- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-06-25
- Bylos Nr.
- 1A-583-309-2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-9-00428-2013-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Zigmas Kavaliauskas (pirm.), Raimundas Jurgaitis, Gražvydas Poškus
- Kaltinamasis
- D. K.
- Nukentėjusysis
- A. J.
- Advokatai
- Vaidas Paltanavičius
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Zigmo Kavaliausko,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Gintauto Vileikio apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. kovo 27 d. nuosprendžio, kuriuo D. K. dėl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnio 1 dalyje, išteisintas, neįrodžius, kad jis padarė inkriminuotą nusikalstamą veiką, ir atmestas nukentėjusiojo A. J. civilinis ieškinys.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. K. buvo kaltinamas tuo, kad demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką, o būtent: kad 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., viešoje vietoje – naktinio klubo „(duomenys neskelbtini)“, esančio (duomenys neskelbtini), šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje įžūliais veiksmais tyčia vieną kartą sudavė kumščiu nukentėjusiajam A. J. į veidą, dėl to šis po smūgio nugriuvo ant žemės, ir D. K. sukėlė A. J. fizinį skausmą, t. y. kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroras Gintautas Vileikis apeliaciniu skundu prašo pakeisti Šiaulių apylinkės teismo 2014 m. kovo 27 d. nuosprendį ir D. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje, ir nuteisti 30 MGL (3900 Lt) dydžio bauda, taip pat priteisti iš D. K. 4 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir 500 Lt išlaidų už ieškinio parengimą nukentėjusiojo A. J. naudai.
Skunde nurodo, kad Šiaulių apylinkės teismas, 2014 m. kovo 27 d. priimdamas išteisinamąjį nuosprendį D. K. atžvilgiu, nuosprendyje išdėstė teismo išvadas, kurios neatitinka faktinių bylos aplinkybių, todėl nuosprendis keistinas. Pasak prokuroro, teismas išteisinamajame nuosprendyje detaliai aprašė nukentėjusiojo A. J. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posėdžio metu, bei juos aprašė skiltyje „Įrodymų analizė ir vertinimas, teismo išvados juridinė veikos kvalifikacija“. Šioje skiltyje teismas parašė, kad „nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo metu iš pradžių (2013 m. rugpjūčio 12 d. skunde, 6 b. 1.) teigė, kad įvykis įvyko 2011 m. lapkričio 5 d. apie 24.00 val., vėliau (2013 m. rugpjūčio 30 d. apklaustas liudytoju) – kad po vidurnakčio, kai baigėsi 2011 m. lapkričio 5 d., galėjo būti apie 2.00 val., dar vėliau (akistatos 2013 m. rugsėjo 27 d. metu) – kad 2011 m. lapkričio 5 ar 7 d. apie 2.00 val.; teisiamajame posėdyje – kad 2011 m. lapkričio 6 d. apie 1.00 val;.”. Skundžiamame teismo nuosprendyje daugiau nėra nukentėjusiojo A. J. parodymų įvertinimo, todėl nesupratantama, kodėl teismas išteisindamas D. K. neįvertino nukentėjusiojo parodymų, kuriuose jis nurodė, kad D. K. 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., (duomenys neskelbtini), naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje, sudavė vieną kartą kumščiu į veidą jam. Nukentėjusysis A. J. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu davė parodymus pasirašytinai įspėtas dėl melagingų parodymų davimo, tačiau nukentėjusiojo parodymų teismas nuosprendyje nevertino bei nenurodė, kodėl teismas nukentėjusiojo parodymais nesiremia.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas išteisinamajame nuosprendyje tai pat detaliai aprašė liudytojų A. J. ir R. V. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posėdžio metu, bei juos aprašė skiltyje „Įrodymų analizė ir vertinimas, teismo išvados juridinė veikos kvalifikacija“. Šioje skiltyje teismas parašė, kad „Ikiteisminio tyrimo metu liudytojos A. J. ir R. V. parodė, kad įvykis buvo 2011 m. lapkričio mėnesį (tikslios dienos neprisiminė, bet siejo su A. J. gimtadieniu) atitinkamai apie l.00 val. ir 2.30 val. Teisiamajame posėdyje jos nurodė, kad įvykis buvo 2011 m. lapkričio 5 d. (laiko nebenurodė), tik pažymėjo, jog tai buvo penktadienis – ne šeštadienis“. Skundžiamame teismo nuosprendyje daugiau nėra liudytojų A. J. ir R. V. parodymų įvertinimo, todėl nesupratantama, kodėl teismas išteisindamas D. K. neįvertino liudytojų parodymų, kuriuose jos nurodė, kad D. K. 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., (duomenys neskelbtini), naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje, sudavė vieną kartą kumščiu į veidą A. J.. Liudytojos A. J. ir R. V. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu davė parodymus pasirašytinai įspėtos dėl melagingų parodymų davimo, tačiau liudytojų parodymų teismas nuosprendyje nevertino bei nenurodė, kodėl teismas liudytojų parodymais nesiremia.
Teismas išteisinamajame nuosprendyje taip pat detaliai aprašė liudytojo R. U. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posėdžio metu, bei juos aprašė skiltyje „Įrodymų analizė ir vertinimas, teismo išvados juridinė veikos kvalifikacija“. Šioje skiltyje teismas parašė, kad „Liudytojas R. U. ikiteisminio tyrimo parodė, kad įvykis buvo 2011 m. lapkričio mėnesį (tikslios datos neprisiminė, bet siejo su A. J. gimtadieniu) apie 2.30 val.; teisiamajame teismo posėdyje nurodė, kad įvykis buvo 2011 m. lapkričio 5 d. (šeštadienį) (laiko nebenurodė). Prokuroras atkreipia dėmesį, kad liudytojai A. J. ir R. V. buvo apklaustos teisme pirmiau (2013 m. gruodžio 17 d.), o liudytojas R. U. – paskiau (2014 m. vasario 10 d.). Neatmestina, kad liudytojo R. U. atsiminimai apie įvykio detales „pagerėjo“ kaip tik dėl to, jog 2013 m. gruodžio 17 d. teisiamajame posėdyje teismas priėmė kaltinamojo gynėjos pateiktą (duomenys neskelbtini) miesto savivaldybės Vaikų globos namų socialinių darbuotojų padėjėjų (naktiniam darbui) 2011 m. lapkričio mėnesio grafiką (114 b. 1.), neginčijamai patvirtinantį kaltinamojo alibi naktį iš penktadienio (2011 m. lapkričio 4 d.) į šeštadienį (2011 m. lapkričio 5 d.)“. Skundžiamame teismo nuosprendyje daugiau nėra liudytojo R. U. parodymų įvertinimo, todėl nesupratantama, kodėl teismas išteisindamas D. K. neįvertino liudytojo parodymų, kuriuose jis nurodė, kad D. K. 2011 m. lapričio 6 d., apie 2.00 val., (duomenys neskelbtini), naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje, sudavė vieną kartą kumščiu į veidą A. J.. Liudytojas R. U. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu davė parodymus pasirašytinai įspėtas dėl melagingų parodymų davimo, tačiau liudytojo parodymų teismas nuosprendyje nevertino bei nenurodė, kodėl teismas liudytojo parodymais nesiremia.
Be to, teismas išteisinamajame nuosprendyje detaliai aprašė incidento mechanizmą, nukentėjusiojo sumušimo dislokaciją nurodydamas, kad „kalbant apie incidento mechanizmą, nukentėjusiojo kūno sumušimo dislokaciją, proceso dalyvių parodymai taip pat išsiskyrė. Anot nukentėjusiojo, jis gavo smūgį į veido sritį, teisiamajame posėdyje patikslino – kad į dešinę akį. Liudytojos A. J. teigimu, kaltinamasis bėgdamas į brolį vieną kartą ranka smogė jam į galvos sritį, matė, kad broliui ištino dešinysis žandas po akimi; teisiamajame posėdyje patikslino, kad kaltinamasis pribėgo broliui iš nugaros ir trenkė jam į dešinę akį. Liudytoja R. V. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad kaltinamasis bėgo per šokių salę, pasišoko į viršų ir trenkė ranka nukentėjusiajam į veido sritį; matė, kad dešinė nukentėjusiojo veido pusė paraudusi, sumušta akis patinusi. Teisiamajame posėdyje liudytoja R. V. dėstė šiek kiek kitaip, t. y. kaltinamasis bėgo iš už nugaros jai (ne nukentėjusiajam, su kuriuo šoko vienas priešais kitą), tačiau abiems iš dešinės pusės, atsistojo į tarpą tarp jos ir nukentėjusiojo bei trenkė pastarajam į nosį. Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas R. U. sumušimo vietą nurodė abstrakčiai, t. y. kad matė nukentėjusįjį, susiėmusį už galvos. Teisiamajame posėdyje papildomai pridūrė, kad matė kraujosruvą nukentėjusiojo žando kairėje pusėje. Nors nukentėjusiojo ir liudytojos (jo sesers) A. J. parodymai apie incidento mechanizmą daugmaž atitinka vieni kitus, juos paneigia su nukentėjusiuoju šokių aikštelėje šokusios liudytojos R. V. parodymai. Dar daugiau, visi išvardyti proceso dalyviai (išskyrus R. U.) liudijo, jog nukentėjusiajam buvo suduotas vienas smūgis (tiek ir inkriminuota), tačiau sumušimo žymių ant nukentėjusiojo veido esą atsirado net trijose vietose: dešinėje pusėje, kairėje pusėje ir per vidurį (ant nosies)“ ir padarė išvadą, kad „tokiu atveju neaišku ne tik kaip, bet ir į kurią būtent veido (galvos) sritį nukentėjusiajam kliuvo nuo kaltinamojo“. Teismas padarydamas tokią išvadą neatsižvelgė į tai, kad įvykis įvyko 2011 m. lapkričio 6 d., ir liudytojai duodami parodymus galėjo sąžiningai klysti dėl praėjusio ilgo laiko tarpo ir jų parodymuose esantys netikslumai galėjo atsirasti dėl praėjusio ilgo laiko. Prokuroro teigimu, minėtų liudytojų parodymai patvirtina, kad, kaip ir nurodyta kaltinime, D. K. 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje, sudavė vieną kartą kumščiu į veidą nukentėjusiajam A. J., ir pastarasis po smūgio nugriuvo ant žemės, tačiau teismas šiais parodymais nesirėmė.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių apylinkės teismas priimdamas išteisinamąjį nuosprendį D. K. atžvilgiu padarė išvadą, kad „nukentėjusiojo, liudytojais apklaustų jo sesers ir draugų parodymų, kad 2011 m. lapkričio 6 d. klube „(duomenys neskelbtini)“ tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo įvyko incidentas, kurio metu buvo panaudotas smurtas, nepatvirtino nešališkais laikytini liudytojai – apsaugos darbuotojais tą vakarą (naktį) dirbę R. Č. ir A. N.“. Liudytojas R. Č. parodė, jog „neatsimena, kad 2011 m. tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo būtų įvykęs konfliktas“. Liudytojas A. N. parodė, kad „kaip klubo lankytojus pažįsta kaltinamąjį ir nukentėjusįjį. Juos galėtų apibūdinti kaip nekonfliktiškus klientus. Neteko matyti jokio konflikto tarp šių dviejų asmenų. Konflikto su šiais asmenimis neatsimena“. Abu liudytojai nurodė, kad neatsimena konflikto tarp išteisintojo D. K. ir nukentėjusiojo A. J., tačiau teismas padarė išvadą, kad šie liudytojai nepatvirtino nukentėjusiojo A. J., liudytojos A. J., R. V., R. U. parodymų, kad 2011 m. lapkričio 6 d. klube „(duomenys neskelbtini)“ tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo įvyko incidentas. Teismas nepadarė išvados, kad liudytojų R. Č. ir A. N. parodymai taip pat nepaneigė nukentėjusiojo A. J., liudytojos A. J., R. V., R. U. parodymų, kad 2011 m. lapkričio 6 d. klube „(duomenys neskelbtini)“ tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo įvyko incidentas, todėl teismas negalėjo padaryti kategoriškos išvados, kad liudytojai R. Č. ir A. N. nepatvirtino nukentėjusiojo A. J., liudytojos A. J., R. V., R. U. parodymų.
Teismas nuosprendyje nurodė, kad „galiausiai pažymėtina, kad asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokoluose užfiksuoti duomenys, kaip liudytojos A. J. ir R. V. atpažino kaltinamąjį, yra niekiniai. Liudytojos pripažino, jog lankėsi kaltinamojo paskyroje socialiniame tinkle „Facebook“, kurioje yra kaltinamojo atvaizdas. Be to, atliekant asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų kartotekų prie kartotekų nuotraukų yra rodomas asmens vardas, pavardė ir gimimo metai. Kai su liudytoja R. V. buvo atliekamas minėtas ikiteisminio tyrimo veiksmas, ji žinojo ir nurodė tariamo įvykio kaltininko vardą ir pavardę“.
Prokuroro vertinimu, ši teismo išvada, kad asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolai yra niekiniai, yra neteisinga. Atlikti asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir iš kartotekų proceso veiksmai su liudytoja R. V. ir A. J. buvo atlikti nepažeidžiant BPK 191, 194 straipsnių, todėl negali būti laikomi niekiniais.
Teismas detaliai nuosprendyje aprašė išteisintojo D. K. parodymus, duotus tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio nagrinėjimo metu, tačiau jų nevertino, tik konstatavo, kad „kaltinamasis atkakliai neigė turįs ką nors bendro su inkriminuota nusikalstama veika. Jam antrino liudytojais apklausti kaltinamojo draugė ir abu apsaugos darbuotojai. Kiti proceso dalyviai: nukentėjusysis, liudytojais apklausti nukentėjusiojo sesuo, pora draugų, tvirtino visiškai priešingai“. Teismas neįvertino tos aplinkybės, kad išteisintasis D. K. turėjo galimybę 2011 m. lapkričio 6 d. būti įvykio vietoje, tai ir galėtų leisti daryti išvadą, kad nukentėjusiojo A. J., liudytojų A. J., R. V., R. U. parodymais galima tikėti ir jais vadovautis, o išteisintojo D. K. parodymus atmesti kaip jo gynybinę poziciją.
Be to, teismas aprašomojoje nuosprendžio dalyje nurodė, kad „kadangi abejonių dėl inkriminuotos nusikalstamos veikos buvimo, kaltinamojo dalyvavimo jį darant (šios ir kitos pagal BK 284 straipsnio 1 dalį iškeltos baudžiamosios bylos kontekste) yra daugiau negu tai patvirtinančių objektyvių įrodymų, kaltinamasis išteisinamas (BPK 303 str. 5 d. 1–2 p.)“. Iš šių teismo motyvų manytina, kad teismas, neįvertinęs nukentėjusiojo A. J., liudytojų A. J., R. V., R. U. parodymų bei nenurodęs, kodėl teismas netiki šių liudytojų parodymais, padarė neteisingas teismo išvadas. Šios teismo išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, todėl vertintina, kad teismas neteisingai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, pažeidė BPK 305 straipsnio 3 dalies 2, 3, 4 punktus ir 20 straipsnio reikalavimus, ir tai lėmė neteisingo ir nepagrįsto nuosprendžio priėmimą, todėl šis nuosprendis turi būti keistinas.
Prokuroro vertinimu, baudžiamojoje byloje yra surinkta pakankamai duomenų, kad D. K. 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., (duomenys neskelbtini), viešoje vietoje naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje, įžūliais veiksmais tyčia, sudavė vieną kartą kumščiu į veidą nukentėjusiajam A. J., ir pastarasis po smūgio nugriuvo ant žemės, taip D. K. sukėlė jam fizinį skausmą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką, tai yra padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje.
Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti, išteisintojo D. K. gynėjas prašė prokuroro apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
D. K. buvo kaltinamas tuo, kad demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką, o būtent: kad 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., viešoje vietoje – naktinio klubo „(duomenys neskelbtini)“, esančio (duomenys neskelbtini), šokių aikštelėje, pašalinių asmenų akivaizdoje įžūliais veiksmais tyčia vieną kartą sudavė kumščiu nukentėjusiajam A. J. į veidą, dėl to šis po smūgio nugriuvo ant žemės, taip D. K. sukėlė jam fizinį skausmą, t. y. kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje.
2014 m. kovo 27 d. Šiaulių apylinkės teismo nuosprendžiu D. K. dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 284 straipsnio 1 dalyje, išteisintas, neįrodžius, kad jis padarė inkriminuotą nusikalstamą veiką.
Apeliaciniame skunde Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroras Gintautas Vileikis nurodo, kad Šiaulių apylinkės teismas 2014 m. kovo 27 d., priimdamas išteisinamąjį nuosprendį D. K. atžvilgiu, nuosprendyje išdėstė išvadas, kurios neatitinka faktinių bylos aplinkybių.
Baudžiamosios atsakomybės pagrindas – nusikalstamos veikos sudėties buvimas kaltinamo asmens veiksmuose (BK 2 straipsnio 4 dalis). Konkrečių nusikalstamos veikos požymių buvimą asmens veikoje teismas gali konstatuoti tik juos pagrindęs abejonių nekeliančių, patikimų, tiesiogiai teisiamajame posėdyje ištirtų ir teisingai įvertintų įrodymų visuma. Iš Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto nekaltumo prezumpcijos principo kyla draudimas grįsti nuosprendį abejonėmis. Vadovaujantis nekaltumo prezumpcijos principu, pareiga įrodyti nusikaltimo padarymą tenka baudžiamąjį persekiojimą vykdančioms institucijoms; kaltinamasis savo nekaltumo įrodinėti neprivalo, bet kokios abejonės turi būti vertinamos kaltinamojo naudai (in dubio pro reo). Šis principas įpareigoja išnaudojus visas galimybes abejonėms pašalinti ir nepavykus to padaryti, abejones vertinti traukiamo baudžiamojon atsakomybėn asmens naudai ir draudžia esant nepašalintoms abejonėms dėl reikšmingų bylai aplinkybių priimti apkaltinamąjį nuosprendį (kasacinės nutartys Nr. 2K-510/2012, 2K-315/2012, 2K-205/2012, 2K-177/2009, 2K-492/2013, 2K-232/2014 ). Vertindamas nagrinėjamos bylos įrodymus šio principo pirmosios instancijos teismas laikėsi.
Dėl BK 284 straipsnio 1 dalies ir BPK 20 straipsnio nuostatų taikymo
BK 284 straipsnio 1 dalis nustato baudžiamąją atsakomybę tam, kas viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Vienas iš būdų, kuriuo gali būti sutrikdoma visuomenės rimtis ar tvarka, yra fizinio smurto panaudojimas prieš kitą asmenį viešoje vietoje. Taigi, veikos kvalifikavimą pagal BK 284 straipsnį lemia šie objektyvieji nusikaltimo sudėties požymiai: padarytos veikos (veiksmų) pobūdis, kilę padariniai ir nusikaltimo padarymo vieta.
Nusikaltimo padarymo vieta – viešoji vieta. Viešoji vieta – tai viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Nusikalstamo elgesio padariniai šiuo atveju yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas.
BK 284 straipsnio 1 daliai taikyti būtina nustatyti kaltininko veiksmais sukeltus padarinius – visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymą. Šių padarinių konstatavimas kartu reiškia ir tai, kad vertinama veika peržengė privataus konflikto ribas ir yra pavojinga ne tik konkrečiam konflikto dalyviui, bet ir aplinkai ar aplinkiniams (kasacinės nutartys Nr. 2K-416/2013, 2K-212/2014).
Visuomenės tvarkos ar rimties sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieš asmenį buvo panaudotas fizinis smurtas, aplinkiniai pasijuto šiurkščiai pažeminti ar šokiruoti, buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, padaryta didelė materialinė žala, sutrikdyta normali įmonių ar įstaigų veikla, žmonėms sukeltas didelis išgąstis ar kilo sumaištis, nutrauktas jiems skirtas renginys, sustabdytas eismas ir pan. Sprendžiant, ar kaltininko veiksmai sukėlė šiuos padarinius, turi būti atsižvelgiama ir į tai, kokia buvo aplinkinių reakcija, koks nukentėjusiųjų skaičius, kiek truko neteisėti veiksmai (kasacinės nutartys Nr. 2K-243/2006, 2K-248/2008, 2K-412/2009, 2K-563/2009, 2K-513/2010, 2K-135/2011, 2K-491/2013, 2K-212/2014).
Faktas, kad naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), 2011 m. lapkričio 5 d., apie 24.00 val., ar 2011 m. lapkričio 6 d., apie 2.00 val., būtų vykusios muštynės, kurių metu buvo sumuštas A. J. ir nutrauktas ar sutrikdytas naktinio klubo darbas, teisėsaugos institucijų nebuvo užregistruotas. D. K. 2013 m. liepos 13 d. parašė pareiškimą dėl to, jog (nukentėjusysis šioje byloje) A. J. (duomenys neskelbtini), prie naktinio klubo „(duomenys neskelbtini)“, jį užpuolė, apstumdė, sumušė. Ir tik 2013 m. rugpjūčio 12 (6 b. l.) A. J. kreipėsi į teisėsaugos instituciją su skundu, kuriame nurodė, kad D. K. naktiniame klube „(duomenys neskelbtini)“, esančiame (duomenys neskelbtini), 2011 m. lapkričio 5 d., apie 24.00 val., jį sumušė.
Teisingumo vykdymas – išimtinė teismo kompetencija (BPK 6 straipsnis). Todėl teismo procesas ir teismų sprendimų priėmimas yra reglamentuojamas taisyklėmis, nurodytomis BPK normose. BPK normos, reglamentuojančios įrodinėjimą, sudaro svarbiausią ir pagrindinę baudžiamojo proceso teisės dalį. Tinkamas šių normų taikymas užtikrina teisingumo vykdymą ir baudžiamojo proceso paskirtį – ginant žmogaus ir piliečio teises bei laisves, visuomenės ir valstybės interesus greitai, išsamiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymą, kad nusikalstamą veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebūtų nuteistas.
Įrodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti, BPK numatytais proceso veiksmais patikrinti, teisiamajame posėdyje išnagrinėti ir teismo pripažinti duomenys, kuriais vadovaudamasis teismas daro išvadas dėl nusikalstamos veikos buvimo ar nebuvimo, šią veiką padariusio asmens kaltumo ar nekaltumo ir kitų aplinkybių, turinčių reikšmės bylai išspręsti teisingai. Pagal BPK 305 straipsnio 1 dalies 2 punktą teismas savo išvadas pagrindžia įrodymais, kuriuos įvertina, vadovaudamasis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklėmis. Teismo vidinis įsitikinimas, vertinant įrodymus, turi remtis visų byloje esančių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieštaravimų pašalinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Byloje įrodymai turi būti vertinami išsamiai, nešališkai, vertinant ne tik atskirus duomenis, bet jų visetą, tai leistų konstatuoti neabejotinų, prieštaravimų nekeliančių bylos faktinių aplinkybių nustatymą ir tinkamą baudžiamojo įstatymo pritaikymą. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva. Taigi įstatymas numato išskirtinę bylą nagrinėjančio teismo kompetenciją nuspręsti, kurie iš byloje esančių duomenų turi įrodomąją vertę ir ar jų pakanka nustatyti visų konkrečios nusikalstamos veikos sudėties požymių buvimą asmens, kuriam ši veika inkriminuojama veiksmuose. Teismo proceso dalyviai gali teismui tik teikti pasiūlymus dėl duomenų pripažinimo ar nepripažinimo įrodymais ir dėl išvadų, darytinų vertinant įrodymus. Todėl proceso dalyvių išsakomos nuomonės dėl įrodymų vertinimo atmetimas pirmosios instancijos teisme savaime nėra baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas, jeigu nuosprendis pakankamai motyvuotas ir jame nėra prieštaravimų.
Prokuroro apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas išteisinamajame nuosprendyje detaliai aprašė nukentėjusiojo A. J., liudytojų A. J., R. U. ir R. V. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo ir teisiamojo posėdžio metu, bei juos aprašė skiltyje „Įrodymų analizė ir vertinimas, teismo išvados juridinė veikos kvalifikacija“, tačiau nukentėjusiojo ir liudytojų parodymų teismas nuosprendyje nevertino bei nenurodė, kodėl teismas nukentėjusiojo ir liudytojų parodymais nesiremia. Taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad „nukentėjusiojo, liudytojais apklaustų jo sesers ir draugų parodymų, kad 2011 m. lapkričio 6 d. klube „(duomenys neskelbtini)“ tarp kaltinamojo ir nukentėjusiojo įvyko incidentas, kurio metu buvo panaudotas smurtas, nepatvirtino nešališkais laikytini liudytojai – apsaugos darbuotojais tą vakarą (naktį) dirbę R. Č. ir A. N.“. Nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokoluose užfiksuoti duomenys, kaip liudytojos A. J. ir R. V. atpažino kaltinamąjį, yra niekiniai. Liudytojos pripažino, jog lankėsi kaltinamojo paskyroje socialiniame tinkle „Facebook“, kurioje yra kaltinamojo atvaizdas. Be to, atliekant asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų kartotekų prie kartotekų nuotraukų yra rodomas asmens vardas, pavardė ir gimimo metai. Kai su liudytoja R. V. buvo atliekamas minėtas ikiteisminio tyrimo veiksmas, ji žinojo ir nurodė tariamo įvykio kaltininko vardą ir pavardę“.
Prokuroro vertinimu, ši teismo išvada, kad asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolai yra niekiniai, yra neteisinga. Atlikti asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką ir iš kartotekų proceso veiksmai su liudytoja R. V. ir A. J. buvo atlikti nepažeidžiant BPK 191, 194 straipsnių, todėl negali būti laikomi niekiniais.
Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą teismų praktiką kaltinamojo, nukentėjusiojo ir liudytojo pirmiau duoti parodymai ikiteisminio tyrimo pareigūnui ar prokurorui nėra savarankiškas įrodymų šaltinis, tačiau šiais duomenimis galima patikrinti kitus byloje surinktus įrodymus, be to, jie padeda formuoti teismo vidinį įsitikinimą (kasacinės nutartys Nr. 2K-372/2005, 2K-431/2006, 2K-592/2010, 2K-253/2013, 2K-332/2013). Duomenys tikrinami atliekant BPK numatytus proceso veiksmus, taip pat tarpusavyje lyginant duomenis, gautus iš skirtingų šaltinių. Pirmosios instancijos teismas, analizuodamas nukentėjusiojo ir liudytojų A. J., R. U. ir R. V. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamajame posėdyje, juos tarpusavyje lygino ir vertino su kitais teismo posėdyje ištirtais įrodymais, to apeliaciniame skunde nedarė prokuroras, ir savo išvadas dėl nukentėjusiojo ir nurodytų liudytojų parodymų ikiteisminio tyrimo metu ir teismo posėdžio metu nuosprendyje išsamiai pasisakė. Pažymėtina, kad prokuroras apeliaciniame skunde nenurodė, ką konkrečiai pažeidė pirmosios instancijos teismas, nurodyti deklaratyvūs teiginiai, nukentėjusiojo ir nurodytų liudytojų parodymai skunde vertinami atskirai nuo kitų byloje ištirtų ir teismo nuosprendyje aptartų įrodymų (liudytojų E. S., R. Č., A. N. parodymų, UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2013 m. gruodžio 13 d. pažymos, VSDFV duomenų, UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2011 m. lapkričio mėn. darbo laiko apskaitos žiniaraščio, (duomenys neskelbtini) miesto savivaldybės Vaikų globos namų socialinių darbuotojų padėjėjų (naktiniam darbui) 2011 m. lapkričio mėnesio grafiko, (duomenys neskelbtini) asociacijos pažymėjimo).
BPK nėra įtvirtintas draudimas kaip liudytojus apklausti su proceso šalimis vienokiais ar kitokiais ryšiais susijusius asmenis. Tokių liudytojų parodymų vertinimas ir išvadų pagrindimas šiais parodymais nuosprendyje savaime nėra pagrindas konstatuoti, kad bylą buvo nagrinėjama šališkai ar kad buvo padaryta kitų BPK pažeidimų. Savo išvadas teismas turi grįsti remdamasis byloje ištirtų įrodymų visuma, atsižvelgdamas atskirai ir į kiekvieno atskiro įrodymo gavimo aplinkybes, patikimumą, įrodomąją reikšmę. Analizuodamas asmenų parodymus kaip įrodymus teismas privalo atsižvelgti į tų asmenų sąsajas su proceso dalyviais, jų galimus interesus. Tai yra reikšminga formuojantis vidiniam teismo įsitikinimui dėl byloje darytinų išvadų. Nagrinėjamoje byloje, kurioje liudytojai A. J., R. U. ir R. V. susiję su nukentėjusiuoju A. J., pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino, laikydamasis privalomų įrodymų vertinimui reikalavimų, analizavo visus įrodymus, nurodė argumentus, kodėl daromas išvadas grindžia vienais įrodymais ir kaip vertina kitus įrodymus. Toks pirmosios instancijos teismo nuosprendžio motyvavimas atitinka BPK nustatytas taisykles.
Siekiant nustatyti nežinomą įtariamąjį, liudytojui ar nukentėjusiajam gali būti parodomos ikiteisminio tyrimo įstaigoje surinktos asmenų nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekos (BPK 194 straipsnis). Atpažįstantis asmuo pirmiau turi būti apklaustas apie aplinkybes, kuriomis jis matė ar kitaip įsidėmėjo atpažintiną asmenį, daiktą ar kitokį objektą, taip pat apie žymes ir ypatybes, pagal kurias jis gali atpažinti tą asmenį, daiktą ar kitokį objektą (BPK 191 straipsnis). Baudžiamojo proceso įstatyme taip pat nustatyta, kad jeigu parodyti asmens negalima, atpažinimas gali būti daromas pagal jo nuotrauką. Pagal nuotraukas asmuo gali būti parodomas atpažinti ir tais atvejais, kai to reikia liudytojo ar nukentėjusiojo asmens saugumui užtikrinti (BPK 192 straipsnio 5 dalis). Vadinasi, asmuo atpažįstamas pagal nuotraukas tik baudžiamojo proceso įstatymo nurodytais atvejais. Nagrinėjamos bylos kontekste atkreiptinas dėmesys į tai, kad liudytojai A. J., R. U. ir R. V. D. K. atpažino iš nuotraukų ir vaizdo įrašų kartotekos, nors jie žinojo, kaip jis atrodo, žinojo, ką reikia atpažinti, liudytojų saugumui užtikrinti nereikėjo imtis jokių priemonių, nes jiems D. K. negrasino, D. K. nesislapstė, todėl šie atpažinimai negali būti pripažinti įrodymais BPK 20 straipsnio prasme.
Visi teisiamajame posėdyje išnagrinėti duomenys vertinami pagal tas pačias taisykles: teisėjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu (BPK 20 straipsnio 5 dalis). Tačiau apkaltinamasis nuosprendis gali būti grindžiamas tik patikimais įrodymais, kurių pakanka neginčijamai išvadai dėl patraukto baudžiamojon atsakomybėn asmens kaltumo. Kai byloje yra prieštaravimų tarp įrodymų, teismas privalo imtis priemonių jiems pašalinti. Nustatydamas faktines aplinkybes, teismas negali remtis prielaidomis, o abejonės dėl įrodymų patikimumo, pakankamumo ir kaltės įrodytumo, kai jų nebegalima pašalinti, aiškinamos kaltinamojo naudai.
Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje išsamiai pasisakė dėl įrodymų vertinimo, juos vertino nepažeisdamas įstatymų reikalavimų, teisėtai ir pagrįstai priėmė išteisinamąjį nuosprendį.
Prokuroras, skunde išdėstęs nukentėjusiojo A. J., liudytojų A. J., R. U. ir R. V. parodymus, teigia, kad teismas nesilaikė BPK 305 straipsnio 3 dalies 2, 3, 4 punktų reikalavimų, nes nenurodė motyvų, kodėl nukentėjusiojo ir liudytojų parodymai atmetami, todėl išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Pažymėtina, kad šis prokuroro teiginys iš esmės yra deklaratyvus, nes, nors jis ir nurodo BPK 305 straipsnio konkrečius punktus, kurie, jo nuomone, buvo pažeisti, neargumentuoja BPK 305 straipsnio 3 dalies 2, 3, 4 punktų pažeidimų, todėl tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais, nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 332 straipsniu,
nutaria:
Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroro Gintauto Vileikio apeliacinį skundą atmesti.