- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-11
- Bylos Nr.
- AN6.-984-1083/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00463-2019-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Marius Jankauskas
- Kaltinamasis
- T. J.
- Kategorijos
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėjas Marius Jankauskas, rašytinio proceso tvarka rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, kurioje T. J., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 108 straipsnio 1 dalį
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. T. J. surašytas administracinio nusižengimo protokolas kaltinant jį tuo, kad jis 2019 m. rugsėjo 14 d. apie 17 val., iš prekybos centro (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), pasisavino Pover Bank ir garso kolonėlę bendros 94,77 Eur vertės (prekės grąžintos į parduotuvę).
2. Administracinio nusižengimo byla grąžinama institucijai, kurios pareigūnas surašė administracinio nusižengimo protokolą.
3. Dėl administracinio nurodymo nesurašymo
3.1. Vadovaujantis ANK 627 straipsnio 1 dalimi, rengdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, teismas išnagrinėja ir išsprendžia tam tikrus klausimus, taip pat išsprendžia, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas (ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Motyvuojamoji dalis
3.2. Pagal ANK 609 straipsnio 1 dalį, administracinio nusižengimo protokole, be kitų reikalavimų, nurodomas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną.
3.3. ANK 610 straipsnyje 1 dalyje nustatyta, kad administracinis nurodymas – į administracinio nusižengimo protokolą įrašomas pasiūlymas asmeniui <...> savo noru sumokėti baudą, lygią pusei minimalios baudos, nustatytos ANK specialiosios dalies straipsnyje <...> , taip pat <...> grąžinti specialiąją teisę patvirtinančius dokumentus atitinkamai institucijai <...>. To paties straipsnio 2 dalyje reglamentuojami administracinio nurodymo surašymo pagrindai ir jo įvykdymo padariniai.
3.4. Sistemiškai aiškinant pirmiau išdėstytas teisės normas akivaizdu, jog administracinis nurodymas yra sudėtinė administracinio nusižengimo protokolo dalis, jis yra privalomas. Administracinis nurodymas gali būti nesurašomas tik tais atvejais, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo prašo nerašyti administracinio nurodymo, jei dėl to jis kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną, arba yra administracinio nurodymo nerašymo pagrindai, numatyti ANK 610 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose.
3.5. Teismui pateiktoje administracinio nusižengimo medžiagoje esančiame administracinio nusižengimo protokole nebuvo įrašytas administracinis nurodymas. Tačiau teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo T. J. protokolą surašiusiam pareigūnui būtų pateikęs prašymą nerašyti administracinio nurodymo. Taip pat atsakomybėn traukiamas asmuo kaltinamas ANK 108 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą padaręs 2019 m. rugsėjo 14 d. Tuo metu jis dar nebuvo baustas administracine tvarka pagal ANK 108 straipsnį, todėl protokole jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą jis kaltinamas padaręs ne pakartotinai (ANK 40 straipsnis). Byloje nėra duomenų apie tai, kad jam inkriminuojamą administracinį nusižengimą atsakomybėn traukiamas asmuo T. J. būtų padaręs būdamas neblaiviu ar apsvaigusiu nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir tai būtų turėję įtakos nusižengimo padarymui. Be to, byloje yra duomenys apie tai, kad atsakomybėn traukiamam asmeniui T. J. inkriminuojamu administraciniu nusižengimu padaryta turtinė žala yra visiškai atlyginta, nes prekės buvo grąžintos parduotuvei (tai nurodyta pačiame administracinio nusižengimo protokole). Byloje nėra nustatyta jokių ANK 610 straipsnio 2 dalies 1–7 punktuose numatytų pagrindų, dėl kurių administracinis nurodymas nesurašomas.
3.6. Taigi, šiuo konkrečiu atveju nenustatyta kliūčių surašyti administracinį nurodymą ir pasiūlyti atsakomybėn traukiamam asmeniui per 15 kalendorinių dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo įteikimo dienos savo noru sumokėti baudą, lygią pusei minimalios baudos, nustatytos šio kodekso specialiosios dalies straipsnyje (straipsnio dalyje). To nepadarius (nesurašius administracinio nurodymo) pripažįstama, jog buvo pažeista administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į teisingą procesą (galimybė teiseną baigti nerengiant bylos nagrinėjimo).
3.7. Atsižvelgdamas į tai teismas konstatuoja, jog atsakomybėn traukiamam asmeniui T. J. surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jam keliamų reikalavimų, jis surašytas pažeidžiant teisės aktų reikalavimus ir nėra tinkamas.
3.8. Šioje vietoje teismas pažymi, kad administracinio nusižengimo protokolas, o taip pat ir administracinis nurodymas surašomi administracinio nusižengimo tyrimo stadijoje, o ne bylos nagrinėjimo stadijoje, todėl šiuo konkrečiu atveju surašyti teisės aktų reikalavimus atitinkantį administracinio nusižengimo protokolą ir administracinį nurodymą yra ne administracinio nusižengimo bylą nagrinėti turinčios institucijos, o administracinį nusižengimą tiriančios institucijos (ANK 589 straipsnio 49 punkto prasme – policijos) pareiga.
3.9. Kartu teismas atkreipia dėmesį į tai, jog aptarto trūkumo ištaisyti bylos nagrinėjimo teisme stadijoje nėra galimybės, nes ANK nesuteikia teisės teismui nei surašyti kitą, teisės aktų reikalavimus atitinkantį administracinio nusižengimo protokolą (su administraciniu nurodymu), nei besąlygiškai paskirti asmeniui baudą, lygią pusei minimalios baudos (kaip tai numatyta administracinio nurodymo institute). Todėl administracinio nusižengimo byla grąžinama institucijai, kurios pareigūnas surašė administracinio nusižengimo protokolą.
3.10. Būtent tokios nuomonės laikosi ir aukštesnės instancijos teismai (pavyzdžiui, Panevėžio apygardos teismo 2019 m. liepos 11 d. nutartis byloje Nr. AN2-108-768/2019).
4.1. Teismas pažymi, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime pažymėjo, jog teismo (teisėjo) įgaliojimai rinkti įrodymus nagrinėjant <...> bylą negali būti interpretuojami kaip reiškiantys, kad <...> pažeidimo protokolą surašantys asmenys (pareigūnai) gali teismui (ar kitam administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjančiam organui (pareigūnui)) pateikti ne visą, neišsamią ar kitaip nekokybiškai parengtą <...> bylos medžiagą; <...> teisinis reguliavimas <...> įpareigoja <...> pažeidimo protokolą surašančius asmenis „laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes“.
4.2. Akivaizdu, jog administracinio nusižengimo bylos medžiaga, visų pirmiausiai, turi būti parengta kokybiškai, medžiagoje surinkti duomenys neturi kelti jokių abejonių dėl asmens kaltės, dėl jam inkriminuojamo nusižengimo kvalifikacijos ir tik tada ji gali būti perduota pagal kompetenciją institucijai ar jos pareigūnui, turinčiam teisę nagrinėti ją.
4.3. Šiuo konkrečiu atveju teismui pateiktoje medžiagoje be administracinio nusižengimo protokolo, kuris, kaip jau buvo paminėta pirmiau, neatitinka jam keliamų reikalavimų, nėra pateikta jokių kitų įrodomąją vertę turinčių duomenų (nusižengimą užfiksavusių prekybos centro darbuotojų pranešimų, pareiškimų, jų paaiškinimų ar pan.). Byloje yra tik policijos pareigūno tarnybinis pranešimas apie tai, kad atsakomybėn traukiamas asmuo T. J. buvo sulaikytas po jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo praėjus 13 dienų; vaiko perdavimo akto (surašyto taip pat po inkriminuojamo administracinio nusižengimo praėjus 13 dienų) kopija; atsakomybėn traukiamo asmens T. J. testo alkoholiu protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) (surašyto po inkriminuojamo administracinio nusižengimo praėjus 13 dienų) kopija; tarpinstitucinio susirašinėjimo raštai; atsakomybėn traukiamo asmens duomenys. Kaip matyti, byloje esantys dokumentai nesusiję su šioje byloje atsakomybėn traukiamam asmeniui T. J. inkriminuojamo nusižengimo įrodinėjimu ir šie dokumentai šiuo konkrečiu atveju neturi jokios įrodomosios galios.
4.4. Kartu teismas pastebi, kad administracinio nusižengimo protokole T. J. kaltinamas pagal ANK 108 straipsnio 1 dalį, tačiau tokios teisės normos nėra – ANK 108 straipsnis neturi nei dalių, nei punktų.
4.5. Nors administracinio nusižengimo byla buvo gauta iš Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato, šios institucijos pareigūnai šioje byloje neatliko jokių procesinių veiksmų. Visus byloje esančius dokumentus surinko, tyrimą šioje byloje atliko ir bylos tyrimo stadijos baigiamąjį procesinį dokumentą – administracinio nusižengimo protokolą, surašė Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnai. Atsižvelgiant į tai, administracinio nusižengimo byla grąžinama Kauno apskrities vyriausiajam policijos komisariatui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 608–611 straipsniais ir 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu teismas
nutaria:
Administracinio nusižengimo bylą dėl netinkamai surašyto administracinio nusižengimo protokolo grąžinti Kauno apskrities vyriausiajam policijos komisariatui.
Teismo posėdį, numatytą 2019 m. spalio 24 d. 10 val., atšaukti.
Apie šią nutartį informuoti atsakomybėn traukiamą asmenį T. J..
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teisme.