Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2015-01-29 · Civilinė byla Nr. 2-322-196/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-01-29
Bylos Nr.
2-322-196/2015
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01733-2014-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Rezultatas
Nutartis panaikinta ir klausimas perduotas nagrinėti iš naujo I instancijos teismui.
Teisėjas
Konstantinas Gurinas
Ieškovas
A. K.
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Vilniaus dujotiekio statyba“
Trečiasis asmuo
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius "Vingis" AS "Reverta" „Geras transportas“
Kategorijos
  • 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-322-196/2015Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01733-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 122.2.; 126.2. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. sausio 29 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Konstantinas Gurinas teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. K. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. B2-5414-590/2014 pagal ieškovo A. K. pareiškimą dėl bankroto bylos iškėlimo atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Vilniaus dujotiekio statyba“ (byloje trečiaisiais asmenimis, nepareiškiančiais savarankiškų reikalavimų, dalyvauja uždaroji akcinė bendrovė „Geras transportas“, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius, AS „Reverta“, O. D., mokslinė uždaroji akcinė bendrovė „VINGIS“).

Išnagrinėjus bylą pagal atskirąjį skundą,nustatyta :Ginčo esmė

Ieškovas A. K. kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriame prašė iškelti bankroto bylą atsakovui uždarajai akcinei bendrovei (toliau – ir UAB) „Vilniaus dujotiekio statyba“, bankroto administratoriumi skirti UAB „Divingas“. Ieškovas nurodė, kad buvo atsakovo darbuotojas, tačiau jam išėjus iš darbo, atsakovas su ieškovu neatsiskaitė ir liko skolingas 11 111,46 Lt (I t., b. l. 91-109).

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. rugsėjo 3 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukė UAB „Geras transportas“. Ši įmonė prašė iškelti bankroto bylą atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“, administratoriumi skirti UAB „Ius Positivum“, vėliau UAB „Kitoks sprendimas“. Prašyme nurodė, kad yra atsakovo kreditorius. Trakų rajono apylinkės teismas 2014 m. liepos 3 d. sprendimu už akių UAB „Geras transportas“ iš UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ priteisė 37 768,21 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo 2014 m. balandžio 29 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 1 133 Lt bylinėjimosi išlaidų (I t., b. l. 19-24, 189-198).

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. rugsėjo 9 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrių (toliau – ir VSDFV Vilniaus skyrius). VSDFV Vilniaus skyrius prašė iškelti bankroto bylą atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“, administratoriumi skirti V. T. VSDFV Vilniaus skyrius prašyme nurodė, kad yra atsakovo kreditorius, įmonės skola VSDFV Vilniaus skyriui vis auga, 2014 m. rugsėjo 1 d. sudarė 84 523,49 Lt (I t., b. l. 35-82).

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. rugsėjo 16 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukė AS „Reverta“. Ši įmonė prašė iškelti bankroto bylą atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“, administratoriumi skirti UAB „Admivita“. Prašyme nurodė, kad yra atsakovo kreditorius. AS „Reverta“ ir V. D. 2013 m. liepos 15 d. sudarė hipotekos sandorį, pagal kurį UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ įkeitė įmonei nuosavybės teise priklausantį 0,0631 ha žemės sklypą, esantį Lizdeikos g. 10C, Vilniuje, siekiant užtikrinti V. D. 625 894,60 eurų dydžio prievolės AS „Reverta“ įvykdymą (I t., b. l. 121-157, 159).

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 20 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukė O. D., kuri taip pat prašė iškelti atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“, administratoriumi skirti UAB „Būrai“. Prašyme O. D. nurodė, kad yra atsakovo kreditorė, kurios reikalavimo dydį sudaro 18 590,79 Lt, šis įsiskolinimas susidarė iš darbo teisinių santykių pagal 2013 m. liepos 31 d. darbo sutartį Nr. 59 (I t., b. l. 199-211, 242).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 31 d. nutartimi į bylą trečiuoju asmeniu, nepareiškiančiu savarankiškų reikalavimų, įtraukė mokslinę UAB „VINGIS“. Ši įmonė prašė iškelti bankroto bylą atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“, administratoriumi skirti UAB „Avere“, nurodė, kad įmonė yra atsakovo kreditorius, kurio reikalavimą sudaro 5 066,39 Lt (II t., b. l. 1-9).

Atsakovas UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ atsiliepime prašė ieškovo ieškinį atmesti, nes atsakovas yra mokus (I t., b. l. 212-213). Atsakovas šiuo metu vykdo stambius projektus, yra sudaręs subrangos sutartį, kurios vertė 4 980 000 Lt (neįskaitant PVM). Gavęs lėšas už atliktus darbus, atsakovas turės galimybę atsiskaityti su visais kreditoriais ir darbuotojais. Atsakovui nuosavybės teise priklauso 3 742 578 Lt turto, o įsipareigojimai ir mokėtinos sumos sudaro 1 625 346 Lt, iš kurių 169 283,43 Lt nėra suėjęs mokėjimo terminas. Atsakovo veikla pastaruosius tris metus buvo pelninga ir tai patvirtina pelno (nuostolių) ataskaitos už 2012, 2013 ir 2014 metus. Patikslintame atsiliepime atsakovas nurodė, kad įmonė turi 916 488,78 Lt pradelstų mokėjimų, o 544 038,17 Lt mokėjimas dar nėra suėjęs (I t., b. l. 253-254).

Žemesnės instancijos teismas

Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus apygardos teismas 2014 m. spalio 31 d. nutartimi UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ atsisakė iškelti bankroto bylą.

Teismas nustatė, kad į bylą pateiktas atsakovo 2014 m. spalio 6 d. balansas patvirtina, jog atsakovo turtą sudaro 3 742 578 Lt, per vienerius metus mokėtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai – 1 512 931 Lt. Teismas pažymėjo, kad įmonės nemokumas siejamas su pradelstais įmonės įsipareigojimais, o iš atsakovo pateikto kreditorių sąrašo matyti, jog pradelsti įmonės įsipareigojimai sudaro 916 488,78 Lt. Vis dėlto, teismas iš byloje esančių duomenų nustatė, kad atsakovo įsipareigojimai kai kuriems kreditoriams yra didesni nei nurodoma pateiktame kreditorių sąraše, t. y. skola Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sudaro 407 993,67 Lt, o ne 341 179,57 Lt, skola kreditoriui A. K. sudaro 11 111,46 Lt, o ne 3 637,81 Lt, O. D. – 18 590,79 Lt, o ne 14 590,79 Lt, UAB „Geras transportas“ – 37 768,21 Lt, o ne 35 469,21 Lt. Taigi, patikslinęs įsipareigojimų dydį minėtiems atsakovo kreditoriams, teismas nustatė, kad atsakovo pradelsti įsipareigojimai kreditoriams iš viso sudaro 1 017 075,53 Lt. Įvertinęs į atsakovo balansą įrašyto turto vertę ir pradelstų įsipareigojimų sumą, teismas darė išvadą, kad pradelsti įmonės įsipareigojimai neviršija pusės į jos balansą įrašyto turto vertės, todėl nėra pagrindo atsakovą UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ pripažinti nemokiu ir tuo pagrindu iškelti įmonei bankroto bylą. Teismas pažymėjo, kad vien tai, jog ieškovas ir tretieji asmenys nurodo, jog atsakovas su jais neatsiskaito ir yra jiems skolingas, nesudaro faktinio ir teisinio pagrindo atsakovui iškelti bankroto bylą, kai nenustatomas jos nemokumas.

Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Apeliantas (ieškovas) atskirajame skunde prašo Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą dėl bankroto bylos iškėlimo UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Nors byloje yra duomenų, kad ieškovo įsiskolinimas susijęs su darbo teisiniais santykiais, tačiau teismas vis tiek nepagrįstai vertino tik atsakovo nemokumą pagal Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau – ir ĮBĮ) 2 straipsnio 8 dalį. Teismas pažeidė ĮBĮ 9 straipsnio 7 dalies 1 punktą, nes nesirėmė įstatymo leidėjo nustatyta pakankama sąlyga iškelti bankroto bylą, kai įmonė neatsiskaito su darbuotojais.Teismas įsigilino į atsakovo pradelstus įsipareigojimus kreditoriams ir nustatė, kad jų yra 1 017 075,53 Lt, tačiau visiškai neįsigilino, nerinko papildomų įrodymų (neišreikalavo jų iš atsakovo) ir visiškai nevertino aplinkybių, susijusių su atsakovo balanse nurodomu 3 742 578 Lt turtu. Tik išaiškinus aplinkybes apie atsakovo turimo turto sudėtį ir jo realumą, būtų galima spręsti apie tai, kad balanse nurodoma turto suma yra pagrįsta bei ar atsakovas greitu metu sugebės (ir ar apskritai sugebės) kreditoriams, kurių pradelsti įsipareigojimai yra net 1 017 075,53 Lt, padengti esamą įsiskolinimą.

Trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, VSDFV Vilniaus skyrius atsiliepime į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartį panaikinti ir perduoti klausimą dėl bankroto bylos iškėlimo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:

Atsakovo skola VSDFV Vilniaus skyriui nuolat didėja. Teismas nesiaiškino, kas sudaro atsakovo turtą, t. y. ar balanse nurodomos sumos yra realios ir pagrįstos, atsakovo turtą pagal Juridinių asmenų registrui pateiktą 2012 m. balansą sudarė 2 422 304 Lt, iš kurių 756 802 Lt ilgalaikis turtas ir 1 665 502 Lt trumpalaikis turtas (atsargos, išankstiniai apmokėjimai, nebaigtos vykdyti sutartys, per vienerius metus gautinos sumos, pinigai ir pinigų ekvivalentai), o įmonės mokėtinos sumos ir įsipareigojimai sudarė 908 708 Lt. Visas atsakovo turtas yra įkeistas arba areštuotas, o tai apsunkina turto realizavimą bei atsiskaitymą su kreditoriais.

Apeliacinio teismo teisiniai argumentai ir išvados

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų nagrinėjamu atveju nenustatyta.

Byloje kilo ginčas dėl to, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai atsisakė iškelti bankroto bylą atsakovui UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“.

Bankroto teisinius santykius reglamentuoja ĮBĮ bei Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) nuostatos (CPK 1 straipsnio 1 dalis, ĮBĮ 1 straipsnio 1 dalis). Sisteminė šiuose įstatymuose įtvirtintų normų analizė leidžia spręsti, kad įmonės nemokumo procese siekiama dviejų tikslų – ginti kreditorių teises, kuo greičiau patenkinant jų pagrįstus reikalavimus bankroto byloje (nemokaus skolininko likvidavimo tikslas), o taip pat ir atkurti finansinių sunkumų turinčios įmonės mokumą, išlaisvinti ją nuo skolų ir suteikti galimybę vykdyti verslą toliau arba iš naujo (atkuriamasis arba reabilitacinis tikslas).

ĮBĮ 9 straipsnio 7 dalyje reglamentuojama, kad bankroto byla iškeliama, jeigu teismas nustatė, jog yra bent viena iš šių sąlygų: 1) įmonė yra nemoki arba įmonė vėluoja išmokėti darbuotojui (darbuotojams) darbo užmokestį ir su darbo santykiais susijusias išmokas; 2) įmonė viešai paskelbė arba kitaip pranešė kreditoriui (kreditoriams), kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad atsakovo bankroto bylos iškėlimą inicijuoja ir buvęs įmonės darbuotojas A. K., byloje trečiuoju asmeniu, nepareiškiančių savarankiškų reikalavimų, dalyvauja dar viena buvusi atsakovo darbuotoja O. D. Pirmosios instancijos teismas apeliacine tvarka apskųstoje nutartyje nurodė, kad atsakovo skola šiems įmonės kreditoriams yra atitinkamai 11 111,46 Lt ir 18 590,79 Lt. Minėtoje ĮBĮ 9 straipsnio 7 dalyje įtvirtintas savarankiškas darbuotojo pažeistos teisės į darbo užmokestį gynybos būdas, kadangi tol, kol darbdavys neturi bankrutuojančios įmonės statuso, t. y. jam neiškelta bankroto byla, tol darbuotojas neturi galimybių pasinaudoti Garantinio fondo lėšomis, gaudamas įstatyme nustatyto dydžio išmokas, skirtas bankrutuojančios įmonės įsiskolinimams, susijusiems su darbo santykiais, padengti. Remiantis tiek pažodiniu, tiek sisteminiu ĮBĮ 9 straipsnio 7 dalies 1 punkte įtvirtintų bankroto bylos iškėlimo sąlygų aiškinimu, vėlavimo išmokėti darbuotojui (darbuotojams) atlyginimą faktas yra savarankiška sąlyga, kurią nustatęs, teismas turi iškelti įmonei bankroto bylą, nepriklausomai nuo įmonės mokumo ar nemokumo. Be to, ši bankroto bylos iškėlimo sąlyga apima ne tik tuos atvejus, kai įmonė vėluoja išmokėti darbo užmokestį įmonėje dirbantiems darbuotojams, bet ir tuos atvejus, kai įmonė neatsiskaito su buvusiais darbuotojais, su kuriais darbo sutartys yra pasibaigusios, kadangi sutampa šių kreditorių reikalavimų atsiradimo teisinis pagrindas (reikalavimai, susiję su darbo santykiais) ir jų tenkinimo eilė bankroto proceso metu (ĮBĮ 35 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. spalio 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-1735/2014). Tačiau Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje pripažįstama, jog vien tik formalus vėlavimo išmokėti darbuotojui (darbuotojams) atlyginimą konstatavimas negali būti pakankamas bankroto bylos iškėlimo pagrindas. Nesant objektyvaus pagrindo konstatuoti įmonės nemokumą, teismas, spręsdamas dėl bankroto bylos iškėlimo, įmonės vėlavimą išmokėti darbuotojams atlyginimą kaip savarankišką bankroto bylos iškėlimo pagrindą vertina ne formaliai, bet atsižvelgdamas į visas su tuo susijusias bylos aplinkybes: įmonės mokumo būklę, įmonės vėlavimo atsiskaityti su darbuotoju (darbuotojais) priežastis ir terminą, įmonės skolos darbuotojui (darbuotojams) dydį, įmonės tolimesnės finansinės būklės kitimo perspektyvą ir pan. (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. liepos 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-1173, 2009 m. gegužės 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-561/2009, 2009 m. gegužės 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-517/2009, 2009 m. gegužės 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-606/2009, 2009 m. balandžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-467/2009). Nagrinėjamu atveju pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nevertino ieškovo A. K. ir trečiojo asmens O. D. procesiniuose dokumentuose išdėstytų argumentų, įmonės vėlavimo išmokėti buvusiems darbuotojams fakto nevertino atsižvelgdamas į visas su tuo susijusias bylos aplinkybes: įmonės mokumo būklę, įmonės vėlavimo atsiskaityti su darbuotoju (darbuotojais) priežastis ir terminą, įmonės skolos darbuotojui (darbuotojams) dydį, įmonės tolimesnės finansinės būklės kitimo perspektyvą ir pan., apsiribodamas tik įmonės mokumo būklės analize. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba atsiliepime į atskirąjį skundą nurodė, kad atsakovo skola Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetui yra 125 013,90 Lt ir vis didėja. Atsakovas atsiliepime į darbuotojo A. K. pareiškimą dėl bankroto bylos iškėlimo aplinkybę, kad įmonė yra įsiskolinusi darbuotojams pripažino, nurodė, jog atsakovas ketina atsiskaityti su kreditoriais ir darbuotojais iš šiuo metu įmonės vykdomos veiklos gautų lėšų, tačiau šios aplinkybės bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme nebuvo tiriamos ir vertinamos, t. y. aplinkybės dėl įmonės šiuo metu vykdomos veiklos, iš jos gaunamų pajamų, taip pat aplinkybių, ar įmonė turės realias galimybes atsiskaityti su darbuotojais iš minėtų atsakovo nurodomų lėšų. Apeliacinės instancijos teismas iš viešai prieinamų duomenų nustatė, kad atskirojo skundo nagrinėjimo dieną įmonėje dirbo tik 4 darbuotojai, t. y. įmonės darbuotojų skaičius nuo pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo padavimui teismui dienos sumažėjo net penkis kartus (http://rekvizitai.vz.lt/imone/energijos_deimantas/darbuotoju-skaicius/). Ši aplinkybė kelia abejones dėl tolimesnių įmonės perspektyvų, taip pat verčia abejoti atsakovo atsiliepime nurodyto teiginio, kad įmonė iš šiuo metu vykdomos veiklos gaunamų lėšų atsiskaitys su darbuotojais ir kitais įmonės kreditoriais.

Pažymėtina, kad nagrinėjamu atveju atsakovas su buvusiais įmonės darbuotojais A. K. ir O. D. neatsiskaito pakankamai ilgą laiką: A. K. iš darbo atleistas 2014 m. sausio 17 d. (I t., b. l. 93-94), Darbo ginčų komisija sprendimą dėl neišmokėto darbo užmokesčio nuo 2013 m. spalio mėnesio, priėmė 2014 m. balandžio 8 d., duomenų, kad atsakovas būtų apskundęs šį sprendimą į bylą nebuvo pateikta (I t., b. l. 95-96); O. D. iš darbo atleista 2014 m. spalio 4 d., jos finansinį reikalavimą, kylantį iš darbo teisinių santykių, sudaro 18 590,79 Lt, atsakovas jį pripažįsta (I t., b. l. 201-203). Taigi byloje esant konkretiems bankroto bylos iškėlimo, kai įmonė vėluoja mokėti darbo užmokestį, pagrindą pagrindžiantiems argumentams ir įrodymams, pirmosios instancijos teismas turėjo pareigą šio pagrindo (vėlavimo mokėti darbo užmokestį) aspektu vertinti įmonės mokumo būklę, įmonės vėlavimo atsiskaityti su darbuotojais priežastis ir terminą, įmonės skolos darbuotojui (darbuotojams) dydį, įmonės tolimesnės finansinės būklės kitimo perspektyvą ir kitas su šiuo pagrindu susijusias aplinkybes.

Kadangi pirmosios instancijos teismas nenustatė ir neįvertino atsakovo skolos darbuotojams masto, neatsiskaitymo su jais trukmės bei neišsiaiškino kitų svarbių bankroto bylos iškėlimo klausimui aplinkybių, tikroji atsakovo finansinė padėtis nėra aiški, o ilgas uždelsimas atsiskaityti su darbuotojais, skolos Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai ir Valstybinei mokesčių inspekcijai kelia abejonių dėl atsakovo mokumo, kurių nepašalina byloje esantys įrodymai. Apeliacinio teismo įsitikinimu, pagal sukauptą medžiagą šiuo atveju bankroto bylos iškėlimo UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ klausimą tikslinga spręsti iš naujo, nustatant aplinkybes apie atsakovo veiklos (ne)vykdymą ir jos perspektyvą, realią turimo turto vertę, jo likvidumą, įvertinti pradelstus įsipareigojimus ir jų dydžius, surinkti duomenis apie įsipareigojimų biudžetams vykdymą, ištirti ir įvertinti šalių argumentus dėl darbuotojams esančių skolų faktinės padėties, įsipareigojimų kreditoriams vykdymo perspektyvas bei išanalizuoti kitas aplinkybes, svarbias teisingai nustatyti įmonės mokumą.

Remiantis tuo, kas buvo išdėstyta pirmiau šioje nutartyje, atskirasis skundas tenkinamas, klausimas dėl bankroto bylos iškėlimo UAB „Vilniaus dujotiekio statyba“ perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2014 m. spalio 31 d. nutartį ir perduoti pirmosios instancijos teismui klausimą dėl bankroto bylos uždarajai akcinei bendrovei „Vilniaus dujotiekio statyba“ iškėlimo nagrinėti iš naujo.

Teisėjas Konstantinas Gurinas