- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-18
- Bylos Nr.
- e2A-242-781/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00103-2017-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Gintaras Pečiulis, Jūratė Varanauskaitė, Danguolė Martinavičienė
- Ieškovas
- J. J.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei S
- Kategorijos
- 2.6.8.8Sutarčių aiškinimas
- 2.6.10.5.2.15Medikų (gydytojų) atsakomybė už žalą padarytą pacientui
- 3.1.7.6Bylinėjimosi išlaidų paskirstymas
- 3.2.4.11Įrodymų vertinimas
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Danguolės Martinavičienės, Gintaro Pečiulio, Jūratės Varanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. J. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2018 m. gegužės 22 d. sprendimo peržiūrėjimo civilinėje byloje pagal ieškovės J. J. ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei S. V. plastinės chirurgijos centrui dėl žalos atlyginimo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, atsakovės pusėje, draudimo kompanijos „BTA Insurance Company“ SE filialas Lietuvoje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydama priteisti iš atsakovės 6 050 Eur turtinei žalai atlyginti, 60 Eur permoką, 10 000 Eur neturtinei žalai atlyginti, 500 Eur išlaidų, susijusių su žalos išieškojimu ne teismine tvarka, 5 procentų procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad 2015 m. gegužės 26 d. elektroniniu paštu konsultavosi su gydytoju S. V. dėl ketinamų atlikti operacijų, susijusių su veido pakėlimu, lūpų paputlinimu, krūtinės korekcija. 2015 m. rugpjūčio 18 d. ieškovė su atsakove pasirašė paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015 08 18 - JJ (toliau – ir Sutartis1) dėl operacijų: krūtų formos korekcijos „Allergan“ LF-410 ML implantais, viršutinių vokų plastikos, kurių kaina 3 700 Eur bei Paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015 08 18 - JJ (toliau – ir Sutartis2) dėl operacijų: riebalų atsiurbimo ir suleidimo veido srityje, sunkaus kaklo korekcijos bei klasikinio veido tempimo, kurių kaina 3 150 Eur. Tą pačią dieną buvo atliktos suplanuotos operacijos, 2015 m. rugpjūčio 20 d. pacientė išrašyta ambulatoriniam gydymui (į namus).
3. Ieškovės nuomone, sutartos sveikatos priežiūros paslaugos buvo suteiktos tik iš dalies, dalis jų – nekokybiškai ir netinkamai. Ieškovės nuomone, kokybiškai buvo atlikta tik viršutinių vokų plastika. Ieškovė faktiškai gyvena Norvegijoje ir ši aplinkybė gydytojui buvo žinoma, todėl buvo sutarta, jog pooperacinė priežiūra ir konsultacijos pacientei bus teikiamos elektroniniu paštu. Tačiau nuo 2016 m. sausio mėn. gydytojas ieškovės nusiskundimus, pateikiamus elektroniniu paštu, ignoravo, konsultacijų (rekomendacijų) nebeteikė, vėliau neatsakė nei į vieną pacientės paklausimą, kol pacientė nesikreipė į žiniasklaidą ir jos interesams nepradėjo atstovauti advokatas.
4. Praėjus daugiau nei metams po atliktos operacijos ieškovė nurodė šiuos neigiamus suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų padarinius: 1) Dėl krūtų formos korekcijos. Sutartimi1 buvo nustatytos galimos pooperacinės komplikacijos: krūtų formavimasis iki 6 mėn., lengva krūtų asimetrija. Tačiau po operacijos praėjus metams laiko ieškovės dešinės krūties implantas (pati krūtis) yra akivaizdžiai per aukštai lyginant su kaire krūtimi, krūtys dėl to yra visiškai skirtingų formų; 2) Dėl ausų. Sutartimi2 buvo nustatytos galimos pooperacinės komplikacijos: ausų užtirpimas iki 3 mėn. Tačiau prieš operaciją ieškovės vienodos formos ausys, kurios niekaip nebuvo sutartų paslaugų objektas, pasidarė skirtingos formos (speneliai), be to, po atliktų operacijų ieškovė iki šiol visiškai nejaučia abiejų ausų; 3) Dėl lūpų. Ieškovė pageidavo šiek tiek paputlinti lūpas, tačiau ši paslauga nebuvo atlikta. Tą patvirtino ir atsakovė neteisminio ginčo metu nurodydama, kad dėl lūpų putlinimo nebuvo tartasi ir jis nebuvo atliktas. Be to, ieškovė po procedūrų nejuto jokių papildomų pojūčių (tempimo, aptirpimo ir pan.). Iš pateikiamų nuotraukų taip pat matyti, jog lūpos atrodo lygiai taip pat, kaip ir prieš operaciją; 4) Dėl veido ir kaklo tempimo, susijusių neigiamų sveikatai pasekmių. Ieškovei nebuvo atliktas sutartas veido tempimas, nes pageidautos panaikinti raukšlės po operacijos išliko lygiai tokios pačios, kaip ir buvo iki operacijos. Pacientė veido tempimo operacijos iš esmės ir pageidavo tik siekdama panaikinti minėtas raukšles. Be to, po atliktos operacijos ieškovė iki šiol (daugiau nei po 12 mėn.) nejaučia pasmakrės (žymaus rando srityje), nors Sutartimi2 buvo nustatytos galimos pooperacinės komplikacijos: kaklo užtirpimas iki 3 mėn., jautrumo sutrikimai kakle ir veide apie 6 mėn. Kaklo dešinėje pusėje susidarė didelė kieta raukšlė, kuri bjauroja pacientės išvaizdą. Sutartimi2 buvo nustatytos galimos pooperacinės komplikacijos: sukietėjimai kaklo srityje apie 2-3 mėn. Medicinos dokumentuose nėra pažymėta apie tokios raukšlės buvimą prieš operaciją. Iš karto po atliktų operacijų už kairės ausies atlikto pjūvio vietoje kilo infekcija, dėl ko vietoje gydytojo žadėtų beveik nematomų randų, infekcijos žaizdos vietoje yra susiformavę žymūs randai, kurie visiškai nėra nurodomi Sutarties2 sąlygose kaip galimos ir leistinos komplikacijos.
5. Ieškovės nuomone, jos, kaip pacientės, teisės buvo pažeistos neatliekant ir netinkamai atliekant chirurgines operacijas, neužtikrinant reikiamos pooperacinės priežiūros, dėl kilusių ir likusių neigiamų pacientės sveikatai pasekmių. Atsakovės darbuotojai savo neteisėtais veiksmais sukėlė ieškovei stiprius dvasinius ir fizinius išgyvenimus, sunkias jos sveikatai pasekmes. Po atliktos operacijos ieškovės išvaizda liko iš esmės sudarkyta, ji privalo slėpti randą ir skylę už kairės ausies, atsiradusią didžiulę kietą aiškią raukšlę kakle dešinėje ir nesimetriškas pasikeitusiomis formomis ausis, visiškai skirtingų aukščių ir formų krūtis. Ieškovė kasdien išgyvena, ar niekas jos trūkumų nepastebi, ar jos išvaizda neatrodo aplinkiniams atstumiančiai. Ieškovei didelį nerimą kelia ir tai, ar ateityje pavyks ištaisyti jos išvaizdos sudarkymus. Nurodyti išgyvenimai žymiai apribojo ieškovės bendravimo galimybes.
6. Ieškovė kreipėsi į Norvegijos Karalystėje praktikuojančius plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos gydytojus ir kitus specialistus, kurie neturi jokio suinteresuotumo byloje, kad objektyviai apžiūrėtų ir įvertintų ieškovės sveikatos būklę po atsakovės suteiktų paslaugų. Plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos gydytojas iš „A. C. N.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, 2017 m. sausio 17 d., atlikęs ieškovės apžiūrą, nurodė, kad pacientei dešinėje krūtyje susiformavo kapsulė Baker, 3-4 laipsnio. Jai reikėtų naujos operacijos dėl kapsulės krūtyje ir išimti implantą, bei įdėti naują implantą. Dėl veido patempimo operacijos nurodė, kad ji nedavė didelio efekto. Pjūvis neįprastas. Po operacijos žaizda kakle buvo infekuota, todėl susidarė bjaurūs randai. Taip pat susidarė „smailus“ ausies lezgelis, kas yra tipinė veido odos patempimo (pakėlimo) rekonstrukcijos klaida. Abi ausys tapo nejautrios, kaip ir blogas veido jautrumas. Gydytoja L. B. iš „H. M. S.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, 2017 m. sausio 10 d. atlikusi ieškovės apžiūrą, nurodė, kad po operacijos ieškovė prarado ausų, apatinio žandikaulio ir srities žemiau apatinio žandikaulio jautrumą (prarado lytėjimo, dūrio ir karščio bei šalčio jutimus).
7. Be to, ieškovės teigimu, atsakovei pagal sudarytas sutartis dėl 6 850 Eur vertės paslaugų permokėjo 60 Eur: 300 Eur, 400 Eur, 1 100 Eur, 110 Eur, 1 000 Eur, iš viso 2 910 Eur pavedimai ir dar 4 000 Eur grynais).
8. Ieškovė atsakovei 2016 m. lapkričio 7 d. Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijoje (toliau – ir komisija) buvo pareiškusi pareiškimą Nr. SD-449 dėl turtinės ir neturtinės žalos, kilusios pažeidus paciento teises, nesuteikus kokybiškų sveikatos priežiūros paslaugų, atlyginimo. Komisija 2016 m. gruodžio 14 d. sprendimu Nr. 56-132 pareiškimo netenkino. Ieškovės manymu komisija tinkamai neįvertino tarp šalių kilusių teisinių santykių, keliamų paslaugų trūkumų ir pažeidimų, kilusių neigiamų pasekmių, atsakovo veiksmus įvertino rezultato, o ne proceso aspektu
Šalies argumentai
9. Ieškovė nurodė, kad byloje surinkti duomenys: medicinos dokumentai, gydytojo ir pacientės elektroninis susirašinėjimas, siųstos nuotraukos, plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos gydytojo iš „A. C. N.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, atlikusio pačios ieškovės apžiūrą išrašas, gydytojos L. B. iš „H. M. S.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, atlikusios pačios ieškovės apžiūrą išrašas bei ekspertizės aktas Nr. EDG 15/2017 (02) (ekspertės paaiškinimai teisme) patvirtina atsakovės civilinės atsakomybės visų sąlygų buvimą.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
10. Kauno apygardos teismas 2018 m. gegužės 22 d. sprendimu ieškinį atmetė; priteisė atsakovei iš ieškovės 2 468,40 Eur bylinėjimosi išlaidų.
11. Teismas, įvertinęs byloje duomenis, konstatavo, kad ieškovė davė sutikimą operacijoms, aptartoms sutartimis 1 ir 2 atlikti, kuriose išvardytos visos galimos komplikacijos, tarp jų ir lengva asimetrija, taip pat ir jautrumo sumažėjimas, be to ir kitos komplikacijos, kurios dėl asmens individualumo negalėjo būti numatytos iš anksto.
12. Teismas, spręsdamas klausimą dėl gydytojo veiksmų teisėtumo, vertino šiuos į bylą pateiktus dokumentus: Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos sprendimą, Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – ir Akreditavimo tarnyba) Pacientų teisių priežiūros skyriaus kontrolės Nr. T3-186/2016 2016 m. spalio 3 d. ataskaitą Nr. D17-211(1.27), ieškovės pateiktą Norvegijos gydytojų specialistų pažymą, teismo paskirtos medicininės deontologinės ekspertizės išvadą.
13. Teismas nustatė, kad aptartuose dokumentuose nėra nurodyta, jog atsakovės darbuotojas gydytojas S. V. operacijas ar pooperacinę priežiūrą atliko netinkamai ar būtų buvęs nustatytas tokiai operacijai nebūdingas gijimo procesas. Teismo vertinimu, priešingai, prof. K. V. nurodė, kad atliekant sutartas procedūras buvo pasirinkti tinkami ir saugūs operacijos būdai, technika ir medžiagos. Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba taip pat padarė išvadas, kad J. J. buvo taikomi tinkami operacijų būdai, technika. Jokių akivaizdžių klaidų, netinkamo operacijos būdo pasirinkimo nenustatė ir teismo paskirti ekspertai. Teismas nurodė, kad šiose specialistų išvadose taip pat buvo įvertinta ir tai, jog ieškovės krūtų ir ausų asimetrija buvo prieš operaciją, todėl ji galėjo išlikti ir po operacijos ir tas buvo nurodyta sutartyse tarp galimų komplikacijų, už kuriuos atsakovė negali būti atsakinga. Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija taip pat konstatavo, kad žala, teikiant skundžiamas asmens sveikatos priežiūros paslaugas ieškovei nebuvo padaryta. Ieškovės argumentai apie tai, kad prof. K. V. yra galimai šališkas, todėl jo išvada ir jos pagrindu priimtos Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos išvada bei Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos sprendimu neturėtų būti vadovaujamasi, teismo vertinimu, niekuo nepagrindžiami.
14. Ieškovės argumentus, kad iki šiol išlikusi krūtų asimetrija yra netinkamai jai atliktos operacijos ir pooperacinės priežiūros rezultatas, teismas laikė neįrodytais. Teismas pažymėjo, kad Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos kontrolės ataskaita Nr. T3-186/2016 bei Akreditavimo tarnybos šiam tyrimui pasitelkto eksperto (prof. K. V.) išvados patvirtina, kad krūtų asimetriškumas nėra ir nebuvo atsakovės atliktos operacijos pasekmė, kadangi krūtų asimetrija buvo konstatuota dar prieš operaciją. Teismas akcentavo, kad paskirta ekspertizė šias aplinkybes taip pat patvirtino bei konstatavo, kad krūtų korekcijos metodas, pasirinktas ir taikytas krūtų korekcijai, tinkamas. Be to, išvadose pabrėžiama, kad asimetrija – nežymi. Ekspertų vertinimu, ji galėjo kilti ir dėl specialios formuojančios liemenėles ir juostos netinkamo dėvėjimo, pakitusi dešiniosios krūties forma galėjo būti sąlygota tiek implanto kapsulės pokyčių, tiek implanto savybių. Ieškovei pageidaujant, estetinės išvaizdos pagerinimui gali būti atliekama dešiniosios krūties korekcija.
15. Teismas, pasisakydamas dėl apsunkinto žaizdų gijimo, nurodė, kad specialistai konstatavo, kad ši pasekmė galėjo kilti dėl netinkamo pooperacinio laikotarpio, t. y. dėl rūkymo bei pacientės siekio gydytis nuotoliniu būdu (dr. K. V., ekspertizės išvados). Ieškovės pageidavimą, kad nazolabialinė raukšlė būtų panaikinta chirurginiu būdu, mediciniškai neįmanoma įgyvendinti dėl tam tikrų žmogaus anatomijos savybių. Todėl operacijos metu šios raukšlės galėjo būti tik sumažintos, kas ir buvo atlikta (dr. K. V., teismo ekspertizės išvados). Teismo vertinimu, ekspertai taip pat paneigė ieškovės teiginius apie visišką audinių nejautrą nurodydami, kad ieškovei yra dalinis audinių aptirpimas ausų, kaklo, pasmakrės srityse, tačiau tai paaiškinama mediciniškai ir tai yra natūrali operacijos pasekmė, kurios buvimas ieškovei buvo išaiškintas sutarčių pasirašymo metu. O ieškovės teiginius dėl kaklo dešinėje pusėje susidariusios didelės kietos raukšlės, teismas laikė neįrodytais, nes byloje nėra duomenų apie tai, kaip ieškovės nurodoma vieta atrodė iki operacijos. Teismas pažymėjo, kad šios aplinkybės nepatvirtino ir ekspertai.
16. Teismo vertinimu, ekspertai paneigė ieškovės teiginius ir apie tai, kad jai sutartas lūpų putlinimas apskritai nebuvo atliktas. Teismas nustatė, kad ieškovei ne tik buvo ketinama atlikti riebalų atsiurbimą ir suleidimą veido srityje (taip pat ir aplink lūpas), bet ir kad šie veiksmai buvo atlikti. Šias aplinkybes, teismo vertinimu, medicininės kortelės įrašai ir ekspertizės išvada.
17. Teismas akcentavo, kad specialistai nustatė ir tai, kad pooperacinė priežiūra atlikta tinkamai, kadangi pacientė pati atsisakė atvykti į apžiūras, atsisakė siūlomų korekcijų. Šias aplinkybes, teismo vertinimu, patvirtina ir pačios ieškovės paaiškinimai, kad ji pageidavo, jog pooperacinė priežiūra būtų jai teikiama elektroniniu paštu siunčiant nuotraukas bei paklausimai, gydytojui paaiškinus, kad praėjus nustatytam pooperaciniam kūno formavimuisi, ieškovei bus siūlomos galimos korekcijos, tačiau ieškovė į atsakovę vėliau nesikreipė. Teismas akcentavo, kad ekspertizės akte nurodytas išvadas patvirtino ir teismo posėdžio metu apklausta L. P.
18. Teismo vertinimu, nėra pagrindų atmesti ekspertų išvadą ar jos dalį, kaip įrodymo, nesant ekspertizės akto trūkumų, taip pat nesant faktų, keliančių abejonių dėl ekspertų nešališkumo, kvalifikacijos ar kompetencijos, paaiškėjimo. Dėl to teismas ekspertizės aktu vadovavosi, kaip ir kitais byloje esančiais įrodymais. Ieškovės pateiktas Norvegijos gydytojų pažymas teismas vertino kritiškai, nes jos surašytos išklausius tik subjektyvius ieškovės nusiskundimus ir atlikus ieškovės vizualinę apžiūrą, nesant duomenų apie taikytus tyrimo metodus, jiems pateiktus duomenis apie ieškovei ketintas atlikti ir atliktas procedūras. Teismas sprendė, kad pateiktos pažymos negali patvirtinti atsakovės neteisėtų veiksmų.
19. Teismas akcentavo, kad paciento sveikatai padaryta žala gali būti atlyginama tik tuo atveju, kai ji buvo padaryta dėl sveikatos priežiūros įstaigos darbuotojų kaltės, ir tik tuomet, kai dėl sveikatos priežiūros paslaugas teikusio asmens neteisėtos kaltos veikos buvo sutrikdyta paciento sveikata ar netinkamų ir nekokybiškų sveikatos priežiūros paslaugų teikimas sukėlė paciento sveikatos pablogėjimą. Teismas, nesant nustatytų neteisėtų veiksmų, sprendė, kad nėra pagrindo taikyti civilinę atsakomybę, nes veiksmų neteisėtumas – būtina atsakomybės sąlyga (CK 6.246 straipsnis). Teismo vertinimu, ieškovė, reikšdama ieškinį sveikatos priežiūros įstaigai, neįrodė gydytojo neteisėtų veiksmų ir priežastinio ryšio tarp šių veiksmų ir ieškovei atsiradusios žalos (CPK 178 straipsnis). Teismas akcentavo, kad byloje pateiktų specialiųjų žinių pagrindu gauti įrodymai paneigia sveikatos priežiūros paslaugas teikusio gydytojo veiksmų neteisėtumą.
20. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad šioje byloje sprendžiant dėl gydytojo atsakomybės, sprendė, kad vien ieškovės teiginiai dėl nepateisintų lūkesčių negali būti laikomi pakankamais įrodymais spręsti dėl gydytojo kaltės kaip profesinio aplaidumo, šios aplinkybės sudaro pagrindą atmesti ieškinį kaip neįrodytą, ypač atsižvelgiant į tai, kad byloje pateiktoje ekspertizės išvadoje, ekspertų ir specialiųjų žinių turinčių asmenų išvadose bei paaiškinimuos nustatyta, jog medicininės paslaugos ieškovei buvo suteiktos tinkamai. Nenustačius nekokybiškų ieškovei plastinės chirurgijos paslaugų teikimo, spręsti, kad buvo pažeistas ieškovės teisėtas lūkestis už sutartą kainą gauti kokybiškas paslaugas, nėra pagrindo.
21. Teismas atmetė ieškovės prašymą grąžinti permokėtą 60 Eur mokestį, nes nėra įrodymų apie tai, jog ieškovė permokėjo.
22. Teismas, atmetęs ieškinį, iš ieškovės atsakovei priteisė atstovavimo išlaidas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
23. Apeliaciniu skundu ieškovė J. J. prašo Kauno apygardos teismo 2018 m. gegužės 22 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
23.1. Teismas pažeidė įrodymų tyrimo ir vertinimo taisyklės, įtvirtintas CPK 14, 176, 185 straipsniuose, nes teismas selektyviai vertino byloje surinktus įrodymus. Teismas nevertino konkretaus įrodymo turinio, neįsigilino į bylos esmines aplinkybes, kad bylą būtų išnagrinėta visapusiškai.
23.2. Teismas ignoravo faktinę aplinkybę, jog ieškovė Sutarties1 sąlygomis nebuvo prisiėmusi operacijos atlikimo (komplikacijos) atsiradimo, t. y. dėl judesio metu atsirandančios dešiniosios krūties deformacijos, kuri ekspertizės aktu ir ekspertės paaiškinimais teisme išskiriame kaip atskira komplikacija. Krūties deformacija, kaip komplikacija, Sutarties1 komplikacijų sąraše nėra numatyta, todėl Sutarties1 pagrindu atsakovė atsako dėl minėtos komplikacijos atsiradimo, neigiamų pasekmių ir jos šalinimo. Taigi atsakovei kyla civilinė atsakomybė, kuri konstatuojama esant lengvesnio laipsnio pareigos elgtis rūpestingai ir apdairiai pažeidimui negu įprastu civilinės atsakomybės atveju. Ekspertė teisme paaiškino, kad pacientas turėtų pasirašyti sutikimą ir viskas (komplikacijos) turėtų būti išdėstyta raštu. Ekspertė teisme paaiškino, kad pacientei reikėtų pakeisti abu implantus ir šalinti kapsulę, kad atstatyti krūties formą į priimtiną, kad tokios operacijos kaina 3 000 Eur.
23.3. Nors teismas byloje vertino ekspertizės akte nurodomą aplinkybę, kad pacientei yra nedidelė krūtų asimetrija, tačiau neatliko sudarytos Sutarties1, sudarytos prisijungimo būdu, sąlygų turinio aiškinimo, vertinant pacientės teisinę padėtį kaip vartotojos. Aiškūs, objektyvūs kriterijai Sutartyje1, kas laikytina lengva krūtų asimetrija, nenurodyti, todėl sutarties neaiškumai turi būti aiškinami pacientės, vartotojos naudai. Išoriškai, be matavimų („plika akimi“) matomi krūtų aukščio netolygumai laikytini Sutarties1 sąlygų pažeidimu. Ekspertė teisme paaiškino, kad matuojant nuo kaklo iki spenelio dešinysis spenelis yra 0,5 cm aukščiau už kairįjį, tai vizualiai matosi. Taip pat ekspertė teisme papildė išvadą 2017 m. gruodžio 29 d. pacientės apžiūros duomenimis, pagal kuriuos buvo matomas jau 1,3 cm skirtumas. Tai laikytina Sutarties1 sąlygų, pagal kurias galima tik lengva asimetrija, pažeidimu. Teismas pažeidė pareigą betarpiškai ištirti įrodymus, patvirtinančius šios aplinkybės egzistavimą, pacientės pateiktas nuotraukas, kurios patvirtina akivaizdų ir žymų krūtinės aukščio asimetriją.
23.4. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė, kad šalys bendru sutarimu pooperacinę priežiūrą turėjo vykdyti elektroniniu paštu ir telefonu, kad pacientė savo pareigas vykdė tinkamai, o atsakovės gydytojas atsisakė bendradarbiauti ir atsakinėti į pacientės elektroninius laiškus ir skambučius.
23.5. Pirmosios instancijos teismas be pagrindo taikė ir vadovavosi Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2016 m. gruodžio 14 d. sprendimu ir jame nurodytomis aplinkybėmis bei išvadų pagrindu – K. V. nuomone. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad civiliniame procese Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos sprendimas dėl šio dokumento nuginčijimo ir apskundimo teisme neturi oficialaus rašytinio dokumento statuso.
23.6. Pirmosios instancijos teismas ignoravo atsakovės Sutartimi2, sudarytos prisijungimo būdu, prisiimtus įsipareigojimus, atlikti pacientei riebalų atsiurbimo ir suleidimo veido srityje, sunkaus kaklo korekcijos bei klasikinio veido tempimo operacijas taip, kad nebūtų daugiau komplikacijų nei numatyta sutartyje.
23.7. Pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad prieš operaciją pacientei egzistavo ausų asimetrija. Šią teismo išvadą paneigia ekspertizės akto išvada, kad ausies kaušelio spenelio forma pakito po operacijos. Taip pat teismas nevertino, kad sumažėjo ausų ir pasmakrės jautrumas. Teismas neįvertino Sutatrties2 sąlygų, pagal kurias ausų užtirpimas galimas iki 3 mėn., o pasmakrės – apie 6 mėn., pažeidimo. Teismas nepagrįstai netaikė atsakovei civilinės atsakomybės, nes pacientei išliko ilgalaikė abiejų ausų ir pasmakrės nejautrumo komplikacija.
23.8. Pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstė įrodinėjimo naštą dėl prieš operacinės pacientės nuotraukos (dešinio kaklo kaip operacijos zonos vaizdo) pateikimo. Būtent atsakovės gydytojas, kaip šios srities profesionalas, turėjo pareigą operacijos zoną tinkamai nufotografuoti, tačiau to kokybiškai neatliko, todėl atsakovei, o ne ieškovei, tenka teisinės pasekmės neįvykdžius šios pareigos. Be to, atsakovės specialistas prieš operaciją medicinos dokumentuose nepažymėjo dešiniame esančios odos klostės (raukšlės) ir kad ji skiriasi nuo kairėje pusėje esančios. Kadangi pacientės būklę turi įrodyti atsakovė, tai įrodymų nepateikimas teismui ir ekspertams (esant ieškovės pateiktiems elektroniniams laiškams, kad būklė pakito po operacijos) vertintinas kaip atsakovės pareigos elgtis rūpestingai ir apdairiai pažeidimas.
23.9. Pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo dėl lūpų korekcijos neatliko, nepasisakė, ar atsakovės gydytojas atliko ar tik iš dalies atliko lūpų korekciją.
23.10. Pirmosios instancijos teismas ignoravo aplinkybes, jog pacientė Sutarties2 sąlygomis nebuvo prisiėmusi operacijos atlikimo rizikos (komplikacijos) atsiradimo, t. y. dėl abiejų užausio žymių randų, kurie yra su akivaizdžiais hipertrofijos požymiais. Teismas neatsižvelgė į tai, kad atsakovė netinkamai vykdė užausio randų priežiūrą, neteikė reikalingų rekomendacijų nuotoliniu būdu. Teismas taip pat neatsižvelgė į tai, jog atsakovė taip pat pažeidė pareigą informuoti pacientę apie visas galimas operacijos ir pooperacines rizikas (rūkymo įtaką gijimo procesui).
23.11. Pirmosios instancijos teismas, nustatęs atsakovės civilinės atsakomybės sąlygas, turėjo priteisti iš atsakovės ieškovės naudai komplikacijų šalinimo būsimas išlaidas, nes ieškovė šių lėšų neturi, o už netinkamai suteiktas paslaugas yra atsakinga atsakovė.
Žemesnės instancijos teismas
23.12. Pirmosios instancijos teismas sprendime klaidingai vertino faktines aplinkybes dėl apmokėjimo vykdymo, nesurinko ieškovės dublike prašomų iš atsakovės pirminių buhalterinės apskaitos dokumentų, patvirtinančių grynųjų pinigų 4 000 Eur, o ne 3 940 Eur gavimo iš pacientės nurodomą dieną, o atsakovė šių aplinkybių neįrodė tinkamomis priemonėmis. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė, kad atsakovės pateikta buhalterinė pažyma yra išvestinis dokumentas, kuris nepatvirtina grynųjų pinigų apskaitos fakto.
23.13. Pirmosios instancijos teismas priteisė ieškovei visas atsakovės jos nurodomas atstovavimo išlaidas, nors visos jos nėra realios, pagrįstos ir būtinos.
Atsiliepimas
24. Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovė UAB S. V. plastinės chirurgijos centras prašo Kauno apygardos teismo 2018 m. gegužės 22 d. palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais pagrindiniais argumentais:
24.1. Nors sutarčių projektus rengė ir juos pateikė pacientei atsakovė, tačiau tai nereiškia, kad pacientė negalėjo derėtis ir (ar) nesiderėjo dėl sutarčių sąlygų. Abi sutartys buvo sudarytos abipusių derybų būdu, laisva pacientės valia, susitarus dėl sutarčių sąlygų, todėl apeliantės argumentai dėl sutarčių sudarymo prisijungimo, o ne abipusių derybų būdu, yra nepagrįsti bei neįrodyti.
24.2. Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas, kad atsakovė neteisėtų veiksmų ieškovės atžvilgiu dėl atliktos krūtų korekcijos operacijos neatliko, priėmė teisėtą sprendimą, pagrįstą byloje surinktais įrodymais. Priešingai nei nurodo apeliantė, ekspertė teismo posėdžio metu patvirtino, jog dėl krūtų operacijos atsakovės ir (ar) pacientę operavusio gydytojo veiksmuose neteisėtų veiksmų nėra. Apeliantė negalėjo tikėtis, jog jai bus visiškai panaikintas krūtų asimetriškus, o ir operaciją atlikęs gydytojas to nežadėjo ir negalėjo žadėti, nes plastinių operacijų rezultatai didžiąja dauguma yra nulemti pacientų fiziologijos. Kaip matyti iš byloje esančios ambulatorinės asmens sveikatos istorijos, ieškovė skundėsi maža, išplokštėjusia krūtine, dėl ko ji susiduria su psichologiniais sunkumais. Ieškovė nesiskundė asimetriška krūtine ir tai nebuvo Sutarties1 objektas. Be to, apeliantė apeliaciniame skunde nutylėjo, jog ekspertė patvirtino, jog pacientei reiktų keisti implantus tik dėl jos psichologinės būsenos, o ne dėl to, kad operaciją atlikęs atsakovės gydytojas būtų atlikęs neteisėtus veiksmus ieškovės atžvilgiu.
24.3. Pirmosios instancijos teismas neprivalėjo vertinti pacientės pateiktų nuotraukų. Visi specialistai, atlikę šio ginčo vertinimą kaip specialių žinių turintys asmenys (ekspertė, prof. K. V., komisijos nariai), įvertinę ieškovei teiktas paslaugas proceso aspektu, nenustatė, kad krūtų asimetrija būtų tokio dydžio, jog gydytojui turėtų būti taikoma civilinė atsakomybė.
24.4. Byloje nenustatyta jokių pažeidimų dėl pooperacinės pacientės priežiūros. Specialistai, vertinę ginčo situaciją, nustatė ir tai, kad pooperacinė priežiūra atlikta tinkamai, kadangi pacientė pati atsisakė atvykti į apžiūras, atsisakė siūlomų korekcijų. Šios aplinkybės buvo patvirtintos ir pačios ieškovės paaiškinimais, kadangi ji pageidavo, kad pooperacinė priežiūra būtų jai teikiama elektroniniu paštu siunčiant nuotraukas bei paklausimus, gydytojui paaiškinus, kad praėjus nustatytam pooperaciniam kūno formavimuisi, ieškovei bus siūlomos galimos korekcijos, tačiau ieškovė į atsakovę vėliau nesikreipė. Ekspertizės akte nurodytas išvadas patvirtino ir teismo posėdžio metu apklausta ekspertė L. P.. Taigi byloje nesurinkta įrodymų apie netinkamai teiktą pooperacinę priežiūrą, o pirmosios instancijos teismas visiškai pagrįstai konstatavo, jog pooperaciniu laikotarpiu atsakovė ieškovės atžvilgiu jokių neteisėtų veiksmų neatliko.
24.5. Apeliantės argumentai dėl ausų asimetriškumo, kaip operacijos komplikacijos, nepagrįsti. Tai, kad ausys buvo asimetriškos dar prieš operaciją, patvirtino ir ekspertizės aktą pasirašę specialistai. Įrašų apie prieš operaciją buvusį ausų jautrumo sutrikimą nėra. Po operacijos jokių objektyvių ausų ir pasmakrės jautrumo sutrikimo nustatymo duomenų byloje nėra, išskyrus subjektyvius pacientės nusiskundimus. Be to, aptirpimai sutartyse įvardijami kaip galima operacijų komplikacija.
24.6. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, teismo posėdžio metu ekspertė paaiškino, jog raukšlė kakle ne tik kad nėra operacijų komplikacija, bet galėjo atsirasti dėl senėjimo proceso. Be to, ekspertai patvirtino, jog raukšlė nėra vertintina kaip komplikacija, atsiradusi neteisėtų atsakovės veiksmų, o nuo ieškovei teiktų sveikatos priežiūros paslaugų praėjo jau beveik treji metai, todėl net ir neturint specialiųjų sveikatos priežiūros žinių, akivaizdu, jog raukšlės, ypač pacientės amžiaus moterims, susidaro natūraliai ir kas metai jos ryškėja, priklausomai nuo asmens priežiūros, fiziologijos, gyvenimo įpročių ir pan.
Šalies argumentai
24.7. Apeliantė nepagrįstai teigia, jog atsakovė, kaip šios srities profesionalė, turėjo pareigą operacijos zoną - kaklo dešinę pusę – nufotografuoti (tinkamai), tačiau to neatliko. Tokia pozicija yra visiškai nepagrįsta jokiomis teisės normomis. Teisės aktai nereglamentuoja pacientų fiksavimo tvarkos, todėl kiekvienas sveikatos priežiūros specialistas prieš atliekant estetinę operaciją individualiai sprendžia dėl paciento fiksavimo nuotraukomis poreikio, fotografuojamų vietų ir pan. Tokį sprendimą lemia pasirinkta operacija, paciento nusiskundimai ir pan. Nei vienas šio ginčo aplinkybes vertinęs specialistas neteisėtų atsakovės veiksmų darant priešoperacines pacientės nuotraukas nenustatė.
Žemesnės instancijos teismas
24.8. Priešingai nei nurodo pacientė, pirmosios instancijos teismas nurodė įrodymus, kuriais, remdamasis padarė išvadą, kad lūpų putlinimas buvo atliktas.
24.9. Apeliantės argumentai, kad randai turėjo būti įrašyti į sutartyse pateiktus pacientei suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų komplikacijų sąrašus, nepagrįsti. Randai nėra operacijos komplikacija, nes jie yra bet kokios intervencijos į žmogaus kūną pasekmė – žaizdos gijimo savybė.
Šalies argumentai
24.10. Apeliantės argumentai, kad medicininiuose dokumentuose turėjo būti nurodyta, kad rūkymas turi neigiamą įtaką tiek gijimo procesams, tiek bendrai pacientų sveikatai, nepagrįstas, nes nes rūkymo žala yra visuotinai žinoma.
24.11. Apeliantės argumentai, jog abiejų užausio žymių randų, kurie yra su akivaizdžiais hipertrofijos požymiais, atsiradimą sąlygojo atsakovės netinkamai pacientei vykdyta užausio randu priežiūra ir būtent nuotoliniu būdu reikalingu rekomendacijų nebuvimas, nepagrįsta. Ieškovė nevykdė Sutartimis prisiimto įsipareigojimo atvykti profilaktiniams patikrinimams. Dėl to gydytojas negalėjo objektyviai ištirti ieškovės nusiskundimų ir nustatyti juos sukėlusių priežasčių. Be to, dėl pacientės prisiimtos pareigos nevykdymo atsakovei buvo užkirstas kelias sumažinti ar pašalinti neigiamas pasekmes.
24.12. Gydytojas ieškovei suteikė tinkamas ir kokybiškas paslaugas, laikydamasis maksimalių pastangų principo. Ieškovės norėto rezultato nepasiekimas nereiškia, jog atsakovė suteikė netinkamas sveikatos priežiūros paslaugas. Dėl to nėra pagrindo reikalauti turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo.
Žemesnės instancijos teismas
24.13. Ieškovė nepateikė įrodymų dėl 60 Eur permokos sumokėjimo atsakovei. Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad nesant įrodymų apie prašomos priteisti permokos sumokėjimo aplinkybes šis ieškovės reikalavimas pagrįstai atmestinas kaip neįrodytas.
Motyvuojamoji dalis
24.14. Pirmosios instancijos teismas tinkamai ištyrė ir įvertino byloje esančius įrodymus, pagrindžiančius patirtas atsakovės bylinėjimosi išlaidas, todėl pagrįstai jas priteisė.
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Dėl bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribų
25. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas teisėjų kolegija nenustatė. Atsižvelgiant į tai, byla nagrinėjama neperžengiant ieškovės J. J. apeliacinio skundo ribų.
Dėl sutarties aiškinimo
26. Sutarties laisvės principas reiškia, kad šalys gali laisvai sudaryti sutartis, savo nuožiūra nustatyti tarpusavio teises ir pareigas (CK 6.156 straipsnio 1 dalis). Teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią, yra privaloma ir turi būti vykdoma (CK 6.189 straipsnio 1 dalis, 6.200 straipsnis).
27. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad šalys sudarė dvi medicininių paslaugų teikimo sutartis: 1) paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015 08 18 JJ dėl riebalų atsiurbimo ir suleidimo veido srityje, sunkaus kaklo korekcijos, klasikinio veido tempimo; 2) paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015 08 18 JJ dėl krūtų formos korekcijos „Allergan“ implantais, viršutinių vokų plastikos. Sutartyse pažymėta, kad ieškovė yra supažindinta su operacijos planu ir priemonėmis, galimomis rizikomis, pooperacine priežiūra ir kitomis sąlygomis. Šalys šiose sutartyse taip pat aptarė galimas pooperacines komplikacijas, kurios nelaikytinos netinkama chirurgine pagalba. Apeliantės teigimu, šių sutarčių sąlygos neaiškios, todėl jos turi būti aiškinamos pacientės naudai.
28. Pažymėtina, kad sutarčių aiškinimo klausimais Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika yra gausi, nuosekli ir išplėtota. Sutarties šalims nesutariant dėl tam tikrų jų sudarytos sutarties sąlygų, teismas, spręsdamas šalių ginčą dėl tokių sutarties sąlygų vykdymo ar jų neįvykdymo (netinkamo įvykdymo) teisinių padarinių, aiškina jas vadovaudamasis CK 6.193 straipsnyje nustatytomis sutarčių aiškinimo taisyklėmis, taip pat remdamasis CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais. CK 6.193 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai. Aiškinant sutartį, pirmiausia nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai (CK 6.193 straipsnio 1 dalis), derinant šį subjektyvų sutarties aiškinimo principą su jos teksto lingvistine analize. Kai šalys skirtingai aiškina savo pareigas pagal sutartį ir kai neįmanoma jų nustatyti taikant subjektyvų (šalių tikrųjų ketinimų) sutarties aiškinimo būdą, prioritetas teiktinas pažodiniam sutarties teksto aiškinimui, kaip objektyviausiai atspindinčiam tikrąją šalių valią dėl prisiimtų įsipareigojimų turinio (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. lapkričio 8 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-431/2011 ir joje nurodytą kasacinio teismo praktiką).
29. Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad šalys Sutartimi1 aptarė galimas pooperacines komplikacijas, kurios nelaikytinos netinkama chirurgine pagalba: kraujavimas iš pooperacinio pjūvio, patinimas ir kraujosruvos krūtų srityje 4-5 sav., spenelių jautrumo sumažėjimas 6 mėn., krūtų formavimasis iki 6 mėn., lengva krūtų asimetrija, krūtų kontraktūra iki 4 proc., pooperacinių randų formavimasis iki 12 mėn., krūtų odos jautrumo sumažėjimas 3-4 mėn., sukietėjimai krūtyse iki 6 mėn. Sutarties1 4.1.2 papunkčiu šalys taip pat sutarė, kad netinkama chirurgine pagalba nelaikomi šie liekamieji reiškiniai: lengva krūtų asimetrija, nežymūs randai, spenelių jautrumo sumažėjimas, esama priešoperacinė asimetrija, galimos smulkios korekcinės operacijos klinikoje. Šalys Sutartimi2 aptarė galimas pooperacines komplikacijas, kurios nelaikytinos netinkama chirurgine pagalba: kraujosruvos ir tinimas apie 1-2 mėn. riebalų siurbimo srityse, odos jautrumo sutrikimai ir sukietėjimai 2-4 mėn. riebalų siurbimo srityse, kraujosruvos, ryškesnis veido tinimas riebalų suleidimo vietose apie 3-4 sav., jautrumo sutrikimai kakle apie 6 mėn., kaklo užtirpimas iki 3 mėn., sukietėjimai kaklo srityje apie 2-3 mėn., kaklo srityje kraujosruvos apie 1 mėn., tinimas apie 1-2 mėn., odos jautrumo sutrikimai 2-4 mėn., nejudrumas – apie 1 mėn., lūpų judrumo sumažėjimas – 2-3 mėn., ausų užtirpimas – iki 3 mėn., lengva veido asimetrija, jautrumo lūpose sumažėjimas iki 3 mėn., skruostų užtirpimas iki 6 mėn., kitos nenumatytos, tačiau dėl paciento organizmo anatominių ypatumų sąlygotos komplikacijos, kurių nebuvo galima numatyti iš anksto. Sutarties2 4.1.2 papunkčiu šalys taip pat sutarė, kad netinkama chirurgine pagalba nelaikomi šie liekamieji reiškiniai: iki operacinė asimetrija, galimos smulkios korekcinės operacijos klinikoje.
30. Iš skundžiamo sprendimo turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas sutarties nuostatas aiškino atsižvelgdamas į sutarties nuostatų tarpusavio ryšį, pasitelkdamas lingvistinį sutarties aiškinimo metodą. Skundžiamame sprendime sutarties neaiškumų, apie kuriuos kalbama apeliaciniame skunde, pirmosios instancijos teismas nenustatė, todėl juos aiškinti pacientės naudai neturėjo pagrindo. Apeliantės argumentai, jog ji sutartį sudarė prisijungimo būdu ir negalėjo derėtis dėl sutarties sąlygų, todėl jos turėtų būti aiškinamos atsakovės nenaudai, atmestini kaip nepagrįsti. Nors nėra ginčo, kad sutarčių projektus rengė ir juos pateikė pacientei atsakovė, tačiau tai nereiškia, kad apeliantė negalėjo derėtis ir (ar) nesiderėjo dėl sutarčių sąlygų. Nagrinėjamu atveju į atsakovę kreipėsi apeliantė, ji nurodė, kokių paslaugų pageidauja, abi sutartys sudarytos laisva pacientės valia. Apeliantė nenurodė, kad medicininių paslaugų teikimo sutarčių sąlygos jai nebuvo išaiškintos, kad ji dėl jų nesitarė ar kad kuri nors sąlyga jai buvo siurprizinė. Priešingai, sutartyse pažymėta, kad pacientė patvirtino, kad prieš pasirašant sutartis jai išsamiai ir suprantamai paaiškinta operacijos apimtis, jos metodika, nuskausminimas, galimos komplikacijos, pooperacinė eiga, galimas pašalinis vaistų poveikis, laukiamas rezultatas, taip pat atsakyta į visus pacientę dominančius chirurginės paslaugos teikimo pagal sutartis klausimus (sutarčių 5.1 papunkčiai). Aplinkybę, kad apeliantė prieš sutarties sudarymą gavo išsamią informaciją dėl operacijų, patvirtina ir apeliantės el. laiškai, skirti gydytojui. Taigi aiškinti sutarties nuostatas ieškovės pageidaujamu būdu nėra teisinio pagrindo.
Dėl gydymo įstaigos civilinės atsakomybės
31. Kasacinio teismo praktika, sprendžiant sveikatos priežiūros įstaigos civilinei atsakomybei taikyti būtinų sąlygų nustatymo kriterijus, yra išplėtota ir nuosekli. Kasacinis teismas yra nurodęs, kad gydytojų civilinė atsakomybė už netinkamą gydymą yra profesinė atsakomybė, tai yra specialisto atsakomybė už netinkamą profesinių pareigų vykdymą, ji yra specifinė neteisėtų veiksmų ir kaltės, kaip civilinės atsakomybės sąlygų, aspektais. Gydytojas, kaip profesionalas, turi specialiųjų žinių, t. y. žmogui gyvybiškai svarbiais klausimais žino ir gali daugiau negu kiti, be to, jis turi pripažintą teisę specialiąsias žinias taikyti ir kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus; specialisto turima kvalifikacija sukuria teikiamų paslaugų kokybės prezumpciją; žmogus, pasikliovęs specialistu, turi jaustis saugus, todėl atitinkamos profesijos asmeniui yra taikomi griežtesni atidumo, atsargumo bei rūpestingumo reikalavimai. Tai yra esminis profesionalo atsakomybės bruožas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-408/2009). Vertinant gydytojo veiksmus ir sprendžiant jo kaltės klausimą, turi būti taikomas gydytojo veiksmų standartas, t. y. jo veiksmai vertinami ne pagal protingo ir atidaus žmogaus, bet pagal protingo ir atidaus profesionalo elgesio standartą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. birželio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-292-686/2016).
Žemesnės instancijos teismas
32. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas atsakovės civilinės atsakomybės klausimą, nurodė, kad vien ieškovės teiginiai dėl nepateisintų lūkesčių negali būti laikomi pakankamais įrodymais spręsti dėl gydytojo kaltės kaip profesinio aplaidumo. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, nusprendė, jog jog medicininės paslaugos ieškovei buvo suteiktos tinkamai. Nenustatęs nekokybiškų ieškovei plastinės chirurgijos paslaugų teikimo, ieškinį dėl žalos atlyginimo atmetė.
33. Teisėjų kolegija, spręsdama dėl gydytojo veiksmų neteisėtumo, kaip civilinės atsakomybės sąlygos, vertina, ar pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius duomenis turėjo pagrindą spręsti, jog gydytojas teikė medicinos paslaugas, dėdamas maksimalias pastangas. Pažymėtina, kad maksimalių pastangų principas vertinant gydytojo veiksmų atitiktį protingo ir atidaus profesionalo elgesio standartui nereiškia, jog gydytojas turi atlikti visus įmanomus tyrimus ir taikyti visus įmanomus gydymo metodus, tai reiškia, kad turi būti įvertinta, ar jis veikė kaip sąžiningas, atidus, atsargus, rūpestingas, kvalifikuotas savo srities specialistas, vadovaudamasis medicinos ir kitų mokslų žiniomis, gydytojų profesinės etikos ir pripažintos praktikos taisyklėmis, teisės aktų, reglamentuojančių medicininių paslaugų teikimą, nuostatomis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. vasario 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-59/2011; 2016 m. birželio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-292-686/2016).
34. Apeliaciniame skunde ieškovė nurodė, jog pirmosios instancijos teismas ignoravo atsakovės Sutartimi1 priimtus įsipareigojimus atlikti pacientei krūtų formos korekcijos „Allergan“ LF-410 ML implantais, viršutinių vokų plastikos operacijas taip, kad jų pasekmėje nebūtų komplikacijų daugiau nei numatyta Sutarties1 4.1.1 ir 4.1.2 papunkčiuose. Apeliantė nurodė, kad ekspertizės akte ir ekspertės L. P. 2018 m. balandžio 30 d. teisme pateiktų paaiškinimų pagrindu nustatyta, kad pacientei yra krūtų asimetrija (nežymiai aukščiau yra dešiniosios krūties implantas) bei judesio metu atsirandanti dešiniosios krūties deformacija (kuomet atliekami judesiai įtempiant didįjį krūtinės raumenį) yra krūtų augmentacijos pasekmė (ekspertizės akto išvadų 3 ir 5 punktai), t. y. išskiriamos dvi atskiros komplikacijos. Nors lengva krūtų asimetrija numatyta kaip galima pooperacine komplikacija, kuri nelaikytina netinkama chirurgine pagalba, tačiau, apeliantės nuomone, ji nėra lengva. Krūties deformacija, kaip komplikacija, Sutarties1 komplikacijų sąraše apskritai nėra numatyta, todėl apeliantė mano, kad atsakovei kyla civilinė atsakomybė, kuri konstatuojama esant lengvesnio laipsnio pareigos elgtis rūpestingai ir apdairiai pažeidimui negu įprastu civilinės atsakomybės atveju. Su tokiais apeliantės argumentais teisėjų kolegija nesutinka.
35. CPK 185 straipsnis nustato, kad jokie įrodymai nėra teismui privalomi, neturi iš anksto nustatytos galios (išskyrus įstatyme nustatytą išimtį – oficialiuosius įrodymus (CPK 197 straipsnio 2 dalis) ir vertinami pagal teismo vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu byloje esančių įrodymų ištyrimu. Šis reikalavimas taikomas ir eksperto išvados įvertinimui (CPK 218 straipsnis), ji neturi didesnės įrodomosios galios nei kiti įrodymai byloje.
36. Sprendžiant dėl gydytojų veiksmų teisėtumo, reikšmingi įrodymai ir kaip patikimesni gali būti vertinami teismo medicinos ekspertizės išvada, taip pat rašytiniai įrodymai, kuriuose pateikiami duomenys, gauti atlikus reikalingus tyrimus ir pritaikius specialiąsias žinias, atitinkamos srities specialistų paaiškinimai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. birželio 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-292-686/2016).
37. Kasacinio teismo praktikoje dėl CPK 218 straipsnio taikymo išaiškinta, kad ekspertizės akte esantys duomenys pagal jų objektyvumą dėl prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni negu duomenys, esantys kituose įrodymų šaltiniuose, tačiau, nepaisant to, eksperto išvada turi būti įvertinta pagal CPK 185 straipsnyje išdėstytas įrodymų vertinimo taisykles (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. balandžio 27 d. nutartis civilinėje byloje 2014 m. gruodžio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-478/2014).
38. Turi būti įvertinti visi įrodymai, kurie patvirtina ar paneigia ekspertizės akte ir išvadoje esančias aplinkybes, o atliekant vertinimą atsižvelgiama į tų įrodymų tikslumą, detalumą, išsamumą, patikimumą, prigimtį ir kitas svarbias aplinkybes, sudarančias pagrindą eksperto išvadą vertinti kaip patikimą įrodymą arba priešingu atveju motyvuotai spręsti, kad eksperto išvados yra nepagrįstos ir teismas jomis kaip įrodymais nesivadovaus (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. spalio 18 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje J. M. ir kt. v. UAB „Skaidula“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-396/2011; kt.).
39. Teisėjų kolegija pažymi, kad krūtų asimetrija bei judesio metu atsirandanti dešiniosios krūties deformacija (kuomet atliekami judesiai įtempiant didįjį krūtinės raumenį) ekspertizės akte nurodyta tuose pačiuose punktuose (ekspertizės akto išvadų 3 ir 5 punktai). Ekspertizės akte taip pat nurodyta, kad ramybės būsenoje deformacijos nėra (ekspertizės akto išvadų 5 punktas), o atliekant judesį – nėra didelė. Sistemiškai ir lingvistiškai aiškinant ekspertizės akto turinį galima daryti išvadą, kad krūtų asimetrija bei judesio metu atsirandanti dešiniosios krūties deformacija yra tarpusavyje susijusios; nuo asimetrijos priklauso ir deformacija.
40. Kaip matyti iš byloje pateiktos ieškovės ligos istorijos, jos ištyrimo prieš operaciją metu nustatyta, jog krūtys plokščios, pakritusios dėl apatinio polio laisvumo, dešinė krūtis yra mažesnė, kairė – didesnė, kairė krūtis daugiau pakritusi, audinių laisvumas dešinėje krūtyje 9,5 cm, kairėje – 10 cm; diagnozė – krūtų formavimosi yda. Taigi asimetriškumas konstatuotas jau prieš operaciją. Tai, kad krūtų asimetriškumas nebuvo gydytojo atliktos operacijos pasekmė, buvo patvirtinta ir Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos ataskaitoje bei šios tarnybos šiam tyrimui pasitelkto specialisto prof. K. V. išvadoje. Išvadoje yra patvirtinta, jog krūtų asimetrija buvo prieš operaciją. Be to, ekspertizės akte nurodyta, kad objektyvių duomenų apie 1-12 mėn. galimai atsiradusias komplikacijas po krūtų korekcijos nėra (ekspertizės akto išvadų 4 punktas). Nors apeliaciniame skunde ieškovė nurodė, kad ekspertė teisme paaiškino, kad pacientei reikėtų pakeisti abu implantus ir šalinti kapsulę, kad atstatyti krūties formą į priimtiną, tačiau tai neteikia pagrindo pripažinti, kad operaciją atlikęs gydytojas suteikė netinkamos kokybės chirurgines paslaugas. Teisėjų kolegija pažymi, kad ekspertizės akte nurodyta, kad krūtų korekcija rekomenduojama dėl pacientės fizinės ir psichologinės sveikatos gerinimo (ekspertizės akto išvadų 28 punktas), o ne dėl netinkamai atliktos operacijos ar pooperacinės priežiūros.
41. Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad Sutarties1 objektas nebuvo krūtų asimetrijos pašalinimas, todėl apeliantė negalėjo turėti pagrįstų lūkesčių, kad jai bus panaikintas krūtų asimetriškumas. Be to, kaip minėta, lengva krūtų asimetrija numatyta kaip galima operacijos komplikacija, kuri nelaikytina netinkama chirurgine pagalba. Visi specialistai, atlikę šio ginčo vertinimą kaip specialių žinių turintys asmenys (ekspertė, prof. K. V., komisijos nariai), įvertinę ieškovei teiktas medicinos paslaugas, nenustatė, kad krūtų asimetrija būtų tokio dydžio, kuri, būtų įvertinta kaip didesnė nei lengva. Dėl to apeliantės argumentai, kad asimetrija yra didesnė nei lengva ir kuri esą matyti iš nuotraukų, laikytina subjektyvia apeliantės nuomone.
42. Teisėjų kolegija, pasisakydama dėl apeliantės argumentų apie pooperacinę krūtų priežiūrą, kad pirmosios instancijos teismas turėjo atsižvelgti į tai, jog šalys bendru sutarimu susitarė pooperacinę priežiūrą vykdyti elektroniniu paštu ir telefonu ir kad pacientė savo pareigas vykdė tinkamai, o atsakovės gydytojas atsisakė bendradarbiauti ir atsakinėti į pacientės elektroninius laiškus ir skambučius, pirmiausia, pažymi, kad byloje nėra įrodymų, jog gydytojo atlikta pooperacinė krūtų priežiūra lėmė jų asimetriją ir deformaciją. Antra, kaip minėta, šalys nesitarė dėl krūtų asimetrijos, kuri buvo ir prieš operaciją, pašalinimo. Trečia, byloje nėra duomenų, jog pooperacinė priežiūra atlikta netinkamai. Priešingai, iš byloje esančių įrodymų matyti, kad gydytojas atliko pooperacinę priežiūrą, nurodė dėvėti specialią formuojančią liemenėlę ir juostą. Apeliantei kilus klausimų, el. laiškais paaiškino, kaip ją dėvėti.
43. Teisėjų kolegijos vertinimu, aplinkybė, kad gydytojas atsakė ne į visus apeliantės el. laiškus, nesuteikia pagrindo daryti išvadą, kad pooperacinė priežiūra buvo atlikta netinkamai. Nagrinėjamu atveju vertinant gydytojo atliktų veiksmų teisėtumą pooperacinės priežiūros metu reikšminga tai, kad gydytojas paskyrė priemones vykstant pooperaciniam gydymui, paaiškino apie galimybę atlikti krūtų asimetrijos koregavimą. Iš šalių susirašinėjimo matyti, jog gydytojas nurodė, jog praėjus nustatytam pooperaciniam kūno formavimuisi galimos krūtų korekcijos (t. 1, b. l. 21, 32), tačiau apeliantė į atsakovę dėl to nesikreipė. Apeliantė pati atsisakė atvykti į apžiūras, siūlomų korekcijų (t. 1, b. l. 174, ekspertės paaiškinimai teismo posėdžio metu). Apeliantės akcentuojamos aplinkybės dėl krūtų korekcijų po operacijos papildomo apmokėjimo, atsižvelgiant į tai, kad krūtų asimetrija buvo ir prieš operaciją, kad dėl jos pašalinimo šalys Sutartimi1 nesusitarė, kad lengva krūtų asimetrija numatyta kaip galima operacijos komplikacija, kuri nelaikytina netinkama chirurgine pagalba, teisėjų kolegijos vertinimu, neturi reikšmės vertinant gydytojo veiksmų teisėtumą atliekant operaciją ir pooperacinę priežiūrą.
44. Byloje nesant įrodymų apie netinkamai atliktą krūtų operaciją ir teiktą pooperacinę priežiūrą, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esančių įrodymų visetą ir pagrįstai nenustatė atsakovės neteisėtų veiksmų atliekant krūtų korekciją implantais bei pooperacinę priežiūrą.
45. Apeliaciniame skunde ieškovė taip pat nurodo, jo nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas ignoravo atsakovės Sutartimi2 priimtus įsipareigojimus, atlikti pacientei riebalų atsiurbimo ir suleidimo veido srityje, sunkaus kaklo korekcijos bei klasikinio veido tempimo operacijas taip, kad jų pasekmėje nebūtų komplikacijų daugiau nei numatyta Sutarties2 4.1.1 ir 4.1.2 papunkčiuose bei nebūtų viršytos Sutarties2 4.1.1 ir 4.1.2 papunkčiuose įvardintų komplikacijų sąlygos - laikotarpiu (tam konkretų laiko tarpą), vizualiniu vertinimu (lengva, nežymi ir pan.), ir jei tai įvyktų, tai sudarytų atsakovės civilinės atsakomybės sąlygas. Apeliantės nuomone, atsakovei kyla civilinė atsakomybė, nes ausys po operacijos pasidarė skirtingų formų, nejautrios, taip pat aptirpo pasmakrė, atsirado kaklo odos klostė.
46. Kaip matyti iš pacientės ligos istorijos (t. 1, b. l. 145), dar prieš operaciją pacientės ištyrimo metu buvo nustatyti šie ausų požymiai: dešinė ausis yra prigludusi, o ausų spenelis apvalios formos; kairioji ausis atlėpusi, o ausų spenelis trikampio formos. Taigi apeliantės argumentai dėl po operacijos atsiradusios skirtingos formos ausų yra nepagrįsti. Šias aplinkybes patvirtino ir Akreditavimo tarnybos pasitelktas medicinos specialistas profesorius K. V., kuris konstatavo, jog ausų asimetrija buvo prieš operaciją, o yra ne operacijos pasekmė. Tai, kad ausys buvo asimetriškos dar prieš operaciją, patvirtino ir ekspertizės aktą atlikę ekspertai L. G., S. M., L. P. ir D. R. (ekspertizės akto išvadų 26 punktas). Įrašų apie prieš operaciją buvusį ausų jautrumo sutrikimą nėra, taip pat byloje nepateikta įrodymų, kad po operacijos atsirado ausų jautrumo sutrikimai. Teisėjų kolegijos vertinimu, pacientės subjektyvūs nusiskundimai (ekspertizės akto išvadų 7 punktas) dėl ausų jautrumo, neteikia pagrindo pripažinti, kad gydytojas, atlikęs operaciją, sukėlė didesnes komplikacijas, nei jos aprašytos Sutartyje2.
47. Dėl pasmakrės aptirpimo pažymėtina tai, kad nors byloje esantys duomenys (ekspertizės akto išvados, kiti rašytiniai įrodymai bei apeliantės paaiškinimai), jog po antros operacijos (praėjus daugiau nei sutartyje numatytam šešių mėnesių laikotarpiui, kai aptirpimas pagal sutartį dar galimas kaip komplikacija, kuri nelaikytina netinkama chirurgine pagalba) nustatytas nedidelis kaklo, pasmakrės aptirpimas (jautrumo sumažėjimas liečiant), tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad byloje nėra pateikta įrodymų, jog šie pacientės nusiskundimai yra operacijos pasekmė. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad ausų asimetrija ir nejautrumas, pasmakrės aptirpimas nėra neteisėtų gydytojo veiksmų pasekmė.
48. Dėl klostės dešinėje kaklo pusėje pažymėtina, kad nors ekspertizės akte nurodyta, jog apeliantės fizinės apžiūros 2017 m. gruodžio 29 d. metu, t. y. praėjus dviem metams po operacijos, stebėta odos klostė, besitęsianti nuo užausio srityje esančio horizontalaus rando iki apatinio žandikaulio kampo, tačiau byloje nėra įrodymų, kad ši odos klostė atsirado kaip operacijos pasekmė ir (arba) komplikacija. Pažymėtina, kad ekspertai patvirtino, jog pjūviai klasikinio veido odos tempimo operacijos metu buvo atlikti tinkamose vietose (ekspertizės aktų išvadų 16 punktas). Nors ieškovė teigia, kad dėl netinkamo operacijos zonos nufotografavimo ir nekokybiškų nuotraukų nepateikimo, neigiamos įrodymų nepateikimo pasekmės tenka atsakovei, kuri turi pagrįsti, jog odos klostė kakle buvo dar prieš operaciją, tačiau, teisėjų kolegijos įsitikinimu, netinkamas pooperacinės zonos nufotografavimas savaime nelemia atsakovės neteisėtų veiksmų, kurie yra būtina sąlyga atsakomybei už nekokybiškai suteiktas medicinos paslaugas, konstatavimo, t. y. net konstatavus, jog operacijos zonos nuotraukos yra nekokybiškos, ši aplinkybė nelemia išvados, kad pati operacija buvo atlikta nekokybiškai. Nagrinėjamu atveju ekspertams patvirtinus, jog pjūviai klasikinio veido odos tempimo operacijos metu buvo atlikti tinkamose vietose, t. y. kad operacija buvo atlikta kokybiškai, bei nesant įrodymų, pagrindžiančių, kad odos klostė dešinėje kaklo pusėje yra operacijos pasekmė, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatė atsakovės neteisėtų veiksmų atliekant kaklo korekcijos bei klasikinio veido tempimo operaciją.
49. Apeliantės nuomone, pirmosios instancijos teismas dėl atsakovės veiksmų dėl lūpų korekcijos neatlikimo ar netinkamo atlikimo nepasisakė, nevertino atsakovės civilinės atsakomybės šiuo aspektu. Tačiau iš skundžiamo sprendimo turinio, priešingai nei nurodo apeliantė, matyti, kad pirmosios instancijos teismas nurodė įrodymus, kuriuos įvertinęs padarė išvadą, jog gydytojas atliko lūpų korekciją. Nors ieškovė bylos nagrinėjimo metu laikėsi pozicijos, kad atsakovė neatliko lūpų užpildymo riebalais (suleidimo), nors to prašė elektroninio susirašinėjimo bei konsultacijos su gydytoju metu, tačiau tiek ekspertizės akto 18 punkto išvada, tiek ligos istorija (t. 1, b. l. 160 ir 170) teikia pakankamą pagrindą manyti, jog ieškovei buvo paimti riebalai iš priekinės pilvo sienos, nufiltruoti ir suleisti po 2 ml į viršutinę ir apatines lūpas. Taigi byloje esančių įrodymų pakanka aplinkybei tiek dėl lūpų korekcijos, tiek dėl jos apimties konstatuoti.
50. Apeliantė taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas ignoravo faktines aplinkybes, kad, pirmiausia, pacientė Sutarties2 sąlygomis nebuvo prisiėmusi operacijos atlikimo rizikos (komplikacijos) atsiradimo, t. y. dėl būtent abiejų užausio žymių randų, kurie yra su akivaizdžiais hipertrofijos požymiais atsiradimo. Apeliantės nuomone, pirmosios instancijos teismas turėjo konstatuoti neteisėtus gydytojų veiksmus atliekant pooperacinę priežiūrą (neteikė reikalingų rekomendacijų), be to, atsakovė pažeidė pareigą (prievolę) informuoti pacientę apie visas galimas operacijos ir pooperacines rizikas (komplikacijas), nes apeliantė apie rūkymo galimą įtaką gijimo procesui nebuvo prieš operaciją informuota, todėl apribota jos galimybės apsispręsti sutikti ar nesutikti operacijai.
51. Iš skundžiamo sprendimo turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas nenustatė, jog gydytojas netinkamai atliko operaciją ar nedėjo maksimalių pastangų atliekant pooperacinę priežiūrą. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius įrodymus, sutinka su šia pirmosios instancijos teismo išvada bei atsakovės atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentais, kad nėra byloje įrodymų, jog abiejų užausio žymių randų, kurie yra su akivaizdžiais hipertrofijos požymiais, atsiradimą sąlygojo atsakovės netinkamai pacientei vykdyta užausio randų priežiūra ir būtent nuotoliniu būdu reikalingu rekomendacijų nebuvimas.
52. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad gydytojas po operacijos teikė ieškovei konsultacijas, paskyrė gydymą, kvietė atvykti apžiūrai (t. 1, b. l. 18, 22, 23). Apeliantė po 2015 m. rugpjūčio 18 d. atliktos operacijos į kliniką profilaktiniams patikrinimams atvyko 2015 m. rugpjūčio 25, 26 d., ir rugsėjo 11 d., tačiau nevykdė Sutartimis prisiimto įsipareigojimo atvykti profilaktiniams patikrinimams praėjus atitinkamai 6 ir 12 mėnesių (Sutarčių 3.5 papunktis). Ieškovei neatvykus, gydytojas neturėjo galimybės objektyviai ištirti galimų komplikacijų, nustatyti jas sukėlusias priežastis, imtis priemonių joms sumažinti ar pašalinti. Taigi apeliantė, neatvykdama profilaktiniams patikrinimams, prisiėmė riziką dėl komplikacijų atsiradimo. Pažymėtina, kad ekspertizės akte nurodyta, jog apeliantei laikantis įsipareigojimo atvykti operavusio gydytojo apžiūrai sutartyje nurodytais laiko intervalais, buvo galima išvengti sumažinti arba veiksmingai kontroliuoti bent jau dalį neigiamų padarinių (išvadų 25 punktas). Be to, byloje esantys įrodymai, kaip pagrįstai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, patvirtina, kad rūkymas galėjo turėti neigiamos įtakos sėkmingam žaizdų gijimui. Nors apeliantė nebuvo informuota apie neigiamą rūkymo įtaką, tačiau įvertinus tai, kad rūkymo žala visuotinai žinoma (CPK 182 straipsnio 1 punktas), tai, kad byloje nėra patikimų įrodymų dėl netinkamai atliktos operacijos ir pooperacinės priežiūros, bei tai, kad apeliantė pooperaciniu laikotarpiu neatvyko į visus profilaktinius patikrinimus taip prisiimdama komplikacijų atsiradimo riziką, laikytina pagrįsta pirmosios instancijos teismo išvada, jog nėra pagrindo konstatuoti, kad abiejų užausių randai su hipertrofijos požymiais atsirado dėl gydytojo netinkamai atliktos operacijos ar dėl jo netinkamai atliktos pooperacinės priežiūros.
53. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai atliko įrodymų tyrimą, visapusiškai juos įvertino, o apeliantės argumentai dėl įrodinėjimo procesą reglamentuojančių taisyklių pažeidimo atmestini. Apeliantės nurodyti plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos gydytojo iš „A. C. N.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, 2017 m. sausio 17 d. atliktos apžiūros ir gydytojos L. B. iš „H. M. S.“, Oslo, Norvegijos Karalystės, 2017 m. sausio 10 d. atliktos ieškovės apžiūros išvadas paneigia tiek ekspertizės akto, kuriame esantys duomenys vertinami kaip patikimesni bei kiti byloje esantys įrodymai. Teisėjų kolegija taip pat atkreipia apeliantės dėmesį, kad ekspertizę atliko keturi ekspertai, ekspertizė atlikta ištyrus ir įvertinus tiek dokumentus, susijusius su apeliantei suteiktomis medicinos paslaugomis, tiek apžiūrėjus pačią apeliantę. Pažymėtina, kad ekspertizės išvadas patvirtina ir šalių susirašinėjimas, į bylą pateikta ligos istorija, Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos Pacientų teisių priežiūros skyriaus kontrolės ataskaita, ekspertės paaiškinimai teismo posėdžio metu. Nors Norvegijoje gydytojų išvados nuo ekspertizės akto išvadų skiriasi, tačiau pažymėtina, kad Norvegijoje gydytojų išvados padarytos tik apžiūrėjus pacientę po operacijos, išklausius jos nusiskundimus, tačiau neturint ligos istorijos bei kitų reikšmingų duomenų, kurie būtini objektyvioms išvadoms apie suteiktų chirurginių paslaugų kokybę padaryti. Kaip pagrįstai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, vien ieškovės teiginiai dėl nepateisintų lūkesčių negali būti laikomi pakankamais įrodymais spręsti dėl gydytojo kaltės kaip profesinio aplaidumo. Atsižvelgiant į tai, kad byloje pateiktoje ekspertizės akto, ekspertų ir specialiųjų žinių turinčių asmenų išvadose bei paaiškinimuos nustatyta, jog medicininės paslaugos ieškovei buvo suteiktos tinkamai, pirmosios instancijos teismui pagrįstai ieškinio reikalavimą dėl žalos atlyginimo atmetė.
Dėl permokos
54. Apeliaciniame skunde ieškovė nurodė, jog pirmosios instancijos teismas klaidingai vertino faktines aplinkybes dėl apmokėjimo vykdymo, nesurinko ieškovės dublike prašomų iš atsakovės pirminių buhalterinės apskaitos dokumentų, patvirtinančių grynųjų pinigų – 4 000,00 Eur, o ne 3 940,00 Eur, gavimo iš pacientės nurodomą dieną, o atsakovė šių aplinkybių neįrodė tinkamomis priemonėmis (dokumentais).
55. Teisėjų kolegija pažymi, kad ieškovė, nurodydama, jog permokėjo 60 Eur turėjo šį argumentą pagrįsti įrodymais (CPK 178 straipsnis). Nesant įrodymų apie 60 Eur permokos faktą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai ieškinio reikalavimą dėl 60 Eur priteisimo atmetė.
Dėl atstovavimo išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, priteisimo
56. CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu; šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Šio straipsnio nuostatos taikomos priteisiant išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą pirmosios, apeliacinės instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis).
57. Kasacinis teismas yra konstatavęs, kad išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, gali būti pripažintos teismo išlaidomis, jeigu jos yra realios, būtinos ir pagrįstos (CPK 88 straipsnis). Išlaidos suprantamos kaip išleistos lėšos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008 ir kt.)
58. Bylinėjimosi išlaidų realumas reiškia, kad tai yra tikrai patirti nuostoliai sumokėjus pinigus dėl bylos sprendimo teisme. Realumo kriterijus yra taikomas teismų praktikoje (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008; 2016 m. vasario 3 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-35-248/2016 28 punktą; 2017 m. sausio 23 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017 10 punktą; kt.). Sprendžiant dėl išlaidų advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti realumo turi būti aišku, kada šalis, prašanti priteisti atstovavimo išlaidas, atsiskaitė su advokatu ar advokatų kontora (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. balandžio 19 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-189-969/2017 26 punktą).
59. Pirmosios instancijos teismas, atmetęs ieškinį, iš ieškovės atsakovės naudai priteisė visas jos patirtas atstovavimo išlaidas, t. y. 2 468,40 Eur. Apeliantė teigimu, jos ne visos yra realios, būtinos ir pagrįstos. Teisėjų kolegija su minėtais apeliantės argumentais nesutinka.
60. Teisėjų kolegija pažymi, kad atstovavimo išlaidų patyrimo faktą patvirtina byloje esančios ataskaitos, sąskaitos faktūros, mokėjimo nurodymai (t. 2, b. l. 129–134, t. 3, b. l. 54–62). Dėl to konstatuotina, kad jos yra realiai patirtos.
61. Galimybės prisiteisti už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą turėtas išlaidas nebuvimas laikytinas teisę į atstovavimą ribojančia priemone (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-443-969/2017 19 punktą.). Todėl spręsti, kad atsakovės patirtos išlaidos advokato padėjėjos pagalbai nebuvo būtinos, nėra pagrindo.
62. Sprendžiant dėl atsakovės patirtų išlaidų atitikties pagrįstumo kriterijui pagal CPK 88 straipsnį, pažymėtina, kad nors teismas turi teisę ne visas faktiškai šalių sumokėtas sumas advokato pagalbai teismo pripažinti pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto šalies išlaidavimo, tačiau kasacinio teismo praktikoje nuosekliai pasisakoma, kad CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatytas teisinis reguliavimas negali būti aiškinamas ir taikomas taip, kad būtų paneigta asmens, kurio naudai priimtas sprendimas, teisė gauti jo patirtų bylinėjimosi išlaidų, be kita ko, išlaidų advokato pagalbai, atlyginimą. Priešingu atveju būtų pažeisti bendrieji teisingumo ir protingumo principai bei CPK 2 straipsnyje įtvirtintas civilinio proceso tikslas ginti asmenų, kurių materialinės subjektinės teisės ar saugomi interesai pažeisti ar ginčijami, interesus (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-207-313/2015 ir joje nurodytą Lietuvos Aukščiausiojo Teismo bei Europos Žmogaus Teisių Teismo praktiką; 2016 m. vasario 3 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 3K-3-35-248/2016 20 punktą; 2017 m. gruodžio 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-443-969/2017 19 punktą.).
63. Nagrinėjamoje byloje atsakovė pirmosios instancijos teisme patyrė 2 468,40 Eur išlaidas už atsiliepimo į ieškinį, tripliko, nuomonės dėl ekspertizės skyrimo parengimą, atstovavimą teismo posėdyje. Šios išlaidos, susijusios su advokato padėjėjo pagalba, kaip pagrįstai konstatavo pirmosios instancijos teismas, yra ne didesnės nei nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
64. Taigi teisėjų kolegijai, patikrinusiai bylos duomenis, nekyla abejonių dėl to, jog atsakovė turėjo realių, būtinų ir pagrįstų išlaidų, susijusių su bylinėjimusi civilinėje byloje, kurios neviršijo Rekomendacijų leidžiamų maksimalių dydžių, atitiko teisingumo ir protingumo kriterijus. Abejonių nekyla ir dėl to, jog atsakovė turėjo teisę į bylinėjimųsi išlaidų atlyginimą.
Dėl procesinės bylos baigties
65. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė materialiosios teisės normas, reglamentuojančias sutarčių aiškinimą, tinkamai aiškino gydymo įstaigos civilinę atsakomybę reglamentuojančias teisės normas, nepažeidė įrodinėjimo procesą reglamentuojančių taisyklių, tinkamai taikė proceso teisės normas, reglamentuojančias bylinėjimosi išlaidų priteisimą. Ieškovės apeliacinio skundo argumentai nesudaro įstatyme nustatytų pagrindų naikinti apeliacine tvarka skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą, todėl apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, paskirstymo
66. Atmetus apeliacinį skundą, ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).
67. Atsakovė apeliacinės instancijos teisme patyrė 1 028 Eur atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimo ir surašymo išlaidų. Šios išlaidos neviršija teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio nustatytų maksimalių dydžių (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Apeliacinį skundą atmetus, atsakovės naudai iš ieškovės priteistina 1 028 Eur advokato pagalbos išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublik?s civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apygardos teismo 2018 m. gegužės 22 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei S. V. plastinės chirurgijos centrui (juridinio asmens kodas 302809719) iš ieškovės J. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) 1 028 (tūkstantį dvidešimt aštuonis) Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.