyveno pareiškėjas, įrengtų miegamųjų vietų skaičius sutampa arba žymiai viršija nurodytus duomenis apie paskyrimo dieną buvusį nuteistųjų skaičių visame būryje (pvz., 18 būrio 1 brigadoje įrengtos 27 miegamosios vietos, 2016 m. liepos 7 d. šioje brigadoje buvo 18 nuteistųjų, tą pačią dieną visame būryje buvo 18 nuteistųjų (b. l. 74, 157), duomenų apie kitomis ginčui aktualiomis dienomis, kuomet pareiškėjas kalėjo šiuose būriuose, nuteistųjų skaičių į bylą nepateikta, taip pat, nors ir buvo teismo reikalauta (b. l. 114), nepateikta duomenų apie įrengtų miegamųjų vietų skaičių 18, 9, 12 ir 21 būriuose (teismui pakartotinai pateikti byloje esantys duomenys (b. l. 29–30, 74, 155–157), todėl, teismo vertinimu, pateiktų duomenų pagrindu nėra galimybės nustatyti, ar ginčo laikotarpiu sanitarinių įrenginių skaičius būrių, kuriuose kalėjo pareiškėjas, sanitariniuose mazguose, atitiko pirmiau nurodytų teisės aktų reikalavimus. Atsakovui nepaneigus pareiškėjo tvirtinimo dėl sanitarinių įrenginių trūkumo, laikytina, kad tam tikrais laikotarpiais pareiškėjui kalint 18, 9, 12 ir 21 būrių atitinkamose brigadose jis buvo nepakankamai aprūpintas sanitariniais įrenginiais.
Pareiškėjas reiškė pretenzijas dėl karšto vandens nebuvimo kamerose, kurios priskirtinos prie maitinimo patalpų, bei nuteistųjų virtuvėlėse.
Higienos normos HN 134:2015 18 punkte nurodyta, kad karštas vanduo turi būti tiekiamas į dušo, skalbyklos, kirpyklos, ilgalaikių pasimatymų kambarių patalpas.
Reikalavimo įrengti karšto vandens tiekimo sistemą nuteistųjų virtuvėlėje ir gyvenamosiose patalpose minėtoje Higienos normoje nėra įtvirtinta, todėl pareiškėjo pretenzijos dėl karšto vandens nebuvimo atmestinos kaip nepagrįstos.
Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su aplinkybe, jog dėl pataisos namų perpildymo galėdavo išsimaudyti tik 1 kartą per 14 dienų. Dušuose nebuvo užtikrintas privatumas, nes nebuvo užuolaidų, be to, nebuvo kilimėlių, o plytelės buvo slidžios.
Vadovaujantis Higienos normos HN 134:2015 44 punktu, taip pat Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punktu, kalinčiam asmeniui turi būti sudaryta galimybė prausti visą kūną po šiltu dušu ne rečiau kaip kartą per savaitę.
Atsakovės atstovas pareiškėjo pozicijos dėl negalėjimo kartą per savaitę išsimaudyti neargumentavo, o tai šiuo aspektu, teismo nuomone, leistų konstatuoti neteisėtus atsakovės atstovo veiksmus, tačiau, pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką tokio pobūdžio bylose, pareiga pateikti detalų kalinimo sąlygų apibūdinimą tenka pareiškėjui. Kiekvienu individualiu atveju įvertinamas pareiškėjo tvirtinimo dėl netinkamų higienos sąlygų nuoseklumas, patikimumas ir pagrįstumas.
Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nenurodė konkrečių šios jo teisės pažeidimo atvejų, į bylą nepateikta jokių duomenų apie pareiškėjo reikštas pataisos namų pareigūnams, administracijai ar kitoms kompetentingoms institucijoms pretenzijas dėl negalėjimo išsimaudyti dėl per trumpo maudymosi laiko, nors byloje esantys įrodymai patvirtina, jog pareiškėjas dėl kilimėlių nebuvimo duše yra kreipęsis į Pravieniškių PN-AK (b. l. 86). Šios aplinkybės pareiškėjas neįrodinėjo jokiomis leistinomis priemonėmis (liudytojų parodymais, rašytiniais paaiškinimais ir pan.), todėl abstrakčių, bendro pobūdžio, niekuo nepagrįstų aplinkybių pagrindu Pravieniškių PN-AK atsakomybė negalima.
Pagal galiojantį teisinį reglamentavimą, reikalavimo dušo patalpoje įrengti užuolaidas nėra nustatyta. Atsakovės atstovo pateiktais duomenimis, Įstaigos 2 sektoriaus kamerų tipo patalpų dušo patalpoje maudymosi vietos atskirtos iki lubų, yra galimybė užsidaryti. Bendroje nuteistųjų dušinėje maudymosi vietos atskirtos iki lubų, durų ar užuolaidėlių nėra (b. l. 33, 86). Šios aplinkybės pareiškėjas neginčijo, todėl, teismo nuomone, dėl įrengtų pertvarų dušo patalpose pareiškėjui naudojantis dušu buvo užtikrintas privatumas.
Pažymėtina, kad Higienos normos HN 134:2015 nuostatos nenumato dušo kabinų atskyrimo bei atskirų persirengimo kabinų įrengimo. Be to, dušu pareiškėjas naudojosi tik su tos pačios lyties asmenimis. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog pertvarų duše nebuvimas neužtikrina visiško privatumo buvimo, todėl nustačius ypač prastas kalinimo sąlygas, ribota galimybė naudotis dušu ar karštu vandeniu bei privatumo naudojantis dušu neužtikrinimas turi būti vertinami kaip vienos iš kumuliacinių sąlygų, sudarančių Konvencijos 3 straipsnio pažeidimą (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. gruodžio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1763-858/2015, 2016 m. spalio 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1021-602/2016, 2016 m. spalio 7 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1456-602/2016). Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į tai, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjui buvo užtikrintos tinkamos kalinimo sąlygos, spręstina, kad nėra sąlygų, sudarančių pagrindą konstatuoti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimą bei neturtinės žalos padarymo faktą.
Į bylą pateiktoje Pravieniškių PN-AK Turto valdymo skyriaus 2019 m. gegužės 3 d. pažymoje Nr. 77-680 (b. l. 31–34) nurodyta, jog dušo patalpos inventoriumi aprūpintos pagal galiojantį teisinį reglamentavimą (jose įrengti kilimėliai). Tai patvirtina ir Pravieniškių PN-AK 2019 m. balandžio 11 d. raštas Nr. 7-1731, kuriame nurodyta, jog tiek Įstaigos 2 sektoriaus kamerų tipo patalpų dušo patalpoje, tiek bendroje nuteistųjų dušinėje kilimėliai yra (b. l. 86). Šiuos rašytinius įrodymus paneigiančių duomenų į bylą nepateikta.
Pažymėtina, kad pareiškėjas nurodytų aplinkybių dėl kilimėlių nebuvimo ir slidžių plytelių nesusiejo su konkrečiomis jam galimai pasireiškusiomis pasekmėmis.
Įvertinus tai, kas išdėstyta, pareiškėjo argumentai dėl kilimėlių dušo patalpose nebuvimo bei slidžių plytelių šioje patalpoje atmestini kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas skunde teigė, kad virtuvėlės, skalbyklos ir džiovyklos patalpos, pasivaikščiojimo kiemeliai buvo per maži kalėjusių nuteistųjų skaičiui.
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 6 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 5.9 punkte nurodyta, kad kiekvienam būriui turi būti įrengiama batų ir drabužių džiovykla, esant techninėms galimybėms virtuvėlė (kiekvienam būriui) (5.11 p.). Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 18–21 punktuose nustatyti reikalavimai pasivaikščiojimo kiemelių įrangai. Pagal pirmiau nurodytą teisinį reglamentavimą, reikalavimų virtuvėlės, drabužių ir avalynės džiovyklai bei pasivaikščiojimo kiemų plotui nėra nustatyta, todėl pareiškėjo pretenzijos dėl per mažų nurodytų patalpų atmestinos kaip nepagrįstos.
Pareiškėjas skunde nurodė, kad trumpalaikių pasimatymų kambaryje nebuvo sanitarinio mazgo. Šią aplinkybę pripažino atsakovės atstovas atsiliepime į skundą.
Pagal Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 23 punktą, trumpalaikių pasimatymų patalpose įrengiamas lankytojų laukiamasis, trumpalaikių pasimatymų salė (-ės), sanitarinis mazgas lankytojams. Sanitariniame mazge lankytojams įrengiama šalto vandens tiekimo sistema, klozetas, praustuvas su rankų priežiūros įranga, veidrodis (27 p.). Kadangi pagal Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių nuostatas sanitarinis mazgas turi būti įrengtas tik lankytojams, o pareiškėjas nėra priskiriamas šiai asmenų kategorijai, be to, jis nenurodė, kaip yra pažeidžiamos jo teisės šiuo aspektu, todėl jo argumentai dėl sanitarinio mazgo patalpos nebuvimo trumpalaikių pasimatymų patalpose atmestini kaip nepagrįsti.
Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su aplinkybe, jog jam kalint kamerų tipo patalpose nebuvo sudarytos sąlygos išsiskalbti ir džiovinti asmeninius drabužius bei patalynę.
Pagal Higienos normos HN 134:2015 40 punktą, laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudarytos sąlygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir viršutinius drabužius, jeigu jie neskalbiami centralizuotai ir jeigu laisvės atėmimo vietose laikomi asmenys neaprūpinami švariais apatiniais ir viršutiniais drabužiais.
Atsakovės atstovas atsiliepime į skundą nurodė, kad kamerų tipo patalpose nešvarūs drabužiai bei patalynė surenkami ir priduodami skalbti į Įstaigoje esančią skalbyklą, taip pat nuteistieji savo drabužius gali išsiskalbti dušinėje, prausimosi metu. Šį tvirtinimą pagrindė rašytiniais įrodymais (b. l. 31–34). Konkrečių duomenų dėl pareiškėjui kilusių sunkumų, norint išsiskalbti asmeninius drabužius ir patalynę, kalint kamerų tipo patalpose, į bylą nepateikta, todėl deklaratyvių, abstrakčių, jokiais objektyviais įrodymais nepagrįstų pareiškėjo pretenzijų pagrindu šiuo aspektu atsakovės atsakomybė negalima.
Kiti pareiškėjo ir atsakovės atstovo argumentai laikytini pertekliniais, neturinčiais lemiamos juridinės reikšmės kilusio ginčo išsprendimui, todėl detaliau nedėstytini ir neanalizuotini. LVAT ir EŽTT formuoja praktiką, kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi būti analizuojama konkrečių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiškinant ABTĮ normas taip pat ne kartą buvo imperatyviai pažymėta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimą nereiškia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvieną proceso dalyvio argumentą (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. P444-196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinėje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkričio 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. P525-194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Įvertinus pirmiau sprendime išdėstytų aplinkybių bei jas patvirtinančių įrodymų visetą, konstatuotina, jog pareiškėjas buvo laikomas Pravieniškių PN-AK pažeidžiant nustatytą teisinį reguliavimą tuo aspektu, kad vertinamuoju laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 13 d. iki 2017 m. sausio 5 d. jam faktiškai gyvenant 18 būrio 1 brigadoje ir 2019 m. vasario 13 d. – gyvenant 21 būrio 1 brigadoje buvo pažeista reglamentuota gyvenamojo ploto norma, be to, tam tikrais periodais jam nebuvo užtikrinta švari (be buitinių parazitų) aplinka bei byloje nepaneigta, jog, pareiškėjui kalint 18, 9, 12 ir 21 būriuose, buvo pažeista jo teisė į tinkamą aprūpinimą sanitariniais įrenginiais.
Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą dėl netinkamų bausmės atlikimo sąlygų grindžia patirtais sveikatos sutrikimais, blakių įkandimais, dideliu psichologiniu sukrėtimu, dvasiniais išgyvenimais, nepatogumais, sumažėjusiu pasitikėjimu savimi, nemiga, dirglumu, baikštumu ir pan.
Į bylą pateiktame Pravieniškių PN-AK 2019 m. gegužės 17 d. medicininiame pažymėjime Nr. 81(1)166 (b. l. 77) nurodyta, kad pareiškėjas į sveikatos priežiūros tarnybos specialistus dėl blakių sukandimo kreipėsi 4 kartus, nemigos, psichinių sutrikimų – 19 kartų, buvo gydytas LAVL Psichiatrijos skyriuje 5 kartus. Šias aplinkybes patvirtina byloje esančios pareiškėjo asmens sveikatos istorijos duomenys (b. l. 111), tačiau iš pateiktų duomenų matyti, kad tris kartus dėl blakių įkandimų pareiškėjas kreipėsi iki šioje byloje vertinamo laikotarpio (2015 m. gruodžio 30 d., 2016 m. sausio 5 d. ir 2016 m. vasario 15 d.), už šiuos sukandimus pareiškėjo patirta neturtinė žala buvo priteista minėtoje administracinėje byloje Nr. I-3463-422/2016. Ginčui aktualiu metu pareiškėjas į sveikatos priežiūros specialistus dėl blakių sukandimo yra kreipęsis vieną kartą, t. y. 2018 m. rugpjūčio 20 d.
Nors pareiškėjo asmens sveikatos istorijoje esantys duomenys patvirtina, kad pareiškėjas ne kartą yra kreipęsis į psichikos sveikatos priežiūros specialistus dėl nemigos, dirglumo, nervų ir pan., tačiau įrašų pareiškėjo nurodytoms aplinkybėms pagrįsti, jog nurodyti kreipimaisi į medikus dėl psichikos sveikatos sutrikimų buvo nulemti byloje nustatytų pažeidimų (gyvenamojo ploto, sanitarinių įrenginių trūkumo, buitinių parazitų), nėra.
Įvertinęs byloje nustatytų pažeidimų pobūdį, intensyvumą, jų trukmę, pareiškėjo sveikatai sukeltas pasekmes, atsižvelgęs į Lietuvoje pažeidimo metu buvusias valstybės ekonomines darbo užmokesčio ir gyvenimo lygio sąlygas (minimalios mėnesinės algos, pensijų ir kitų socialinių išmokų dydžius, valstybės skolinius įsipareigojimus ir pan.), vadovaudamasis teisingumo, protingumo principais, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo patirta dvasinė skriauda nėra tokia didelė, kad ją būtų galima vertinti jo nurodyta suma. Teismo vertinimu, dėl nustatyto pažeidimo pareiškėjo patirtoms neigiamoms pasekmėms adekvati suma yra 250 Eur, kuri priteistina iš atsakovės pareiškėjui (CK 6.250 str. 1 d.), o kita skundo dalis netenkintina kaip nepagrįsta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 103 straipsnio 2 punktu, teismas
nusprendžia:
Bylą dėl neturtinės žalos dėl neužtikrintos švarios (be buitinių parazitų) aplinkos laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 16 d. iki 2016 m. birželio 10 d. atlyginimo nutraukti.
Pareiškėjo V. M. skundą patenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui V. M. iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos, 250 Eur (du šimtus penkiasdešimt eurų) neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.