Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2011-09-29 · Byla Nr. Ik-2846-815/2011

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-09-29
Bylos Nr.
Ik-2846-815/2011
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Liuda Arlauskienė, Bronius Januška, Ernestas Spruogis
Pareiškėjas
UAB „Tele-3“
Atsakovas
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos
Trečiasis asmuo
S. Ž., UAB „TV Pro Media“
Advokatai
Rūta Andriulevičiūtė
Administracinė byla Nr. I-2846-815/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01059-2011-2Procesinio sprendimo kategorija 38; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Liudos Arlauskienės, Broniaus Januškos ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), sekretoriaujant Aistei Lunienei, dalyvaujant pareiškėjos – UAB „Tele-3“ atstovei – advokatei Rūtai Andriulevičiūtei, atsakovės – Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos atstovui – šios tarnybos patarėjui Deividui Velkui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos – UAB „Tele-3“ skundą atsakovei – Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims – S. Ž., UAB „TV Pro Media“ dėl sprendimo panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I

1. Pareiškėja – UAB „Tele-3“ (toliau – ir pareiškėja, ir Bendrovė) su skundu (b. l. 1-5) kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti žurnalistų etikos inspektorės 2011 m. balandžio 4 d. sprendimą Nr. SPR-39 „Dėl televizijos laidos „Žiūrim, ką turim“ (TV3, 2010-04-19 ir 2010-11-09) paskelbtos informacijos“ (toliau – ir sprendimas Nr. SPR-39).

2. Pareiškėja skunde nurodo, kad žurnalistų etikos inspektorė, vadovaudamasi suinteresuoto asmens – advokato S. Ž. (toliau – ir trečiasis suinteresuotas asmuo) pareiškimu, sprendime Nr. SPR-39 nustatė, kad 2010 m. balandžio 19 d. televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) vedėjų pasakytos frazės dalis „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ pažeidė advokato S. Ž. garbę ir orumą, ir nusprendė įspėti Bendrovę dėl Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 3 straipsnio 3 dalies, 19 straipsnio 2 dalies, 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto pažeidimo, taip pat pareikalavo, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) nustatyta tvarka paneigtų paskelbtą tikrovės neatitinkančią informaciją, žeminančią advokato S. Ž. garbę ir orumą. Pareiškėja, nesutikdama su sprendimu Nr. SPR-39, skundą grindžia tokiais argumentais.

2.1. Dėl viešosios informacijos skleidėjo pareigos perduoti informaciją

UAB „Tele-3“, kaip viešos informacijos skleidėja, Lietuvos Respublikos norminių teisės aktų yra įpareigota sąžiningai informuoti visuomenę apie valstybės ir pasaulio įvykius, nenutylėti visuomenei reikšmingų faktų ar aplinkybių. Be to, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2002 m. spalio 23 d. nutarime konstatavo, jog teisė skleisti informaciją apima ir visuomenės teisę žinoti, kas vyksta šalyje ir pasaulyje, kad Konstitucija garantuoja ir saugo visuomenės interesą būti informuotai, iš Konstitucijos kyla ir žiniasklaidos laisvė. Taigi, tiek Bendrovės, tiek televizijos laidų „Žiūrim, ką turim“ (nagrinėjamu atveju – 2010 m. balandžio 19 d. ir 2010 m. lapkričio 19 d. (toliau – ir Laidos)) rengėjo pagrindinis tikslas yra informuoti visuomenę tais klausimais, kuriuos visuomenė turi pagrįstą ir teisėtą interesą žinoti.

Motyvuojamoji dalis

Pažymėtina, kad Įstatymo 7 straipsnyje įtvirtintas redagavimo apribojimas, kuriuo draudžiama riboti informacijos laisvę, Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkte viešosios informacijos rengėjui ir skleidėjui netaikoma redakcinė atsakomybė ir jie neatsako už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimą, jeigu jie nurodė informacijos šaltinį ir ji buvo pateikta kaip nuomonė, komentaras ar vertinimas. Pasak pareiškėjos, atsakovės vertinta Laidoje pagarsinta frazė yra nuomonė, o ne žinia.

2.2. Dėl atsakovės teiginio turinio analizės

2.2.1.Atsakovė vertino, kad frazės dalis „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ laikytina žinia Įstatymo 2 straipsnio 84 punkto prasme (visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas faktas arba tikri (teisingi) duomenys). Pažymėtina, kad tai, ar publikacijoje yra paskleisti duomenys, žinia, ar paskelbta nuomonė, kritika ar kitoks subjektyvus požiūris, turi būti vertinama konkrečioje byloje ir yra fakto klausimas. Teismų praktikoje yra suformuluoti kriterijai, pagal kuriuos duomenys arba žinios yra atribojami nuo nuomonės, kaip subjektyvaus požiūrio. Pagrindiniu duomenų ir nuomonės atribojimo veiksniu turi būti laikomas teiginių patikrinimo, įrodomumo kriterijus, kiekvienu atveju reikia atsižvelgti į teiginio kontekstą, paskelbimo (pasakymo, išspausdinimo ir kt.) kriterijus. Žiniai taikomas tiesos kriterijus, o nuomonei jis netaikomas, bet nuomonė turi būti pagrįsta tikrais faktais. Nuomonė yra subjektyvi.

Žinia yra laikomas teiginys, kuriuo kas nors yra tvirtinama, pasakoma ar pateikiama kaip objektyviai egzistuojantis dalykas. Ar tam tikri teiginiai yra žinios, informacija, t. y. duomenys Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.24 straipsnio prasme, sprendžiama iš visos publikacijos turinio, tikslo, kryptingumo, pavartotų meninės išraiškos formų, sakinių konstrukcijos ir kt. Siekiant nustatyti, ar teiginiai atitinka nuomonę, kuri atspindi subjektyvų autoriaus požiūrį, atsižvelgtina į tai, ar teiginiai kategoriški, ar jais tik iškeliami klausimai ir siekiama atkreipti dėmesį į aktualią problemą, pareiškiamas autoriaus susirūpinimas svarbiu klausimu, apie tai galima spręsti iš to, ar sakiniai suformuluoti kaip teigimas ar kaip pasiūlymas, dvejonė, klausimas, ar dar kitokia forma; jeigu teiginiai išdėstomi su abejonėmis, su nuorodomis, kad tai autoriaus manymas ar nuomonė, arba klausiamąja forma, tai gali būti daroma išvada, jog yra pateiktas asmens subjektyvus požiūris į faktus, žinias ar informaciją, o ne žinia. Tokios nuostatos yra suformuluotos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 1998 m. gegužės 15 d. nutarime Nr. 1 „Dėl Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 7, 7¹ straipsnių ir Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo taikymo teismų praktikoje nagrinėjant garbės ir orumo gynimo civilines bylas“, taip pat nurodytos Vilniaus apygardos teismo 2010 m. lapkričio mėn. 3 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 2A-971-302/2010.

2.2.2. Pažymėtina, kad žurnalistų etikos inspektorė šią klaidingą išvadą padarė analizuodama frazę, paimtą iš konteksto, tuo tarpu atsakovė turėjo analizuoti ne atskirą frazės dalį, o perduodamos informacijos turinį. Pažymėtina, kad ginčijama frazė buvo: „Kaip oficialiai teigiama – pats išėjo iš darbo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“. Bendrovės transliuotoje Laidoje jos rengėjai pateikė vertinamuosius teiginius, bet nekonstatavo fakto. Matyti, jog žurnalistų etikos inspektorės tirta frazės dalimi buvo pateikiama informacija, kad esama manančiųjų, jog galėjo įvykti sakinyje išdėstyti faktai.

Analizuojant pateiktą teiginį matyti, kad Laidos rengėjas, komentuodamas galimas suinteresuoto asmens pasitraukimo iš tarnybos STT aplinkybes, nurodė žinią („kaip oficialiai teigiama – pats išėjo iš darbo“). Laidos rengėjai nesiekė įrodyti, kad ši informacija neatitinka tikrovės. Atsakovė klaidingai įvertino likusią frazės dalį, ignoruodama faktą, kad Laidos rengėjai pažymėjo, jog nurodo, kad asmuo galėjo būti išmestas (iš STT) už kažkokius netinkamus ryšius, remdamiesi „kitų šaltinių teigimu“. Taigi, suinteresuoto asmens išėjimo iš STT pagrindas nebuvo kvestionuojamas, o likusia frazės dalimi buvo pateikta Laidos rengėjų neįvardytų šaltinių nuomonė dėl galimo suinteresuoto asmens pasitraukimo iš tarnybos aplinkybių ar priežasčių. Pažymėtina, kad Įstatymo 8 straipsnyje yra įtvirtinta viešosios informacijos rengėjo teisė išlaikyti savo šaltinio anonimiškumą. Tolesnė susijusios informacijos dalis („Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau padėjo ir advokato karjerą padaryti ir į politiką nusitaikyti?“) buvo pateikta klausimo forma.

2.2.3. Vadovaujantis nurodytu, žurnalistų etikos inspektorės vertinta Laidoje išsakyta frazė negali būti laikoma žinia, nes ja nebuvo siekiama konstatuoti fakto, ji nebuvo kategoriška, Laidos rengėjai taip pat pateikė objektyvią, oficialią informaciją apie suinteresuoto asmens tarnybos pasibaigimo pagrindą. Laidos rengėjai nesiekė pateikti atsakovės tirtoje frazės dalyje esančios informacijos kaip vienintelės tikslios informacijos apie suinteresuoto asmens pasitraukimo iš tarnybos aplinkybes, kadangi tikslius faktus apie šią situaciją žino tik suinteresuotas asmuo bei jo tuometiniai vadovai. Laidos rengėjai pateikė savo šaltinių subjektyvią nuomonę, pagrįstą suinteresuoto asmens išėjimo iš tarnybos aplinkybių vertinimu. Vadovaujantis nurodytu, atsakovės vertinta informacija atitinka Įstatymo 2 straipsnio 36 dalyje pateikiamą nuomonės apibrėžimą, kuriame nurodoma, kad nuomonė yra visuomenės informavimo priemonėse skelbiamas požiūris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobūdžio idėjas, faktų ir duomenų, reiškinių ar įvykių vertinimai, išvados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais. Nuomonė gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todėl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, tačiau ji turi būti reiškiama sąžiningai ir etiškai, sąmoningai nenuslepiant ir neiškreipiant faktų ir duomenų.

2.2.4. Pareiškėjos nuomone, atsakovė nepagrįstai nevertino fakto, kad reportažo autoriai uždavė suinteresuotam asmeniui S. Ž. klausimus, susijusius su pastarojo veikla STT ir išėjimu iš darbo, taip sudarydami galimybę pačiam S. Ž. paaiškinti aplinkybes, susijusias su savo darbu teisėsaugos institucijose ir paneigti Laidos rengėjų šaltinių pateiktą informaciją, tačiau S. Ž. nusprendė į pateiktus klausimus neatsakyti ir patarė žurnalistams kreiptis į „buvusią valdžią, jeigu jums kyla kažkokių įtarimų“. Laidos rengėjai nepaskleidė tikrovės neatitinkančios informacijos, o tiesiog nurodė, kad apie suinteresuoto asmens darbą ir pasitraukimą iš jo egzistuoja įvairios prieštaringos nuomonės, kurias suinteresuotas asmuo atsisakė paaiškinti. Dėl šios priežasties atmestinas atsakovės sprendimo motyvas, kad Laidoje buvo paskleista tikrovės neatitinkanti ir suinteresuoto asmens garbę bei orumą žeminti informacija.

2.3. Dėl laidos formato

2.3.1. Atsakovė nepagrįstai laikė, kad laidos formatas neturi įtakos perduodamos informacijos turiniui. Pažymėtina, kad tiek turiniu, tiek formatu Laida visuomenei yra žinoma ne kaip informacinė-analitinė, o kaip pramoginio pobūdžio, kurioje rodomi reportažai iš lankomiausių renginių, aptarinėjami žinomi žmonės, aktualūs visuomenei įvykiai ir su jais susiję asmenys, taip pat pristatomos įvairios visuomenėje vyraujančios nuomonės. Tokiu būdu Laidoje komentarų, pastebėjimų, retorinių klausimų, daromų prielaidų forma, televizijos žiūrovams pranešama apie Lietuvos aktualijas.

2.3.2. Aplinkybė, kad dėl asmeninių, subjektyvių priežasčių S. Ž. nepatiko 2010 m. balandžio 20 d. Laidos rengėjų humoristiniai, ironiški komentarai dėl S. Ž. profesinės veiklos ar praeities nesudaro nei faktinio, nei teisinio pagrindo konstatuoti S. Ž. garbės ir orumo pažeidimo. Konstitucijos 25 straipsnyje, Įstatymo 4 straipsnyje įtvirtinta asmens teisė reikšti savo mintis bei įsitikinimus. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001 m. gegužės 14 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-529/2001, žurnalisto „apkaltinimas šmeižimu negali būti grindžiamas ir pateisinamas vien tuo, kad ne visi pateikiami faktai atitinka tikrovę. Vienas iš žurnalisto profesinės veiklos tikslų yra kelti aktualias visuomenei problemas. Jų svarba gali nusverti tai, kad ne visos faktinių iliustracijų detalės yra tiksliai atitinkančios tikrovę. Norint problemą iškelti ar ją paryškinti, tam tikros detalės yra padidinamos, sutirštinamos, vertinamos ne visai adekvačiai, remiamasi ne itin patikimais faktiniais duomenimis. Dėl keliamų klausimų svarbos, aštrumo ar tuometinio aktualumo, šie netikslumai turi būti toleruojami tol, kol jie neperžengia žurnalisto sąžiningos veiklos ribų, kol nepradedama piktnaudžiauti suteiktomis teisėmis. <...> Dar labiau žurnalistinės veiklos netikslumus ir reiškiamą kritiką ar vertinimus turi pateisinti ir toleruoti asmenys, kurių veikla yra viešojo pobūdžio ir dėl savo padėties šie asmenys yra labiau pastebimi visuomenėje. Tai turi būti iškilesnė visuomenės dalis, kuri pati rodytų pavyzdį, jog suvokia šiuolaikinį spaudos ir kitų informacijos skleidėjų vaidmenį kuriant ir palaikant demokratinės visuomenės modelio veiksmingumą ir pranašumą. Viešųjų asmenų kritikos ribos yra platesnės, kita vertus tai reiškia, kad jie privalo būti nuosaikesni spaudos atžvilgiu, susilaikyti nuo neadekvačių vertinimų ir įžeidžiamų išvadų“. Atsakovė nepagrįstai nurodyto precedento netaikė konkrečiu atveju, nes tiek nagrinėjamu atveju, tiek nurodytame precedente analizuota, ar tam tikri teiginiai galėjo pažeisti žmogaus garbę ir orumą.

2.3.3. S. Ž. nepagrįstai vertino Laidų reportažų ištraukas, pavienius posakius, posakius, kurie buvo paimti iš Laidų konteksto, ir visiškai neatspindėjo savo tikrojo turinio. Teismų praktikoje konstatuojama, kad, sprendžiant klausimą dėl paskleistų duomenų atitikimo tikrovei bei vertinant jų turinį, būtina atsižvelgti į visą reportažo turinį, pasisakymų kontekstą, sakinio konstrukcijas, ryšį su kita reportažo informacija, Laidos pobūdžiu ir kt.; be to, svarbu pabrėžti ir tai, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas savo nutartyse ne kartą konstatavo, jog sprendžiant dviejų konstitucinių vertybių – asmens garbės ir orumo bei teisės skleisti informaciją – koliziją, pirmenybė teiktina pastarajai.

2.3.4. S. Ž., pateikdamas skundą žurnalistų etikos inspektorei, piktnaudžiavo savo teisėmis, reikšdamas nepagrįstus kaltinimus viešosios informacijos skleidėjui ir tokiu būdu bandydamas darytį įtaką ir taip siekdamas apriboti tiek viešosios informacijos skleidėjo, tiek viešosios informacijos rengėjo teisę rinkti ir skleisti informaciją. Tokiu būdu S. Ž. savo veiksmais siekė apriboti įstatymiškai įtvirtintas žiniasklaidos teises, o tokie veiksmai yra draudžiami (Įstatymo 10 straipsnis).

II

Atsakovė – Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba atsiliepime į pareiškėjos skundą (b. l. 46-50) nurodo, kad su pareiškėjos skundu nesutinka, kad sprendimas Nr. SPR-39 priimtas visapusiškai ištyrus ginčo situaciją, įvertinus viešai paskelbtą informaciją ir jos paskelbimo aplinkybes, išnagrinėjus viešosios informacijos rengėjo pateiktus paaiškinimus, Įstatymo keliamus reikalavimus viešajai informacijai, taip pat įvertinus viešosios informacijos rengėjo (skleidėjo) veiklą, prašo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą, pateikia tokius argumentus.

1. Dėl viešosios informacijos skleidėjo pareigos perduoti informaciją

Pareiškėja neteisingai aptaria Įstatymo 7 straipsnyje numatytų redagavimo apribojimų turinį, kadangi šiame straipsnyje nustatyta, jog siekiant užtikrinti informacijos laisvę, draudžiama daryti įtaką viešosios informacijos rengėjui, skleidėjui, jų dalyviui ar žurnalistui, verčiant juos visuomenės informavimo priemonėse neteisingai ir šališkai pateikti informaciją. Sprendime Nr. SPR-39 pripažinta, jog visuomenės informavimo principų nesilaikė būtent pareiškėja, kuri informaciją apie trečiąjį suinteresuotą asmenį skleidė savarankiškai, neveikiama jokios įtakos. Todėl pareiškėjos akcentuojama viešosios informacijos skleidėjo pareiga perduoti informaciją pirmiausia apima pareigą įsitikinti viešai skleidžiamos informacijos teisėtumu (atitikimu teisės aktų reikalavimams). Skleidėjo pareiga perduoti informaciją visuomenei nėra absoliuti, ką netiesiogiai teigia pareiškėja, priešingai, yra saistoma konkrečių pareigų ir apribojimų, nustatytų ne tik Įstatyme, bet ir Konstitucijoje, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnio 2 dalyje.

2. Dėl žinios ir nuomonės atribojimo

2.1. Žurnalistų etikos inspektorė ginčo teiginį analizavo atsižvelgdama į kur kas platesnį kontekstą: „Beje, prieš keletą metų S. Ž. kaip koks Džeimsas Bondas specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“.

2.2. Ta aplinkybė, jog viešosios informacijos skleidėjas ginčo teiginyje esą perdavė kito informacijos šaltinio turimą informaciją („o kitų šaltinių teigimu“), neturi įtakos sprendžiant apie tai, ar buvo paskleista žinia, ar nuomonė, nes ne informacijos perdavimo ar perpasakojimo būdas lemia informacijos pobūdį ir jos priskyrimą žiniai arba nuomonei. Žinios ir nuomonės atribojimo kriterijais taip pat negali būti informavimo tikslas, informacijos šaltinis, jo santykis su viešosios informacijos skleidėju ar pastarojo negalėjimas įrodyti paskleistos informacijos teisingumą. Esminis žinios ir nuomonės atribojimo kriterijus – paskleistų duomenų įrodomumas arba objektyvi galimybė juos patikrinti ir nustatyti jų atitiktį tikrovei. Jei informacijos atitikties tikrovei (teisingumo, pagrįstumo) nustatyti neįmanoma, laikytina, kad buvo paskleista nuomonė.

2.3. Sprendime Nr. SPR-39 išsamiai aptartas paskelbtų žinių žeminantis pobūdis, taip pat aiškiai pasisakyta dėl ginčo teiginio vertinimo. Sprendime Nr. SPR-39 nustatyta, kad ginčo teiginyje „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ buvo nurodyta dvejopo pobūdžio informacija, t. y. žinia: pirma, kad pareiškėjas buvo atleistas iš darbo STT; antra, kad atleidimo iš darbo priežastis buvo netinkami pareiškėjo ryšiai. Sprendime Nr. SPR-39 pažymėta, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), nurodydamas, kad pareiškėjas iš STT „buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ paskelbė naują konstatuojamojo pobūdžio informaciją (žinią) – naują atleidimo iš darbo priežastį – netinkamus (šešėlinius) pareiškėjo ryšius. Be to, remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, tokio pobūdžio informacija nėra nuomonė, nes priežastis yra patikrinamas faktas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-609/2004). Todėl nepagrįstas ir pareiškėjos argumentas, kad ginčo teiginyje buvo pateikta laidos rengėjų neįvardytų šaltinių nuomonė dėl galimo trečiojo suinteresuoto asmens pasitraukimo iš tarnybos aplinkybių ar priežasčių. Pažymėtina, kad nei Įstatymo 8 straipsnis, nei kiti Įstatymo straipsniai nepaneigia viešosios informacijos rengėjo ar skleidėjo pareigos tikrinti neįvardyto (konfidencialaus) šaltinio suteiktą informaciją. Kad informacijos šaltinio konfidencialumas nebūtinai yra informacijos patikimumo požymis, patvirtina ir pati pareiškėja, skunde nurodydama, kad tikslius faktus apie šią situaciją žino tik suinteresuotas asmuo bei jo tuometiniai vadovai. Be to, nurodydama, jog žurnalistų etikos inspektorė nepagrįstai nevertino fakto, kad reportažo autoriai uždavė klausimus trečiajam suinteresuotam asmeniui, taip sudarydami galimybę jam paaiškinti aplinkybes, susijusias su savo darbu teisėsaugos institucijose ir paneigti laidos rengėjų šaltinių pateiktą informaciją, pripažindama, kad laidos rengėjų šaltinių pateikta informacija gali būti paneigiama, pareiškėja netiesiogiai patvirtina, kad tokia šaltinių informacija gali būti patikrinama. Kadangi paneigiamos gali būti tik žinios, bet ne nuomonės, pareiškėja skunde pripažino tai, kad buvo paskleistos žinios; nuomonė iš esmės negali būti paneigta, nes tai prieštarautų pačiai nuomonės prigimčiai. Nagrinėjamas pareiškėjos argumentas nepagrįstas ir dėl to, kad atsakymo teisės kritikuojamam asmeniui suteikimas ar nesuteikimas taip pat neturi reikšmės vertinant paskelbtos informacijos pobūdį. Paskleistos ginčo informacijos apie trečiąjį suinteresuotą asmenį atitikties tikrovei pareiškėja neįrodė, nors tokią galimybę turėjo.

2.4. Pareiškėja nepagrįstai remiasi Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punktu, nurodydama, jog viešosios informacijos rengėjui ir (ar) skleidėjui netaikoma redakcinė atsakomybė ir jie neatsako už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimą, jeigu jie nurodė informacijos šaltinį ir ji buvo pateikta kaip nuomonė, komentaras ar vertinimas. Pažymėtina, jog pareiškėja remiasi Įstatymo 54 straipsnio redakcija, kuri įsigaliojo tik nuo 2010 m. spalio 18 d., tačiau ši redakcija negali būti taikoma pusmečiu anksčiau transliuotai televizijos laidai, kurioje paskelbta ginčo informacija. Ginčo informacijos vertinimui aktuali ankstesnė Įstatymo redakcija, kurioje nenumatytas viešosios informacijos rengėjo ir (ar) skleidėjo atleidimas nuo redakcinės atsakomybės, o tik nuo žalos atlyginimo, kurio žurnalistų etikos inspektorius nevertina, nes tai yra teismų kompetencija. Be to, tam, kad būtų pritaikytos Įstatymo 54 straipsnio 1 dalyje išdėstytos sąlygos ir nuo teisinės (civilinės) atsakomybės bei žalos atlyginimo būtų atleidžiamas viešosios informacijos rengėjas ir (ar) skleidėjas, informacijos paskelbimas turi visiškai atitikti Įstatyme nustatytas sąlygas. Akivaizdu, kad Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatyta aplinkybė negali būti taikoma, kadangi ginčo atveju buvo paskleistos žinios (apie tai, kad trečiasis suinteresuotas asmuo buvo išmestas iš darbo už netinkamus ryšius), bet ne nuomonė ar vertinimas.

3. Dėl laidos, kurioje paskleista ginčo informacija, formato

3.1. Visuomenės informavimo įstatyme nustatyti reikalavimai viešosios informacijos turiniui yra taikomi nepriklausomai nuo informacijos pateikimo formos, būdo ar žanro, todėl televizijos laidos formatas (žarnas) nėra pagrindas Įstatymo aspektu nevertinti ginčo informacijos arba ją vertinti kitaip, negu numatyta Įstatyme. Veikiau yra priešingai. Konkrečiu atveju viešosios informacijos skleidimas, siekiant pramoginio tikslo, sąlygojo sprendime Nr. SPR-39 nustatytus Įstatymo pažeidimus, nes gandų (t. y. nepatikrintos, nepatikimos informacijos) apie asmenį skleidimas yra nesuderinamas su sąžiningu ir garbingu visuomenės informavimu. Žinių skelbimas turi būti grindžiamas tiesa, kurią garantuoja atitinkamos patikrinimo bei įrodymo priemonės, žinių pateikimo, aprašymo bei atpasakojimo nešališkumas. Gandai neturi būti painiojami su žiniomis (Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 1003 (1993) dėl žurnalistikos etikos (toliau – ir Rezoliucija), kuriai pritarė Lietuvos Respublikos Seimas 1995 m. rugsėjo 26 d. nutarimu Nr. I-1046, 4 punktas). Todėl sprendime Nr. SPR-39 padaryta objektyvi ir pagrįsta išvada, kad, paskelbdamas teiginį, jog trečiasis suinteresuotas asmuo iš darbo STT „buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“, viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) savo teise skleisti informaciją naudojosi nesąžiningai, formavo neigiamą viešąją nuomonę apie trečiąjį suinteresuotą asmenį ir pažeidė jo garbę ir orumą. Žurnalistas visais atvejais privalo patikrinti ketinamą skelbti informaciją, laikydamasis profesinei veiklai keliamų reikalavimų, o visuomenės informavimo priemonė, paskelbusi tikrovės neatitinkančią, netikslią ar šališką informaciją apie asmenį, kuri žemina asmens garbę ir orumą, privalo šią žinią paneigti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-394/2008).

3.2. Pažymėtina, kad sprendime išsamiai aptarta, kodėl konkrečiu atveju netaikytinas Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001 m. gegužės 14 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-529/2001 pateiktas teismo išaiškinimas: nurodytos civilinės bylos faktinės aplinkybės (žurnalistas sąžiningai veikia vykdydamas profesinę pareigą; keliamos visuomeniškai svarbios idėjos ir problemos) skiriasi nuo nagrinėjamu atveju esančių ir vertinamų faktinių aplinkybių – skleidžiami niekuo nepagrįsti gandai apie pareiškėją, siekiama ne teisingo ir sąžiningo visuomenės informavimo, o intriguojančio, sensacingo, paskalų lygio pramogos.

4. Pareiškėjos argumentai, esą trečiasis suinteresuotas asmuo nepagrįstai vertino laidų reportažų ištraukas, pavienius posakius, kurie buvo paimti iš laidų konteksto ir visiškai neatspindėjo savo tikrojo tikslo, taip pat, jog trečiasis suinteresuotas asmuo piktnaudžiavo savo teisėmis, reikšdamas nepagrįstus kaltinimus viešosios informacijos skleidėjui, tokiu būdu bandydamas daryti įtaką ir taip siekdamas apriboti jų teisę rinkti ir skleisti informaciją, yra niekuo nepagrįsti. Tokiu būdu pareiškėja atskleidžia savo netinkamą požiūrį į trečiojo suinteresuoto asmens garbę ir orumą bei šios teisės gynimą Įstatyme nustatytomis priemonėmis.

III

Trečiasis suinteresuotas asmuo – S. Ž. atsiliepime į pareiškėjos skundą (b. l. 38-43) nurodo, kad nesutinka su pareiškėjos skundu ir jos pateikiamais teiginiais bei faktų interpretacija, kad pareiškėjos argumentai prieštarauja byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms ir surinktiems įrodymams, be to, pareiškėja neteisingai aiškina teisės normas, taikytinas nagrinėjamam ginčui spręsti, kad sprendimas Nr. SPR-39 yra teisėtas bei pagrįstas, prašo pareiškėjos skundo netenkinti, pateikia tokius argumentus.

1. Pareiškėja akcentuoja savo, kaip viešosios informacijos skleidėjo, pareigą sąžiningai informuoti visuomenę apie valstybės ir pasaulio įvykius, nenutylėti visuomenei reikšmingų faktų ar aplinkybių, visuomenės teisę ir teisėtą interesą žinoti, kas vyksta šalyje ir pasaulyje, žiniasklaidos laisvę bei draudimą ją riboti, tačiau neatkreipia dėmesio į ne mažiau reikšmingas aplinkybes: Įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje įtvirtintą vieną iš pagrindinių visuomenės informavimo principų – viešoji informacija visuomenės informavimo priemonėse turi būti pateikiama teisingai, tiksliai ir nešališkai; Įstatymo 19 straipsnio 2 dalyje nustatytą draudimą platinti dezinformaciją ir informaciją, šmeižiančią, įžeidžiančią žmogų, žeminančią jo garbę ir orumą; Įstatymo 41 straipsnyje įtvirtintas žurnalistų pareigas, be kita ko, teikti teisingas, tikslias ir nešališkas žinias, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais, o ne gandais, jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje, vadovautis savo veikloje pagrindiniais visuomenės informavimo principais, laikytis žurnalistų profesinės etikos normų.

2. Aiškinant Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punktą darytina išvada, jog pareiškėja (viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas)) galėtų remtis šia norma ir neatsakytų už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimą tik tuo atveju, jeigu egzistuotų dvi būtinos sąlygos: pirma, informacija pateikta kaip nuomonė, vertinimas ar komentaras, antra, viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) nurodė tokios informacijos šaltinį. Šiuo atveju nėra šių sąlygų, kadangi pareiškėja paskelbė ne nuomonę, komentarą ar vertinimą, o žinią, bei nenurodė šios informacijos šaltinio, pasinaudojusi Įstatymo 8 straipsniu, todėl šiam ginčui negali būti taikomos Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkto nuostatos.

2.1. Atsakovė sprendime Nr. SPR-39 pagrįstai konstatavo, kad aptariamoje laidoje paskelbtas teiginys „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ yra konstatuojamojo pobūdžio, nes jį galima patikrinti bei nustatyti jo teisingumą. Šis teiginys suformuluotas kaip aiškus ir nekeliantis abejonių, jame neišsakyta jokia prielaida, nėra dėstomas joks požiūris, supratimas ar komentaras, reiškinio ar įvykio vertinimas, išvados ar pastabos apie žinią, susijusią su tikru įvykiu, jo tonas kategoriškas, o žodžiai „iš ten buvo tiesiog išmestas“ parodo įvykusį veiksmą / faktą, kuris gali būti objektyviai patikrintas kaip egzistuojantis arba ne. Akivaizdu, jog pareiškėja, nurodydama, kad trečiasis suinteresuotas asmuo iš STT „buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ paskelbė naują konstatuojamojo pobūdžio informaciją (žinią) – naują atleidimo iš darbo priežastį – netinkamus (šešėlinius) trečiojo suinteresuoto asmens ryšius. Remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, tokio pobūdžio informacija nėra nuomonė, nes atleidimo iš darbo (tarnybos) priežastis yra patikrinamas faktas (2004 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-609/2004).

2.2. Įstatymo 3 straipsnyje įtvirtinti pagrindiniai visuomenės informavimo principai įpareigoja viešosios informacijos rengėją (skleidėją) teikti informaciją tiksliai, teisingai ir nešališkai, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, o ne remtis gandais ir pan. Būtent viešosios informacijos rengėjui (skleidėjui) įstatymų leidėjas nustatė pareigą užtikrinti, kad skelbiamos informacijos turinys atitiktų visuomenės informavimo sritį reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus. Visuomenė turi teisę gauti informaciją, tačiau jos teisingumą privalo pagrįsti viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), kuris pats turi teisę pasirinkti jos pagrindimo būdą. Šioje situacijoje, konstatavus, kad pareiškėja paskleidė žinią, o ne nuomonę, komentarą ar vertinimą, Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkto nuostatos, remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. vasario 17 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A756-151/2010), netaikytinos.

2.3. Įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkto nuostatos šiam ginčui negali būti taikomos ir dėl to, jog pareiškėja nenurodė paskleistos informacijos šaltinio. Aplinkybė, kad pareiškėja paskelbė naują žinią, t. y. trečiojo suinteresuoto asmens atleidimo iš tarnybos priežastį, remdamasi „kitų šaltinių teigimu“, negali būti vertinama kaip tinkamas šaltinio nurodymas. Todėl pritartina atsakovės išvadai, jog pareiškėja, paskelbdama apie trečiąjį suinteresuotą asmenį tikrovės neatitinkančią, jo garbę ir orumą žeminančią žinią, rėmėsi gandais ir nepatikrino ketinamos skelbti informacijos, kas yra neleistina, kadangi gandų apie žmogų skleidimas visuomenės informavimo priemonėse yra nesuderinamas su sąžiningu ir garbingu visuomenės informavimu. Žinių skelbimas turi būti grindžiamas tiesa, kurią garantuoja atitinkamos patikrinimo bei įrodymo priemonės, žinių pateikimo, aprašymo bei atpasakojimo nešališkumas. Gandai neturi būti painiojami su žiniomis (Rezoliucijos 4 punktas).

3. Pareiškėja skunde nurodo, jog atsakovė nepagrįstai nevertino fakto, kad reportažo autoriai uždavė trečiajam suinteresuotam asmeniui klausimus, susijusius su jo veikla STT ir išėjimu iš darbo, taip sudarydami galimybę paaiškinti aplinkybes, susijusias su savo darbu teisėsaugos institucijose ir paneigti Laidos rengėjų šaltinių pateiktą informaciją, tačiau trečiasis suinteresuotas asmuo nusprendė į pateiktus klausimus neatsakyti ir patarė žurnalistams kreiptis į buvusią valdžią, jeigu kyla kažkokių įtarimų. Šis pareiškėjos argumentas yra: nepakankamas savo turiniu, kadangi pareiškėja nenurodė jokių motyvų, kodėl, jos nuomone, atsakovė turėjo šį faktą vertinti, ir kokią įtaką toks vertinimas galėjo turėti skundžiamam sprendimui; nepagrįstas, kadangi iš sprendimo Nr. SPR-39 turinio matyti, kad atsakovė minėtą faktą įvertino bei pažymėjo, jog „aplinkybė, kad reportažą rengęs žurnalistas uždavė klausimą pareiškėjui dėl jo išėjimo iš darbo STT, taip sudarydamas galimybę pačiam pareiškėjui paaiškinti aplinkybes, susijusias su savo darbu teisėsaugos institucijose, tačiau pastarasis atsisakė tai komentuoti ir patarė žurnalistams kreiptis į „buvusią valdžią“ dar nereiškia, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) buvo sąžiningas informuodamas visuomenę apie pareiškėją ir jo veiklą Be to, pareiškėjas ir nereiškia pretenzijų dėl atsakymo teisės nesuteikimo“.

4. Atsakovė pagrįstai spendime Nr. SPR-39 nurodė, kad joks teisės aktas pramoginio žanro laidų neatleidžia nuo atsakomybės už garbės ir orumo pažeidimus, pagarbos žmogui nepaisymą, kitų Įstatyme nustatytų nuostatų ir reikalavimų ignoravimą.

S. Ž. įsitikinimu, laidos formatas gali įtakoti perduodamos informacijos pateikimo žiūrovui būdą (pavyzdžiui, informacija gali būti perduodama ironizuojant), tačiau jokiu būdu laidos formatas negali įtakoti paties informacijos turinio. Joks visuomenės informavimą reglamentuojantis teisės aktas nesuteikia viešosios informacijos rengėjui (skleidėjui) teisės skelbti asmens garbę ir orumą žeminančią informaciją, prisidengiant laidos formatu ar pan. Be to, trečiasis suinteresuotas asmuo į atsakovę kreipėsi ne dėl humoristinių ironiškų komentarų dėl savo profesinės veiklos ar praeities, o dėl konkretaus teiginio, kuriuo pareiškėja paskelbė naują žinią, žeminančią jo, S. Ž., garbę ir orumą. Minėtas teiginys, S. Ž. nuomone, yra žeminantis jo garbę ir orumą ne dėl asmeninių subjektyvių priežasčių, o dėl objektyvių aplinkybių, kurias patvirtino ir atsakovė, nurodžiusi, jog teiginys „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ išties žemina S. Ž. garbę ir orumą.

5. Pareiškėjos nurodomoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartyje (2001 m. gegužės 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-529/2001) kalbama apie žurnalistą, kuris veikia sąžiningai, vykdydamas profesinę pareigą, siekdamas svarbiausio tikslo – teisingai ir išsamiai informuoti visuomenę, kelti jai rūpimas problemas ir idėjas. Nagrinėdamas itin svarbų klausimą, žurnalistas, norėdamas problemą iškelti ir paryškinti, tam tikras detales padidino, sutirštino, įvertino ne visai adekvačiai, rėmėsi ne itin patikimais faktiniais duomenimis. Vis dėlto dėl keliamų klausimų svarbos, aštrumo ir tuometinio aktualumo, šiuos netikslumus teismas pripažino kaip toleruotinus tol, kol jie neperžengia žurnalisto sąžiningos veiklos ribų, kol nepradedama piktnaudžiauti suteiktomis teisėmis. Šioje administracinėje byloje faktinės aplinkybės kitos: pramoginio pobūdžio laidoje skelbiama tikrovės neatitinkanti, asmens garbę ir orumą žeminanti žinia apie trečiąjį suinteresuotą asmenį, paremta ne patikimais šaltiniais, o paprasčiausiais gandais, siekiant ne teisingai ir išsamiai informuoti visuomenę apie jai rūpimas, aktualias problemas ir idėjas, o suintriguoti bei pralinksminti žiūrovą. Taigi, atsakovė pagrįstai netaikė pareiškėjos nurodyto precedento šiame ginče.

6. Pareiškėjos nuomone, jis, S. Ž., pateikdamas skundą žurnalistų etikos inspektorei, piktnaudžiavo savo teisėmis, reiškė nepagrįstus kaltinimus pareiškėjai, tokiu būdu bandė daryti įtaką ir siekė apriboti tiek pareiškėjos, tiek viešosios informacijos rengėjo teisę rinkti ir skleisti informaciją, tačiau tokia pareiškėjos nuomonė vertintina kaip deklaratyvi, o ne kaip teisinis argumentas, todėl trečiasis suinteresuotas asmuo plačiau dėl nepasisako.

IV

1. Teismo posėdyje pareiškėjos – UAB „Tele-3“ atstovė – advokatė Rūta Andriulevičiūtė (2010 m. kovo 31 d. atstovavimo sutartis (b. l. 7)), remdamasi pareiškėjos skunde pateiktais argumentais, prašė skundą tenkinti ir panaikinti sprendimą, nurodė, be kita ko, jog: neįrodyta, kad pareiškėja elgėsi nesąžiningai, nes, skleisdama informaciją, pareiškėja buvo sąžininga; reikėtų atriboti viešosios informacijos rengėją nuo informacijos skleidėjo: UAB „Tele-3“ yra viešosios informacijos skleidėjas, laidą rengia viešosios informacijos rengėjas – UAB „TV PRO Media“, UAB „Tele-3“ perka informaciją iš UAB „TV PRO Media“, gamybai informacijos skleidėjas įtakos neturi, todėl informacijos skleidėjas gali atsakyti už informacijos, kurią pateikia informacijos rengėjas, kontrolę; sutartyje tarp UAB „Tele-3“ ir UAB „TV PRO media“ numatyta, kad už laidos rengimą ir atitikimą įstatymų reikalavimams atsako UAB „TV PRO media“; atsakovė neįrodė, kad pareiškėja neatliko kontrolės funkcijų ar jas atliko netinkamai; Įstatymo 22 straipsnio 7 ir 8 dalyse numatyta, kad už turinį, skleidžiamą per visuomenės informavimo priemones, pirminė atsakomybė numatyta viešosios informacijos rengėjui; sprendime Nr. SPR-39 nurodoma Įstatymo 41 straipsnio 2 dalis, tačiau šiose nuostatose numatytos žurnalistų pareigos, o Bendrovė nėra nei žurnalistas, nei viešosios informacijos rengėjas, taigi atsakovė konstatuoti Įstatymo 41 straipsnio 2 dalies pažeidimo Bendrovės atžvilgiu negalėjo; Bendrovė kontrolės funkciją atliko tinkamai, be to, kontrolė negali virsti cenzūra; atsakovė neatsižvelgė į visos laidos kontekstą, tuo tarpu frazę, už kurią pareiškėjai skirtas įspėjimas, reikia vertinti visame laidos kontekste; teiginio, kad S. Ž. iš STT išėjo savo noru, pareiškėja nekvestionuoja, yra šaltinių, manančių, kad S. Ž. buvo išmestas už netinkamus ryšius; šiuo atveju pateikta nuomonė, kuri yra subjektyvi, ši informacija nebuvo pateikta kaip konstatuojamojo pobūdžio faktas, o kaip tam tikras vertinimas, abejonė: vėlesnis klausimas tik patvirtina, kad tai nėra konstatuojamojo pobūdžio teiginys; atsakovė nepagrįstai nusprendė, kad buvo paskleista nauja atleidimo iš darbo priežastis; STT Statute nėra nurodyta, kad vienas iš tarnybos pasibaigimo pagrindų yra dėl netinkamų ryšių, tad pareiškėja net negalėjo paskleisti tokios informacijos; nebuvo jokio tikslo įžeisti advokatą S. Ž., galbūt advokatui nepatiko tam tikra humoristine forma pasakyta nuomonė; S. Ž. galima laikyti trumpalaikiu viešuoju asmeniu, kadangi tos laidos tema buvo jo galimas dalyvavimas politinėje veikloje, užimant aukštas pareigas Vyriausybėje, šiuo atveju yra pateisinamas visuomenės interesas apie S. Ž. ankstesnį darbą STT, apie tarnybos pasibaigimo priežastį; S. Ž., būdamas viešuoju asmeniu, turėjo būti tolerantiškesnis apie jį skleidžiamai informacijai, nuomonei ir nereikalauti tokio visiško ir absoliutaus tikslumo; pateikta informacija buvo teisinga ir tiksli informacija, tik vėliau buvo pateiktas subjektyvus vertinimas; pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, sprendžiant teisės skleisti informaciją ir asmens garbės bei orumo koliziją, viešojo asmens atveju pirmenybė suteikiama teisei skleisti informaciją.

2. Teismo posėdyje atsakovės – Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos atstovas – šios tarnybos patarėjas Deividas Velkas (2011 m. rugsėjo 19 d. įgaliojimas Nr. S-872 (b. l. 94)), remdamasis atsiliepime į pareiškėjos skundą pateiktais argumentais, prašė pareiškėjos skundo netenkinti ir atmesti skundą kaip nepagrįstą, papildomai nurodė, kad: nesutinka su skleidėjo ir rengėjo atribojimu, kurį nurodė pareiškėjos atstovė; nei viešosios informacijos rengėjas, nei asmuo, pateikęs televizijai informaciją, neįpareigoja viešosios informacijos skleidėjo skleisti tokią informaciją, kokią pateikė; pareiškėjos pareiga yra sužinoti, ar informacija buvo surinkta nepažeidžiant įstatymų nuostatų, o pareiškėja ignoravo informacijos tikrinimo pareigas; akivaizdu, kad viešosios informacijos skleidėjas neįsigilino į parengtą, viešai skelbiamą informaciją; informacijos skleidėjas visais atvejais atsako už informacijos neteisėtumą (rinkimo ir skleidimo stadijose), be to, remiantis, Vilniaus apygardos administracinio teismo praktika, skleidėjas atsako ir už viešosios informacijos rengėjo padarytas klaidas; skleidėjas negali nusišalinti nuo rengėjo padarytų pažeidimų; tai, kad laida yra pramoginio pobūdžio, neatleidžia nuo atsakomybės už viešai paskelbtą informaciją, pramoga nepateisina įstatymų pažeidimų; ginčo teiginyje labai aiškiai suformuluota, kad advokatas buvo išmestas už netinkamus ryšius, iš vėlesnio sakinio matyti, jog viešosios informacijos skleidėjas labiau tiki, kad atleidimo priežastis buvo šešėliniai ryšiai, keliamas klausimas, ar dėl šešėlinių ryšių nebuvo daroma advokato karjera; teiginyje abejojama, ar ne dėl tų ryšių, dėl kurių buvo atleistas, S. Ž. siekė politinės karjeros; toks formulavimas yra visiškai nesąžiningas; turėdamas nepatikrintą informaciją apie kažkokius šešėlinius ryšius, dėl kurių asmuo buvo atleistas iš statutinės tarnybos, viešosios informacijos rengėjas ir skleidėjas turėjo įsitikinti, kuri iš nurodytų atleidimo priežasčių yra teisinga, skleidėjas turėjo neskelbti nepatikrintos informacijos; šiuo atveju ginčo teiginys negali būti vertinamas kaip nuomonė, nes prieš tai buvo paskelbta kita atleidimo priežastis; atleidimo iš darbo priežastis yra fakto klausimas, šias priežastis galima nustatyti – patvirtinti arba paneigti; informacijos skleidėjas nepateikė jokių patvirtinančių argumentų, kad S. Ž. būtų atleistas dėl kitų priežasčių, o ne savo noru; viešojo asmens aspektas šioje byloje nepateisina nepatikrintų žinių skleidimo, nes ir viešasis asmuo turi teisę ginti savo garbę ir orumą.

Teismas, išnagrinėjęs skundo ir atsiliepimų motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, vaizdo ir garso įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,

konstatuoja:

I

Nagrinėjamoje administracinėje byloje inter alia nustatyta:

1. Televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (transliuota per TV3 2010 m. balandžio 20 d. (žr. Bendrovės 2011 m. vasario 1 d. atsakymą žurnalistų etikos inspektorei (b. l. 58-60)) parodytas siužetas, kuriame, be kita ko, teigiama: „Beje, prieš keletą metų S. Ž., kaip koks Džeimsas Bondas, specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“ (žr. įrašomąjį kompaktinį diską).

2. Televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (transliuota per TV3 2010 m. lapkričio 9 d.), anonsuojant laidos siužetus, teigiama: „Ar tiesa, kad šitam advokatui Ž. už Sacharuko ir Karaliaus gynybą sumokėjo turtingas oligarchas?“, o pačiame siužete, be kita ko, teigiama: „Per prastą advokatą nusisamdė ponas Karalius. Paklausite kokį – atsakysime: ogi tokį S. Ž., kuris irgi žurnalistų kaip velnio kratosi nuo pat proceso pradžios“ (žr. įrašomąjį kompaktinį diską).

3. Trečiasis suinteresuotas asmuo – S. Ž. su 2010 m. gruodžio 30 d. skundu „Dėl pagrindinių visuomenės informavimo principų ir Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso nuostatų pažeidimo“ (b. l. 51-55) kreipėsi į žurnalistų etikos inspektorę, prašydamas:

3.1. įvertinti siužetų apie jį, S. Ž., turinį, jo atitikimą įstatymams bei etikos normoms;

3.2. pripažinti, kad UAB „Tele-3“ 2010 m. balandžio 19 d. ir 2010 m. lapkričio 9 d. laidų „Žiūrim, ką turim“ siužetuose pažeidė Įstatymo ir Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodekso (toliau – ir Etikos kodeksas) nuostatas;

3.3. pripažinti paskleistą informaciją apie S. Ž. neatitinkančia tikrovės, žeminančia S. Ž. garbę ir orumą;

3.4. įpareigoti UAB „Tele-3“ nustatyta tvarka paneigti paskelbtą tikrovės neatitinkančią informaciją, žeminančią S. Ž. garbę ir orumą.

4. Žurnalistų etikos inspektorė, vadovaudamasi Įstatymo 42 straipsniu, 50 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 2011 m. sausio 19 d. rašte Nr. SK-4/S-68 „Dėl informacijos pateikimo“ (toliau – ir raštas Nr. SK-4/S-68) (b. l. 56-57) prašė UAB „Tele-3“ iki 2011 m. sausio 28 d. paaiškinti Laidų teiginiuose paskelbtos informacijos („Beje, prieš keletą metų S. Ž., kaip koks Džeimsas Bondas, specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“; „Ar tiesa, kad šitam advokatui Ženteliui už Sacharuko ir Karaliaus gynybą sumokėjo turtingas oligarchas?“; „Per prastą advokatą nusisamdė ponas Karalius. Paklausite kokį – atsakysime: ogi tokį S. Ž., kuris irgi žurnalistų kaip velnio kratosi nuo pat proceso pradžios“) atitikimą įrodančias aplinkybes bei pateikti viešosios informacijos rengėjo poziciją dėl susidariusios situacijos, taip pat pateikti Laidų vaizdo įrašus.

5. Bendrovė 2011 m. vasario 1 d. atsakyme į raštą Nr. SK-4/S-68 (b. l. 58-60) prašė S. Ž. skundą atmesti kaip nepagrįstą, be kita ko, nurodė:

5.1. Laida buvo transliuota 2010 m. balandžio 20 d., o ne 2010 m. balandžio 19 d., joje viešai paskelbta informacija yra teisinga, tiksli, objektyvi, nešališka, surinkta ir paskleista vadovaujantis Konstitucijos bei norminių teisės aktų nuostatomis, laikantis profesinės etikos normų, Etikos kodekso nuostatų, neperžengiant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnio 2 dalyje nustatytų teisės skleisti informaciją ribų.

5.2. Pagal Įstatymo 2 straipsnio 76 punktą UAB „Tele-3“ laikoma viešosios informacijos skleidėju, o UAB „TV PRO media“ – viešosios informacijos rengėju; kaip viešosios informacijos skleidėjui, t. y. televizijos laidų transliuotojui, UAB „Tele-3“ netaikomas Etikos kodeksas ir jo nuostatai.

5.3. UAB „Tele-3“ nepaskleidė tikrovės neatitinkančios ir S. Ž. garbę ir orumą žeminančios informacijos. Tiek savo turiniu, tiek formatu Laida visuomenei yra žinoma ne kaip informacinė-analitinė, o kaip pramoginio pobūdžio, kurioje rodomi reportažai iš lankomiausių renginių, aptarinėjami žinomi žmonės, aktualus visuomenei įvykiai ir su jais susiję asmenys, o taip pat pristatomi visuomenėje sklandantys gandai. Tokiu būdu Laidoje komentarų, pastebėjimų, retorinių klausimų daromų prielaidų forma televizijos žiūrovams pranešama apie Lietuvos aktualijas.

5.4. 2010 m. balandžio 20 d. Laidos reportaže kalbama apie advokato profesine veikla užsiimantį asmenį S. Ž., dėl savo pobūdžio advokato veikla yra vieša, advokatai dažnai atstovauja asmenis, įtariamus įvykdžius neteisėtus veiksmus, kurie sukelia visuomenės dėmesį ir, būdami tokių asmenų atstovai, patys sulaukia žiniasklaidos, o taip pat ir visuomenės, dėmesio. Reportažo tema buvo galimas S. Ž. dalyvavimas politinėje veikloje, siekiant užimti aukštas pareigas Vyriausybėje, todėl akivaizdu, kad toks asmuo pagrįstai sulaukia padidinto ir teisėto visuomenės intereso. Reportažo autoriai uždavė klausimus S. Ž., susijusius su jo veikla STT ir išėjimu iš darbo, taip sudarydami galimybę pateikti paaiškinimus, tačiau S. Ž. į pateiktus klausimus neatsakė, patarė žurnalistams kreiptis į buvusią valdžią, jeigu šiems kyla kažkokių įtarimų. Laidos rengėjai nepaskleidė tikrovės neatitinkančios informacijos, o tiesiog nurodė, kad apie S. Ž. darbą ir pasitraukimą iš jo egzistuoja įvairūs gandai, kuriuos S. Ž. atsisakė paaiškinti. Todėl atmestinas S. Ž. motyvas, kad Laidoje buvo paskleista tikrovės neatitinkanti ir jo garbę bei orumą žeminti informacija.

5.5. Aplinkybė, kad dėl asmeninių, subjektyvių priežasčių S. Ž. nepatiko 2010 m. balandžio 20 d. laidos „Žiūrim, ką turim“ autorių humoristiniai, ironiški komentarai dėl jo profesinės veiklos ar praeities, nesudaro nei faktinio, nei teisinio pagrindo konstatuoti tikrovės neatitinkančios informacijos paskleidimo bei S. Ž. garbės ir orumo pažeidimo.

5.6. S. Ž. elgiasi nesąžiningai, skunde cituodamas Laidos reportažo ištraukas, pavienius posakius, posakius, kurie paimti iš konteksto ir visiškai neatspindi savo turinio. Sprendžiant klausimą dėl paskleistų duomenų atitikimo tikrovei bei vertinant jų turinį, būtina atsižvelgti į visą reportažo turinį, pasisakymų kontekstą, sakinio konstrukcijas, ryšį su kita reportažo informacija, Laidos pobūdžiu ir kt.

5.7. S. Ž., būdamas profesionalus teisininkas, pateikė skundą dėl 2010 m. balandžio 20 d. laidos „Žiūrim, ką turim“ praėjus 8 mėnesiams po Laidos transliacijos. Ši aplinkybė kelia pagrįstų abejonių dėl skunde nurodytų motyvų, neva buvo paskleista tikrovės neatitinkanti informacija, kuri pažemino S. Ž..

5.8. Bendrovės nuomone, S. Ž. piktnaudžiauja savo teisėmis, reikšdamas nepagrįstus kaltinimus viešosios informacijos skleidėjui, tokiu būdu bandydamas darytį įtaką ir taip siekdamas apriboti tiek viešosios informacijos skleidėjo, tiek viešosios informacijos rengėjo teisę rinkti ir skleisti informaciją. S. Ž. savo veiksmais siekia apriboti įstatymiškai įtvirtintas žiniasklaidos teises, o tokie veiksmai yra draudžiami (Įstatymo 10 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

6. Žurnalistų etikos inspektorė, išnagrinėjusi trečiojo suinteresuoto asmens – S. Ž. 2010 m. gruodžio 30 d. skundą dėl Laidose paskelbtos informacijos Visuomenės informavimo įstatymo nuostatų laikymosi požiūriu, 2011 m. balandžio 4 d. sprendime Nr. SPR-39 „Dėl televizijos laidos „Žiūrim, ką turim“ (TV3, 2010-04-19 ir 2010-11-09) paskelbtos informacijos“ (b. l. 11-22, 62-73) pripažino S. Ž. skundą iš dalies iš dalies pagrįstu ir nusprendė:

6.1. įspėti viešosios informacijos rengėja (skleidėją) UAB „Tele-3“ dėl Įstatymo 3 straipsnio 3 dalies, 19 straipsnio 2 dalies, 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto pažeidimo;

6.2. reikalauti, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) nustatyta tvarka paneigtų paskelbtą tikrovės neatitinkančią informaciją, žeminančią S. Ž. garbę ir orumą.

6.3. sprendimo Nr. SPR-39 kopiją išsiųsti S. Ž. ir Bendrovės generalinės direktorės pareigas laikinai einančiai N. G..

II

1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje sprendžiama, ar Žurnalistų etikos inspektorės 2011 m. balandžio 4 d. sprendimas Nr. SPR-39 „Dėl televizijos laidos „Žiūrim, ką turim“ (TV3, 2010-04-19 ir 2010-11-09) paskelbtos informacijos“ (b. l. 11-22, 62-73) yra teisėtas ir pagrįstas. Pabrėžtina, kad skundžiamame sprendime konstatuota, jog 2010 m. balandžio 19 d. televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) vedėjų pasakyta frazė „Beje, prieš keletą metų S. Ž. kaip koks Džeimsas Bondas specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“ pažeidė advokato S. Ž. garbę ir orumą. Skundžiamame sprendime taip pat nurodyta įspėti Bendrovę dėl Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 3 straipsnio 3 dalies, 19 straipsnio 2 dalies, 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto pažeidimo, taip pat pareikalauta, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) nustatyta tvarka paneigtų paskelbtą tikrovės neatitinkančią informaciją, žeminančią advokato S. Ž. garbę ir orumą.

2. Visuomenės informavimo įstatymo 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad viešoji informacija visuomenės informavimo priemonėse turi būti pateikiama teisingai, tiksliai ir nešališkai; Įstatymo 19 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad draudžiama platinti dezinformaciją ir informaciją, šmeižiančią, įžeidžiančią žmogų, žeminančią jo garbę ir orumą; Įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyta, kad žurnalistai turi teikti teisingas, tikslias ir nešališkas žinias, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais, jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje.

Šioje administracinėje byloje ginčo dėl to, kad televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) vedėjai pasakė frazę „Beje, prieš keletą metų S. Ž. kaip koks Džeimsas Bondas specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“ nėra. Nors skundžiamame sprendime yra konstatuota, jog tai buvo pasakyta 2010 m. balandžio 19 d. televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3), tačiau pati Bendrovė 2011 m. vasario 1 d. atsakyme į raštą Nr. SK-4/S-68 (b. l. 58-60) nurodo, kad Laida buvo transliuota 2010 m. balandžio 20 d., o ne 2010 m. balandžio 19 d. Tačiau, teismo vertinimu, tai nedaro įtakos sprendimo Nr. SPR-39 pagrįstumui ir teisėtumui; juolab, kad šio fakto, kaip reikšmingo, savo skunde nebekelia ir pati pareiškėja.

Sprendime Nr. SPR-39 nurodoma, kad Bendrovė įspėjama dėl Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 3 straipsnio 3 dalies, 19 straipsnio 2 dalies, 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto pažeidimų: minėtos Visuomenės informavimo įstatymo nuostatos reiškia, kad pareiškėja, kaip žurnalistė, paskleidė netikslias, šališkas žinias, kurios žemina trečiojo suinteresuoto asmens – S. Ž. garbę ir orumą. Teismas, vertindamas sprendimo Nr. SPR-39 pagrįstumą bei teisėtumą, privalo atsakyti, ar Laidoje pareiškėja iš tiesų paskleidė netikslias, šališkas žinias, kurios žemina trečiojo suinteresuoto asmens – S. Ž. garbę ir orumą.

3. Dėl sprendime Nr. SPR-39 analizuotoje frazėje panaudotos informacijos pobūdžio (žinios ar nuomonė) bei laidos formato

3.1. Pareiškėja skunde teigia, kad televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) vedėjų pasakyta frazė „Beje, prieš keletą metų S. Ž. kaip koks Džeimsas Bondas specialiuoju agentu dirbo, ir ne šiaip kur policijos nuovadoje, o STT. Tačiau iš Specialiųjų tyrimų tarnybos kažkodėl pasišalino. Kaip oficialiai teigiama – pats iš darbo išėjo, o kitų šaltinių teigimu iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius. Ar tik ne tie patys šešėliniai ryšiai vėliau jam padėjo ir advokato karjerą padaryti, ir į politiką nusitaikyti?“ yra laikytina nuomone, o ne žinia. Teismas sutinka su atsakovės pozicija, kad esminis žinios ir nuomonės atribojimo kriterijus – paskleistų duomenų įrodomumas arba objektyvi galimybė juos patikrinti ir nustatyti jų atitiktį tikrovei. Jeigu informacijos atitikties tikrovei (teisingumo, pagrįstumo) nustatyti neįmanoma, laikytina, kad buvo paskleista nuomonė. Sprendime Nr. SPR-39 išsamiai aptartas paskelbtų žinių žeminantis pobūdis, taip pat aiškiai pasisakyta dėl ginčo teiginio vertinimo. Sprendime Nr. SPR-39 nustatyta, kad ginčo teiginyje „iš ten buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ buvo nurodyta dvejopo pobūdžio informacija, t. y. žinia: pirma, kad pareiškėjas buvo atleistas iš darbo STT (dėl jos vertinimo ginčo nėra); antra, kad atleidimo iš darbo priežastis buvo netinkami pareiškėjo ryšiai (būtent dėl to byloje kyla ginčas). Sprendime Nr. SPR-39 pažymėta, kad viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas), nurodydamas, kad pareiškėjas iš STT „buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“ paskelbė naują konstatuojamojo pobūdžio informaciją (žinią) – naują atleidimo iš darbo priežastį – netinkamus (šešėlinius) pareiškėjo ryšius. Be to, remiantis Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, tokio pobūdžio informacija nėra nuomonė, nes priežastis yra patikrinamas faktas (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. lapkričio 17 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-609/2004). Todėl nepagrįstas pareiškėjos argumentas, kad ginčo teiginyje buvo pateikta laidos rengėjų neįvardytų šaltinių nuomonė dėl galimo trečiojo suinteresuoto asmens pasitraukimo iš tarnybos aplinkybių ar priežasčių. Pažymėtina, kad nei Įstatymo 8 straipsnis, nei kiti Įstatymo straipsniai nepaneigia viešosios informacijos rengėjo ar skleidėjo pareigos tikrinti neįvardyto (konfidencialaus) šaltinio suteiktą informaciją. Kad informacijos šaltinio konfidencialumas nebūtinai yra informacijos patikimumo požymis, patvirtina ir pati pareiškėja, skunde nurodydama, kad tikslius faktus apie šią situaciją žino tik suinteresuotas asmuo bei jo tuometiniai vadovai. Be to, nurodydama, jog žurnalistų etikos inspektorė nepagrįstai nevertino fakto, kad reportažo autoriai uždavė klausimus trečiajam suinteresuotam asmeniui, taip sudarydami galimybę jam paaiškinti aplinkybes, susijusias su savo darbu teisėsaugos institucijose ir paneigti laidos rengėjų šaltinių pateiktą informaciją, pripažindama, kad laidos rengėjų šaltinių pateikta informacija gali būti paneigiama, pareiškėja netiesiogiai patvirtina, kad tokia šaltinių informacija gali būti patikrinama. Kadangi paneigiamos gali būti tik žinios, bet ne nuomonės, pareiškėja skunde pripažino tai, kad buvo paskleistos žinios; nuomonė iš esmės negali būti paneigta, nes tai prieštarautų pačiai nuomonės prigimčiai.

Pabrėžtina, kad paskleistos ginčo informacijos apie trečiąjį suinteresuotą asmenį atitikties tikrovei pareiškėja neįrodė, nors tokią galimybę turėjo.

Teismas vertina, kad televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) apie S. Ž. buvo paskleistos netikslios, šališkos žinios, žeminančios jo garbę ir orumą.

3.2. Pareiškėja skunde nurodo, kad televizijos laida „Žiūrim, ką turim“ (TV3) visuomenei yra žinoma ne kaip informacinė-analitinė, o kaip pramoginio pobūdžio laida, kurioje rodomi reportažai iš lankomiausių renginių, aptarinėjami žinomi žmonės, aktualūs visuomenei įvykiai ir su jais susiję asmenys, taip pat pristatomos įvairios visuomenėje vyraujančios nuomonės; tokiu būdu Laidoje komentarų, pastebėjimų, retorinių klausimų, daromų prielaidų forma, televizijos žiūrovams pranešama apie Lietuvos aktualijas.

Visuomenės informavimo įstatyme nustatyti reikalavimai viešosios informacijos turiniui yra taikomi nepriklausomai nuo informacijos pateikimo formos, būdo ar žanro, todėl televizijos laidos formatas (žarnas) nėra pagrindas Įstatymo aspektu nevertinti ginčo informacijos arba ją vertinti kitaip, negu numatyta Įstatyme. Nagrinėjamos bylos atveju – priešingai – viešosios informacijos skleidimas, siekiant pramoginio tikslo, sąlygojo sprendime Nr. SPR-39 nustatytus Įstatymo pažeidimus, nes gandų (t. y. nepatikrintos, nepatikimos informacijos) apie asmenį skleidimas yra nesuderinamas su sąžiningu ir garbingu visuomenės informavimu. Žinių skelbimas turi būti grindžiamas tiesa, kurią garantuoja atitinkamos patikrinimo bei įrodymo priemonės, žinių pateikimo, aprašymo bei atpasakojimo nešališkumas. Gandai neturi būti painiojami su žiniomis (Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos rezoliucijos Nr. 1003 (1993) „Dėl žurnalistikos etikos“, kuriai pritarė Lietuvos Respublikos Seimas 1995 m. rugsėjo 26 d. nutarimu Nr. I-1046, 4 punktas). Todėl sprendime Nr. SPR-39 padaryta objektyvi ir pagrįsta išvada, kad, paskelbdamas teiginį, jog trečiasis suinteresuotas asmuo iš darbo STT „buvo tiesiog išmestas už kažkokius netinkamus ryšius“, viešosios informacijos rengėjas (skleidėjas) savo teise skleisti informaciją naudojosi nesąžiningai, formavo neigiamą viešąją nuomonę apie trečiąjį suinteresuotą asmenį ir pažeidė jo garbę ir orumą. Žurnalistas visais atvejais privalo patikrinti ketinamą skelbti informaciją, laikydamasis profesinei veiklai keliamų reikalavimų, o visuomenės informavimo priemonė, paskelbusi tikrovės neatitinkančią, netikslią ar šališką informaciją apie asmenį, kuri žemina asmens garbę ir orumą, privalo šią žinią paneigti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugsėjo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-394/2008).

4. Dėl viešosios informacijos skleidėjo pareigos perduoti informaciją

4.1. Skundžiamame sprendime nurodoma, kad Bendrovė įspėjama, be kita ko, dėl Visuomenės informavimo įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto, kuriame nustatyta, kad žurnalistai turi teikti teisingas, tikslias ir nešališkas žinias, kritiškai vertinti savo informacijos šaltinius, atidžiai ir rūpestingai tikrinti faktus, remtis keliais šaltiniais, jeigu nėra galimybės patikrinti informacijos šaltinio patikimumo, tai nurodyti skelbiamoje informacijoje, pažeidimo.

Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 63 dalyje (redakcija, galiojusi informacijos paskleidimo metu) buvo apibrėžta, kad viešosios informacijos skleidėjas –visuomenės informavimo audiovizualinėmis priemonėmis paslaugos teikėjas, retransliuotojas, radijo programų transliuotojas, informacinės visuomenės informavimo priemonės valdytojas ar kitas asmuo, skleidžiantys viešąją informaciją visuomenei ir atsakantys už tos informacijos teisėtumą. Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 87 dalyje (redakcija, galiojusi informacijos paskleidimo metu) buvo nustatyta, kad žurnalistas – tai fizinis asmuo, kuris profesionaliai renka, rengia ir teikia medžiagą viešosios informacijos rengėjui ir (ar) skleidėjui pagal sutartį su juo ir (ar) yra žurnalistų profesinės sąjungos narys. Minėto įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 5 punkte nustatyta, kad žurnalistas turi informaciją rinkti ir skelbti tik etiškais ir teisėtais būdais. Visuomenės informavimo įstatymo 51 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad už šio ir kitų įstatymų, Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių, reglamentuojančių viešosios informacijos rengimą, pažeidimus, taip pat už įstatymų nustatytos viešosios informacijos platinimo tvarkos pažeidimus šio ir kitų įstatymų nustatyta tvarka atsako viešosios informacijos rengėjas ar skleidėjas.

Teismas vertina, kad nurodytos Visuomenės informavimo įstatymo nuostatos reiškia, jog nagrinėjamu atveju už parengtos informacijos turinį bei teisėtumą atsakomybė kyla viešosios informacijos skleidėjui, t. y. pareiškėjai. Kiekvienu atveju viešosios informacijos skleidėjas, prieš skleisdamas informaciją, turi įsitikinti, kad informacija surinkta etiškai, teisėtai ir nepažeidžiant teisės aktų reikalavimų. Kadangi pareiškėja neturėjo pareigos skleisti trečiojo suinteresuoto asmens UAB „TV PRO media“ parengtos informacijos, tai, paskelbdama tokią informaciją, prisiėmė visišką atsakomybę už paskleistos informacijos teisėtumą ir privalo atsakyti už pažeidimus, jeigu tokie padaryti rengiant paskleistą informaciją.

Visuomenės informavimo įstatymo 50 straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta žurnalistų etikos inspektoriaus teisė priimti sprendimą įspėti viešosios informacijos rengėjus ir skleidėjus, už visuomenės informavimo priemonių turinį atsakingus (fizinius) asmenis apie pastebėtus šio įstatymo ir kitų visuomenės informavimą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimus ir reikalauti juos pašalinti. Taigi, žurnalistų etikos inspektorė, nustačiusi, jog pareiškėja nagrinėjamu atveju pažeidė Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatyme įtvirtintus reikalavimus, veikdama savo kompetencijos ribose pagrįstai įspėjo pareiškėją dėl padaryto pažeidimo. Šiame kontekste nėra teisiškai svarbu, kad pareiškėja sprendime Nr. SPR-39, panaudojus Visuomenės informavimo įstatymo 41 straipsnio 2 dalies 1 punkto nuostatas, netiksliai buvo įvardyta žurnaliste.

4.2. Pareiškėja skunde taip pat nurodo, kad pagal Visuomenės informavimo įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punktą viešosios informacijos rengėjui ir skleidėjui netaikoma redakcinė atsakomybė ir jie neatsako už tikrovės neatitinkančios informacijos paskelbimą, jeigu jie nurodė informacijos šaltinį ir ji buvo pateikta kaip nuomonė, komentaras ar vertinimas. Šiame sprendime konstatavus, jog pareiškėja televizijos laidoje „Žiūrim, ką turim“ (TV3) paskleidė gandų pobūdžio žinias, o ne nuomonę, komentarą ar vertinimą, Visuomenės informavimo įstatymo 54 straipsnio 1 dalies 7 punkto nuostatos pareiškėjos atžvilgiu nagrinėjamoje byloje negali būti taikomos.

5. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus konstatuotina, kad pareiškėjos – UAB „Tele-3“ skundas atmestinas kaip nepagrįstas, o žurnalistų etikos inspektorės 2011 m. balandžio 4 d. sprendimas Nr. SPR-39 „Dėl televizijos laidos „Žiūrim, ką turim“ (TV3, 2010-04-19 ir 2010-11-09) paskelbtos informacijos“ paliktinas nepakeistas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 ir 129 straipsniais,

nusprendžia:

Pareiškėjos – UAB „Tele-3“ skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Liuda ArlauskienėBronius JanuškaErnestas Spruogis