- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-03-14
- Bylos Nr.
- A-740-662/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02001-2015-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Skirgailė Žalimienė, Audrius Bakaveckas (pran.)
- Pareiškėjas
- P. M.
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybės tarybai
- Advokatai
- Aušra Mudėnaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo P. M. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo P. M. skundą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybės tarybai dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas P. M. su 2015 m. balandžio 3 d. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas: 1) panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2015 m. kovo 4 d. sprendimą Nr. 1-2263; 2) įpareigoti atsakovą iš naujo svarstyti klausimą dėl apie 600 kv. m teritorijos prie (duomenys neskelbtini) (sklypo (duomenys neskelbtini) (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) ir besiribojančios teritorijos), (duomenys neskelbtini), detaliojo plano tvirtinimo.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybės taryba atsiliepime į pareiškėjo skundą prašė šį skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2016 m. vasario 15 d. sprendimu pareiškėjo P. M. skundą tenkino – panaikino Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2015 m. kovo 4 d. sprendimą Nr. 1-2263 ir įpareigojo atsakovą iš naujo svarstyti klausimą dėl teritorijos prie (duomenys neskelbtini) (sklypo (duomenys neskelbtini) (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini)) ir besiribojančios teritorijos) detaliojo plano tvirtinimo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2017 m. lapkričio 28 d. nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2016 m. vasario 15 d. sprendimą paliko nepakeistą.
II.
Pareiškėjas P. M. per atstovę elektroninėmis ryšio priemonėmis 2017 m. gruodžio 12 d. pateikė prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, kuriame prašo jam iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos priteisti 1 225,13 Eur teismo išlaidoms, patirtoms nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginti. Nurodo, kad patirtas teismo išlaidas sudaro apeliacinio skundo, teismo sprendimo ir kitos susijusios medžiagos analizė, veiksmų strategijos formavimas bei atsiliepimo į apeliacinį skundą rengimas.
Atsiliepimas
Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybės taryba prašo pareiškėjo P. M. prašymo dėl teismo atlyginimo netenkinti, o netenkinus šio prašymo – maksimaliai sumažinti pareiškėjo prašomas atlyginti teismo išlaidas.
Atsakovas pažymi, kad P. M. prašyme nėra detalizuojamos sumos už atskirai įvardytas paslaugas, o prie prašymo pridėtoje PVM sąskaitoje faktūroje Nr. 1256/16LT yra nurodyta tik suma už valandas, neišskiriant atskirų veiksmų atlikimo laiko ir nenurodant konkrečių darbų kainų. Iš pareiškėjo pateiktos išlaidų ataskaitos taip pat neįmanoma identifikuoti suteiktų paslaugų apimties. Vertinant, kad visos PVM sąskaitoje faktūroje nurodytos 7,5 valandos buvo skirtos teismo sprendimo ir kitos susijusios medžiagos analizei, laikytina, kad prašyme dėl teismo išlaidų atlyginimo nėra nurodyti pagrįsti motyvai, kodėl nesudėtingos bylos atveju teismo sprendimo analizei buvo reikalingos net 7,5 valandos. Atsakovo nuomone, P. M. nepagrindė prašomų priteisti 1 225,13 Eur atstovavimo išlaidų dydžio. Be to, remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pareiškėjo prašyme atskirai įvardytos paslaugos – apeliacinio skundo, teismo sprendimo ir kitos susijusios medžiagos analizė bei veiksmų strategijos formavimas – įeina į apeliacinio skundo parengimą, todėl išlaidos už jas atskirai neturi būti priteisiamos.
Vilniaus miesto savivaldybės taryba akcentuoja, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas, spręsdamas klausimą dėl teismo išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo, 2018 m. sausio 30 d. nutartyje nurodė, kad nagrinėjamas ginčas nebuvo sudėtingas, ginčo metu nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai, ir pareiškėjui priteisė daugiau nei du kartus mažesnę sumą, nei buvo prašoma priteisti. Su šia nutartimi P. M. ir Vilniaus miesto savivaldybės taryba sutiko. Atsakovas atkreipia dėmesį, kad pareiškėją tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme atstovavo ta pati advokatė. Pažymi, kad nustatydamas priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, teismas turi atsižvelgti į ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje.
Šalies argumentai
Atsakovo nuomone, teismui įvertinus, kad P. M. pateiktas prašymas dėl teismo išlaidų priteisimo yra tinkamas, o prie jo pridėti įrodymai yra pakankami, prašoma priteisti suma privalo būti protingai ir proporcingai sumažinta. Nurodo, kad maksimali už 7,5 valandos teiktų paslaugų priteistina suma yra 551,33 Eur, taigi P. M. prašoma priteisti teismo išlaidų suma net 673,81 Eur viršija maksimalią priteistiną sumą; maksimali atlygintina teismo išlaidų suma už parengtą atsiliepimą į apeliacinį skundą yra 955,63 Eur, tačiau ši suma, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, neturėtų viršyti 300 Eur. Vilniaus miesto savivaldybės taryba atkreipia dėmesį, kad teismo išlaidų atlyginimo instituto paskirtis yra ne nubausti pralaimėjusią šalį, o užtikrinti kuo geresnį ir racionalų laimėjusios šalies turėtų išlaidų atlyginimą. Vadovaujantis bendraisiais – teisingumo, protingumo ir sąžiningumo – principais, pralaimėjusi proceso šalis gali būti visiškai (ar iš dalies) atleista nuo teismo išlaidų atlyginimo. Pažymi, kad Vilniaus miesto savivaldybės lėšos turi būti naudojamos racionaliai, užtikrinant savivaldybės funkcijų įgyvendinimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Nuo 2016 m. liepos 1 d. įsigaliojo naujos redakcijos Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas (2016 m. birželio 2 d. Administracinių bylų teisenos įstatymas Nr. XII-2399). Vadovaudamasi minėto įstatymo 8 straipsnio 2 dalimi, kuri nustato šio įstatymo įgyvendinimo tvarką, teisėjų kolegija pareiškėjo prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo išnagrinėjo atsižvelgdama į Administracinių bylų teisenos įstatymo, galiojusio iki 2016 m. liepos 1 d., nustatytas procesines taisykles.
Teismo išlaidų atlyginimą reglamentuoja Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnis, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98 straipsnis ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos).
Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 1 dalį, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. To paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį, kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje išlaidas už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis).
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio l dalyje reglamentuojama, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas, o šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio.
Teismui patenkinus pareiškėjo P. M. skundą, sprendimas buvo priimtas pareiškėjo naudai, taigi, jis įgijo teisę į Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 2 dalyje nustatytą išlaidų atlyginimą.
Nustatyta, kad pareiškėją P. M. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme atstovavo advokatė Aušra Mudėnaitė, kurios įgaliojimus patvirtina 2015 m. kovo 30 d. atstovavimo sutartis (I t., b. l. 137–138). Advokatų kontoros „Sorainen ir partneriai“ 2016 m. balandžio 18 d. PVM sąskaita faktūra Nr. 1256/16LT patvirtina, kad atstovė, nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme pareiškėjui suteiktas teisines paslaugas įvertino 1 225,13 Eur suma (II t., b. l. 98). AB SEB banko 2016 m. balandžio 28 d. mokėjimo nurodymas patvirtina, kad P. M. advokatų kontorai „Sorainen ir partneriai“ pagal PVM sąskaitą faktūrą Nr. 1256/16LT sumokėjo 1 225,13 Eur (II t., b. l. 99), taigi atstovei už suteiktas teisines paslaugas buvo atsiskaityta.
Kaip jau minėta, pareiškėjas prašo atlyginti jam teismo išlaidas, patirtas atstovei analizuojant atsakovo apeliacinį skundą, teismo sprendimą ir kitą susijusią medžiagą, formuojant veiksmų strategiją bei rengiant atsiliepimą į Vilniaus miesto savivaldybės tarybos apeliacinį skundą.
Rekomendacijų 2 punkte įtvirtinta, kad nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, ginčo sumos dydį, teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, šalių elgesį proceso metu, advokato darbo laiko sąnaudas ir kitas svarbias aplinkybes. Pagal Rekomendacijų 7 punktą, advokato atstovavimo išlaidų sumos apskaičiuojamos taikant Rekomendacijose nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių).
Rekomendacijų 8.11 punkte įtvirtinta, kad už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą maksimaliai priteistina 1,3 užpraėjusio ketvirčio vidutinio mėnesinio bruto darbo užmokesčio šalies ūkyje.
Pareiškėjo P. M. atsiliepimas į atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos apeliacinį skundą buvo surašytas ir elektroninėmis ryšio priemonėmis teismui išsiųstas 2016 m. kovo 18 d. Lietuvos statistikos departamento skelbiamas 2015 m. III ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių) buvo 735,1 Eur. Atsižvelgiant į administracinės bylos pakankamą sudėtingumą, specialiųjų žinių reikalingumą bei kitas aplinkybes, darytina išvada, kad pareiškėjo prašymas gali būti tenkinamas iš dalies, jam iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos priteisiant pagrįstų 700 Eur atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimo bei dėl kitų paslaugų, kurios laikomos sudėtine teisinės paslaugos – atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimo – dalimi, suteikimo patirtų išlaidų atlyginimą. Atsakovo argumentai dėl teisinių paslaugų nedetalizavimo, atstovės pakartotinio dalyvavimo toje pačioje byloje bei Vilniaus miesto savivaldybės pareigos lėšas naudoti racionaliai nesudaro pagrindo dar labiau mažinti pareiškėjui P. M. priteistiną teismo išlaidų dydį.
Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, įvertinus aptartų teisės normų ir rašytinių įrodymų visumą bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, darytina išvada, kad pareiškėjo prašymas tenkinamas iš dalies, jam iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos priteisiant 700 Eur pagrįstų teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (1999 m. sausio 14 d. įstatymo Nr. VIII-1029 redakcija) 44 straipsnio 1, 2 ir 6 dalimis, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo P. M. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo patenkinti iš dalies.
Pareiškėjui P. M. iš atsakovo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos priteisti 700 Eur (septynis šimtus eurų) teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme.
Kitą pareiškėjo P. M. prašymo dėl teismo išlaidų atlyginimo dalį atmesti.
Nutartis neskundžiama.