Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2021-01-21 · Civilinė byla Nr. e2A-373-790/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2020-11-06Vilniaus apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2021-01-21Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-01-21
Bylos Nr.
e2A-373-790/2021
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01226-2020-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Marius Bajoras, Romualda Janovičienė, Vigintas Višinskis
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“
Atsakovas
viešajai įstaigai Europos socialinio fondo agentūrai
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-373-790/2021Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01226-2020-0Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.5; 3.4.1.9 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOSVARDU2021 m. sausio 21 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Romualdos Janovičienės ir Viginto Višinskio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. lapkričio 6 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ ieškinį atsakovei viešajai įstaigai Europos socialinio fondo agentūrai dėl atsakovės sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Handelshus“ kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti atsakovės viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) Europos socialinio fondo agentūros (toliau – ir Perkančioji organizacija) 2020 m. rugsėjo 15 d. sprendimą atmesti UAB „Handelshus“ pasiūlymą 16-tai viešojo pirkimo daliai ir grąžinti UAB „Handelshus“ į viešojo pirkimo procedūras.

2. Ieškovė nurodė, kad VšĮ Europos socialinio fondo agentūra Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau – CVP IS) paskelbė atvirą konkursą dėl labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimo ir jų tiekimo (toliau – Pirkimas). Ieškovė CVP IS sistemoje pateikė užklausą atsakovei: „Ar galima siūlyti vieną prekę, bet dviejų gamintojų?“. Atsakovė atsakyme nurodė, kad: „Taip. Tiekėjas pasiūlymų pateikimo metu vienai maisto produkto pozicijai gali siūlyti skirtingus gamintojų maisto produktus, kurie atitiks kokybės, pakavimo reikalavimus, nurodytus Pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje (4 priedas), bei ženklinimo, keliamus sutarties projekto 8 skyriuje ir 7 priedo ekonominio vertinimo kriterijus, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad skirtingų gamintojų siūlomo maisto produkto kiekis būtų vienodas. Komisija nurodė, kad siekiant įgyvendinti nuostatą, jog tikslinės grupės atstovai gautų tokius pačius maisto produktus, bus prašoma, kad tame pačiame dalinimo punkte to paties dalinimo metu tiekiami produktai būtų to paties gamintojo, o atskiruose dalinimo punktuose produktų gamintojai galės skirtis“.

3. Tiekėja pateikė pasiūlymą Pirkimo 16-oje dalyje, nurodydama du avižinių sausainių su šokolado gabaliukais gamintojus: SIA „ADUGS“ Production (Latvija) ir ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina). CVP IS sistemoje tiekėja gavo Perkančiosios organizacijos pranešimą – patvirtinimą, kad Pirkimo komisija, išnagrinėjusi tiekėjo pateiktą pasiūlymą (įskaitant ir techninę jo dalį), priėmė sprendimą, jog jis atitinka Pirkimo sąlygose keliamus reikalavimus. Tačiau vėliau CVP IS sistemoje buvo gautas Perkančiosios organizacijos prašymas pagrįsti, kaip iš kartu su pasiūlymu pateiktų duomenų Perkančioji organizacija gali įsitikinti, kad pasiūlymas 16-oje Pirkimo dalyje atitinka Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunkčio reikalavimus, kadangi, vertinant pasiūlymą konfidencialumo aspektu, buvo pastebėta, jog Pirkimo 16-oje dalyje pasiūlymas galimai neatitinka Pirkimo sąlygose nustatytų reikalavimų.

4. Tiekėja, atsakydama į prašymą, nurodė, kad pateiktas pasiūlymas 16-ai pirkimo daliai atitinka pirkimo sąlygų 25.10.1 papunkčio reikalavimus, tą liudija kartu su prašymu pateikti dokumentai. Tačiau atsakovė nusprendė, kad ieškovės pasiūlymas 16-ai Pirkimo daliai atmetamas kaip neatitinkantis Pirkimo sąlygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 papunkčio, kadangi kartu su pasiūlymu nebuvo pateiktas Ukrainos gamintojo produktų tyrimų protokolas.

5. Ieškovė neginčijo aplinkybės, kad nepateikė pagal Pirkimo sąlygas privalomų įrodymų dėl vieno iš pasiūlyme nurodytų gamintojų produktų atitikties nustatytiems reikalavimams. Tačiau, ieškovės vertinimu, dėl šios aplinkybės jos pasiūlymas netapo neatitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimų. Pasinaudodama perkančiosios organizacijos suteikta teise, tiekėja Pirkimo 16-oje dalyje nurodė du avižinių sausainių su šokolado gabaliukais gamintojus, atskirai neišskirdama nei siūlomų konkrečių gamintojų kiekių, nei jų kainos. Ieškovės pasiūlymas dėl gamintojo SIA „ADUGS“ Production buvo pateiktas visa apimtimi, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams. Tai reiškia, kad atsakovei atmetus tiekėjos siūlytą gamintoją ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), ieškovės pasiūlymas, tarp jų ir siūlomų maisto produktų kiekis bei kaina liko ta pati, t. y. visiškai nepakeista. Vien tai, kad vieno iš gamintojų prekės nebus galima tiekti, nesuponuoja nei trikdžių vykdyti Pirkimo sutartį, nei paties pateikto pasiūlymo trūkumo.

6. Ieškovė, vadovaudamasi Perkančiosios organizacijos atsakymu dėl teisės pasirinkti du gamintojus, pasiūlyme nurodė du gamintojus vienoda kaina ir kiekiu (kiekvieno gamintojo atveju – visai pirkimo dalies apimčiai), ir vieno iš šių gamintojų (SIA „ADUGS“ Production) prekė atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus. Taigi, tiekėjos pasiūlymas yra tinkamas, pasiūlymo keisti nereikia ir tai nėra daroma, be to, tiekiant gamintojo SIA „ADUGS“ Production prekę, sutarties vykdymas visiškai atitiks pasiūlymą, todėl Perkančiosios organizacijos sprendimas atmesti tiekėjo pasiūlymą Pirkimo 16-oje dalyje yra nepagrįstas ir neteisėtas.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

7. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. lapkričio 6 d. sprendimu ieškinį atmetė.

8. Teismas konstatavo, kad ieškovė, teikdama pasiūlymą, pasirinko nurodyti du gamintojus. Toks ieškovės pasirinkimas lėmė, kad abu gamintojai turi atitikti Pirkimo sąlygose keliamus reikalavimus. Vienas iš ieškovės nurodytų gamintojų neatitiko Pirkimo sąlygų reikalavimų, nes kartu su pasiūlymu nebuvo pateikti Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunktyje nurodyti dokumentai (Ukrainos gamintojo produkcijos tyrimų protokolai). Esant tokioms aplinkybėms, teismo vertinimu, atsakovė pagrįstai sprendė, kad ieškovės pasiūlymas neatitinka Pirkimo sąlygų ir tokį pasiūlymą atmetė (pasiūlymas neatitiko Pirkimo sąlygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 papunkčio).

9. Teismas nesutiko su ieškovės teiginiais, kad vieno iš jos nurodytų gamintojų tinkamumas leidžia daryti išvadą, jog pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygas. Teismas akcentavo, kad ieškovė savo pasiūlyme nurodė du gamintojus, teikė duomenis apie abu gamintojus ir abiejų gamintojų pasirinkimu grindė savo teikiamą pasiūlymą. Teismo teigimu, kelių gamintojų nurodymas lemia tai, kad būtent kiekvienas iš nurodytų gamintojų turi atitikti keliamus reikalavimus, tarp jų nurodytus ir Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunktyje. Pirkimo sąlygos numatė ribojimą teikti alternatyvius pasiūlymus (Pirkimo sąlygų 26.1 papunktis), todėl vien ieškovės aiškinimas, esą kitas gamintojas SIA „ADUGS“ Production (Latvija) galėtų pateikti visą pasiūlymo kiekį, pradiniame pasiūlyme nurodžius du gamintojus, nėra galimas. Teismo manymu, ieškovės teiginiai, esą kitas gamintojas SIA „ADUGS“ Production (Latvija) galėtų pateikti visą pasiūlymo kiekį, pradiniame pasiūlyme nurodžius du gamintojus, iš esmės reiškia pradiniame pasiūlyme nurodyto kito gamintojo ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina) šalinimą, tokiu būdu ieškovė siekia pakeisti savo pasiūlymą.

10. Teismas sprendė, kad ieškovės pozicija, jog ji gali nurodyti bet kokį kiekį gamintojų, svarbu, kad vienas iš nurodytų gamintojų būtų tinkamas, neatitinka paties pasiūlymo esmės bei Pirkimo sąlygose keliamo reikalavimo pasiūlyme įvardinti gamintoją. Sutarties projekte numatytos konkrečios sąlygos keisti gamintoją, ir tik turint užsakovo sutikimą, nepateisina galimybės keisti vieną iš gamintojų viešųjų pirkimų etape, kai dar nėra nustatytas laimėtojas, o tik vertinamas pateiktas pasiūlymas bei jo atitiktis keliamiems reikalavimams.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

11. Apeliaciniame skunde ieškovė UAB „Handelshus“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. lapkričio 6 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:

11.1. Ieškovė, pateikdama pasiūlymą ir pagal Pirkimo sąlygų reikalavimus nedetalizuodama nurodytų gamintojų produkcijos kiekio, neįsipareigojo Pirkimo laimėjimo atveju Perkančiajai organizacijai tiekti abiejų gamintojų (ir vieno, ir kito) maisto produktus. Pagal Pirkimo sąlygas tiekėjams buvo palikta diskrecijos teisė siūlyti vieną ar kelis gamintojus, o pasiūlius kelis gamintojus, spręsti, ar produktus tiekti pasirinktomis proporcijomis, ar patiekti tik vieno gamintojo produkciją. Tuo atveju, jei Pirkimo sąlygų reikalavimus būtų atitikę abu ieškovės pasiūlyme nurodyti gamintojai, sutarties vykdymo etape Perkančioji organizacija, kontroliuodama sutarties vykdymą, nebūtų turėjusi pagrindo reikalauti, jog ieškovė konkrečią dalį prekių pristatytų vieno pasiūlyme nurodyto gamintojo, o kitą dalį – kito. Pirkimo sąlygose nebuvo reikalaujama įsipareigoti Pirkimo objektą patiekti pagal konkrečią santykinę dalį/kiekį atitinkamų gamintojų produkcijos.

11.2. Konstatavus, kad tik vieno gamintojo produkcijos tiekimas (nors pasiūlyme nurodyti du) nebūtų laikomas pažeidimu sutarties vykdymo etape, pripažintina, kad dviejų gamintojų nurodymas pasiūlyme taip pat negali būti traktuojamas kaip įsipareigojimas ateityje tiekti abiejų šių gamintojų produktus. Atitinkamai, vieno iš nurodytų (tačiau tokiu nurodymu jokių įsipareigojimų nesukeliančio) gamintojų atmetimas negali būti vertinamas kaip pagrįsta priežastis visam tiekėjo pasiūlymui atmesti.

11.3. Ieškovės pasiūlymas Pirkimo 16-oje dalyje tiekti gamintojo SIA „ADUGS“ Production (Latvija) produkciją visiškai atitiko Pirkimo sąlygų reikalavimus ir buvo pasiūlytas visoje Pirkimo 16-oje dalyje, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas (įsipareigojimo patiekti konkretų kiekį ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina) pagamintų sausainių nebuvo), todėl Perkančiajai organizacijai atmetus gamintoją ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), ieškovei nebuvo jokio poreikio savo pasiūlymą keisti ar tikslinti (to ji ir nedarė), atitinkamai, pagrindo atmesti tokį ieškovės pasiūlymą taip pat nebuvo.

11.4. Ieškovės pasiūlymas, nurodant du avižinių sausainių gamintojus, negali būti laikomas alternatyviu. Pagal Pirkimo sąlygas Perkančioji organizacija neturėjo galimybės rinktis, kurio gamintojo produkciją Pirkimo laimėjimo atveju tiektų ieškovė. Ieškovės pasiūlyti Pirkimo objekto sprendiniai nebuvo alternatyvūs, nes visiškai atitiko Pirkimo techninės specifikacijos reikalavimus. Atitinkamai, jeigu ieškovės pateiktas pasiūlymas nelaikytinas alternatyviu, jis tokiu negalėjo tapti ir tada, kai buvo nustatyta, kad vienas iš gamintojų neatitinka Pirkimo sąlygose keliamų reikalavimų. Jei ieškovės pasiūlymas būtų pripažintas alternatyviu, vertintina, kad pirminis draudimas pateikti alternatyvius pasiūlymus buvo pakoreguotas (patikslintas) padarant aiškią išimtį dėl galimybės nurodyti kelis gamintojus.

11.5. Ieškovė, patikslindama savo pasiūlymą, jokių naujų duomenų nenurodė, o tik paaiškino tai, ko pasiūlymo formoje, remiantis Pirkimo sąlygomis, negalėjo nurodyti teikdama pasiūlymą, t. y., kad 100 proc. perkamų avižinių sausainių bus pagaminti gamintojo SIA „ADUGS“ Production (Latvija). Pirkimo sąlygose nebuvo reikalauta, priešingai – pasiūlymo lentelėje buvo draudžiama nurodyti, koks kurio gamintojo produkcijos kiekis yra siūlomas. Todėl jei Perkančiajai organizacijai kilo abejonių, kad gamintojo SIA „ADUGS“ Production (Latvija) produkcija buvo pasiūlyta ne visoje Pirkimo objekto apimtyje, Perkančioji organizacija privalėjo suteikti teisę ieškovei šią informaciją patikslinti.

11.6. Pagal Pirkimo sąlygas nurodyti kelis vieno produkto gamintojus buvo tiekėjų teisė, o ne pareiga, todėl tai, kad ieškovė papildomą gamintoją ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina) nurodė su trūkumais, negalėjo jai sukelti griežtesnių padarinių už tuos, jei ji jokio papildomo gamintojo nebūtų nurodžiusi. Didesnis Pirkime dalyvaujančių tiekėjų skaičius užtikrina didesnę konkurenciją, taigi, įgalina Perkančiąją organizaciją išsirinkti jai ekonomiškai patį naudingiausią pasiūlymą, todėl prioritetas turėtų būti teikiamas ne pasiūlymo atmetimui, bet galimybei jį įvertinti.

Atsiliepimas

12. Atsakovė VšĮ Europos socialinio fondo agentūra pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriame prašo skundžiamą sprendimą palikti nepakeistą. Atsiliepimas grindžiamas šiais pagrindiniais atsikirtimais:

12.1. Pasiūlymo tikslinimas (pašalinant vieną iš pirminiame pasiūlyme nurodytų pasitelkiamų gamintojų), kaip teisingai sprendė pirmosios instancijos teismas, faktiškai reiškia pasiūlymo esmės keitimą, t. y. netinkamo pasiūlymo padarymą tinkamu. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 55 straipsnio 9 dalis draudžia pasiūlymą keisti tokiu būdu, kad iš netinkamo pasiūlymo būtų padaromas tinkamas. Ginčas yra susijęs su pasiūlymu siaurąja prasme, t. y. su pasiūlyme nurodytu viešojo pirkimo sutarties objektu ir sutarties vykdymo aplinkybėmis (vietoj dviejų pasiūlyme nurodytų gamintojų lieka tik vienas, taip pat nebelieka vieno iš pasiūlytų produktų), todėl taikant ieškovės pasiūlymo aiškinimo (tikslinimo) būdą, neabejotinai taikytina VPĮ 55 straipsnio 9 dalies nuostata. Be to, pagal teismų praktiką leidžiama taisyti tik redakcinio pobūdžio pasiūlymo (siaurąja prasme) klaidas, kurių ištaisymui pakanka paprasto paaiškinimo. Tai, kad ieškovės siūlomas pasiūlymo tikslinimo būdas vertintinas kaip esminis pasiūlymo keitimas, patvirtino ir Viešųjų pirkimų tarnyba, į kurią buvo kreiptasi vertinant kito tiekėjo tame pačiame Pirkime pateiktą pasiūlymą dėl visiškai identiško trūkumo.

12.2. Pirkimo sąlygos nedraudė pasiūlyti daugiau nei vieną gamintoją, tačiau nesutiktina su aiškinimu, kad ieškovė, pasiūlyme nurodžiusi daugiau nei vieną gamintoją, sutarties vykdymo metu turėjo teisę pasirinkti, kurio gamintojo prekės bus tiekiamos. Tai, kad Pirkimo sąlygų nuostatos nesudarė galimybių tiekėjams savo iniciatyva laisvai koreguoti pasitelkiamų gamintojų, patvirtina Pirkimo sąlygų 6 priedo sutarties projekto 2.15 papunkčio nuostatos, leidžiančios keisti pasiūlyme nurodytą gamintoją tik išimtiniais atvejais ir tik su išankstiniu Perkančiosios organizacijos sutikimu.

12.3. Sudarant galimybę pasiūlyti daugiau nei vieną gamintoją, buvo siekta ne suteikti tiekėjams kuo didesnę laisvę, bet sudaryti sąlygas Pirkime dalyvauti smulkesniems tiekėjams ar gamintojams, kurie reikiamą kiekį gali pasiūlyti tik kooperuodami pajėgumus. Vien tai, kad ieškovė Pirkimo dokumentuose neranda konkrečios nuostatos, draudžiančios teikti pasiūlymą tokiu būdu, kad vėliau galėtų savo iniciatyva pasirinkti pasitelkiamą gamintoją, nereiškia, jog tai leidžiama. Dviejų gamintojų nurodymas pasiūlyme, priešingai nei teigia apeliantė, vertintinas kaip įsipareigojimas ateityje tiekti abiejų gamintojų produktus.

12.4. Pirkimo sąlygų paaiškinimas nepanaikino draudimo teikti alternatyvius pasiūlymus, jis suteikė galimybę tiekėjams užtikrinti atsakovei reikiamą maisto produktų kiekį pasitelkiant ne vieną, bet du ar daugiau gamintojų, ir tokiu būdu sudarant galimybes Pirkime dalyvauti platesniam tiekėjų bei gamintojų ratui. Ieškovės nurodomas aiškinimas iškreipia VPĮ įtvirtintus pagrindinius principus bei nepagrįstai sudaro palankias sąlygas nesąžiningiems tiekėjams. Patvirtinus ieškovės interpretaciją būtų suformuotas precedentas, kuriuo sudaromos prielaidos tiekėjams išvengti pareigos atidžiai ir rūpestingai rengti pasiūlymus ir įsitikinti teikiamų duomenų teisingumu, bei faktiškai leidžiama pasiūlyme nurodyti daug įvairios informacijos, tikintis, kad bent dalis jos bus tinkama.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

13. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, nagrinėdama bylą apeliacine tvarka, nenustatė absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).

Dėl byloje nustatytų faktinių aplinkybių ir ginčo esmės

14. 2020 m. birželio 11 d. CVP IS buvo paskelbta apie Pirkimą, kuris skaidomas į 19-a Pirkimo dalių, t. y. perkama 19-a maisto produktų grupių, tarp jų – avižiniai sausainiai su šokolado gabalėliais (Pirkimo 16-ta dalis). Pirkimo sąlygų 25.1 papunktyje buvo numatyta, kad tiekėjas, pateikdamas pasiūlymą, privalo užpildyti kainų pateikimo lentelę, kurioje turi nurodyti maisto produkto pavadinimą bei gamintoją.

15. Perkančioji organizacija 2020 m. liepos 9 d., atsakydama į tiekėjų klausimus, pateikė paaiškinimą, kad „tiekėjas pasiūlymų pateikimo metu vienai maisto produkto pozicijai gali siūlyti skirtingus gamintojų maisto produktus, kurie atitiks kokybės, pakavimo reikalavimus, nurodytus Pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje <…>, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad skirtingų gamintojų siūlomo maisto produkto kiekis būtų vienodas. <…> siekiant įgyvendinti nuostatą, jog tikslinės grupės atstovai gautų tokius pačius maisto produktus, bus prašoma, kad tame pačiame dalinimo punkte to paties dalinimo metu tiekiami produktai būtų to paties gamintojo, o atskiruose dalinimo punktuose produktų gamintojai galės skirtis“.

16. Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunktyje buvo nustatyta, kad tiekėjas privalo pateikti dokumentus, patvirtinančius siūlomų maisto produktų atitikimą techninėje specifikacijoje nurodytiems sudedamųjų dalių ir kokybės reikalavimams (įrodymais gali būti, pavyzdžiui, gamintojo patvirtinta receptūra ir technologinio gamybos proceso aprašymas (technologinės instrukcijos), tyrimų protokolas, gamintojo prekės aprašymas ar kt. lygiaverčiai dokumentai, įrodantys, kad tiekėjo siūlomas maisto produktas atitinka techninėje specifikacijoje nurodytus sudedamųjų dalių bei kokybės reikalavimus. Jeigu maisto produktai importuojami iš ne Europos Sąjungos šalių į Lietuvos Respubliką, tiekėjas turi pateikti dokumentus, įrodančius, kad šie produktai atitinka Europos Sąjungos reikalavimus, įskaitant ir atitinkamų tyrimų protokolus).

17. Ieškovė 2020 m. liepos 16 d. pateikė pasiūlymą Pirkimo 16-ai daliai, o prie pasiūlymo pridėtoje kainų pateikimo lentelėje nurodė du avižinių sausainių su šokolado gabalėliais gamintojus, t. y. SIA „ADUGS“ Production (Latvija) ir ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina). 2020 m. liepos 27 d. atsakovė informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas Pirkimo 16-oje dalyje pripažintas tinkamu, tačiau 2020 m. rugsėjo 7 d. pranešime nurodė, jog siekdama užtikrinti Pirkimo 16-os dalies procedūrų teisėtumą, nusprendė grįžti į Pirkimo 16-os dalies pasiūlymų vertinimą ir paprašė ieškovės per 3 darbo dienas (imtinai) pagrįsti, kaip iš kartu su pasiūlymu pateiktų duomenų ji gali įsitikinti pasiūlymo atitiktimi Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunkčio reikalavimams.

18. 2020 m. rugsėjo 15 d. atsakydama į paklausimą, ieškovė nurodė, kad pateiktas pasiūlymas Pirkimo 16-ai daliai atitinka Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunkčio reikalavimus, o tai patvirtina pateikti dokumentai: maisto produkto specifikacija, patvirtinimas dėl pakavimo, atitikties sertifikatas. Siekdama pašalinti bet kokias Perkančiosios organizacijos abejones dėl pasiūlymo 16-os dalies atitikties Pirkimo sąlygų reikalavimams, ieškovė pateikė akredituotos Ukrainos nacionalinės akreditavimo agentūros tyrimo centro atliktus maisto produktų ir maisto žaliavų tyrimo protokolus, patvirtinančius, kad avižiniai sausainiai su šokolado gabaliukais, kurių gamintojas ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), atitinka keliamus reikalavimus.

19. Byloje nagrinėjamas ginčas kilo dėl atsakovės 2020 m. rugsėjo 15 d. sprendimo atmesti ieškovės pasiūlymą Pirkimo 16-oje dalyje, kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunkčio reikalavimų. Atsakovė 2020 m. rugsėjo 15 d. sprendime pripažino, kad kartu su pasiūlymu ieškovė nepateikė visų būtinų dokumentų, t. y. tyrimo protokolų, o dokumentai negali būti tikslinami po pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, todėl ieškovė negali tikslinti pasiūlymo, pateikdama trūkstamą dokumentą. Ieškovė, nesutikdama su tokiu atsakovės sprendimu, pretenzijoje ir ieškinyje pripažino aplinkybę, kad dėl vieno iš gamintojų ALC „Zaprožės“ kombinato (Ukraina) siūlomų produktų kartu su pasiūlymu nepateikė Pirkimo sąlygose reikalaujamo tyrimo protokolų, tačiau teigė, jog dėl šios aplinkybės jos pasiūlymas netapo neatitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimų. Ieškovės tvirtinimu, pasiūlymas dėl kito gamintojo SIA „ADUGS“ Production produkcijos buvo pateiktas visa apimtimi, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams, o tai reiškia, kad atsakovei atmetus tiekėjos siūlytą gamintoją ALC „Zaprožės“ kombinatą (Ukraina), ieškovės pasiūlymas, tarp jų ir siūlomų maisto produktų kiekis bei kaina liko ta pati, t. y. visiškai nepakeista. Ieškovės tvirtinimu, vien tai, kad vieno iš gamintojų prekės nebus galima tiekti, nesuponuoja nei trikdžių vykdyti Pirkimo sutartį, nei paties pateikto pasiūlymo trūkumo.

20. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu nesutiko su ieškovės pozicija ir nurodė, kad kelių gamintojų nurodymas lemia tai, jog būtent kiekvienas iš nurodytų gamintojų turi atitikti keliamus reikalavimus, nurodytus Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunktyje. Teismo manymu, ieškovės teiginiai, esą kitas gamintojas galėtų pateikti visą pasiūlymo kiekį, pradiniame pasiūlyme nurodžius du gamintojus, iš esmės reiškia pradiniame pasiūlyme nurodyto kito gamintojo šalinimą, tokiu būdu ieškovė siekia pakeisti savo pasiūlymą. Ieškovė apeliaciniame skunde nesutinka su tokiomis pirmosios instancijos teismo išvadomis ir teigia, kad Perkančiajai organizacijai leidus pasiūlyme nurodyti du gamintojus, tačiau nepareikalavus pasiūlyme išskirti, kiek kurio gamintojo prekių ketinama tiekti, o vėliau paaiškėjus, jog vieno gamintojo prekės negalės būti tiekiamos, tiekėjo pasiūlymas negali būti atmetamas. Su tokia ieškovės pozicija teisėjų kolegija nesutinka.

Dėl ieškovės pasiūlymo atitikties Pirkimo sąlygoms ir galimybės jį keisti

21. Teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovė apeliaciniame skunde nepagrįstai nurodo, kad ji, pateikusi pasiūlymą ir nedetalizavusi skirtingų gamintojų produkcijos kiekio, neįsipareigojo Pirkimo laimėjimo atveju Perkančiajai organizacijai tiekti abiejų gamintojų (ir vieno, ir kito) maisto produktų. Teisėjų kolegijos nuomone, iš Pirkimo sąlygų ir Perkančiosios organizacijos 2020 m. liepos 9 d. pateikto Pirkimo sąlygų paaiškinimo seka, kad tiekėjai pasiūlymuose galėjo nurodyti skirtingų gamintojų prekes tik tuo atveju, jeigu šių skirtingų gamintojų produkcija ir bus faktiškai tiekiama. Pažymėtina, kad nei Pirkimo sąlygose, nei jų paaiškinime nebuvo numatyta, jog pasiūlyme tiekėjui nurodžius skirtingų gamintojų prekes, sutarties vykdymo metu bus galima tiekti paties tiekėjo pasirinkimu kelių skirtingų gamintojų ar tik vieno gamintojo produkciją. Priešingai, iš Perkančiosios organizacijos 2020 m. liepos 9 d. pateikto Pirkimo sąlygų paaiškinimo matyti, kad jame aptariami skirtingų gamintojų produkcijos (jeigu ji siūloma) išdalinimo reikalavimai, nurodoma dėl skirtingų gamintojų siūlomų maisto produktų kiekio vienodumo ir pan., t. y. aptariami reikalavimai skirtingų gamintojų siūlomų prekių faktiniam tiekimui. Kaip galima spręsti iš atsakovės pozicijos ginče, galimybė siūlyti ne vieno gamintojo maisto produktus buvo nustatyta siekiant sudaryti geresnes konkurencijos galimybes Pirkime dalyvauti smulkesniems tiekėjams ar gamintojams, kurie reikiamą kiekį galėtų pasiūlyti kooperuodami pajėgumus, tačiau ne tam, kad būtų įtvirtinta tiekėjų galimybė sutarties vykdymo metu pasirinkti tiekti vieno ar kelių skirtingų gamintojų prekes. Be to, kaip pagrįstai atkreipė dėmesį pirmosios instancijos teismas, Pirkimo sąlygose buvo įtvirtintas draudimas teikti alternatyvius pasiūlymus (Pirkimo sąlygų 26.1 papunktis), o tai reiškia, kad tiekėjai negalėjo siūlyti alternatyviai vieno gamintojo ar kelių skirtingų gamintojų produktų. Šią išvadą patvirtina ir tai, kad sutarties projekto 2 priede turėjo būti nurodomi tiekėjo, laimėjusio Pirkimą, pasiūlytų gamintojų ir produktų pavadinimai, o jų keitimas pagal sutarties projekto 2.15 papunktį buvo galimas tik išimtiniais ir sutartyje iš anksto numatytais atvejais.

22. Atitinkamai, nepagrįstais pripažintini ieškovės apeliacinio skundo argumentai, kad jos pasiūlymas Pirkimo 16-oje dalyje tiekti gamintojo SIA „ADUGS“ Production (Latvija) produkciją, kuri atitiko Pirkimo sąlygų reikalavimus, buvo pasiūlytas visoje Pirkimo 16-oje dalyje, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, tuo tarpu įsipareigojimo patiekti ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina) pagamintų prekių nebuvo. Tokie argumentai prieštarauja ne tik jau minėtoms Pirkimo sąlygoms ir Perkančiosios organizacijos 2020 m. liepos 9 d. paaiškinimui, bet ir pačiam ieškovės pasiūlymui, kadangi jeigu ieškovė Pirkimo 16-oje dalyje siūlė tik gamintojo SIA „ADUGS“ Production (Latvija) produkciją, nesuprantama, kodėl ji pasiūlyme nurodė dar ir kito gamintojo ALC „Zaprožės“ kombinato (Ukraina) produkciją.

23. Teisėjų kolegijos vertinimu, ieškovės paaiškinimas, kad jos pasiūlymas dėl antrojo gamintojo SIA „ADUGS“ Production buvo pateiktas visa apimtimi, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams, iš esmės yra jos pateikto pasiūlymo keitimas. Sprendžiant, ar toks keitimas galimas, atsižvelgtina į teisinį reglamentavimą, įtvirtintą VPĮ 55 straipsnio 9 dalyje, pagal kurį vadovaudamasi VPĮ 45 straipsnio 3 dalimi, perkančioji organizacija gali prašyti dalyvių patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo pasiūlymus, tačiau ji negali prašyti, siūlyti arba leisti pakeisti pasiūlymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiūlymo, pateikto konkurencinio dialogo, skelbiamų derybų, neskelbiamų derybų ar inovacijų partnerystės metu, esmės – pakeisti kainą arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.

24. VPĮ 55 straipsnio 9 dalies aiškinimo ir taikymo praktikoje, formuojamoje kasacinio teismo, pažymima, kad galimybė tiekėjams patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo pasiūlymus aiškintina itin griežtai (siaurai), kaip apimanti tik išskirtines situacijas, daugiau kaip išimtis, nei bendra taisyklė, taikytina tik tais atvejais, kai pasiūlymo trūkumai yra redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatytini ir paprastai ištaisytini (plačiau žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 31 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-314-469/2019 30 ir kitus punktus). Naujausioje kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad tiek naujų duomenų pateikimas, tiek pateiktų pakeitimas nėra absoliučiai neleistini, svarbiausia, kad nebūtų atlikta esminio pasiūlymo pakeitimo (de facto (faktiškai) nepateikta nauja oferta) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. lapkričio 11 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 70 punktas). Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – ESTT) praktikoje taip pat laikomasi pozicijos, kad perkančiosios organizacijos dalyviui adresuotas prašymas pateikti reikalaujamus pareiškimus ir dokumentus iš principo gali būti skirtas tik jo pasiūlymui paaiškinti arba akivaizdžiai šio pasiūlymo klaidai ištaisyti ir tik tiek, kiek pradinio pasiūlymo papildymas arba pataisymas nelemia esminio pasiūlymo pakeitimo; pataisyti pradinį pasiūlymą tam, kad būtų ištaisytos akivaizdžios korektūros klaidos, galima tik išimtiniais atvejais ir tik jei šis pakeitimas faktiškai nelemia naujo pasiūlymo (ESTT 2017 m. gegužės 11 d. sprendimas byloje Archus ir Gama, C-131/16, 36–37 punktai; 2018 m. vasario 28 d. sprendimas byloje MA.T.I. SUD ir Duemme SGR, C-523/16 ir C-536/16, 50, 52 punktai, kt.).

25. Ieškovės paaiškinimas, kad ji teikia pasiūlymą dėl antro gamintojo SIA „ADUGS“ Production visa apimtimi, įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams, reiškia tai, kad ji siekia atsisakyti vieno iš pasiūlyme nurodytų gamintojų (ALC „Zaprožės“ kombinato (Ukraina)) produkcijos ir ją pakeisti kito gamintojo produkcija. Teisėjų kolegijos vertinimu, toks pakeitimas negali būti laikomas vien tik formaliu ir nelemiančiu kitokios pasiūlymo esmės, kadangi jis susijęs su paties Pirkimo objekto (siūlomų prekių) pasikeitimu, paaiškėjus, kad dalis pasiūlytų prekių neatitinka keliamų reikalavimų. Taigi, toks ieškovės siūlomas pakeitimas faktiškai lemia iš dalies naują pasiūlymą (naują ofertą), todėl atsakovės ir pirmosios instancijos teismo jis pagrįstai buvo įvertintas kaip neleistinas pagal VPĮ įtvirtintą teisinį reglamentavimą bei jį aiškinančią teismų praktiką.

26. Šiame kontekste pažymėtina, kad atsakovė pagrįstai atsisakė vertinti ieškovės jau po pasiūlymo pateikimo papildomai pateiktus dokumentus, kuriais ieškovė siekė pagrįsti ALC „Zaprožės“ kombinato (Ukraina) gaminamos produkcijos atitiktį Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams. Kaip minėta, ieškovė neginčija, kad kartu su pasiūlymu nepateikė visų reikalautų dokumentų dėl šio gamintojo produkcijos atitikties, todėl toks trūkumas atsakovės negalėjo būti vertinamas kaip redakcinio pobūdžio ar formalus. Kasacinio teismo pažymėta, kad net jei tiekėjo padaryta klaida būtų akivaizdi (techninė), ji negali būti kvalifikuojama kaip redakcinio pobūdžio ir paprastai ištaisytina, jei identifikuotą trūkumą galima pašalinti tik iš naujo teikiant duomenis ar net visą pasiūlymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-211-969/2019).

27. Konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, jog ieškovė, pateikdama pasiūlymą Pirkimo 16-ai daliai ir jame nurodžiusi dviejų gamintojų produkciją, privalėjo įrodyti šių abiejų gamintojų gaminamos produkcijos atitiktį Pirkimo sąlygų techninei specifikacijai. Kadangi byloje buvo nustatyta, kad vieno iš ieškovės nurodytų gamintojų produkcija neatitiko Pirkimo sąlygų reikalavimų, nes kartu su pasiūlymu ieškovė nepateikė Pirkimo sąlygų 25.10.1 papunktyje nurodytų dokumentų, pagrindžiančių produkcijos atitiktį Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimams, pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, jog atsakovės 2020 m. rugsėjo 15 d. sprendimas atmesti ieškovės pasiūlymą Pirkimo 16-oje dalyje yra pagrįstas ir teisėtas.

Dėl procesinės bylos baigties

28. Apibendrindama išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, tinkamai aiškino ir taikė VPĮ normas, nenukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos teismų praktikos. Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

29. Atmetus ieškovės apeliacinį skundą, atsakovė įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimą (CPK 93 straipsnio 1 dalis), tačiau iki bylos išnagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme pabaigos nepateikė prašymo priteisti bylinėjimosi išlaidas bei jas pagrindžiančių įrodymų, todėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas nespręstinas.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2020 m. lapkričio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Teisėjai Marius BajorasRomualda JanovičienėVigintas Višinskis