- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-10-19
- Bylos Nr.
- eI3-5078-583/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00433-2020-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjas
- Remigijus Arminas (pirm.)
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
- Atsakovas
- Jūrinio paveldo asociacija
2020 m. rugsėjo 21 d. teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei Jūrinio paveldo asociacijai, dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimų agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, NMA) kreipėsi su prašymu į teismą prašydama iš atsakovės Jūrinio paveldo asociacijos (toliau – ir atsakovė) priteisti:
1) 126 402,07 Eur susidariusią skolą;
2) 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2018 m. sausio 29 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Pareiškėja teigia, jog atsakovė 2012 m. rugpjūčio 31 d. pateikė Klaipėdos žuvininkystės vietos veiklos grupei (toliau – ir Klaipėdos ŽVVG) paraišką dėl paramos gavimo pagal specialiąsias taisyklės ir paramos administravimo taisykles.
2013 m. kovo 1 d. NMA ir Klaipėdos ŽVVG su Atsakove pasirašė Vietos projekto vykdymo sutartį. Pagal Sutarties 1.1 papunktį atsakovė įsipareigojo įgyvendinti projektą „Atstatomo senovinio kuršių laivo parengimas žvejybos tradicijoms puoselėti šiuolaikinės laivybos sąlygomis“ Nr. EŽF-KL-12-01-012 (4ŽPS-3-11-03-VP5-PR001) (toliau – Projektas), nepažeisdama Sutarties sąlygų, Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, kiek jie susiję su Projekto įgyvendinimu, reikalavimų. 2013 m. liepos 1 d., 2013 m. lapkričio 5 d., 2014 m. balandžio 1 d., 2014 m. spalio 31 d. ir 2015 m. gegužės 6 d. atsakovė NMA pateikė mokėjimo prašymus ir jai buvo suteikta 126 402,07 Eur dydžio parama.
Pasibaigus Projekto įgyvendinimo terminui, NMA inicijavo užsakomuosius patikrinimus. Patikrinimų metu buvo nustatyta, jog atsakovė neužbaigė laivo konstrukcijos atstatymo ir apdailos darbų, laivas techniškai neparengtas nuleidimui į vandenį bei tolimesnei jo eksploatacijai. Be to paaiškėjo, kad atsakovė nėra paruošusi laivo projekto ir techninės dokumentacijos, reikalingos laivo registracijai Lietuvos Respublikos vidaus vandenų transporto priemonių registre, bei Lietuvos saugios laivybos administracija nevykdo statomo laivo techninės priežiūros.
Pareiškėja atsižvelgdama į paaiškėjusias aplinkybes, 2017 m. spalio 16 d. raštu Nr. BR6-10929 (14.5 E) „Dėl informacijos pateikimo“ pateikė informaciją Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai apie atsakovės padarytą pažeidimą įgyvendinant Projektą bei pasiūlė taikyti sankciją – paramos sutarties nutraukimą ir visos išmokėtos paramos sumos susigrąžinimą. Žemės ūkio ministerija pritarė NMA siūlymui taikyti atsakovei sankciją.
Pareiškėja vadovaudamasi Paramos administravimo taisyklių 109 punktu, Specialiųjų taisyklių 80 punktu, 81.14, 81.17, 81.20, 81.23 ir 81.28 papunkčiais, 2017 m. lapkričio 16 d. priėmė sprendimą Nr. SKP-97 „Dėl Jūrinio paveldo asociacijai išmokėtos paramos pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007 – 2013 metų veiksmų programos ketvirtosios prioritetinės krypties „Tvari žuvininkystės regionų plėtra“ priemonę „Žuvininkystės regionų vietos plėtros strategijų įgyvendinimas“ susigrąžinimo ir sutarties nutraukimo“ (toliau – Sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovė Jūrinio paveldo asociacija privalo grąžinti NMA susidariusią skolą.
Pažymi, jog atsakovė nesutikdama su Sprendimu, kreipėsi su skundu į Lietuvos administracinių ginčų komisiją (toliau – ir Komisija). Komisija išnagrinėjus atsakovės skundo argumentus, 2018 m. sausio 24 d. sprendimu Nr. 3R-31 (AG-372/01-2017) atsakovės skundą atmetė kaip nepagrįstą. Atsakovė nesutikdama su Komisijos sprendimu pateikė skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuris išnagrinėjęs administracinę bylą Nr. I-2076-561/2020, 2018 m. spalio 31 d. sprendimu atsakovės skundą atmetė kaip nepagrįstą. Atsakovė pateikė apeliacinį skundą Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, kuris išnagrinėjęs atsakovės apeliacinį skundą, 2020 m. balandžio 9 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. A-826-575/2020 konstatavo, jog atsakovės apeliacinis skundas yra nepagrįstas.
Pareiškėjos nuomonė minėtos aplinkybės patvirtina, kad Sprendimas yra teisėtas, pagrįstas ir atsakovei sukeliantis teisines pasekmes. Nurodo, jog šiuo metu atsakovės skola siekia 126 402,07 Eur. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklėmis, palūkanos atsakovei pradėtos skaičiuoti praėjus 60 (šešiasdešimčiai) kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiško išsiuntimo datos. Pažymi, jog Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte nurodyta, kad palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip, todėl prašo nuo negrąžintos skolos taip pat priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuotinas nuo 2018 m. sausio 29 d.
Atsakovė Jūrinio paveldo asociacija teismui atsiliepimo į pareiškėjos prašymą nepateikė, prieštaravimų dėl pareikšto reikalavimo nenurodė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje nagrinėjamas Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymo iš atsakovės Jūrinio paveldo asociacijos priteisti 126 402,07 Eur įsiskolinimą ir 5 procentus metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas, pradedant palūkanas skaičiuoti nuo 2018 m. sausio 29 d. iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos bus visiškai sugrąžintos, pagrįstumas.
Nagrinėjamos bylos ginčo santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. lapkričio 4 d. įsakymu Nr. 3D-976 „Dėl Žuvininkystės regionų plėtros strategijų, įgyvendinamų pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007-2013 metų veiksmų programos ketvirtosios prioritetinės krypties „Tvari žuvininkystės regionų plėtra“ priemonę „Žuvininkystės regionų plėtros strategijų įgyvendinimas“, administravimo taisyklių patvirtinimo“ patvirtintos Žuvininkystės regionų plėtros strategijų, įgyvendinamų pagal Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos ketvirtosios prioritetinės krypties „Tvari žuvininkystės regionų plėtra“ priemonę „Žuvininkystės regionų plėtros strategijų įgyvendinimas“, administravimo taisyklės (toliau – ir Paramos administravimo taisyklės), Klaipėdos ŽVVG valdybos 2012 m. birželio 14 d. posėdžio protokolu Nr. V-5 patvirtintos Specialiosios taisyklės pareiškėjams, teikiantiems vietos projekto paraiškas pagal vietos plėtros strategiją „Klaipėdos žuvininkystės regiono plėtros strategija iki 2013 m.“ I prioriteto „Tvari aplinka – patrauklios ir patogios gyvenimui, verslui ir rekreacijai žuvininkystės regiono aplinkos kūrimas“ 1 priemonę „Žuvininkystės regiono aplinkos saugojimas, atnaujinimas ir plėtra“ (toliau – ir Specialiosios taisyklės) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. balandžio 8 d. nutarimu Nr. 275 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žuvininkystės fondo priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo“ patvirtintos Grąžintinų lėšų, susidariusiu įgyvendinant Europos Sąjungos žuvininkystės fondų priemones, administravimo taisyklės (toliau – ir Grąžintinų lėšų administravimo taisyklės).
Iš nagrinėjamoje byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad 2012 m. rugpjūčio 31 d. atsakovė Klaipėdos ŽVVG pateikė vietos projekto paraišką paramai gauti pagal žuvininkystės regiono plėtros strategijos „Klaipėdos žuvininkystės regiono plėtros strategija iki 2013 m.“ 1 prioriteto „Tvarki aplinka – patrauklios ir patogios gyvenimui, verslui ir rekreacijai žuvininkystės regiono aplinkos kūrimas“ 1 priemonę „Žuvininkystės regiono aplinkos saugojimas ir atnaujinimas ir plėtra“.
Pareiškėja atsižvelgdama į minėtą paraišką 2013 m. kovo 1 d. sudarė su atsakove Vietos projekto vykdymo sutartį. Pagal Sutarties 1.1 papunktį atsakovė įsipareigojo įgyvendinti projektą „Atstatomo senovinio kuršių laivo parengimas žvejybos tradicijoms puoselėti šiuolaikinės laivybos sąlygomis“ Nr. EŽF-KL-12-01-012 (4ŽPS-3-11-03-VP5-PR001).
Bylos rašytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovė 2013 m. liepos 1 d., 2013 m. lapkričio 5 d., 2014 m. balandžio 1 d., 2014 m. spalio 31 d. ir 2015 m. gegužės 6 d. pareiškėjai teikė mokėjimo prašymus gauti lėšas pagal žuvininkystės regiono plėtros strategijos „Klaipėdos žuvininkystės regiono plėtros strategija iki 2013 m.“ 1 prioriteto 1 priemonę „Žuvininkystės regiono aplinkos saugojimas, atnaujinimas ir plėtra“, kurių pagrindu atsakovei buvo išmokėta 126 402,07 Eur parama.
NMA 2016 m. lapkričio 21 d. ir 2017 m. rugsėjo 20 d. inicijavo atsakovės vykdomo Projekto užsakomąją patikrą. Patikrų metu pareiškėja konstatavo, kad atsakovė per nustatytą terminą neužbaigė laivo konstrukcijos atstatymo ir apdailos darbų, laivas techniškai neparengtas nuleidimui į vandenį bei tolimesnei jo eksploatacijai. Be to, atsakovė nėra paruošusi laivo projekto ir techninės dokumentacijos, reikalingos laivo registracijai Vidaus vandenų transporto priemonių registre ir Lietuvos saugios laivybos administracija nevykdo statomo laivo techninės priežiūros.
NMA, remdamasi užsakomųjų patikrų metu nustatytomis aplinkybėmis, 2017 m. lapkričio 16 d. priėmė Sprendimą. Sprendime konstatuojama, kad atsakovė netinkamai vykdė Projektą ir nusprendė jai skirti sankciją – nutraukti paramos sutartį ir įpareigoti atsakovę per 60 kalendorinių dienų sugrąžinti išmokėtą paramos sumą, t. y. 126 402,07 Eur. Atsakovė taip pat buvo perspėta, kad Gražintinų lėšų administravimo taisyklėse yra numatyta, kad jeigu išmokėta paramos suma nebus sugrąžinta per nurodytą terminą, jai už pavėluotas grąžinti lėšas bus taikomas 5 proc. dydžio metinės palūkanos. Sprendime teigiama, jog jis yra priimtas vadovaujantis Paramos administravimo taisyklių 109 punktu, Specialiųjų taisyklių 80 punktu bei 81.14, 81.17, 81.20, 81.23 ir 81.28 papunkčiais.
Vadovaujantis Lietuvos teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ esančiais duomenimis bei byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad atsakovė nesutikdama su Sprendimu, jį apskundė Komisijai. Komisija 2018 m. sausio 24 d. priėmė sprendimą Nr. 3R-31 (AG-372/01-2017), kuriuo nusprendė Jūrinio paveldo asociacijos skundą atmesti kaip nepagrįstą ir Sprendimą paliko galioti.
Atsakovė Komisijos 2018 m. sausio 24 d. spendimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2018 m. spalio 31 d. priėmė sprendimą administracinėje byloje Nr. I-2076-561/2018, kuriuo nusprendė atsakovės skundą atmesti kaip nepagrįstą. Vilniaus apygardos administracinis teismas minėtame sprendime konstatavo, jog tiek Sprendime, tiek Komisijos sprendime detaliai nustatytos faktinės aplinkybės, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo NMA ir Komisija rėmėsi, priimdamos skundžiamus sprendimus, motyvai aiškus ir pakankami, todėl nėra pagrindo sutikti su Jūrinio paveldo asociacijos skundė išdėstytais argumentais. Pažymėjo, kad visos išmokėtos paramos grąžinimas ir paramos sutarties nutraukimas neprieštarauja sankcijų taikymo protingumo ir proporcingumo principams.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas išnagrinėjęs Jūrinio paveldo asociacijos apeliacinį skundą 2020 m. balandžio 9 d. nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. A-826-575/2020, nurodė, jog atsakovės apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir paliko Vilniaus apygardos administracinio teismo 2018 m. spalio 31 d. sprendimą nepakeistu. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas minėtoje nutartyje pažymėjo, kad Sprendime nurodytos konkrečios teisės normos, nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi, priimdamas administracinį aktą. Taikant teisę remiamasi teisiškai reikšmingais faktais, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas. Pabrėžia, jog ginčo paramos teikimo tikslas – ne asmeninių, o visuomeninių poreikių tenkinimas. Apeliaciniame skunde nėra jokių argumentų, kad projekto įgyvendinimo pasekmėje, net ir 2020 m. visuomenė turi ar turėjo kokią nors naudą.
Pažymėtina, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 57 straipsnio 2 dalimi faktai, nustatyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu vienoje administracinėje ar civilinėje byloje, iš naujo neįrodinėjami nagrinėjant kitas administracines bylas, kuriose dalyvauja tie patys asmenys. Nagrinėjamoje byloje bei Komisijos, Vilniaus apygardos administracinio teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nagrinėtose bylose dalyvauja analogiškos proceso šalys, ginčo dalykas – NMA 2017 m. lapkričio 16 d. sprendimas nutraukti sutartį ir įpareigoti atsakovę grąžinti suteiktos paramos sumą, todėl akivaizdu, jog minėtuose sprendimuose nustatytos aplinkybės turi prejudicinę reikšmę šiai bylai.
Vadovaujantis minėtomis aplinkybėmis darytina išvada, jog Sprendimas yra teisėtas, pagrįstas, motyvuotas ir sukelia atsakovei jame nustatytas teisines pasekmes. Taigi įvertinus tai, jog atsakovės pareigą sugrąžinti paramos permoką nustatantis individualus administracinis aktas yra galiojantis ir nenuginčytas, nustatytu terminu susidariusi skola nesumokėta, konstatuojama, jog Nacionalinės mokėjimų agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymo reikalavimas priteisti iš atsakovės 126 402,07 Eur dydžio įsiskolinimą yra pagrįstas ir tenkintinas.
Pareiškėja taip pat prašo iš atsakovės priteisti ir 5 proc metines palūkanas nuo negrąžintų lėšų sumos, jas skaičiuojant nuo 2018 m. sausio 29 d. iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamas.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktas teigia, Metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu ES teisės aktai nenustato kitaip. Neteisėtos ar netinkamai taikomos valstybės pagalbos, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589, atveju palūkanų dydis nustatomas taikant Europos Komisijos ES oficialiajame leidinyje ar internete paskelbtas orientacines arba diskonto normas. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 10 punktu Agentūra per 20 darbo dienų nuo grąžintinų lėšų, išskyrus palūkanas, užregistravimo raštu ir (arba) elektroniniu paštu ar per informacines sistemas – Agentūros informaciniame portale https://portal.nma.lt (toliau – informacinės sistemos), jeigu skolininkas sutiko, kad informacija jam bus teikiama tokiu būdu, informuoja skolininką apie priimtą sprendimą dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, nurodydama lėšų grąžinimo terminą, palūkanų, kurias privalo mokėti skolininkas už kiekvieną pavėluotą grąžinti lėšas dieną (neteisėtos ar netinkamai taikomos valstybės pagalbos, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589, atveju – už laikotarpį nuo lėšų išmokėjimo dienos), dydį ir sąskaitos, į kurią turi būti grąžintos lėšos, numerį, taip pat apie galimybę susipažinti su sprendimu dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo ir atliktais grąžintinų lėšų įskaitymais per informacines sistemas. Grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos, minėtos Taisyklių 10 punkte, užregistravimo Agentūroje, išskyrus Taisyklių 19 punkte nurodytą atvejį. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į Agentūrą su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, Agentūra turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus (Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 12 punktas).
Byloje nustatyta, kad atsakovei nesumokėjus susidariusios skolos, pareiškėja nuo 2018 m. sausio 29 d. pradėjo 5 proc. metines palūkanas nuo negrąžintos skolos sumos. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, jog NMA 2017 m. lapkričio 29 d. raštu Nr. BR6-12509 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ informavo atsakovę, jog 2017 m. lapkričio 16 d. buvo priimtas Sprendimas, kuriuo ji įpareigota per 60 kalendorinių dienų į NMA sąskaitą sumokėti 126 402,07 Eur dydžio įsiskolinimą. Atsakovė buvo perspėta, jog negrąžinus skolos per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo dienos, bus pradėtos skaičiuotos 5 proc. dydžio metinės palūkanos nuo negrąžintos lėšų dalies. Įvertinus minėtas aplinkybes darytina išvada, jog pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 12 ir 14 punktais, praėjus 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo administruojančiojoje institucijoje datos teisėtai ir pagrįstai pradėjo skaičiuoti atsakovei 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos sumos.
Remiantis nustatytomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, pareiškėjos reikalavimai priteisti iš atsakovės skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant 2018 m. sausio 29 d. iki visos skolos grąžinimo dienos, yra teisėti ir pagrįsti, todėl tenkinami visa apimtimi.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 – 87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei Jūrinio paveldo asociacijai dėl skolos priteisimo tenkinti.
Pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos priteisti iš atsakovės Jūrinės paveldo asociacijos (įmonės kodas 302539280) 126 402,07 Eur gražintiną paramos lėšų sumą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies, šias palūkanas pradedant skaičiuoti nuo 2018 m. sausio 29 d. iki visiško lėšų sugrąžinimo dienos.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo paskelbimo dienos skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmus.