Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-06-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-156/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-06-20
Bylos Nr.
1A-156/2014
Teisminio proceso Nr.
1-50-1-00041-2012-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Linas Žukauskas, Laima Garnelienė (pran.), Regina Gaudutienė
Nuteistasis
E. D., T. N.
Advokatai
Žygimantas Rutkauskas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1A–156/2014Proceso Nr.1-50-1-00041-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.4.5.2, 1.2.17.5, 1.2.23.3.
LIETUVOS Apeliacinis teismasNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. birželio 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Laimos Garnelienės (pranešėjos),

teisėjų: Reginos Gaudutienės ir Lino Žukausko,sekretoriaujant Rasai Maldanytei, Audronei Rasiulienei,dalyvaujant prokurorei Aidai Japertienei,gynėjams advokatams Žygimantui Rutkauskui, Liudmilai Karvelienei, Stasiui Zabitai,nuteistiesiems E. D., T. N.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų E. D. ir T. N. apeliacinius skundus dėl Panevėžio apygardos teismo 2013 m. gegužės 23 d. nuosprendžio, kuriuo:

E. D. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 25 straipsnio 3 dalį, 260 straipsnio 3 dalį bei nuteistas laisvės atėmimo bausme 12 (dvylikai) metų ir 10 (dešimčiai) mėnesių.

Vadovaujantis BK 64 straipsnio 3 dalimi prie šios bausmės pridėta dalis bausmės, neatliktos pagal Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 17 d. nuosprendį ir paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė 13 (trylikai) metų, bausmę atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitytas suėmimo laikotarpis nuo 2012 m. vasario 8 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

T. N. pripažintas kaltu pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 260 straipsnio 3 dalį, 201 straipsnio 2 dalį bei nuteistas:

pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 260 straipsnio 3 dalį laisvės atėmimo bausme 13 (trylikai) metų;pagal BK 201 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimo bausme 3 (trejiems) metams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 5 dalies 2 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė 13 (trylikai) metų, bausmę atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitytas suėmimo laikotarpis nuo 2012 m. balandžio 19 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo.

T. N. pagal BK 253 straipsnio 1 dalį išteisintas neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant šią nusikalstamą veiką. Šioje dalyje nuosprendis apeliacine tvarka neapskųstas.

Iš nuteistųjų E. D. ir T. N. priteista po 49,97 Lt proceso išlaidų valstybei.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. D. ir T. N. nuteisti už tai, kad laikotarpyje nuo 2012 m. sausio 29 d. iki 2012 m. vasario 8 d., veikdami organizuotoje grupėje, t. y. susitarę daryti vieną labai sunkų nusikaltimą – neteisėtai gabenti labai didelį kiekį – 10,096 gramų narkotinės medžiagos heroino, didelį kiekį – 20,938 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino turint tikslą jas, suspausto oro patranka peršaunant per tvorą, perduoti M. pataisos namuose laisvės atėmimo bausmę atliekančiam J. J., kurio atžvilgiu baudžiamoji byla nutraukta jam mirus, iš anksto pasiskirstę vaidmenis ir užduotis, t. y., J. J. suorganizavus, T. N. atgabeno ir perdavė šias medžiagas E. D., o E. D. narkotines ir psichotropines medžiagas gabeno J. J., o būtent:

2012 m. sausio 29 d., 19.02 val. J. J., būnančiam M. pataisos namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), iš mobilaus ryšio telefono su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini), paskambinus į T. N. naudojamą mobilaus ryšio telefoną, su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir pranešus šiam, kad E. D. atvyks pas jį pasiimti narkotinės medžiagos ir psichotropinės medžiagos, E. D., 2012 m. sausio 30 d., 18.04 val., būdamas celės Nr. 451B, esančios (duomenys neskelbtini), veikimo zonoje, iš mobilaus ryšio telefono, kuriame įdėta SIM kortelė su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini), paskambino į T. N. naudojamą mobilaus ryšio telefoną, kuriame įdėta SIM kortelė su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir pranešė, kad atvažiavo į P. miestą, po ko, tiksliau nenustatytoje vietoje ir nenustatytomis aplinkybėmis T. N. perdavė E. D. 3,972 gramų narkotinės medžiagos heroino ir 8,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino, kurias E. D., laikotarpyje nuo 2012 m. sausio 30 d., 18.04 val., iki 2012 m. sausio 31 d., 17.35 val. nugabeno iki (duomenys neskelbtini) pataisos namų, esančių (duomenys neskelbtini), ir 2012 m. sausio 31 d., apie 17.35 val., panaudodamas suspausto oro patranką permetė jas į (duomenys neskelbtini) pataisos namų teritoriją J. J., tačiau pastarasis šių narkotinės ir psichotropinės medžiagų neįgijo, nes jas (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, krepšinio aikštelės viduryje, esančioje netoli kontrolės praleidimo posto, rado ir paėmė (duomenys neskelbtini) pataisos namų apsaugos darbuotojai;

tęsdami nusikalstamą veiką, T. N., besinaudojančiam mobilaus ryšio telefonu su įdėta SIM kortelė su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir J. J., besinaudojančiam mobilaus ryšio telefonu su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) laikotarpyje nuo 2012 m. vasario 7 d., 19.44 val. iki 2012 m. vasario 8 d., 13.32 val. tarpusavyje bendraujant SMS žinutėmis ir taip susitarus, kad T. N. įgis ir per E. D. perduos J. J. narkotines ir psichotropines medžiagas, E. D., 2012 m. vasario 8 d., 19.42 val., būdamas celės 451B, esančios (duomenys neskelbtini), veikimo zonoje, tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iš mobilaus ryšio telefono su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini), paskambino į T. N. naudojamą mobilaus ryšio telefoną su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir pranešė, kad atvažiavo. Po to T. N., 2012 m. vasario 8 d., 19.49 val. iš (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) g. 30 namo kiemo, P., automobiliu „Mersedes Benz ML 320 CDI“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) gabeno 6,124 gramų narkotinės medžiagos heroino (diacetilmorfino) ir 12,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino į (duomenys neskelbtini) gatvę, apie 300 metrų nuo parduotuvės „Stetiškių ūkis“, esančios (duomenys neskelbtini), kur 2012 m. vasario 8 d., 20.02 val. šias narkotinę ir psichotropinę medžiagas perdavė E. D., kuris jas gabeno automobiliu „Fiat Marea“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), į (duomenys neskelbtini) pataisos namus perduoti J. J., tačiau 2012 m. vasario 8 d., 20.30 val. prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), E. D. buvo sulaikytas policijos pareigūnų.

Be to, T. N. iki 2012 m. balandžio 19 d., 17.30 val., nenustatytą laikotarpį namo, esančio (duomenys neskelbtini) mieste, pagalbinėse patalpose, neteisėtai laikė aparatą namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti, skirtą išskirti skirtingų virimo temperatūrų komponentus iš jų mišinio ir pritaikytą alkoholiniams mišiniams išskirti į sudėtines dalis, bei, turėdamas tikslą realizuoti, neteisėtai laikė 1 156,100 litrų denatūruoto etilo alkoholio skiedinių, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija 87,7%-95% ir 646 litrus nedenatūruoto etilo alkoholio skiedinių, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija 88,9%-92,3%, kol juos kratos metu rado ir paėmė policijos pareigūnai.

Šalies argumentai

Nuteistasis E. D. apeliaciniame skunde nurodo, kad nepagrįstai nuteistas dėl pirmojo epizodo, t. y. dėl nusikalstamos veikos padarytos 2012 m. sausio 29 d. Teismo nuosprendis nepagrįstas ir neteisėtas, nes netinkamai įvertinti įrodymai (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnis), išvados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, t. y. teismas rėmėsi tik T. G. parodymais, kuris yra suinteresuotas bylos baigtimi, tačiau šių parodymų netyrė ir nelygino su faktinėmis bylos aplinkybėmis. Mano, kad dėl to Panevėžio apygardos teismas buvo šališkas.

Apeliantas savo skunde teigia, kad byloje nėra užfiksuoti pokalbiai, iš kurių būtų matyti, jog buvo kalbama apie narkotines medžiagas, nėra duomenų, jog užsiimdavo narkotinių medžiagų perdavimu nuteistiesiems. Nuteistasis prisipažįsta, kad perduodavo nuteistiesiems draudžiamus daiktus, t. y. telefonus, jų dalis, modemus, svaigiuosius gėrimus, tačiau kategoriškai neigia, kad perduodavo narkotines ar psichotropines medžiagas.

2012 m. sausio 30 d. buvo nuvykęs į P. ir ten susitiko su T. N., tačiau šis jam perdavė telefonus, modemus ir svaigiuosius gėrimus. Vakare gavo SMS iš nuteistojo, kurio nepažinojo, bet pristatydavo T. N. perduotus daiktus, jog reikia 6220c-1 baterijos, todėl kitą dieną ėjos jos pirkti. 2012 m. sausio 31 d. buvo A., nes turėjo supakuoti daiktus, kuriuos ketino peršauti suspausto oro patranka, ir buvo pasiėmęs draugę iš Vilniaus, su kuria ir praleido laiką iki 2012 m. vasario 1 d. Be to, liudytojas G. G. parodė, jog 2012 m. sausio 31 d., 17.30 val., išgirdo šūvį, tuo metu valgykloje valgė 22 lokalinio sektoriaus nuteistieji. Teigia, kad jis bendravo su asmeniu, kuris atlikinėjo bausmę 15 lokaliniame sektoriuje, o iš 22 lokalinio sektoriaus nieko nepažinojo, ir tam asmeniui draudžiamus daiktus peršaudavo iš gatvės pusės, o ne kaip nurodė liudytojas G. G. iš sodų pusės. Atkreipia dėmesį į tai, kad šiame pakete nebuvo rasta 6220c-1 baterija, paketas skiriasi nuo jo daromų, t. y. nebuvo rasta daiktų su ZIPPO firminiu ženklu, skyrėsi lipni juosta, kempinėlės. Ikiteisminio tyrimo metu buvo neteisingai interpretuojami jo telefoniniai pokalbiai, t. y. telefonai, modemai ir svaigieji gėrimai nurodomi kaip narkotikai. Bylos medžiagoje nėra duomenų, kad jam padedant buvo platinami narkotikai (duomenys neskelbtini) pataisos namuose. Be to, ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas aplaidžiai ir neišsamiai, nes nebuvo nustatytas jo mobilaus telefono veikimo zonos pagal ryšio bokštus tuo laikotarpiu kai buvo padarytas nusikaltimas.

Dėl antrojo epizodo E. D. prisipažįsta iš dalies nurodydamas, kad disponavo narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, bet neturėjo tikslo jų platinti. Teigia, kad maždaug apie pusmetį iki 2012 m. vasario 8 d. bendravo su asmeniu Sauliumi, kuris atlikinėjo laisvės atėmimo bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose. Šis asmuo jam paskambino 2012 m. vasario 8 d. ir paprašė palaikyti paketą su telefonais iki vakaro, kol atvažiuos jo draugas iš Kauno pasiimti. Jis sutiko tai padaryti ir 16.30 val. jam paskambino asmuo, prisistatė nuo Sauliaus, sutarė su juo susitikti bei vėliau gavo iš pastarojo paketą prie „šašlykinės“, esančios prie nuteistojo namų. Grįžęs namo patikrino paketą ir pamatė narkotikus, todėl labai supyko ir skambino Sauliui, tačiau telefonas buvo išjungtas, skambino ir tam asmeniui, kuris perdavė paketą, bet tas neatsiliepė į skambučius. Tuo metu atvyko D. L. ir turėjo vykti į P., nes buvo susitaręs susitikti su T. N.. Paketo nenorėjo palikti namie dėl artimųjų reakcijos. Be to, tikėjosi važiuojant į P. pro K., jog paskambins asmuo, kuris turi pasiimti paketėtą, o išmesti nedrįso, nes dėl to galėjo kilti problemų. Todėl po susitikimo su T. N., kai apeliantą sulaikė policija, buvo rasti narkotikai.

Pažymi, kad teismas šios jo versijos netikrino, neišsamiai ištyrė bylos medžiagą, nepašalino byloje esančių prieštaravimų, t. y. liudytojas T. G. teisme parodė, kad yra užfiksuota kaip E. D. T. N. perdavė paketą, tačiau teismas padarė išvadą, kad slapto sekimo protokole tokių duomenų nėra. Mano, kad dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismas buvo šališkas. Ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatytos jo telefono veikimo celės, tinkamai neanalizuotos telefono išklotinės ir nenustatyti numeriai, kurie įrodytų apelianto bendravimą su asmeniu vardu S. Teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu nedavė parodymų, nes bijojo, jog jie bus panaudoti prieš jį.

Šalies argumentai

Apeliantas taip pat nesutinka su Panevėžio apygardos teismo nuosprendyje nurodytu teistumu, t. y. jog jis teistas 6 kartus. Mano, kad teismas nepatikrino gautų duomenų apie jo teistumus, o tai įrodo, jog byla buvo išnagrinėta neišsamiai.

Nuteistasis prašo dėl pirmojo epizodo jį išteisinti, perkvalifikuoti nusikalstamą veiką iš BK 260 straipsnio 3 dalies į BK 260 straipsnio 2 dalį, panaikinti duomenis, jog yra teistas 6 kartus, ir įrašyti tikrus duomenis apie jo teistumą.

Nuteistasis T. N. apeliaciniame skunde teigia, kad Panevėžio apygardos teismo nuosprendis yra iš dalies nepagrįstas ir neteisėtas, priimtas netinkamai pritaikius baudžiamąjį ir baudžiamojo proceso įstatymus, vadovaujantis prielaidomis ir spėjimais, nukrypstant nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau – LAT) suformuluotos vienodos teisės taikymo ir aiškinimo praktikos, todėl turi būti panaikintas.

Žemesnės instancijos teismas

Nuteistasis neginčija savo kaltės padarius nusikaltimą, numatytą BK 201 straipsnio 2 dalyje, tačiau kategoriškai nesutinka, kad padarė nusikaltimą, numatytą BK 25 straipsnio 3 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažindamas jį kaltu pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 260 straipsnio 3 dalį, nepaisė BPK 20 straipsnyje, 44 straipsnio 6 dalyje ir 305 straipsnio 1 dalyje esančių reikalavimų ir nesivadovavo LAT praktika (LAT nutartys Nr. 2K-49/2006, 2K-283/2008). Nurodo, kad duodamas parodymus neneigė pažinojęs ir palaikęs santykius su J. J. ir E. D.. Taip pat, patvirtino aplinkybę, kad E. D. atvykdavo pas jį kaip tarpininkas paimti alkoholinių gėrimų, mobilaus ryšio telefonų, jų dalių, SIM kortelių ir modemų, kuriuos vėliau šaudamas iš savadarbio įrenginio, permesdavo į pataisos namų teritoriją. 2012 m. vasario 8 d. buvo susitikęs su E. D., tačiau nieko neperdavė, nes pastebėjo, jog yra sekamas policijos. Pripažino, kad perklausytuose telefoniniuose pokalbiuose įrašytas jo balsas, ir įvardijo asmenį – V. Š., su kuriuo kalbėjosi, detaliai paaiškino pokalbio metu vartojamus žargonus, kitų žodžių reikšmę ir pačių pokalbių turinius. Pažymi, kad byloje nėra objektyvių ir neginčijamų įrodymų, kurie paneigtų jo parodymus, tokių įrodymų nenurodė ir teismas nuosprendyje. Mano, kad jo parodymus patvirtina ir byloje ištirti įrodymai, t. y. E. D. parodymai. Atkreipia dėmesį į tai, kad J. J. nebuvo apklaustas teisme, todėl nebuvo patvirtinta, jog telefoniniai pokalbiai vyko tarp J. J. ir apelianto. Be to, liudytojas D. L. nepatvirtino, jog automobilyje „Fiat Marea“ rastas narkotines ir psichotropines medžiagas perdavė T. N.. Apeliantas nesutinka su teismo išvada, kad jis su E. D. derino parodymus. Teigia, kad teismas savo išvadą grindė spėjimais ir prielaidomis, t. y. kad po E. D. sulaikymo apeliantas ir J. J. buvo sunerimę, ir nepagrįstai 2012 m. gegužės 22 d. užfiksuotą pokalbį siejo su neva jo padarytu neteisėtu disponavimu labai dideliu narkotinių ir psichotropinių medžiagų kiekiu.

T. N. mano, kad byloje esantys įrodymai patvirtina jo iškeltą versiją, jog per tarpininkus į (duomenys neskelbtini) pataisos namus perduodavo mobilaus ryšio telefonus, jų dalis, SIM kortelių modemus ir alkoholinius gėrimus, tačiau nedisponavo narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis. Be to, byloje nėra įrodymų, kad jis perdavė E. D. 3,972 gramų narkotinės medžiagos heroino ir 8,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino, o teismas savo išvadas grindė tik prielaidomis, t. y. apelianto telefoninius kontaktus siedamas su 2012 m. sausio 31 d. įvykiu (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, kaip ir įvykius 2012 m. vasario 8 d. Pažymi, kad liudytojo T. G. parodymai apie disponuotą operatyvinę informaciją, jog jis neteisėtai disponavo narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, užfiksuotose telefoniniuose pokalbiuose aiškiai kalbama apie narkotikus, niekuo nepagrįsti, todėl turi būti vertinami kritiškai. Be to, šis liudytojas neturi specialių žinių teksto turiniui ar žodžių reikšmei aiškinti ir nebuvo žinoma apie apelianto laikomus etilo alkoholio skiedinius ir tai, jog užsiima jų realizacija. Atkreipia dėmesį į tai, kad užfiksuotų telefoninių pokalbių ir SMS žinučių turinio bei atskirų žodžių vertinimas nėra pagrįstas specialiomis žiniomis, specialistų paaiškinimais ar ekspertizių išvadomis, o jo parodymai be pagrįsto pagrindo pripažinti nelogiškais ir atmesti.

Teigia, kad pirmosios instancijos teismas nesilaikė baudžiamojo proceso įstatyme nurodytų pareigų ir reikalavimų, t. y. nesiekė visomis priemonėmis nustatyti tiesos byloje, todėl priimtas sprendimas dalyje dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 25 straipsnio 3 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje, turi būti pripažintas iš esmės pažeidžiantis baudžiamojo proceso įstatymą ir neteisėtas. Be to, visos abejonės turi būti aiškinamos jo naudai, o apkaltinamasis nuosprendis gali būti priimtas tik kategoriškai, neginčytinai ir neabejotinai byloje surinktais įrodymais nustačius kaltinamojo kaltę dėl inkriminuotų veikų padarymo.

Kadangi prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 201 straipsnio 2 dalyje, ir dėl to nuoširdžiai gailisi, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai šios aplinkybės nepripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Be to, nusikaltimas nėra sunkus, nors anksčiau teistas ir turi neišnykusius teistumus, pagal BK 27 straipsnio 1 dalies nuostatas yra recidyvistas, tačiau ši aplinkybė nėra pagrindas skirti didesnę laisvės atėmimo bausmę nė įstatymo sankcijoje numatytas bausmės vidurkis. Mano, kad faktinės bylos aplinkybės, jo asmenybę charakterizuojantys duomenys, šeiminė padėtis, rodo, jog bausmės paskirtį galima įgyvendinti paskyrus švelnesnę bausmę (BK 41 straipsnio 2 dalis).

Šalies argumentai

Apeliantas prašo Panevėžio apygardos teismo 2013 m. gegužės 23 d. nuosprendį pakeisti: dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK BK 25 straipsnio 3 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje, išteisinti BPK 303 straipsnio 5 dalies 1 punkto pagrindu, paskirti švelnesnę bausmę už nusikaltimą, numatytą BK 201 straipsnio 2 dalyje, panaikinti BK 63 straipsnio taikymą.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje nuteistieji ir jų gynėjai prašė apeliacinius skundus patenkinti, prokurorė – atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo T. N. apeliacinis skundas atmetamas, nuteistojo E. D. – tenkinamas iš dalies.

Žemesnės instancijos teismas

Nuteistasis E. D. savo apeliaciniame skunde nurodo, jog jo bylą išnagrinėjo šališkas teismas. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog asmuo, kaltinamas padaręs nusikaltimą, turi teisę, kad jo bylą viešai ir teisingai išnagrinėtų nepriklausomas ir nešališkas teismas. Ši teisė numatyta ir Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje, BPK 44 straipsnio 5 dalyje. Teismo nešališkumo reikalavimas turi du aspektus. Pirma, teismas turi būti subjektyviai nešališkas, t. y. nė vienas teisėjas negali turėti asmeninio išankstinio nusistatymo ar būti tendencingas. Antra, teismas turi būti nešališkas objektyviąja prasme, t. y. turi pateikti pakankamas garantijas, pašalinančias bet kokią abejonę dėl galimo teismo šališkumo. Būtent apie teismo nešališkumo pažeidimą objektyviąja prasme savo apeliaciniame skunde ir nurodo apeliantas. Tačiau pažymėtina, kad nešališkumo principas negali būti suprantamas pernelyg plačiai – vien tik teismo padarytos teisės aiškinimo ir taikymo klaidos, padaryti baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimai, net jei jie ir esminiai, nėra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad teismas nagrinėjo bylą šališkai. Nesant konkrečių bylą nagrinėjančio teismo šališkumo požymių, jo konstatavimas neturėtų būti siejamas su priimto nuosprendžio motyvacijos stoka, įrodymų tyrimo rezultatų neįvertinimu, kitokiais teismo sprendimo surašymo trūkumais (kasacinės bylos Nr. 2K-243/2009, 2K-195/2010, 2K-550/2010, 2K-401/2012). EŽTT jurisprudencijoje taip pat laikomasi nuomonės, kad procesiniai trūkumai, susiję tik su pareigos tinkamai motyvuoti teismo sprendimą neįvykdymu, įrodymų neišsamiu išnagrinėjimu ir panašiai, paprastai nevertinami kaip teismo šališkumo požymiai (žr., pvz., Boldea c. Roumanie, no 19997/02, arr?t du 15 février 2007; Rupa c. Roumanie (no1), no 58478/00, arr?t du 16 décembre 2008). Apeliantas teismo šališkumą būtent ir sieja su jo manymu neišsamiu įrodymų ištyrimu, jų netinkamu vertinimu, todėl šioje dalyje jo apeliacinio skundo argumentai atmetami.

Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyręs visus įrodymus ir juos tinkamai įvertinęs pagrįstai pripažino, jog abu nuteistieji veikdami organizuotoje grupėje kartu su asmeniu, kurio atžvilgiu baudžiamoji byla nutraukta jam mirus, padarė tęstinę nusikalstamą veiką, numatytą BK 25 straipsnio 3 dalyje ir 260 straipsnio 3 dalyje, susidedančią iš dviejų nusikalstamos veikos epizodų, atitinkamai padarytų 2012 m. sausio 29-31 dienomis ir 2012 m. vasario 7-8 dienomis. Iš pirmosios instancijos teismo nuosprendžio matyti, kad jo aprašomojoje dalyje yra išdėstyti įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados dėl nuteistųjų padarytos nusikalstamos veikos įrodymo, taip pat įvertintas byloje esančių įrodymų visetas, nurodyti nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai bei išvados. Teismas šioje byloje išsamiai ir nešališkai ištyrė byloje esančius visus – tiek nuteistuosius kaltinančius, tiek juos teisinančius – įrodymus, pateikė jų viseto analizę, susiedamas juos į vientisą loginę grandinę.

Nuteistasis E. D. savo kaltę ginčija dėl pirmo šios nusikalstamos veikos epizodo, o nuteistasis T. N. – visoje apimtyje.

Nuteistasis E. D. mano, kad byloje nėra jokių įrodymų, jog jis nugabeno iki (duomenys neskelbtini) pataisos namų, esančių (duomenys neskelbtini), 3,972 gramų narkotinės medžiagos heroino ir 8,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino ir 2012 m. sausio 31 d., apie 17.35 val., panaudodamas suspausto oro patranką permetė jas į (duomenys neskelbtini) pataisos namų teritoriją J. J.. Nuteistasis T. N. nurodo, kad byloje nėra įrodymų, kad jis perdavė E. D. 3,972 gramų narkotinės medžiagos heroino ir 8,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino, o teismas savo išvadas grindė tik prielaidomis.

Iš liudytojo G. G., dirbusio (duomenys neskelbtini) pataisos namuose prižiūrėtoju, parodymų seka, kad 2012 m. sausio 31 d. apie 17.30 val. išėjęs iš šešto posto ir eidamas į nuteistųjų valgyklą, virš stadiono išgirdo šūvį. Pamatė į sniegą nukrentantį paketą, apvyniotą lipnia juosta. Jį paėmęs paslėpė, kad nekiltų incidentai iš nuteistųjų pusės ir nunešė į budinčią dalį budėtojui. Iš vienos pataisos namų pusės yra gatvė, iš kitos sodai. Šiuo atveju šovė iš sodo pusės. Tuo metu korpuse buvę nuteistieji maitinosi, grįždami pro stadioną galėjo pamatyti ir paimti paketą, nes jis nukrito būtent toje vietoje, pro kur jie eina. Viso šiame korpuse apie 50 nuteistųjų, paketas turėjo būt skirtas kažkuriam iš jų. Valgyti nuteistieji eina stebimi, bet be prižiūrėtojų, vieta, pro kur eina, filmuojama (t. 9, b. l. 23-24). Analogiškus parodymus davė ir liudytojas R. Gr., dirbantis (duomenys neskelbtini) pataisos namuose (t. 9, b. l. 24-25). Iš 2012 m. sausio 31 d. daiktų pateikimo protokolo matyti, kad liudytojas G. G. pateikė pataisos namų krepšinio aikštelyje rastus pailgos formos skardinį paketą, 3 mobiliojo ryšio telefonus, pakuotę ir 2 paketus su neaiškios kilmės medžiaga (t. 2, b. l. 109), kurie buvo apžiūrėti (t. 2, b. l. 110-112). Iš Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimo centro 2012 m. kovo 28 d. specialisto išvados Nr. 140-(728)-IS1-2069 matyti, kad gelsvos spalvos kietos, granuliuotos medžiagos, kurios bendra masė 37,914 g, sudėtyje yra narkotinė medžiaga – heroinas, kurios masė yra 3, 972 g, o baltos spalvos miltelių, kurių bendra masė 41,595 g, sudėtyje yra psichotropinė medžiaga – metamfetaminas, kurios masė yra 8, 469g. (t. 2, b. l. 117-120). Tai atitinka nuteistojo E. D. parodymus, jog daiktus į laisvės atėmimo vietas permetinėdavo pastoviai. Tai darydavo savadarbiu šovimo įrenginiu, veikiančiu suspausto oro principu. Telefonu buvo paaiškinama, kur šauti ir į kurią vietą reikia pataikyti. Per dieną padarydavo po tris šūvius į (duomenys neskelbtini) pataisos namus. Telefonus ir jų priedus, alkoholį jam tiekdavo T. N.. Daiktus, už kuriuos jau buvo atsiskaityta, gaudavo nesupakuotus, pakavo pats. Jo darbas buvo tik paimti ir permesti. Už šią paslaugą pinigus gaudavo į sąskaitą, arba atveždavo į namus (t. 9, b. l. 40). Nors tiek pirmosios instancijos teisme, tiek apeliaciniame skunde nuteistasis teigia, kad permesdavo į įvairių pataisos namų teritorijas tik telefono aparatus, jų priedus ar alkoholį, tačiau, kaip matyti iš pirmiau aptartų įrodymų, be telefonų aparatų pakete buvo rasta ir narkotinės medžiagos.

Nuteistasis E. D. neigia, jog tokį šūvį į (duomenys neskelbtini) pataisos namų teritoriją jis atliko 2012 m. sausio 31 d. apie 17.35 val., o nuteistasis T. N. – kad pastarajam perdavė narkotines medžiagas, tačiau tai patvirtinama telefoninių pokalbių tarp nuteistųjų E. D., T. N. ir mirusio kaltinamojo J. J. išklotinėmis, pirmosios instancijos teismo posėdyje perklausytais telefoninių pokalbių garso įrašais, liudytojo T. G. parodymais. Liudytojas T. G. parodė disponavęs informacija, kad T. N. neteisėtai disponuoja narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis. Buvo atliekama jo pokalbių kontrolė, gavo informaciją, kad jis bendrauja su kalinčiu asmeniu, kaip vėliau sužinojo, jog tai J. J., ir dar pasitelkdami trečią asmenį, gabena iš P. į M. ar A. narkotines ar psichotropines medžiagas, taip platindami jas įkalinimo įstaigose. Jis paaiškino ir dėl teisiamojo posėdžio metu perklausytų pokalbių garso įrašų. Šio liudytojo manymu pokalbiuose aiškiai kalbama apie narkotikus, kuriuos T. N. turi perduoti atvykusiam asmeniui, kurias vėliau turi nuvežti į kalinimo įstaigą. Suprato, kad šie asmenys gali turėti didelį ar labai didelį kiekį tokių medžiagų ir tos „dvi sagos“, tai turėtų būti kažkokia dalis nuo narkotinių medžiagų. Kalbant apie iškomplektavimą, suprato, kad dalį medžiagų nuims ir paduos atvykusiam žmogui. Brangesnė medžiaga, reiškia heroiną. Kalba apie mechanizmą, gali reikšti aptartą planą, veikiantį kaip narkotinės medžiagos patenka į pataisos namus. Vėlesniuose pokalbiuose kalbama apie kolonijos įvykius, kai buvo bandyta permesti naudojant kažkokią įrangą narkotines ar psichotropines medžiagas ir buvo pataikyta „vos ne į nugarą“, tai reiškia, kad medžiagos buvo rastos ir paimtos. 2012 m. gegužės 22 d. operatyvinių veiksmų atlikimo protokole užfiksuoti T. N., besinaudojusio telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) kontaktai: įraše Nr. 893 užfiksuota, kad 2012 m. sausio 29 d. 19.02 val. T. N. į jo abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini) skambino asmuo iš abonento Nr. (duomenys neskelbtini) ir pastarajam nurodė, kad „<...>ten nori atvažiuot pas tave. Kaip praeitą kartą<...>“ į ką T. N. atsakė „a, jeigu biški ten sil, mažiau<...>biški nu, nukrapščiau, kelias detales<...>ten, gal<...>dešimt varžtų gal kokių truks. Gal tiek netruks<...>“ (t. 1, b. l. 121); įraše Nr. 914 užfiksuota, kad 2012 sausio 30 d. 18.04 val. T. N. į jo abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini) skambino asmuo iš abonento Nr. (duomenys neskelbtini), kuris atsiliepusiam T. N. sakė „<...>aš jau kaip ir bazėj“ , o šiam pasiteiravus „tenai paskutinėj?“, skambinusysis atsako teigiamai. (t. 1, b. l. 122); įraše Nr. 927 užfiksuota, kad 2012 m. sausio 30 d. 19.41 val. T. N. į jo abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini) skambino asmuo iš abonento Nr. (duomenys neskelbtini), kuris T. N. klausė, „<...>.skambino tau? „ į ką N. atsakė teigiamai. Skambinusiajam paklausus ar seniai, T. N. nurodė, kad prieš pusvalandį, be to „dar partiją zarikais sulošė“ (t. 1, b. l. 123); įraše Nr. 998 užfiksuota, kad 2012 m. sausio 31 d. 19.56 val. T. N. į jo abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini) skambino asmuo iš abonento Nr. (duomenys neskelbtini), kuris pasakojo, kad „<...>į nugarą pataikė. Įsivaizduok<...> Plumt vos ne į nugarą <...>bilietus į koncertą, tuos rytoj atveš<...>“ (t. 1, b. l. 124).

Iš Lietuvos teismo ekspertizių centro 2012 spalio 2 d. specialisto išvados Nr. 11-2251 (12), matyti, kad tyrimui pateiktų telefoninių pokalbių garso įrašuose Nr. 893, 914, 927, 998 užfiksuoto vieno iš dalyvių balsas ir kalba yra J. J. (t. 1, b. l. 155-180). Nuteistasis T. N. pirmosios instancijos teisme pripažino, jog jis kalbėjo su atliekančiu bausmę J. J., tačiau neigė, jog kalba ėjo apie narkotikus. Iš skambučių išklotinių analizės seka, kad E. D. laikotarpyje nuo 2011m. vasario 1 d. iki 2012 m. vasario 9 d. skambino T. N. į Nr. (duomenys neskelbtini) iš viso 7 kartus, iš jų du kartus 2012 sausio 30 d. 18:04 val. Būtent tada jis pranešė T. N., jog atvyko į P.: „<...>aš jau kaip ir bazėj“, o šiam pasiteiravus „tenai paskutinėj?“, skambinusysis atsako teigiamai (t. 1, b. l. 122). Nuteistasis E. D. teisus teigdamas apeliaciniame skunde, jog ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatytos jo telefono veikimo celės įvykio metu, t. y. 2012 m sausio 31 d. To nebuvo įmanoma patikrinti ir bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, nes vadovaujantis Lietuvos Respublikos Elektroninių ryšių įstatymu, telekomunikacinių įvykių išklotinės yra saugomos tik pusę metų (t. 9, b. l. 142). Tačiau tai nepaneigia nuteistojo E. D. kaltės.

Iš 2012 m. kovo 15 d. kratos protokolo matyti, kad buvo atlikta krata garaže ir sandėliukuose, adresu (duomenys neskelbtini), t. y. nuteistojo E. D. gyvenamojoje vietoje. Kratos metu rasti ir paimti du raudonos spalvos gesintuvai, kurie yra perdaryti į specialios paskirties prietaisus, galinčius veikti kaip suspausto oro pabūklai, objektams iššauti, paimti daiktai apžiūrėti 2012 m. balandžio 2 d. apžiūros protokolu (t. 3, b. l. 115-121). Tai patvirtinama ir liudytojo V. Š. parodymais. Šis liudytojas parodė, kad dirba Alytaus policijos komisariate vyr. tyrėju. Byloje yra jo pasirašytas raštas Panevėžio policijos pareigūnams, kuriame išdėstė disponuojamą informaciją apie E. D.. Rašte pateikta informacija yra iš operatyvinės bylos. Vėliau E. D. gyvenamojoje vietoje buvo atlikta krata, kurios metu gyvenamų patalpų pagalbinėse patalpose buvo rasti ir paimti įrengimai – perdaryti gesintuvai, kurių pagalba galima į juos pripumpuoti didelį slėgį oro ir įšauti atitinkamą paketą į norimą teritoriją. Tokiais įrengimais gali būti iššaunami ir narkotikai. E. D. buvo baustas administracine tvarka už nelegalių daiktų permetimą į (duomenys neskelbtini) pataisos namų teritoriją. Pagal žvalgybinio pobūdžio informaciją E. D. bendravo su „D.“, vykdė draudžiamų daiktų perdavimą į pataisos namus, taip pat ir narkotinių medžiagų. Jo artimų draugų, gyvenančių tame pačiame name, sandėliukuose taip pat buvo aptiktos narkotinės medžiagos. Be to, buvo operatyvinė informacija, kad jis į atitinkamas sąskaitas už daiktų įšovimą gauna atlygį. Informacijos nespėjo patikrinti, nes E. D. buvo sulaikytas. Pats nuteistasis pripažįsta, kad įrenginys – „patranka“ yra jo ir jis naudodavo jį permesti į įvairių pataisos namų teritorijas draudžiamus daiktus. Nors jis neigia su šiuo įrenginiu įšovęs narkotines medžiagas, tačiau iš pirmiau aptartų įrodymų matyti, kad kartu su telefonais pakete buvo rastos ir narkotinės medžiagos.

Tokiu būdu, apygardos teismas derindamas šiuos įrodymus tarpusavyje pagrįstai konstatavo, kad 2012 m. sausio 29 d., 19.02 val. mirusiam buvusiam kaltinamajam J. J., būnančiam (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), iš mobilaus ryšio telefono su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini), paskambinus į T. N. naudojamą mobilaus ryšio telefoną, su įdėta SIM kortele su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir pranešus šiam, kad E. D. atvyks pas jį pasiimti narkotinės medžiagos ir psichotropinės medžiagos, E. D., 2012 m. sausio 30 d., 18.04 val., būdamas celės Nr. 451B, esančios (duomenys neskelbtini), veikimo zonoje, iš mobilaus ryšio telefono, kuriame įdėta SIM kortelė su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini), paskambino į T. N. naudojamą mobilaus ryšio telefoną, kuriame įdėta SIM kortelė su priskirtu numeriu (duomenys neskelbtini) ir pranešė, kad atvažiavo į P. miestą, po ko, tiksliau nenustatytoje vietoje ir nenustatytomis aplinkybėmis T. N. perdavė E. D. 3,972 gramų narkotinės medžiagos heroino ir 8,469 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino, kurias pastarasis laikotarpyje nuo 2012 m. sausio 30 d. 18.04 val. iki 2012 m. sausio 31 d. 17.35 val. nugabeno iki (duomenys neskelbtini) pataisos namų, esančių (duomenys neskelbtini), ir 2012 m. sausio 31 d., apie 17.35 val., panaudodamas suspausto oro patranką permetė jas į (duomenys neskelbtini) pataisos namų teritoriją J. J., tačiau pastarasis šių narkotinės ir psichotropinės medžiagų neįgijo, nes jas (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, krepšinio aikštelės viduryje, esančioje netoli kontrolės praleidimo posto, rado ir paėmė (duomenys neskelbtini) pataisos namų apsaugos darbuotojai.

Taip pat, pilnai įrodyta abiejų nuteistųjų kaltė ir dėl antrojo šios nusikalstamos veikos epizodo. Nuteistasis E. D. savo kaltę iš dalie pripažįsta, tačiau neigia, jog narkotines medžiagas – 6,124 gramų heroino (diacetilmorfino) ir 12,469 gramų metamfetamino įgijo, turėdamas tikslą platinti, iš T. N.. Nuteistasis T. N. apskritai šioje dalyje savo kaltę neigia. Abiejų nuteistųjų kaltė įrodyta nuosprendyje aptartais įrodymais.

Liudytojas I. L. parodė, kad 2012 m. vasario 8 d. (duomenys neskelbtini), buvo sulaikytas automobilis „Fiat Marea“, kuriuo važiavo E. D. ir D. L.. Automobilyje ant galinės sėdynės maišelyje tarp kitų prekių buvo rastos narkotinės medžiagos, todėl važiavę asmenys pristatyti į policiją. Analogiškus parodymus davė ir liudytojas R. G..

Liudytojas D. L. parodė, kad 2012 m. vasario 9 d. E. D. prašymu vežė jį į Kauną. Pastarasis nesakė kokiu tikslu, žadėjo sumokėti už kurą. Prieš tai užsuko į prekybos centrą, kur E. D. kažką nusipirko, daiktus padėjo ant galinės sėdynės. Važiavo automobiliu „Fiat Marea“. Į Kauną nebuvo užvažiavę, nes pakeliui E. D. pasakė, kad reikia į P. Nuo R. pusės įvažiavus į P. pasakė sustoti „Lukoil“ degalinėje. Palaukus aikštelėje privažiavo automobilis, prie kurio nuėjęs E. D. užtruko apie 5 minutes, grįžus išvažiavo. Matė, kad jis bendravo su išlipusiu vyriškiu. Ar jis ką atsinešė, nematė. Grįžtant namo R. juos sulaikė policijos pareigūnai. Komisariate matė, kad iš automobilio paimtame maišelyje, kurį ant galinės sėdynės padėjo E. D., buvo milteliai. Kam priklausė durelėse rasta suktinė ir išardyti telefonai, nežino. Savo telefoną turėjo kišenėje. Maždaug prieš savaitę buvo vartojęs narkotikų – amfetamino. Iki sulaikymo E. D. maišelio ir jame buvusių daiktų nelietė. Jis taip pat parodė, kad ikiteisminio tyrimo metu davė teisingus parodymus. Tuomet geriau prisiminė. 2012 m. vasario 10 d. apklausos pas ikiteisminio tyrimo teisėją metu, dalyvaujant nuteistajam E. D. ir jo gynėjui, nurodė, kad padėtame maišelyje su daiktais matė kempines ir izoliaciją. Be to nurodė, kad grįžęs nuo automobilio E. D. kažką nešėsi rankose – maždaug kumščio dydžio, iš garso girdėjo šiugždesį. Atsineštą daiktą E. D. padėjo į savo krepšį. Klausė kas ten yra, į ką E. D. atsakė „nieko“ (t. 2, b. l. 182-183). Nors liudytojas teismo posėdžio metu nurodė, kad jis su E. D. važiavo 2012 m. vasario 9 d., tačiau iš jo parodymų ikiteisminio tyrimo metu bei kitų įrodymų matyti, kad nuteistasis E. D. ir liudytojas D. L. buvo sulaikyti 2012 m. vasario 8 d. Liudytojas T. G. parodė, jog tikrinant informaciją apie tai, kad T. N. neteisėtai disponuoja narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, 2012 m. vasario mėn. R. buvo sulaikytas automobilis „Fiat Marea“, kuriuo važiavo E. D. ir D. L.. Automobilyje ant galinės sėdynės rastas polietileninis maišelis, kuriame kituose maišeliuose kaip įtarė buvo narkotikai, kaip vėliau paaiškėjo heroinas ir amfetaminų grupės psichotropinė medžiaga. Pačiame sulaikyme nedalyvavo, tik atliko automobilio apžiūrą komisariate. Tą dieną buvo vykdomas operatyvinis sekimas. Buvo pastebėtas T. N., išvažiuojantis iš savo gyvenamosios vietos automobiliu „Mersedes Benz“ ir susitinkantis su asmenimis, atvažiavusiais automobiliu „Fiat Marea“. Tai vyko (duomenys neskelbtini) gatvėje link (duomenys neskelbtini) gyvenvietės. Apie T. N. nuo 2011 metų turėjo operatyvinių duomenų, buvo sankcionuoti jo pokalbių klausymaisi. Kad jis palaikė ryšius su E. D. paaiškėjo tik po pastarojo sulaikymo, radus jo SIM korteles, kurioms priskirti tie abonentiniai numeriai, kuriuos matydavo skambinant T. N. ir tariantis dėl susitikimų. Telefonu buvo bendraujama šifruotai. Pokalbių metu tiesiogiai apie narkotikus nebuvo kalbama, tarėsi dėl „drabužėlių“, „guči“, buvo sakomos skaičių kombinacijos, reiškiantys kiekius. Asmuo, kuris tas medžiagas gabeno į pataisos namus, buvo vadinamas „snargliu“. Pokalbių metu buvo kalbama ir apie narkotikų permetimą. Iš klausomų pokalbių suprato, kad tos permestos medžiagos buvo rastos. Be to, iš pokalbių būdavo aišku, kad asmenys žinojo apie ką kalba, buvo pasiskirstę vaidmenimis, pokalbiai būdavo trumpi. Vėl gi komentuodamas apygardos teismo posėdžių metu perklausomus pokalbių garso įrašus šis liudytojas nurodė, jog jo manymu, kai kalbama apie „bazę“, tai reiškia, kad medžiagų vėl turi atvykti ir paimti į P. Bilietai minimi pokalbiuose, reiškia pinigus. Keturi modemai gali reikšti 40 g, kurie turėjo būti permesti į pataisos namus, kuriuos rado pareigūnas. Vėliau J. J. žinutėmis T. N. klausė, ar susisiekė asmuo, kuris buvo prieš tai, ir kalbėjo apie didesnį kiekį narkotikų, kuriuos pokalbiuose įvardijo kaip „bonka“. Kalbėjo ir apie D. sulaikymą, kuris dingo nepristatęs medžiagų. Visi telefono numeriai, kuriais skambinta, buvo rasti kortelėse asmenų sulaikymo metu.

Iš 2012 m. vasario 8 d. slapto sekimo suvestinės ir operatyvinių veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad 2012 m vasario 8 d. nuo 19.49 val. buvo stebimas automobilis „Mersedes Benz“ pilkos spalvos valstybinio numerio ženklais (duomenys neskelbtini) kuris išvažiavo iš (duomenys neskelbtini) namo kiemo. Minėtą automobilį vairavo T. N.. Priekinėje keleivio pusėje važiavo J. N.. Automobilis nuvažiavo link (duomenys neskelbtini) 20.02 val. minėti asmenys atvažiavo į (duomenys neskelbtini), ir už „Stetiškių ūkio“ parduotuvės sustojo prie ten stovėjusio automobilio „Fiat Marea“, valstybinio numerio ženklais (duomenys neskelbtini), kuriame sėdėjo du vyrai. T. N. išlipo iš automobilio ir kalbėjosi kaip vėliau buvo nustatyta su E. D., kuris išlipo iš automobilio „Fiat Marea“ priekinės keleivio vietos. Už automobilio „Fiat Marea“ vairo sėdėjo kaip vėliau buvo nustatyta D. L., kuris iš automobilio neišlipo. 20.30 val. E. D. ir D. L. važiavę automobiliu „Fiat Marea“ R. buvo sulaikyti (t. 1, b. l. 97-98).

Iš 2012 m. vasario 8 d. automobilio „Fiat Marea“ valstybinio numerio ženklais (duomenys neskelbtini) apžiūros protokolo matyti, kad ant automobilio galinės sėdynės buvo rastas baltos spalvos maišelis su užrašu „Senukai visada išsirinksi“, kurio viduje buvo 6 vnt. supakuotų kempinėlių, rudos spalvos pakavimo juostelė, 4 vnt., PVC izoliacinių juostelių, du polietileniniai persišviečiami paketai, iš kurių viename buvo baltos spalvos, kitame rusvos spalvos milteliai, automobilio dešinės pusės priekinių durelių dėtuvėje rasta ir paimta suktinė su augalinės kilmės medžiaga, 5 vnt. SIM kortelių dėkliukų, su nurodytais abonentiniai, tarp kurių yra ir Nr. 6 72 62045, Nr. 6 78 26903, 4 išardyti mobiliojo ryšio telefonai su SIM kortelėmis (t. 1, b. l. 11-18). Iš Lietuvos teismo ekspertizių centro 2012 m. gegužės 3 d. specialisto išvados Nr. 11-559 (12), matyti, kad pakuotėje Nr. 0016123 dviejuose plastiko maišeliuose tirti pateikti milteliai, paimti 2012 m. vasario 8 d. automobilio „Fiat Marea“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), apžiūros metu, yra: viename plastiko maišelyje, esantys rusvos spalvos milteliai yra narkotinės medžiagos - heroino ( diacetilmorfino ) milteliai; kitame plastiko maišelyje esantys baltos spalvos milteliai yra psichotropinės medžiagos - metamfetamino milteliai. Tiriamųjų heroino miltelių svoris yra 94,225 g, juose yra 6, 124 g (6,5%) gryno heroino (diacetilmorfino), tiriamųjų metamfetamino miltelių svoris yra 96,665 g, juose yra 12,469 g (12,9 %) gryno metamfetamino (skaičiuojant bazės pavidalu) (t. 1, b. l. 67-70).

Šie įrodymai paneigia nuteistųjų aiškinimus, jog jie perduodavo į pataisos namus tik telefonus, jų priedus ar alkoholį, nes abiems atvejais šalia šių daiktų buvo rasti ir narkotikai.

Be to, nuteistųjų kaltę patvirtina ir pirmosios instancijos teismo nuosprendyje išsamiai atlikta telefoninio bendravimo, vykusio 2012 m. vasario 7, 8, 9 dienomis SMS žinutėmis bei pokalbių telefonu tarp T. N. ir mirusio kaltinamojo J. J., analizė. Iš 2012 m. vasario 23 d. apžiūros protokolo matyti, kad iš automobilio „Fiat Marea“ valstybinio numerio ženklais (duomenys neskelbtini), paimto mobiliojo ryšio telefono Nokia 6300 su SIM kortele, priskirtas abonentinis Nr. 8 672 62045. Šio telefono adresų knygoje yra įrašytas asmuo, įvardintas „ .pn“, kurio telefono numeris (duomenys neskelbtini) naudojamas T. N.. Tarp rinktų numerių matyti, kad 2012 m. vasario 8 d. 18.40 val., yra skambinta asmeniui įvardintam „.pn“ (t. 1, b. l. 29-34). Iš 2012 m. rugsėjo 3 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas iš UAB „ Laisvas ir nepriklausomas kanalas“, Žinių tarnybos, adresu Šeškinės g. 20, Vilniuje, 2012 m. vasario 9 d. transliuotos laidos „Žinios“ vaizdo medžiaga, kurioje matyti, kad 2012 m. vasario 9 d. laiku 19.06 val. transliuojamų reportažų apatinėje informacinių pranešimų eilutėje matome pranešimą „Panevėžio policija sulaikė automobilį, kuriame rasta 1 kg narkotikų“ (t. 2, b. l. 81-83). Įraše Nr. 1431 apie T. N. kontaktus telefonu užfiksuota, kad 2012 m. vasario 9 d. 20.25 val. T. N. į abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini) iš abonento Nr. 8-605-69665 buvo rašyta SMS „titrai rase (lnk) bet kiti sk“ (t. 1, b. l. 130). Tai taip pat patvirtina apie nuteistųjų susitarimą perduoti narkotikus į (duomenys neskelbtini) pataisos namus. Pirmosios instancijos teismas E. D. parodymus, kad šias narkotines ir psichotropines medžiagas jis įgijo A. ir atsivežė į P. kišenėje, o po susitikimo su T. N. juos perdėjo į maišelį, pagrįstai atmetė kaip nelogiškus ir vertino kaip siekimas padėti T. N. išvengti atsakomybės.

Nuteistojo T. N. gynėjas advokatas S. Zabita, ginčydamas aplinkybę, kad užfiksuotuose kontaktuose telefonu kalbama apie narkotikus, apeliacinės instancijos teismui pateikė Vilniaus universiteto Lietuvių kalbos katedros docento dr. A. S. išvadą dėl frazių supratimo. Jis nurodo, jog iš pateiktų atvejų analizės matyti, kad iš frazes sudarančių žodžių ar žodžių junginių leksinių reikšmių daromi nepagrįsti apibendrinimai – dažnu atveju tai yra neutralios pokalbių frazės, kurių tikslias reikšmes (ir perkeltines, ir slaptas) galima interpretuoti be jokių akivaizdžių ir neginčijamų įrodymų. Tai verčia manyti, kad tokios interpretacijos yra visiškai nepagrįstos, o reikšmės turėtų būti suvokiamos tiesiogiai arba taip, kaip aiškina jų autoriai. Tačiau tuo pačiu jis pažymi, kad šis apibendrinimas remiasi pateiktų frazių (žodžių junginių) tiesioginėmis leksinėmis ir gramatinėmis reikšmėmis, neatsižvelgiant į platesnį veiksmų ir kitų frazių kontekstą, kuris lingvistinės analizės specialistui nežinomas. Kontekstiniais sakiniais ir kalbančiųjų veiksmais galima įrodinėti ir kitokią kai kurių frazių reikšmę, bet tai jau yra juristų kompetencija (ypač siejant frazes su vykdomais veiksmais). Taigi, doc. dr. A. S. pripažįsta, kad pasakytų žodžių, frazių reikšmes reikia vertinti siejant su bendru įvykių, atliktų veiksmų kontekstu, o tai nėra jo kompetencija. Apygardos teismas įvertinęs visą įvykių seką, bylos kontekstą, pirmiau aptartų įrodymų pagrindu padarė pagrįstą išvadą, jog užfiksuotuose kontaktuose telefonu kalbama apie narkotikus.

Taigi nuosprendyje įvertintų įrodymų analizė patvirtina nuteistųjų T. N. ir E. D. susitarimą organizuotoje grupėje laikotarpiu nuo 2012 m. sausio 29 d. iki 2012 m. vasario 8 d. daryti vieną labai sunkų nusikaltimą – neteisėtai gabenti labai didelį kiekį – 10,096 gramų narkotinės medžiagos heroino, didelį kiekį – 20,938 gramų psichotropinės medžiagos metamfetamino turint tikslą jas, suspausto oro patranka peršaunant per tvorą, perduoti (duomenys neskelbtini) pataisos namuose laisvės atėmimo bausmę atliekančiam J. J., kurio atžvilgiu baudžiamoji byla nutraukta jam mirus, iš anksto pasiskirstę vaidmenis ir užduotis, t. y., J. J. suorganizavus, T. N. atgabeno ir perdavė šias medžiagas E. D., o E. D. narkotines ir psichotropines medžiagas gabeno J. J.. Jų nusikalstama veika kaip tęstinė pagal BK 25 straipsnio 3 dalį ir 260 straipsnio 3 dalį kvalifikuota teisingai.

Tęstinė nusikalstama veika – viena nusikalstama veika, kurią sudaro keli tapatūs veiklos epizodai, nukreipti į vieningą objektą ir kurias apima vieninga kaltininko tyčia. Padarytos veikos epizodai laikomi vienos nusikalstamos veikos sudėtinėmis dalimis, siekiant vieningo rezultato. Nustačius vieningą tyčią, jos realizavimo laikas nėra reikšmingas. Apygardos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad nuteistųjų tikslas buvo sistemingai tiekti narkotines ir psichotropines medžiagas (duomenys neskelbtini) pataisos namuose laisvės atėmimo bausmę atlikinėjusiam J. J., kurio atžvilgiu baudžiamoji byla nutraukta jam mirus, ir tai apėmė vieninga tyčia, todėl teisingai nurodė, kad disponuodami narkotinėmis medžiagomis, kurios buvo perimtos teisėsaugos pareigūnų 2012 m. sausio 31 d. ir 2012 m. vasario 8 d., T. N. ir E. D. padarė vieną tęstinę nusikalstamą veiką yra teisinga.

Nuteistieji T. N. ir E. D. disponavo labai dideliu narkotinės medžiagos – heroino kiekiu ir dideliu kiekiu psichotropinės medžiagos – metamfetamino, nes sutinkamai su Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. V-239 „Dėl Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijų“ nuostatomis, labai dideliu kiekiu laikoma daugiau kaip 10 gramų heroino, metamfetamino dideliu kiekiu laikoma 20 gramų, o labai dideliu – 100 gramų šios medžiagos.

BK 25 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad organizuota grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria daryti kelis nusikaltimus arba vieną sunkų ar labai sunkų nusikaltimą (redakcija galiojusi iki 2013 m. liepos 13 d.) ir kiekvienas grupės narys, darydamas nusikaltimą, atlieka tam tikrą užduotį ar turi skirtingus vaidmenis. Apygardos teismo nuosprendyje aptartais įrodymais šis susitarimas tarp nuteistųjų ir kiekvieno iš jų vaidmuo nustatytas, todėl teismas pagrįstai pripažino jų atsakomybę sunkinančia aplinkybe tai, kad nusikalstamą veiką padarė organizuota grupė.

Nuteistojo T. N. kaltė padarius nusikalstamą veiką numatytą BK 201 straipsnio 2 dalyje įrodyta. Šioje dalyje jis nuosprendžio apeliacine tvarka neginčija, tik prašo pripažinti jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, kad prisipažino padaręs šią nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Tačiau, kaip matyti iš bylos duomenų nuteistasis dėl šios nusikalstamos veikos prisipažino nepilnoje apimtyje, teigė, kad rasto namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti aparatas yra ne jo ir jis apie šį aparatą nieko nežino, nemoka juo naudotis. Apygardos teismas nepatikėjo šiais jo parodymais, nes rasto prietaiso konstrukcija, taip pat tai, kad iš jo jaučiamas alkoholio kvapas, net ir nesant byloje duomenų apie tai, kad pats T. N. betarpiškai naudojo pagal paskirtį, rodo, jog jis negalėjo nežinoti prietaiso paskirties. Taigi, nėra pagrindo pripažinti jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi.

Nuteistojo E. D. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies, nes iš tiesų nuosprendžio įžanginėje dalyje nepagrįstai nurodyti net 6 jo ankstesni teistumai. Iš bylos duomenų matyti, kad 2006 m. rugsėjo 8 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu jis atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės BK 38 straipsnio pagrindu ir baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutraukta. Nuosprendžio įžanginėje dalyje nurodyta, jog jis anksčiau neteistas (t. 4, b. l. 13-14). Taip pat, Alytaus rajono apylinkės 2011 m. birželio 17 d. nuosprendžiu E. D. pripažintas kaltu padarius nusikaltimą numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje ir nuteistas laisvės apribojimu vieneriems metams. Šio nuosprendžio įžanginėje dalyje nurodyta, jog jis anksčiau neteistas (t. 4, b. l. 15-21). Apeliacinės instancijos teisme tikrinant E. D. teistumus nustatyta, kad jis yra teistas Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. spalio 12 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalis laisvės apribojimu vieneriems metams ir šešiems mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis paskirta bausmė subendrinta dalinio sudėjimo būdu su Alytaus rajono apylinkės 2011 m. birželio 17 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta laisvės apribojimas dvejiems metams, įskaitant bausmę atliktą pagal 2011 m. birželio 17 d. nuosprendį (t. 9, b. l. 118-122). Tokiu būdu, iki priimant skundžiamą nuosprendį E. D. buvo teistas du kartus: 2011 m. birželio 17 d. ir 2012 m. spalio 12 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiais, todėl tik šie du teistumai turėjo būti nurodyti apygardos teismo nuosprendžio įžanginėje dalyje, kiti nurodyti teistumai turi būti pašalinti.

Teisėjų kolegijos nuomone pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistiesiems T. N. ir E. D. bausmes, BK 41, 54, 61 straipsnių nuostatų nepažeidė ir paskyrė jiems tinkamas bausmes. Skirdamas bausmes nuteistiesiems apygardos teismas vadovavosi bausmės paskirtimi, bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, atsižvelgė į padarytų nusikaltimų sunkumą, jų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, į nusikalstamų veikų padarymo motyvus, tikslus, nusikalstamų veikų padarymo stadiją ir pasekmes, į kaltininkų asmenybes ir kitas aplinkybes.

Nuteistasis T. N. apeliaciniame skunde nepagrįstai nesutinka su pirmosios instancijos teismo paskirta bausme nurodydamas, kad įstatyme numatyti bausmės tikslai bus pasiekti jam taikius švelnesnę bausmę. Pirmosios instancijos teismas įvertino, kad T. N. padarė dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 25 straipsnio 3 dalyje, 260 straipsnio 3 dalyje bei 201 straipsnio 2 dalyje. Vienas iš nusikaltimų priskiriamas prie labai sunkių, o kitas prie nesunkių nusikaltimų kategorijų, kurie padaryti tyčia, nusikaltimai baigti, T. N. organizuotoje grupėje atliko vykdytojo vaidmenį – tiekė narkotines ir psichotropines medžiagas, nusikaltimus padarė turėdamas neišnykusius teistumus. Nors nuosprendyje nepasisakyta, bet iš byloje esančių įrodymų visumos galima daryti išvadą, kad nėra T. N. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Pažymėtina, kad nuteistiesiems T. N. ir E. D. pagal BK 25 straipsnio 3 dalis, 260 straipsnio 3 dalis, o T. N. dar ir pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, paskyrė teisingas bausmes. Nuteistajam T. N. paskirta laisvės atėmimo bausmė trylikai metų, o nuteistajam E. D. – dvylikai metų ir dešimčiai mėnesių, kuri nežymiai didesnė nei sankcijoje numatytas vidurkis. Pirmosios instancijos teismas motyvuotai nurodė aplinkybes, dėl kurių už BK 201 straipsnio 2 dalį nuteistajam T. N. skiriama laisvės atėmimo bausmė trims metams, savo dydžiu nežymiai viršijanti sankcijoje numatytą bausmės vidurkį. Nuteistiesiems paskirtos bausmės yra adekvačios padarytų nusikaltimų pobūdžiui bei atitinka pusiausvyrą tarp padarytų veikų ir jų asmenybių, todėl mažinti nėra jokio pagrindo.

Nuteistiesiems bausmės subendrintos tinkamai, tačiau kaip jau buvo minėta anksčiau nagrinėjant baudžiamąją bylą apeliacinės instancijos teisme buvo patikrinti E. D. teistumai ir nustatyta, jog nuteistojo E. D. atžvilgiu paskutinis nuosprendis buvo priimtas Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. spalio 12 d. Panevėžio apygardos teismas negalėjo subendrinti bausmės su šiuo nuosprendžiu, nes jis įsiteisėjo tik 2013 m. rugpjūčio 26 d. Teisėjų kolegijai tenkinant nuteistojo E. D. apeliacinį skundą dėl teistumų, iš naujo peržiūrimas ir bausmių bendrinimas. Pagal BK 64 straipsnio 1 dalį jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą veiką, teismas, paskyręs bausmę už naują nusikalstamą veiką ar baudžiamąjį nusižengimą, bausmes subendrina ir skiria galutinę subendrintą bausmę, kuri gali būti visiškai ar iš dalies sudėta. Pirmosios instancijos teismas bendrindamas bausmes teisingai taikė BK 64 straipsnio 3 dalį, todėl nekeičiant subendrinimo būdo ir dydžio prie nuteistajam E. D. Panevėžio apygardos teismo 2013 m. gegužės 23 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės pridėdama dalis bausmės, neatliktos pagal Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. spalio 12 d. nuosprendį.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktais, 328 straipsnio 4 punktu:

nutaria:

nuteistojo T. N. apeliacinį skundą atmesti.

Panevėžio apygardos teismo 2013 m. gegužės 23 d. nuosprendį E. D. atžvilgiu pakeisti:

iš nuosprendžio įžanginės dalies pašalinti, jog E. D. buvo teistas 1) 2005 m. birželio 23 d. pagal BK 180 straipsnio 1 dalį, 187 straipsnio 3 dalį laisvės atėmimu devyniems mėnesiams, bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams; 2) 2005 m. spalio 21 d. pagal BK 138 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnį laisvės atėmimu vienuolikai mėnesių, bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams; 3) 2006 m. rugpjūčio 3 d. pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktą, 63 straipsnį laisvės atėmimu dvejiems metams, bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams trims mėnesiams; 4) 2007 m. lapkričio 7 d. pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnį laisvės atėmimu dvejiems metams; 5) 2009 m. liepos 2 d. pagal BK 180 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnį laisvės atėmimu dvejiems metams šešiems mėnesiams, paleistas 2010 m. rugsėjo 3 d. atlikęs bausmę.

Nurodyti, jog E. D. teistas: 1) Alytaus rajono apylinkės teismo 2011 m. birželio 17 d. nuosprendžiu pagal BK 284 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu vieneriems metams, į bausmę įskaitytas sulaikymas nuo 2010 m. gruodžio 7 d. iki 2010 m. gruodžio 9 d.; 2) Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. spalio 12 d. nuosprendžiu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį laisvės apribojimu vieneriems metams ir šešiems mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis paskirta bausmė subendrinta dalinio sudėjimo būdu su Alytaus rajono apylinkės 2011 m. birželio 17 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta laisvės apribojimas dvejiems metams, įskaitant bausmę atliktą pagal 2011 m. birželio 17 d. nuosprendį.

Vadovaujantis BK 64 straipsnio 3 dalimi prie Panevėžio apygardos teismo 2013 m. gegužės 23 d. nuosprendžiu pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 260 straipsnio 3 dalį paskirtos dvylikos metų ir dešimties mėnesių laisvės atėmimo bausmės pridėti dalį bausmės, neatliktos pagal Alytaus rajono apylinkės teismo 2012 m. spalio 12 d. nuosprendį, ir E. D. palikti paskirtą galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą trylikai metų.

Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.

Kolegijos pirmininkė Laima GarnelienėTeisėjai Regina GaudutienėLinas Žukauskas