Kauno apygardos teismo nutartis

2013-06-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-426-245-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2013-02-18Alytaus apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2013-06-27Kauno apygardos teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-06-27
Bylos Nr.
1A-426-245-2013
Teisminio proceso Nr.
1-13-3-00028-2012-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Kęstutis Dargužis (pirm.), Valdas Vitunskas, Svetlana Jurgaitienė
Nuteistasis
N. V.
Nukentėjusysis
O. S.
Advokatai
Vilma Petrauskienė, Marius Zabita
Kategorijos

Pranešėjas Kęstutis Dargužis Baudž. byla Nr. 1A-426-245-2013

Teisėjas Jonas Malinauskas Proceso Nr. 1-13-3-00028-2012-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.2; 2.9.1; 2.4.6. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. birželio 27 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Kęstučio Dargužio, teisėjų Svetlanos Jurgaitienės ir Valdo Vitunsko, sekretoriaujant Vidai Butiškienei, dalyvaujant nuteistajam N. V., jo gynėjui advokatui Mariui Zabitai, nukentėjusiajai O. S., jos atstovei advokatei Vilmai Petrauskienei, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo N. V. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 18 d. nuosprendžio, kuriuo N. V. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 str. 1 d. ir nubaustas viešaisiais darbais trijų mėnesių laikotarpiui, įpareigotas kas mėnesį per visą šį laiką neatlygintinai išdirbti po 20 (dvidešimt) valandų visuomenės labui; priteista iš nuteistojo N. V. 800 (aštuoni šimtai) litų nukentėjusiajai O. S. neturtinei žalai atlyginti, 560 (penki šimtai šešiasdešimt) litų nukentėjusiajai O. S. turėtoms išlaidoms advokato paslaugoms apmokėti atlyginti;

teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. V. nuteistas pagal BK 140 str. 1 d. už tai, kad jis 2012 m. birželio 10 d., apie 12³⁰ val., prie (duomenys neskelbtini) ežero esančio (duomenys neskelbtini) raj., tarpusavio konflikto metu, ranka sugriebė nukentėjusiajai O. S. už dešinės rankos, pradėjo ją tampyti, stumdyti ir stumdamas įstūmė ją į ežerą kur jinai krisdama susimušė dešinės kojos kelį, tokiu būdu dėl poodinės kraujosruvos dešiniame žaste ir dešiniame kelyje padarė nukentėjusiajai O. S. nežymų sveikatos sutrikimą.

Nuteistasis N. V. skundžia apylinkės teismo nuosprendį ir prašo jį panaikinti, priimti jo atžvilgiu išteisinamąjį nuosprendį. Skunde nurodoma, jog apylinkės teismo priimtas nuosprendis yra neteisėtas ir nepagrįstas, kadangi jis nepadarė jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos. Apylinkės teismas šioje byloje neteisingai vertino surinktus įrodymus, neteisingai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. Teisminio nagrinėjimo metu nebuvo surinkta pakankamai objektyvių, neginčijamų ir apelianto kaltę pagrindžiančių įrodymų. Nuteistojo kaltė pagrįsta vien prielaidomis, nepašalinus prieštaravimų tarp nukentėjusiosios ir liudytojų parodymų. Kaltės dėl šio nusikaltimo jis neprisipažino, parodė, kad iš viso nebuvo paežerėje kaltinime nurodytu laiku. Tai, jog nuteistasis 2012-06-10 buvo kaime, paežerėje, po to grįžo į namus ir apie 11 val. važiavo apžiūrėti miško, patvirtino jo sutuoktinė R. V., liudytojai J. S., M. S.. Tik grįžęs iš miško apie 15.00 val. sužinojo, kad jo ieškojo policija. Liudytojų parodymai patvirtina teismui duotus jo parodymus, kad nurodytu laiku jis nebuvo nei namie, nei prie ežero, todėl inkriminuojamo nusikaltimo įvykdyti negalėjo dėl objektyvių priežasčių. Apylinkės teismas apkaltinamąjį nuosprendį grindė iš esmės vien nukentėjusiosios O. S. neatitinkančiais objektyvių aplinkybių parodymais. Apeliantas jau senokai nesutaria su nukentėjusiąja, konfliktas vyksta dėl naudojimosi paežere, todėl ši moteris akivaizdžiai suinteresuota bylos baigtimi. Nei vienas iš skundžiamame nuosprendyje nurodytų liudytojų, kurių parodymais grindžiama nuteistojo kaltė, įvykio tiesiogiai nematė, jų parodymai yra išvestiniai iš nukentėjusiosios O. S. parodymų. Teismui abejones kėlė aplinkybė, kad nuteistasis su draugu vyko į mišką, nes kelionės lape tai neatžymėta, tačiau neatsižvelgta į tai, kad kelionės lape žymimas tik galutinis maršrutas, kas ir buvo padaryta – kelionės lape nurodytas maršrutas Daugai – Merkinė – Daugai. Savo telefoną buvo palikęs namie, todėl žmona skambino į draugo M. S. telefoną, norėdama perspėti, kad telefonas liko namie. Akivaizdu, kad jokių nenuginčijamų ir pakankamų įrodymų dėl N. V. kaltės šioje byloje nėra, todėl jis turi būti išteisintas.

Nukentėjusioji O. S. atsikirtimu į nuteistojo apeliacinį skundą prašo palikti skundžiamą apylinkės teismo nuosprendį nepakeistą, apeliacinio skundo netenkinti. Atsikirtime nurodo, kad apylinkės teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir padarė jų pagrindu pagrįstą išvadą, kad N. V. įvykdė BK 140 str. 1 d. numatytą nusikalstamą veiką. Tiek nuteistasis N. V., tiek liudytojai M. S., R. V. ir J. S. melavo teismui, jog N. V. nuo 11 val. iki 15 val. buvo išvykęs į Merkinės mišką. Pati nukentėjusioji buvo sąžininga, nuosekli, teismui vienodai aiškino įvykio aplinkybes, nemelavo, ką patvirtino ir liudytojas J. S., policijos pareigūnai, jog dėl neteisėtų nuteistojo veiksmų ji patyrė fizinį smurtą ir dvasinį sukrėtimą, tai įrodo medicinos eksperto išvada.

Teismo posėdyje nuteistasis ir jo gynėjas advokatas prašė tenkinti nuteistojo apeliacinį skundą, nukentėjusioji ir jos atstovė advokatė prašė nuteistojo skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo N. V. apeliacinis skundas atmetamas.

Pirmosios instancijos teismas šioje byloje priėmė teisėtą ir pagrįstą nuosprendį ir teisingai N. V. pripažino kaltu, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 str. 1 d. Nėra pagrindo abejoti nuteistojo apeliacinio skundo argumentais, kadangi apylinkės teisme išsamiai ir nešališkai išnagrinėti visi byloje esantys reikšmingi duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas N. V., smurtaujant nežymiai sužalojus nukentėjusiąją O. S. 2012 m. birželio 10 d. apie 12.30 val. prie (duomenys neskelbtini) ežero, (duomenys neskelbtini) raj.

Apeliacinio skundo argumentas, jog nuteistojo kaltė pagrįsta vien prielaidomis, nepašalinus prieštaravimų tarp nukentėjusiosios ir liudytojų parodymų, atmetamas kaip nepagrįstas. Iš bylos medžiagos matyti, kad privataus kaltinimo bylos procesas pradėtas pagal nukentėjusiosios O. S. skundą, kuriame ji išsamiai nurodė visas jos sužalojimo aplinkybes, tai yra tai, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje N. V. jai grasino, kad ji nevaikščiotų jam nuosavybės teise priklausančia žeme, šaukė ant jos, griebė už rankos, stumdė, galiausiai su visais drabužiais įmetė ją į ežerą. Dėl padarytų sužalojimų nukentėjusioji 2012-06-11 kreipėsi į Valstybinės teismo medicinos tarnybos Alytaus poskyrį, kurio specialisto išvadoje Nr. 555/12(06) konstatuota, jog O. S. padarytos poodinės kraujosruvos dešiniame žaste ir dešiniame kelyje atitinka nežymų sveikatos sužalojimo mastą. Ikiteisminį tyrimą pagal BK 284 str. 1 d. dėl N. V. veiksmų pradėti atsisakyta, nustačius, kad tai yra privataus kaltinimo bylos procesas.

Taigi, nukentėjusioji kreipėsi į teismą privataus kaltinimo bylų proceso numatyta tvarka ir teisiamajame posėdyje palaikė kaltinimą iš esmės ta pačia apimtimi, tai yra, ji parodė, kad N. V. ją stumdė, griebė už rankos, metė į vandenį, dėl ko jai atsirado mėlynės, jo veiksmai jai sukėlė skausmą. Kaltinamasis N. V. iš esmės neigė savo kaltę, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, teigė, kad kaltinime nurodytu laiku jis iš viso nebuvo prie ežero pakrantės, o eidamas namo nekonfliktavo su O. S.. Parodė, kad jis buvo su M. S. atvykęs į sodybą, tačiau po to apie 11.00 val. išvažiavo į Merkinę. Teisiamojo posėdžio metu liudytojas policijos patrulis D. Š. parodė, kad nuvykęs į konflikto vietą, jis matė O. S. šlapią, ji skundėsi, kad ją įstūmė į ežerą, minėjo apie ranką, skundėsi, kad skauda. Sakė, kad tai padarė N. V.. Šio liudytojo parodymams yra analogiški Daugų nuovados tyrėjo D. A. parodymai, jis patvirtino nuvykęs į vietą matęs tą patį, ką ir D. Š., kad O. S. sakė, jog ją griebė už plaukų, kad skauda ranką, ir kad į ežerą ją įstūmė N. V.. Pareigūnams nuvykus į sodybą kaltinamojo rasti nepavyko. Liudytojas J. S., nukentėjusios vyras parodė, kad su žmona buvo nuvykęs į sodybą. Žmona ėjo į paežerę parnešti vandens, iš kur grįžo maždaug po penkiolikos minučių šlapia ir verkdama. Sakė, kad N. V. įstūmė ją į ežerą. Liudytoja R. V., kaltinamojo žmona, parodė, kad apie 12 val. jos vyro namuose nebuvo, kad jis buvo išvažiavęs su M., o apie tai, kad N. įstūmė moterį į ežerą, sužinojo iš atvykusių policijos pareigūnų. Liudytoja J. S., R. V. sesuo, parodė, kad apie 11 val. N. kaime nebuvo, jis išvažiavo su kolega žiūrėti miško. Liudytojas M. S. parodė, kad jis su kolega N. V. išvyko žiūrėti miško, užtruko ilgai, matavo ribas. Grįžo iš miško po pietų, apie 15.00 val. Šis liudytojas teigė, kad susiskambino su N. V. dieną prieš ir įvykio dieną telefonu, tačiau iš telefono pokalbių išklotinės matyti, kad pirmasis pokalbis (3 min trukmės) tarp jų įvyko tik apie 12 val. 44 min. (b. l. 56). UAB „tele2“ pateiktame rašte nurodyta, kad stotis Nr. 492C yra (duomenys neskelbtini) kaime, Varėnos rajone, pakankamai toli nuo Merkinės, o minėtas pokalbis buvo užfiksuotas, būtent, šios stoties veikimo zonoje. Pats N. V. posėdžio metu teigė, kad nepamena, kad jam kas nors skambintų iš sodybos, kai jis buvo miške, tuo tarpu apeliaciniame skunde nurodo, kad jam išvykus su draugu į mišką, savo telefoną nuteistasis paliko namie, o žmona skambino į liudytojo M. S. telefoną, norėdama perspėti, kad telefonas liko namie. Tuo tarpu M. S. parodė, kad jie bendravo telefonu ir tą pačią dieną, kai jiedu važiavo prie Merkinės apžiūrėti miško. Įdomu tai, kad liudytoja R. V. teisiamojo posėdžio metu net neužsiminė apie tai, kad ji bendravo su vyru telefonu. Šis argumentas leidžia pagrįstai manyti, kad nuteistasis posėdžio metu melavo, juo labiau, kad vyko keli pokalbiai, tai yra, 2012-06-10 12.44 val. ir 13.27 val. Nuosprendyje nurodytas laikas, kad vienas iš jų tęsėsi 3 minutes, o kitas – net 33 minutes, faktinėms aplinkybėms esminės reikšmės neturi. Bazinių stočių duomenys patvirtina, jog įvykio dieną nuteistasis naudojosi bazinių stočių 306Bir 492C paslaugomis, kurių adresai yra (duomenys neskelbtini) k. Alytaus r. ir (duomenys neskelbtini) k. Varėnos r. Iš UAB ,,Tele 2“ pateiktų duomenų (b. l. 56-57) matyti, kad 2012 m. birželio 10 d. kaltinamasis naudojosi bazinių stočių (celių) 306 B ir 492 C paslaugomis. Iš papildomai UAB ,,Tele 2“ pateiktų duomenų (b. l. 65) matyti, kad šių stočių adresai yra (duomenys neskelbtini) km. Alytaus r. ir (duomenys neskelbtini) km. Varėnos r. Kad būtų naudotasi Merkinės bazinės stoties paslaugomis duomenų byloje nėra. (duomenys neskelbtini) km. yra į Rytus nuo (duomenys neskelbtini) km., kuriame buvo apsistojęs kaltinamasis, o Merkinė – į Pietus, tai yra visiškai kitoje pusėje ir žymiai toliau nei (duomenys neskelbtini). Šie duomenys neabejotinai paneigia kaltinamojo versiją, kad jis su M. S. kaltinime nurodytu laiku buvo išvykę į mišką prie Merkinės. Taigi, tiek pats nuteistasis N. V., tiek liudytojai M. S., R. V. ir J. S. melavo teismui, jog N. V. nuo 11 val. iki 15 val. buvo išvykęs į Merkinės mišką.

Visa tai apibendrinant, daroma išvada, kad kaltinamasis N. V., duodamas parodymus teismui melavo, nebuvo sąžiningas, klaidino teismą, siekdamas išvengti baudžiamosios atsakomybės, tuo tarpu nukentėjusioji O. S. buvo sąžininga, nuosekli, teismui vienodai aiškino įvykio aplinkybes, nemelavo, ką patvirtino liudytojas nukentėjusiosios vyras J. S. ir liudytojai policijos pareigūnai D. Š. ir D. A., jog dėl neteisėtų nuteistojo N. V. veiksmų ji patyrė fizinį smurtą, jai padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas dėl poodinės kraujosruvos dešiniame žaste ir dešiniame kelyje, ką patvirtina medicinos specialisto išvada Nr. 555/12(06), ir visos šios aplinkybės pasitvirtino teisiamojo posėdžio metu. Todėl nuteistasis apeliaciniame skunde nepagrįstai teigia, kad apylinkės teismas netinkamai vertino įrodymus šioje byloje, kadangi įrodymų tyrimas atliktas tinkamai, visi reikšmingi duomenys gauti įstatymų nustatyta tvarka, o teismas juos įvertino vadovaudamasis vidiniu įsitikinimu ir teisine sąmone, tuo remiantis padarė teisinga išvadas. Nėra jokio pagrindo konstatuoti, kad apylinkės teismas būtų buvęs šališkas. Teismas tinkamai ištyrė visus byloje esančius įrodymus ir padarė jų pagrindu pagrįstas išvadas, o kaltinamasis turėjo teisę pareikšti nušalinimą, jeigu manė, kad teismas nėra objektyvus. Įrodymai įvertinti, nepažeidžiant BPK 20 straipsnio 5 dalies reikalavimų. Esminių baudžiamojo proceso pažeidimų nenustatyta.

Daroma išvada, jog apylinkės teismo nuosprendyje išdėstytų įrodymų visuma N. V. kaltę patvirtino, įvykdžius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, todėl jo apeliacinio skundo argumentai yra nepagrįsti, o pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra pagrįstas ir teisėtas, jį keisti ar naikinti įstatyminio pagrindo nėra.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str.1 d. 1 p.,

nutaria:

nuteistojo N. V. apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Kęstutis DargužisTeisėjai Svetlana JurgaitienėValdas Vitunskas