- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-04-14
- Bylos Nr.
- I-1032-0142/2009
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Halina Zaikauskaitė, Irena Paulauskienė, Egidija Smalakienė
- Pareiškėjas
- P. G.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Adm. byla Nr.I-1032-142/09 Procesinė sprendimo kategorija 4.5, 33.3
2009 m. balandžio 14 d.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Halinos Zaikauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Irenos Paulauskienės ir Egidijos Smalakienės, sekretoriaujant Violetai Tamošiūnaite, dalyvaujant atsakovo atstovėms Linai Kujalytei, Vaidai Mažylytei ir Renatai Skyrelienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo P. G. skundą dėl sprendimo panaikinimo atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėjas P. G. (toliau – ir pareiškėjas) padavė teismui skundą (gauta teisme 2009 01 26, išsiųstas 2009 01 21), kuriame prašo:
1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA, ir Agentūra) 2008 12 18 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-30122 dalį dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) 8 162,93 Lt ir sankcijos už geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymą (mažo nepalankumo vietovėje) 466,05 Lt;
2) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 12 19 sprendimo BR6-(11.13)-30151 dalį dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) 9 444,17 Lt
Šalies argumentai
Paaiškina, kad Vilniaus apygardos administraciniam teismui buvo pateikęs skundą, kuriuo prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2007 06 21 rašto Nr. BR6-(11.13)-14944 lentelės antrą eilutę ir ketvirtą eilutę ir įpareigoti NMA išmokėti pareiškėjui 8 162 Lt 93 ct pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotus ir 466,05 Lt kompensacinės išmokos už ūkininkavimą mažo nepalankumo vietovėje.
Teismo 2007 10 08 sprendimu pareiškėjo skundas buvo atmestas kaip nepagrįstas.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 07 11 sprendimu panaikino Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 10 08 sprendimą ir priėmė naują sprendimą perduoti klausimą Nacionalinei mokėjimo agentūrai nagrinėti iš naujo.
NMA 2008 08 20 priėmė naują sprendimą Nr. BR6-(11.13)-21250, kurio nuorašą pareiškėjas gavo 2008 08 25. Šiame sprendime visiškai atkartojami tie patys motyvai ir argumentai, kurie buvo išdėstyti 2007 06 21 sprendime Nr. BR6-(11.13)-14944. Be to, sprendimo turinys buvo išplėstas ir pareiškėjas papildomai apkaltintas, kad jis tariamai ne tik 2006 metais, bet ir 2005 metais nesilaikė Žemės ūkio ministro 2006 03 17 įsakymu Nr. 3D-101 patvirtintų „Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo ir kontrolės 2006 m. taisyklių“ 9.2 ir 9.3 punktų reikalavimų.
Šalies argumentai
Pareiškėjas kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą antrą kartą ir prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008 08 20 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-21250 dalį, 2008 08 11 sprendimo Nr. BR6- 952365 dalį bei prašė įpareigoti NMA išmokėti pareiškėjui 8 162,93 Lt pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotus ir 466,05 Lt kompensacinę išmoką už ūkininkavimą mažo nepalankumo vietovėje už 2006 m. ir 9 444,17 Lt pagrindinę išmoką už žemės ūkio naudmenų plotus už 2007 metus.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 11 28 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-4462-624/2008 pareiškėjo skundą patenkino iš dalies ir įpareigojo NMA priimti naujus sprendimus pagal pareiškėjo teiktas paraiškas.
Pareiškėjas aiškina, kad 2008 12 18 NMA, ignoruodama 2008 11 28 Vilniaus apygardos administracinio teismo įsiteisėjusio sprendimo įpareigojimą, 2008 12 18 priėmė sprendimą Nr. BR6-(11.13)-30122, kuriuo trečią kartą pritaikė 8 162,93 Lt kompleksinio paramos susiejimo sankciją ir 466,05 Lt sankciją už geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės (toliau – ir GAAB)reikalavimų nesilaikymą. Aiškina, kad šiame sprendime yra atkartoti analogiški motyvai ir argumentai kaip ir 2008 08 20 sprendime Nr. BR6-(11.13)-21250, kuris buvo teismo panaikintas.
Paaiškina, kad kitą dieną, 2008 12 19 atsakovė NMA, taip pat ignoruodama 2008 11 28 Vilniaus apygardos administracinio teismo įsiteisėjusio sprendimo įpareigojimą, priėmė sprendimą Nr. BR6-(11.13)-30151, kuriuo antrą kartą pritaikė kompleksinio paramos susiejimo sankciją 9 444,17 Lt (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas). Šiame sprendime taip pat atkartoti analogiški motyvai ir argumentai, kaip ir 2008 08 11 sprendime Nr. BR6-952365, kuris buvo teismo panaikintas.
Teigia, kad NMA piktybiškai ir sąmoningai nevykdė 2008 11 28 Vilniaus apygardos administracinio teismo įsiteisėjusio sprendimo, tokiu būdu grubiai pažeidė pareiškėjo teises ir teisėtus interesus, priversdama trečią kartą kreiptis į teismą dėl neteisėtų pareigūnų veiksmų.
Pareiškėjas analizuoja Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 11 28 sprendimo motyvus ir argumentus, susijusius su Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2006 m. taisyklių taikymu (patvirtintos žemės ūkio ministro 2006 03 17 įsakymu Nr. 3D-101). Aiškina, kad iš NMA priimto sprendimo ir 2007 07 27 Komisijos posėdžio protokolo matyti, kad nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina, kad reikalavimų pažeidimo plotą sudaro visas deklaruotas plotas – 47,73 ha. Pareiškėjas aiškina, kad su tokia pozicija galima būtų sutikti, jei vertindama iš esmės analogiškas taisyklių nuostatas NMA būtų nuosekli. Tiesioginių ir kompensacinių išmokų administravimas yra perduotas NMA kompetencijai, paraiškos forma ir turinys nustatyti Žemės ūkio ministerijos, todėl už paraiškoje tiesiogines išmokas gauti pateiktų duomenų aiškumą atsako ir NMA. Iš pareiškėjo 2006 m. ir 2007 m. paraiškų matyti, kad pareiškėjas deklaruodavo tik žemės ūkio naudmenų plotus, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, o plotų už kuriuos nemokamos tiesioginės išmokos, nedeklaruodavo. Patikrų metu nustatyta, kad dalyje rastų plotų yra krūmai, kurie nėra atskirti pagal Taisyklių 18 p. reikalavimus, tačiau tai nebuvo ir nėra vertinama kaip GAAB reikalavimų pažeidimas. Vertinant Taisyklių 9.4 p. reikalavimus, paraiškos taisyklių nuostatas, būtų galima teigti, kad pažeidimas yra. Pareiškėjo veiksmus atskirai nedeklaruojant jam priklausančių žemės ūkio naudmenų plotų suponavo neaiškūs reikalavimai dėl teikiamų duomenų, kuriuos nustatė pati NMA. Įvertinus aplinkybę, kad nėra duomenų, jog pareiškėjo deklaruotame 47,73 ha plote, už kurį jis prašė išmokų, būtų nesilaikoma GAAB reikalavimų, atitinkamai nėra pagrindo taikyti sankcijas. Pareiškėjas nurodo, jog ginčijamuose sprendimuose nėra nurodoma, kokios faktinės pažeidimą įrodančios aplinkybės bei įrodymai siejami su teisės aktų taikymu. Pareiškėjas ginčija aplinkybę, kad 2005 m. jam buvo taikytos sankcijos, o NMA nepateikė jokių tai patvirtinančių įrodymų. Tuo tarpu šis faktas turi įtakos taikant sankciją. Remiasi LVAT administracinės bylos Nr. A556-1338/2008 sprendimo nuostatomis ir teigia, kad aktai dėl sankcijų taikymo yra administraciniai aktai, kuriems taikomi Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimai.
Paaiškina, kad šioje byloje ginčijami NMA sprendimai vėl yra nepagrįsti konkrečiais faktais ir konkrečiomis teisės aktų nuostatomis, nors anksčiau teismai yra nurodę, kad toks pagrindimas yra būtinas. Pareiškėjas paaiškina, kad nors dėl ankstesnio teismo sprendimo vykdymo jis yra paėmęs vykdomąjį raštą, tačiau NMA priėmus naujus sprendimus, jis neturi kitos galimybės, kaip tik ginčyti naujai priimtus sprendimus.
Teismo posėdyje pareiškėjas nedalyvavo, gautas prašymas nagrinėti bylą pareiškėjui nedalyvaujant.
Atsiliepimas
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime į skundą (b. l. 33-37, t. I) pasisako, kad su skundu nesutinka.
Paaiškina, kad pareiškėjas 2006 m. gegužės 18 d. Pagėgių savivaldybei pateikė 2006 m. paraišką. Pateiktoje 2006 m. paraiškoje deklaravo 47,73 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir teikiama parama pagal priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais.“.
Agentūros Kontrolės departamento Tauragės skyriaus specialistas 2006 m. rugpjūčio 3 d. atliko pareiškėjo deklaruotų žemės plotų patikrą vietoje.
Remiasi 2004 04 21 Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004 25 straipsniu, kad patikros vietoje gali būti atliekamos iš anksto nepranešus ir pareiškėjo dalyvavimas nėra būtinas.
Patikros vietoje metu nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1, kuriame deklaruota GP-1 (ganyklos (pievos) (iki 5 metų)), nesilaikoma Geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų (toliau – GAAB), nustatytų Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2006 m. taisyklių (patvirtintos žemės ūkio ministro 2006 03 17 įsakymu Nr. 3D-101 (toliau – 2006 m. taisyklės) 9 punkte. Patikros vietoje metu buvo nustatyti Taisyklių 9.2 ir 9.3 punktų pažeidimai ir patikros vietoje metu rasta 44,08 ha. Šiuos neatitikimus specialistas užfiksavo patikros vietoje ataskaitoje KDApa-1 Nr. 6-1004639632-A1-1 ir 2006 08 09 išsiuntė informacinį pranešimą Nr. 170 apie patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus kartu su ataskaitos kopijomis.
Šalies argumentai
Pareiškėjas 2006 09 04 pateikė prašymą dėl pakartotinės patikros atlikimo. Pakartotinė patikra vietoje buvo atlikta 2006 10 30, pareiškėjas dalyvavo patikroje. Patikros vietoje rasta 49,39 ha plotas, kurio 1,10 ha nenušienauta, žolė jame apdžiuvusi ir sukritusi. Pažymi, kad 2006 10 30 buvo atlikta pakartotinė patikra naujai įbraižytame bloke Nr. (duomenys neskelbtini) esančiam laukui Nr. 1. Patikros vietoje metu nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1, kuriame deklaruota GP-1 (ganyklos (pievos) (iki 5 m.)), deklaruota 47,73 ha, rasta – 50,11 ha. Pareiškėjas pateikė naują žemėlapį su naujai įbraižytu bloke Nr. (duomenys neskelbtini) esančiu lauku Nr. 1, todėl ir buvo rastas 2006 m. spalio 30 d. patikros vietoje metu didesnis plotas nei 2006 08 03 atliktos patikros vietoje.
Pažymi, kad pareiškėjas 2005 05 10 paraiškoje tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2005 m. gauti deklaravo 48,05 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir teikiama parama pagal kaimo plėtros 2004 – 2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais“.
Patikra deklaruotoje vietoje buvo atlikta 2005 09 05, jos metu nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1 deklaruota 46,05 ha GP-1, o rasta 44,17 ha., kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1, kuriame deklaruota 2,00 ha, rasta – 4,09 ha, nesilaikoma geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų, nustatytų taisyklėse, patvirtintose žemės ūkio ministro 2004 11 03 įsakymu Nr. 3D-598.
Kadangi buvo nustatyta, kad 2005 m. ir 2006 m. pareiškėjas nesilaikė GAAB reikalavimų, pareiškėjui pagrindinė išmokos dalis nemokama. Sankcija buvo pritaikyta vadovaujantis metodikos, patvirtintos žemės ūkio ministro 2005 10 06 įsakymu Nr. 3D-476 , 9.5 punktu.
Taip pat buvo nustatyta, kad pareiškėjas nesilaikė 2005 m. taisyklių 9.3 punkte nurodytų GAAB reikalavimų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir vietovėse su aplinkosaugos apribojimais, todėl už lauką Nr. 1, esantį kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), buvo pritaikyta sumažinimo sankcija. Sankcija buvo pritaikyta vadovaujantis taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2004 07 16 įsakymu Nr. 3D-430, 26.5.1 punktu.
Dėl tiesioginių išmokų už 2007 m. paaiškino, kad pareiškėjas 2007 06 13 Pagėgių rajono savivaldybei pateikė paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2007 m. gauti, paraiškos registracijos numeris 7-1004639632-A1-1. Paraiškoje deklaravo 48,50 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir teikiama parama pagal priemonę mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais.
Pažymi, kad 2005 09 05 buvo atlikta patikra vietoje, kurios metu nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1, kuriame deklaruota 46,05 ha, rasta – 44,17 ha, kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke deklaruota 2,00 ha, rasta – 4,09 ha. Nesilaikoma Geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų, nustatytų 2005 m. taisyklių 9.2 punkte ir 9.3 punkte.
Primena, kad pareiškėjas 2006 m. deklaravo 47,73 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir teikiama parama pagal kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauto vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais“.
Pažymi, kad 2006 08 03 atlikta patikra vietoje, nustatyta, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauke Nr. 1 deklaruota 47,73 ha ganyklų, rasta – 44,08 ha. Buvo nesilaikoma GAAB reikalavimų, nustatytų 2006 m. taisyklių 9.3 punkte.
Aiškina, kad 2006 m. pareiškėjui buvo nustatytas tyčinis ir pakartotinis GAAB reikalavimų nesilaikymo atvejis, pagrindinė išmokos dalis nemokama. Sankcija buvo taikyta vadovaujantis metodika, patvirtinta žemės ūkio ministro 2005 10 06 įsakymu Nr. 3D-476. Pažymi, jog nustatydama sankcijos dydį Agentūra atsižvelgia į nustatytų reikalavimų nesilaikymo sunkumą, mastą, pastovumą ir pasikartojimą.
Prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Teismo posėdyje NMA atstovės palaikė atsiliepimą ir prašė skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas, išnagrinėjęs bylą, daro išvadą, kad skundas tenkintinas iš dalies.
Pastebėtina, kad ginčas dėl tų pačių faktinių aplinkybių ir iš esmės tokių pačių NMA sprendimų tęsiasi nuo 2007 07 23 (administracinės bylos Nr. I-8054-9/2007, I-4462-624/2008). NMA sprendimai ginčo klausimais teismų buvo du kartus panaikinti ir byla buvo perduodama NMA naujo sprendimo priėmimui.
Šioje byloje ginčijami du Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sprendimai:
NMA 2008 12 18 rašte Nr. BR6-(11.13)-30122 „Dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 28 d. sprendimo administracinėje byloje Nr. I-4462-624/2008 vykdymo bei mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų už 2006 m.“ išdėstytas sprendimas dalyje dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) taikymo – sankcijos dydis 8 162,93 Lt ir sankcijos už geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymą (mažo palankumo vietovėje), sankcijos dydis 466,05 Lt (b. l. 11-14, t. I);NMA 2008 12 19 rašte Nr. BR6-(11.13)-30151 „Dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 28 d. sprendimo administracinėje byloje Nr. I-4462-624/2008 vykdymo bei mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų už 2007 m.“ dalyje dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) – 9 444,17 Lt sankcija (b. l. 16-18, t. I).
Kadangi ginčijami sprendimai priimti iš naujo nagrinėjant pareiškėjo paraiškas dėl paramos pagal teismo sprendimą, būtina atsižvelgti į nurodomą teismo sprendimą. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 11 28 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-4462-624/2008 nuspręsta taip:
„Panaikinti atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008-08-11 sprendimo Nr. BR6-952365 dalį dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos 9 444,17 Lt (geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymas), 2008-08-20 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-21250 dalį dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos 8 162,93 Lt (geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymas) ir sankcijos už geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymą (mažo nepalankumo vietovėje) 466,05 Lt.
Įpareigoti atsakovę Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos priimti sprendimą dėl 8 162,93 Lt. pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotos išmokėjimo pagal P. G. 2006-05-18 paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2006 m. gauti, kartu išsprendžiant klausimą dėl sankcijos už Geros ūkininkavimo praktikos reikalavimų nesilaikymą taikymo, ir sprendimą dėl 9 444,17 Lt. pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotus išmokėjimo pagal P. G. 2007-06-13 paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60EB susijusios išmokos“, „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinės išmokos už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti.“.
Taigi teismas išsprendė, kad nurodytos paraiškos turi būti nagrinėjamos iš naujo ir dėl jų turi būti priimti viešojo administravimo reikalavimus atitinkantys sprendimai, ir teismas konkrečiai nurodė, kokie turi būti priimti sprendimai, nes įpareigojo NMA priimti atitinkamus sprendimus, iš dalies apribojant NMA teisę veikti iš naujo visiškai savarankiškai.
I. DĖL 2008 12 19 RAŠTO NR. BR6-(11.13)-30151.
Nagrinėjamu atveju yra tam tikros aplinkybės, kurios turi būti aptartos vertinant, ar naujai priimtas sprendimas atitinka teismų sprendimus, kadangi teismų sprendimai yra privalomi (ABTĮ 14 straipsnis). Pastebėtina, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 11 28 įsiteisėjusiame sprendime (konstatuojamoje ir motyvacinėje sprendimo dalyje) yra pasakyta: „Kadangi nėra pagrindo manyti, kad pareiškėjas 2006 m. nesilaikė geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų, taip pat nėra duomenų, kad toks atvejis buvo pakartotinis, pagrindo taikyti šios sankcijos nėra. Šiuo atveju pabrėžtina ir tai, kad, priimdama 2008-08-11 sprendimą dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos 9 444,17 Lt (geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymas) taikymo pagal 2007 m. pareiškėjo paraišką, atsakovė nebuvo išsprendusi klausimo dėl pagrindinės išmokos už žemės ūkio naudmenų plotus mokėjimo pagal 2006 m. pareiškėjo paraišką, nors 2008-08-11 sprendime jau įvertino, kad 2006 m. pareiškėjas nesilaikė GAAB reikalavimų.“. Šis aprašymas suponuoja tai, kaip reikia suprasti teismo sprendimo nusprendžiamąją (rezoliucinę) dalį. Rezoliucinėje sprendimo dalyje NMA įpareigojama priimti sprendimus ir nurodoma, kokius būtent. Įpareigojime priimti sprendimą dėl 9 444,17 Lt pagrindinės išmokos pagal P. G. 2007 06 13 paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal kaimo plėtros 2007 – 2013 m programos priemones gauti nėra nurodymo, kad šiame sprendime gali būti nagrinėjamas sankcijų taikymo klausimas (ir priešingai, sprendimo rezoliucinėje dalyje dėl P. G. 2006 05 18 paraiškos tenkinimo leidžiama spręsti sankcijų taikymo klausimą). Atsižvelgiant į sprendimo turinį akivaizdu, kad teismas nusprendė, kad sankcijų taikymo klausimas sprendžiant P. G. 2007 06 13 paraišką jau nesvarstytinas, ankstesnis NMA sprendimas dėl tokios sankcijos taikymo yra panaikintas, NMA pavesta priimti sprendimą tik dėl išmokos.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 11 28 sprendimo atsakovas NMA neskundė, sprendimas yra įsiteisėjęs, taigi juo remiantis, skundžiamas šioje byloje 2008 12 19 NMA sprendimas Nr. BR6-(11.13)-30151 negali būti pripažintas visiškai teisėtu ir pagrįstu, nes tokiu atveju galimai atsirastų du vienas kitam prieštaraujantys teismų sprendimai. Be to, ABTĮ 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad faktai, nustatyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu vienoje administracinėje byloje, iš naujo neįrodinėjami nagrinėjant kitas administracines bylas, kuriose dalyvauja tie patys asmenys. Šis atvejis yra būtent toks. NMA, neskųsdama minėto teismo sprendimo, pripažino sprendime išdėstytą teiginį: „Kadangi nėra pagrindo manyti, kad pareiškėjas 2006 m. nesilaikė geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų, taip pat nėra duomenų, kad toks atvejis buvo pakartotinis, pagrindo taikyti šios sankcijos nėra“ kaip pagrįstą, todėl tai yra teismo sprendime nustatytas faktas. Dėl to atsakovo atstovių paaiškinimai nagrinėjamos bylos teismo posėdyje, kad pareiškėjas ir 2005 m. ir 2006 m. nesilaikė nurodytų reikalavimų, kad pažeidimas pakartotinis, negali būti net vertinami, nes šis klausimas jau išspręstas įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Šiuo atveju netgi nėra galimybės interpretuoti ir konstatuoti, kad visgi yra pažeidimai, kuriuos teismas pripažino kaip neesančius, nes juos patvirtina kita bylos medžiaga, kadangi teismui prieš tai įsiteisėjęs teismo sprendimas taip pat yra privalomas. NMA galėjo spręsti tik dėl pagrindinės išmokos už žemės naudmenų plotus ir kompensacinės išmokos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“ (mažo nepalankumo vietovės) išmokėjimo.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, NMA 2008 12 19 raštas Nr. BR6-(11.13)-30151 „Dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. lapkričio 28 d. sprendimo administracinėje byloje Nr. I-4462-624/2008 vykdymo bei mokėtinos išmokų sumos ir taikomų sankcijų už 2007 m.“ dalyje dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) , t.y. 9444,17 Lt sankcijos paskyrimo, naikintinas, paliekant galioti kitas šio sprendimo dalis, susijusias su išmokų apskaičiavimu. Sprendimo dalis dėl sankcijos apskaičiavimo ir taikymo naikinama vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu – NMA sprendimas prieštarauja aukštesnės galios teisės aktui, ABTĮ 14 straipsniui.
II. DĖL NMA 2008 12 18 RAŠTO Nr. BR6-(11.13)-30122.
Šiuo raštu išdėstomas sprendimas, priimtas dėl pareiškėjo 2006 05 18 Paraiškos tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2006 m. gauti (registracijos Nr. 6-1004639632-A1-1, valdos Nr. 1004639632), (b. l. 126-129, t. I). Šioje paraiškoje pareiškėjas deklaravo 47,73 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokamos išmokos, nurodytas žemės bloko Nr. (duomenys neskelbtini). Ankstesniu teismo sprendimu paraiška buvo perduota NMA nagrinėti visa apimtimi, leidžiant spręsti ir sankcijos taikymo klausimus.
Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus bei paramos pagal Kaimo plėtros 2004 – 2006 m. plano priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais“ administravimo procedūros aprašu, patvirtintu NMA direktoriaus 2005 11 11 įsakymu Nr. BR1-758, taip pat Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo bei kontrolės 2006 m. taisyklėmis, patvirtintomis žemės ūkio ministro 2006 03 17 įsakymu Nr. 3D-101, ir Kaimo plėtros 2004 – 2006 metų plano priemonės „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais“ administravimo taisyklėmis, patvirtintomis žemės ūkio ministro 2004 07 16 įsakymu Nr. 3D-430 (toliau – MPŪV taisyklės).
Iš paraiškos nagrinėjimo bylos duomenų matyti (t. I, b. l. 81-82), kad pareiškėjui P. G. buvo gerai žinoma apie 2006 08 03 atliktą patikrą pareiškėjo valdoje ir nustatytą pažeidimą, kad nušienautos pievos plotas yra 44,08 ha, nenušienautos pievos plotas yra 1,10 ha. Taip pat iš pareiškėjo 2007 06 29 rašto NMA matyti, kad jam žinoma ir apie 2006 10 30 patikrą (ten pat). NMA medžiagoje dėl 2006 m. paraiškos svarstymo yra Paraiškos patikros vietoje ataskaita, atlikta 2006 10 30 (t. I, b. l. 84-90), taip pat 2006 08 03 atliktos patikros vietoje ataskaita (t. I, b. l. 111- 121). Skundžiamame sprendime išdėstytas abiejų patikros ataskaitų vietoje turinys, jų metu nustatyti pažeidimai, konkrečiai nurodoma, kad rastas 1,10 ha plotas deklaruotame lauke, kuris nebuvo nušienautas, t. y. pažeidimo esmė atskleista. Pagal minėtus teisės aktus taikant sankcijas, svarbu ne vien pažeidimo esmė, bet ir tai, kad pareiškėjas 2005 05 10 buvo pateikęs paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2005 m. gauti, ir 2005 09 05 taip pat buvo nustatytas pažeidimas atlikus patikrą vietoje (patikros ataskaita, t. I, b. l. 59-65). Šis pažeidimas skundžiame sprendime aprašomas nurodant faktines pažeidimo aplinkybes, be to, pats P. G. yra pasirašęs 2005 m. patikros ataskaitą, taigi jam pažeidimo esmė žinoma. Skundžiamame 2008 12 18 sprendime nurodoma, kad faktas, jog rastas 1,10 ha nenušienautas plotas, reiškia, kad pažeistas 2006 m. taisyklių 9.3 punktas, nustatantis, kad geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės žemės ūkio naudmenos turi atitikti tokius reikalavimus – šienas ar žalioji masė ganyklose (pievose), taip pat daugiametėse ganyklose (pievose) turi būti sutvarkyti ir išvežti iš lauko iki rugpjūčio 1 d. Pagal 2006 m. taisyklių 4 punkte esantį sąvokų išaiškinimą reikalavimų pažeidimo plotas – paraiškoje nurodytų atskirų žemės ūkio naudmenų ar pasėlių laukų, už kuriuos žemės ūkio veiklos subjektas prašo išmokų ir kuriuose nustatytas bent vieno iš GAAB reikalavimų pažeidimas, plotų suma. Minėta, kad pareiškėjas deklaravo vieną lauką, jame rastas pažeidimas. Taigi pažeidimo plotu laikomas 47,73 ha plotas pagrįstai.
Dėl sankcijos taikymo metodikos. Sankcija 2008 12 18 sprendime taikyta vadovaujantis Sankcijų už geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymą taikymo metodika, kuri patvirtinta žemės ūkio ministro 2005 10 06 įsakymu Nr. 3D-476 (toliau – Metodika). Pareiškėjui pritaikytas Metodikos 9.5 punktas dėl abiejų šiame punkte nurodytų priežasčių, tame tarpe ir dėl pakartotinumo, kai nustatomas reikalavimų pakartotinis tyčinis nesilaikymas, tai aiškiai nurodyta skundžiamame sprendime, o taip pat ir dėl to, kad pažeidimo plotas viršija 50 procentų deklaruoto ploto. Minėta, kad 2005 m. patikros metu taip pat buvo nustatyti pažeidimai, ir tai patvirtina byloje esantys dokumentai, kurie nurodyti ir skundžiame sprendime. Pagal Metodikos 2 punktą tyčinis reikalavimų nesilaikymas yra atvejis, kai pažeidimų plotas, kuriame nustatytas bent vienas iš GAAB reikalavimų nesilaikymas, viršija 10 procentų pareiškėjo deklaruoto ploto. Atitinkamai Metodikoje apibrėžiamas netyčinis pažeidimas – iki 10 proc. deklaruoto ploto. Taigi tyčinis pažeidimas nustatomas ne pagal paraiškos teikėjo subjektyvų požiūrį į daromą pažeidimą, o pagal tai, kokį plotą apima pažeidimas. Metodikos 4 punkte nurodoma, kad GAAB reikalavimų nesilaikymas įvertinamas pagal pasikartojimo kriterijų, t. y. nustatant, ar GAAB reikalavimų nesilaikymas yra pakartotinis. Tai reiškia, kad nereikalaujama, kad už pirmą pažeidimą būtų buvusi taikoma sankcija, o tiesiog akcentuojama, kad nustatomas pakartotinis pažeidimas.
Taigi, pareiškėjui pagal abu kriterijus, nurodytus Metodikos 9.5 punkte galėjo būti taikoma jame nurodyta sankcija – pagrindinės išmokos dalies einamaisiais metais ir kitais kalendoriniais metais neskyrimas. Beje, tokio dydžio sankcijos taikymui užtenka ir vienos aplinkybės, kad pažeidimų plotas viršija 50 procentų deklaruoto ploto. Taigi NMA 2008 12 18 skundžiamo sprendimo dalis, kuria pareiškėjui skiriama kompleksinio paramos susiejimo sankcija (geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymas) – 8 162,93 Lt sumoje, laikoma pagrįsta ir teisėta, todėl nenaikinama.
Dėl pareiškėjo paaiškinimų, kad jis nesuprato, kaip turi būti deklaruojami plotai, pastebėtina, kad tiek teikdamas paraišką paramai už 2005 metus, tiek už 2006 metus pareiškėjas pasirašė įsipareigojimą, kad jis susipažinęs su teisės aktais, kurių pažeidimas gali sąlygoti tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus sumažinimą arba teisės į jas netekimą. Šiuose teisės aktuose nurodyta, kaip apibrėžiamas pažeidimo plotas (2006 m. taisyklių 4 punktas). Esant neaiškumui, asmuo gali kreiptis į tą instituciją, kuriai teikiama tokia paraiška, su prašymu išaiškinti, kaip reikia teisingai deklaruoti plotus. Pareiškėjas tokio išaiškinimo neprašė, taigi, jis prisiėmė riziką, vertindamas savo atliekamus veiksmus, būtent tai, kad nešienaujamas plotas nebuvo išskirtas į atskirą lauką, už kurį neprašoma paramos, nors žinojo, koks plotas yra nešienaujamas.
Dėl išmokų mažinimo sankcijos taikymo vadovaujantis MPŪV taisyklių 26.5.1 punktu. Skundžiamame sprendime nurodoma, kad ši sankcija pritaikyta už lauką Nr. 1, esantį kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), pažeistas 2006 m. taisyklių 9.3 punktas. Sprendimas dėl šios sankcijos taikymo yra nemotyvuotas ir nesuprantamas. Kontrolinio žemės sklypo, kurio Nr. 104381-3696, lauko Nr. 1, patikra atlikta tiek 2005, tiek 2006 metais du kartus. Iš skundžiamo sprendimo visiškai neaišku, už kokį bei kada nustatytą pažeidimą taikyta ši sankcija, taip pat neaišku, kaip ta sankcija buvo apskaičiuojama, tame tarpe, kaip apskaičiuotas 2,39 ha pažeidimo plotas. MPŪV taisyklių 26.5.1 punkte sakoma, kad dėl geros agrarinės būklės reikalavimų pažeidimo už kiekvieną nustatytą pažeidimą taikoma 5 proc. išmokų sumažinimo sankcija tam laukui, kuriame nustatytas pažeidimas. Bendra šių sankcijų suma negali viršyti 5 proc. visų deklaruotų laukų ploto. Iš skundžiamo sprendimo neaišku visiškai, kokie čia pažeidimai apskaityti ir kaip skaičiuota sankcija, dėl to šitos sankcijos taikymo klausimas, turi būti perduotas NMA naujam nagrinėjimui bei naujo motyvuoto sprendimo pateikimui. Teismas negali patikrinti, ar teisingai taikyta ši sankcija, nes skundžiamame sprendime tam nepakanka duomenų. Tuo pačiu akivaizdu, kad ir pats pareiškėjas gali tik spėlioti, už ką ir kokiu būdu apskaičiuota ši sankcija. Tokia sprendimo formuluotė pažeidžia pareiškėjo teisę pasinaudoti gynybos priemonėmis, tame tarpe teikti įrodymus, kad sankcija paskaičiuota neteisingai.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, 2008 12 18 sprendimas iš dalies naikintinas, perduodant NMA iš naujo spręsti sankcijos taikymą pagal MPŪV taisyklių 26.5.1 punktą.
Sprendimo dalis naikinama vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalimi, nes sprendimas dalyje neatitinka šios normos reikalavimų, ir Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punktu.
III. DĖL TEISMO IŠLAIDŲ.
Pareiškėjas prašo priteisti išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu – 127 Lt žyminio mokesčio ir 1500 Lt išlaidų, susijusių su skundo surašymu. Pareiškėjas turi teisę į ABTĮ 44 str. 2 d. ir 6 d. numatytų išlaidų atlyginimą. Teismas, įvertindamas tai, kiek pareiškėjo naudai yra priimtas teismo sprendimas, daro išvadą, kad pareiškėjui gali būti atlyginta 50 procentų patirtų išlaidų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004-05-17 konsultacija Nr. 02-03-1071, Biuletenis Nr. 5, p. 265). Paduodamas skundą pareiškėjas sumokėjo žyminį mokestį. Iš įmokos mokėjimo kvito matyti, kad pareiškėjas sumokėjo 130 Lt (t. I, b. l. 2). ABTĮ 39 str. nustatyta, kad administracinėse bylose už skundą mokamas 100 litų žyminis mokestis. Todėl pareiškėjui priteistina 50 Lt žyminio mokesčio, o permokėta mokesčio suma (30 Lt) pareiškėjui grąžintina vadovaujantis ABTĮ 42 str. 1 d. 1 p. Permokėtą žyminį mokestį grąžina valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi teismo ar teisėjo nutartimi. Išlaidas dėl skundo surašymo patvirtina 2009-01-21 Pinigų priėmimo kvitas Nr. 464954 (t. I, b. l. 9). Užmokesčio advokatei S. J. už teisinę pagalbą dydžiai (1500 Lt už skundo surašymą ir patarimą) atitinka teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio 2, 8.2 punktų nuostatas. Todėl pareiškėjui P. G. iš atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros priteistina 750 Lt. Iš viso P. G. iš atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros priteistina 800 Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 str. 2 d., 85 - 87 str., 88 str. 1, 2 ir 4 p., 127 str. 1 d., teismas
nusprendžia:
pareiškėjo P. G. skundą patenkinti iš dalies.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2008-12-19 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-30151 dalį dėl kompleksinio paramos susiejimo sankcijos 9 444,17 Lt (geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų nesilaikymas) taikymo ir dėl galutinės sumos nurodymo. Likusią NMA 2008-12-19 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-30151 dalį palikti nepakeistą.
Panaikinti 2008-12-18 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-30122 dalį dėl sankcijos už geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimų nesilaikymą (mažo nepalankumo vietovėje) 466,05 Lt. sumoje ir šioje dalyje perduoti sankcijos taikymo klausimą Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos naujam nagrinėjimui. Kitą 2008-12-18 sprendimo Nr. BR6-(11.13)-30122 dalį palikti nepakeistą.
Kitoje dalyje skundą atmesti.
Priteisti iš atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos P. G. naudai 800 (aštuonis šimtus) Lt su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų.
Grąžinti P. G. permokėtą žyminį mokestį - 30 (trisdešimt) litų. Permokėtą žyminį mokestį grąžina valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi teismo ar teisėjo nutartimi.
Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.