- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-09-19
- Bylos Nr.
- e2-258-570/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-28-3-04707-2015-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rūta Neveckienė
- Ieškovas
- A. M. A. S.
- Atsakovas
- S. H.
- Advokatai
- Paulius Astromskis, Lija Galinienė
- Kategorijos
Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėja Rūta Neveckienė, sekretoriaujant Rimai Gucaitienei, dalyvaujant ieškovo A. M. A. S. atstovui advokatui Pauliui Astromskiui, atsakovo S. H. atstovei advokato padėjėjai Lijai Galinienei,
žodinio proceso tvarka, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. M. A. S. ieškinį atsakovui S. H. dėl paskolos priteisimo ir atsakovo S. H. priešieškinį ieškovui A. M. A. S. dėl paskolos sutarties dalies pripažinimo nesudaryta ir skolos grąžinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovo 2600 Eur skolos, 63,03 Eur palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas (t.1 b.l. 12-14). Atstovas nurodė, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta paskolos sutartis, pagal kurią ieškovas paskolino savo tautiečiui S. H. 6900 Eur ir su juo pasirašė paskolos sutartį. Dar atskirai pagal žodinę paskolos sutartį buvo paskolinęs 1100 Eur, taigi iš viso paskolino 8000 Eur. 2015-05-15 ieškovas pretenzija pareikalavo grąžinti 5500 Eur skolos, nes 2500 Eur jau dalimis buvo grąžinta. 2015-09-30 išsiuntė dar vieną pretenziją. Iki šios pretenzijos atsakovas buvo grąžinęs 2900 Eur. Taigi iš viso atsakovas liko skolingas ieškovui dar 2600 Eur. Teigia, kad paskolos raštelį atsakovas pasirašė 2014 m. galimai balandžio mėn. būtent 6900 Eur sumai. 1100 Eur sumai skolos raštelio nėra, tai buvo žodinė paskolos sutartis. Skolos raštelis yra pas kreditorių ir ranka ištaisyta suma 5500 Eur yra po dalinio skolos grąžinimo. Į bylą pateikia skolos grąžinimo mokėjimus 2015-06-18 - 1500 Eur sumai, 2015-07-17 – 500 Eur sumai, 2015-07-23 – 200 Eur sumai, 2015-08-07 – 500 Eur sumai, 2015-09-18 – 200 Eur sumai, t.y. iš viso 2900 Eur. Dar 2500 Eur atsakovas yra grąžinęs atskirais trimis mokėjimais – 400 Eur, 700 Eur, 1400 Eur iki 2015-05-15).
Kai ieškovas kreipėsi į advokatų kontorą teisinės pagalbos, jis atstovui elektroniniu paštu atsiuntė nuskenuotą skolos raštelį 6900 Eur sumai, o vėliau po atliktų mokėjimų jį šalys galimai ranka pataisė į mažesnę sumą 5500 Eur ir originaliame rašte suma jau ištaisyta 5500 Eur. Be to, atsakovas 2015-06-18 sumokėdamas ieškovo atstovų kontoroje grynais 1500 Eur skolos dengimui, pasirašė, kad skolos likutis yra 4000 Eur, todėl dar kartą patvirtino tokio dydžio paskolos likutį. Su atsakovo priešieškiniu nesutinka dėl tų pačių motyvų, jį prašo atmesti.
Šalies argumentai
Atsakovas su ieškiniu nesutinka, pareiškė priešieškinį dėl paskolos sutarties dalies pripažinimo nesudaryta ir skolos grąžinimo (t.1 b.l. 39-44). Priešieškiniu prašo pripažinti, kad tarp šalių paskolos sutartis buvo sudarytą dėl faktiškai jo gautos 5500 Eur dydžio paskolos ir priteisti jam iš ieškovo 50,35 Eur skolos, patirtos sumokant už ieškovą kreditoriui UAB „Sergel“. Taip pat prašo priteisti ir patirtas bylinėjimosi išlaidas. 2016-06-28 teismo posėdžio metu paaiškino, kad jie su atsakovu buvo iš seniau pažįstami, ieškovas turėjo verslą Lietuvoje, UAB „8 durys“. Kadangi jam reikėjo pinigų, ieškovas 2014 m. balandžio mėn. sutiko paskolinti 6900 Eur ir jie pasirašė paskolos sutartį 6900 Eur sumai. Tuomet ieškovas nuėjo į banką parnešti pinigų, tačiau tokios sumos negavo ir jam paskolino 5500 Eur. Todėl skolos raštelį ranka pataisė į tokią sumą, kokią realiai gavo. Neigia anksčiau skolinęsis iš ieškovo. Jis iš viso ieškovui yra grąžinęs iki 2015-05-15 2500 Eur, o nuo 2016-06-18 iki 2015-09-18 – dar 2900 Eur. Iš viso grąžinęs 5400 Eur. Todėl lieka skola 100 Eur. Atsižvelgiant į tai kad jis ieškovo paprašytas 2015-03-03 sumokėjo 50, 35 Eur skolą ieškovo kreditoriui UAB „Omnitel“ , todėl atsakovas prašo ją priteisti.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies, priešieškinys visiškai.
Byloje kilo ginčas dėl įrodymų paskolos sutartinių santykių atveju vertinimo, dėl paskolos santykių tarp šalių buvimo, sutarties aiškinimo.
Ieškovo atstovo ir atsakovo paaiškinimais, byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, jog atsakovas 2014 m. balandžio mėn. pasirašė skolos raštelį, kuriuo patvirtino, kad pasiskolina iš ieškovo 6900 Eur, kuriuos įsipareigoja grąžinti pačiam ieškovui arba S. S. (jo dukrai) (t.11 b.l. 16). Skolos raštelis yra pas kreditorių, t.y. ieškovą. Ir nors šalys paaiškino, kad paskolos sutartis buvo sudaryta vienu egzemplioriumi tuo pačiu metu, tačiau teismui ieškovas pateikia du skirtingo turinio skolos raštelius - skolos raštelio kopijoje skolos dydis įrašytas 6900 Eur, o pateiktame originale skolos suma ranka ištaisyta į 5500 Eur sumą (t.1 b.l. 16, 124). Be to, ieškovas teigia, kad jis iš viso atsakovui buvo paskolinęs 8000 Eur, nes 1100 Eur paskolino pagal žodinę paskolos sutartį, jokio skolos raštelio nesurašė.
Šalys neginčijo, kad atsakovas iš viso ieškovui yra grąžinęs 5400 Eur (iki 2015-05-15 - 2500 Eur, o nuo 2016-06-18 iki 2015-09-18 - 2900 Eur), tačiau skirtingai vertina įmokų panaudojimą pagal skirtingas paskolos sutartis (ieškovas teigia, kad 1100 Eur panaudota anksčiau sudarytos žodinės paskolos grąžinimui).
Dėl paskolos raštelio formos patvirtinimo, ieškovas pateikė antstolio sudarytą faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą, kur užfiksuota, kad 2015-04-15 iš savo asmeninio el. pašto dėžutės ieškovas išsiuntė advokatui P.Astromskiui nuskenuotą skolos raštelį 6900 Eur sumai, o originalą teismui pateikė 5500 Eur sumai.
Todėl būtina išsiaiškinti kokio dydžio paskolą atsakovas yra gavęs, kokio turinio skolos raštelį pasirašė, kokios sumos buvo grąžintos po minėtos datos ir kada bei kokiomis aplinkybėmis galėjo būti padaryti pataisymai.
Dėl skolos raštelio surašymo aplinkybių
Teisminiams ginčams, kilusiems iš paskolos teisinių santykių, taikytinos bendrosios civilinio proceso įrodinėjimo normos (CPK XIII skyrius) bei materialinio šių teisinių santykių reguliavimo nulemtos specialiosios taisyklės. Pagal bendrąją įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę dalyvaujantys civiliniame teisiniame ginče asmenys turi įstatyminę pareigą įrodyti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 178 straipsnis). Bendroji įrodymų naštos paskirstymo taisyklė iš paskolos sutarties kilusiuose ginčuose yra tokia, kad kreditorius turi įrodyti, jog paskolą suteikė, o skolininkas – kad paskolą grąžino. Įstatymo reikalavimus atitinkančios paskolos sutarties buvimas pas kreditorių yra pakankamas pagrindas preziumuoti, kad sutartis sudaryta ir pinigus ar daiktus paskolos gavėjas gavo, tačiau kartu įstatymas suteikia teisę paskolos gavėjui šią prezumpciją nuginčyti ir įrodyti, kad paskolos sutartis nebuvo sudaryta (CK 6.875 straipsnis). Tam, kad tarp šalių atsirastų teisiniai paskolos santykiai, turi egzistuoti du juridinę reikšmę turintys faktai: 1) paskolos dalyko (pinigų) perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn; 2) paskolos gavėjo įsipareigojimas tokią pat pinigų sumą grąžinti paskolos davėjui.
Nagrinėjamu atveju ieškovas teismui pateikė paskolos raštelio originalą mažesnei sumai, negu yra nurodyta kopijoje. Ištaisymai padaryti ranka, tokios pačios spalvos juodu rašalu. Kas ir kada padarė ištaisymus, šalys aiškina skirtingai.
Atsakovas teigia, kad sutartį pataisė kai buvo perduota mažesnė, nei tikėtasi paskolos suma, o ieškovas - kad pataisyta, kai buvo atlikti daliniai mokėjimai.
Byloje esminis ginčas kilo dėl to kokia suma buvo paskolinta pagal esantį skolos raštelį, t.y. ar 6900 Eur (kaip nurodyta sutarties kopijoje) ar 5500 Eur (kaip ištaisytame skolos raštelyje)
Atsakovas teigia, kad ieškovas jam ketino paskolinti 6900 Eur, jis 2014 m. balandžio mėn. Lietuvoje pasirašė tokį skolos raštelį, tačiau ieškovas nuėjęs į banką parnešti pinigų tokio dydžio sumos negavo, todėl jie pataisė sumą pagal realiai gautą – į 5500 Eur. Iš byloje esančių ieškovo ir jo įmonės UAB „8 durys“ sąskaitų išrašo matyti, jog A.M.A. S. iš sąskaitos nurodytų sumų nenuėmė. Atsakovas teigia, kad ieškovas galimai išsinešė paskolos raštelį ir jį atsišvietė didesnei sumai, tačiau originalas yra pataisytas ir saugomas pas ieškovą. Todėl nėra įrodymų, kad ieškovas suteikė 6900 Eur paskolą, o atsakovas ją gavo.
Kaip matyti iš antstolio R.Stanislausko faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo (t. 1 b.l. 132-133) 2015-04-15 atstovui el. paštu buvo atsisiųstas skolos raštelis 6900 Eur sumai.
2015-06-18 atsakovas sumokėdamas 1500 Eur skolos ieškovo advokatų kontoroje, kasos pajamų orderyje pasirašo, jog skolos likutis sudaro 4000 Eur (t.1 b.l. 20). 2015-07-17 sumoka dar 500 Eur, o nuo 2015-07-23 iki 2015-09-18 dar 900 Eur. Apklaustas teisme atsakovas paaiškino, kad jis yra kilęs iš Libijos, lietuvių kalbą supranta prastai, kalba šnekamąja buitine kalba. Todėl atnešęs sumokėti 1500 Eur nesigilino ir pasitikėdamas teisininkais, pasirašė pinigų įnešimo kvitą. Nesuprato įrašų žodžiais, matė tik skaičius. Byloje nekilo ginčo, kad pasirašant pinigų priėmimo kvitą 2016-06-18, atsakovas ieškovui jau buvo sumokėjęs 2500 Eur.
Todėl jei atsakovas buvo sumokėjęs 2500 Eur iki 2015-05-15 ir dar sumokėjo 1500 Eur, negalima nepastebėti jog 2015-06-18 pinigų priėmimo kvite nurodyta iki to momento atsakovo sumokėta suma ir sudaro 4000 Eur. Todėl atsakovas būdamas ne lietuvis, galėjo nesuprasti žodžių prasmės ir įrašytus 4000 Eur įvertinti kaip jo jau grąžintą paskolos sumą. Be to, kaip teisingai pastebėjo atsakovas savo priešieškinyje, pakvitavimas apie paskolos grąžinimą nėra pinigų perdavimą patvirtinantis dokumentas. Todėl teismas vadovaujasi paskolos sutarties originalu ir nesant duomenų apie didesnės nei 5500 Eur paskolos suteikimą (tik tokio dydžio pripažįsta paskolos gavėjas), nesant galimybės nustatyti kitos datos, kai galimai buvo padaryti pataisymai, nuosekliai išanalizavus įvykių seką ir mokėjimus, darytina išvada, jog paskolos sutartis sudaryta 5500 Eur sumai. O esant aplinkybei, kad atsakovas yra sumokėjęs 5400 Eur, iš atsakovo ieškovui priteistina 100 Eur skolos likutis. Be to, atmestinas kaip neįrodytas ieškovo reikalavimas pripažinti, kad jis buvo paskolinęs iš viso 8000 Eur, tame tarpe 1100 Eur pagal žodinę sutartį. Byloje nėra jokių pinigų perdavimą 1100 Eur sumai patvirtinančių įrodymų, atsakovas tokias aplinkybes kategoriškai neigia.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktiką dėl CPK normų, reglamentuojančių įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą, aiškinimo ir taikymo, ne kartą yra pažymėjęs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, jog bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai byloje esančių įrodymų tyrimo ir įvertinimo pagrindu įsitikinama dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. spalio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas v. UAB „Marių žvejys“, bylos Nr. 3K-3-416/2007).
Šiuo konkrečiu atveju apklausus ieškovo atstovą, atsakovą, įvertinus rašytinius įrodymus, teismui susiformavo vidinis įsitikinimas dėl ieškinio ir priešieškinio aplinkybių, ir esant šių aplinkybių visetui ieškinys tenkintinas iš dalies, priešieškinys visiškai.
Kiti šalių teismo posėdžio metu išsakyti motyvai nenagrinėtini kaip neturintys esminės reikšmės bylai.
Atsakovo reikalavimas priteisti 50,35 Eur UAB „Sergel“ sumokėtą skolą tenkintinas, nustačius kad atsakovas 2015-03-30 sumokėjo ieškovo skolą už UAB „Omnitel“ suteiktas paslaugas UAB „Sergel“ (2015-03-30 mokėjimo nurodymas (t. 1 b.l. 47, kreditoriaus paaiškinimas t.1 b.l.57, 58) ir įgijo regreso teisę į ieškovą (CK 6.50 str.)
Dėl įstatyminių palūkanų priteisimo
Ieškovas prašo priteisti iš atsakovo 63,03 Eur įstatyminių metinių palūkanų, paskaičiuotų nuo 2600 Eur skolos sumos už laikotarpį kai buvo pareikalauta vykdyti prievolę, t.y. pretenzija įteikta 2015-05-15, tai palūkanos pradėtinos skaičiuoti praėjus 30 dienų. Nuo 2015-06-15 iki kreipimosi į teismą dienos, t.y. 2015-11-19 palūkanos sudaro 63,03 Eur. Tačiau teismui reikalavimą tenkinus iš dalies, palūkanos priteistinos nuo 100 Eur skolos sumos už minėtą laikotarpį po 5 proc. metinių palūkanų ir sudaro 0,99 Eur (CK 6.873 str. 1 d., 6.210 str. 1 d.).
LR CK 6.37 str. 2 d. yra numatyta skolininko pareiga mokėti palūkanas už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Todėl ieškovo prašymu iš atsakovo priteistina įstatymo nustatytos 5 proc. dydžio metinės palūkanos už priteistiną skolą nuo bylos iškėlimo teisme, t.y. 2015-10-22 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Kadangi ieškinys tenkintinas iš dalies (patenkintas reikalavimas 3 proc., atmesta 97 proc.), o priešieškinys patenkintas 100 proc., šalių patirto bylinėjimosi išlaidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.)
Ieškovas prašo iš viso priteisti 1238, 50 Eur patirtų bylinėjimosi išlaidų, iš kurių 60 Eur sudaro už teismo įsakymą ir ieškinį sumokėtas žyminis mokestis, 103, 44 vykdymo išlaidos, taikant laikinąsias apsaugos priemones bei 1085,06 Eur išlaidos už advokato teisinę pagalbą, už faktinių aplinkybių konstatavimą.
Gi atsakovas prašo priteisti iš ieškovo 57 Eur žyminio mokesčio bei 400 Eur išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti.
Kadangi priešieškinis tenkintinas visiškai, iš ieškovo atsakovui priteistina 457 Eur jo patirtų bylinėjimosi išlaidų, o iš atsakovo ieškovui priteistina 1,80 Eur žyminio mokesčio, 32,55 Eur išlaidų už advokato teisinę pagalbą ir faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą.
Prašymas priteisti 103,44 Eur išlaidų, patirtų vykdymo procese atmestinas, kadangi šios išlaidos nepriskirtinos prie išlaidų, kurios numatytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte, nes tai yra vykdymo išlaidos vykdomojoje byloje, kurių išieškojimui nustatyta tam tikra tvarka (CPK 611 str.; vykdymo išlaidos išieškomos toje pačioje vykdomojoje byloje, kurią vykdant jos buvo apskaičiuotos (CPK 611 str. 1 d.) (2013-10-23 Kauno apygardos teismo nutartis civ. byloje Nr. 2A-1852-601/2013).
Įsiteisėjus teismo sprendimui, naikintinos atsakovo atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonės – areštas 2652,70 Eur sumai (CPK 150 str. 2 d.)
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies. Priešieškinį tenkinti visiškai.
Priteisti ieškovui A. M. A. S. a.k. (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini) iš atsakovo S. H. a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) 100 Eur (vieną šimtą eurų) skolos, 0,99 Eur palūkanų, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo civilinės bylos iškėlimo teisme 2015-10-22 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 34,35 Eur (trisdešimt keturis eurus, 35 ct) patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Pripažinti kad paskolos sutartis tarp ieškovo A. M. A. S. ir atsakovo S. H. buvo sudaryta dėl faktiškai gautos 5500 Eur dydžio pinigų sumos.
Priteisti atsakovui S. H. iš ieškovo A. M. A. S. 50,35 Eur (penkiasdešimt eurų 35 ct) skolos bei 457 Eur (keturis šimtus penkiasdešimt septynis eurus) patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Įsiteisėjus sprendimui, panaikinti 2015-10-22 teismo nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones - areštą atsakovo S. H. kilnojamajam ir nekilnojamajam turtui ne didesnei kaip 2652, 70 Eur sumai.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.