- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-07-11
- Bylos Nr.
- e2-376-494/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-52-3-03561-2016-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Dalia Zeniauskaitė
- Ieškovas
- B. V., A.M. V.
- Atsakovas
- T. S., J. R.-S
- Trečiasis asmuo
- notarui A, J. I.
- Kategorijos
- 2.1.2.1Sandorio turinys, forma, jo sudarymo tvarka, teisinė sandorio registracija
- 2.1.2.4.2.6Dėl suklydimo sudarytas sandoris
- 2.6.8.8Sutarčių aiškinimas
- 3.1.7.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.2.6.5pavadinimo nepavyko patikrinti
atsakovams T. S., J. R.-Sakalauskienei, atsakovų atstovams advokato padėjėjai A.Degulytei, advokato padėjėjui S.Tokarčakui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovių B. V. ir A. M. V. patikslintą ieškinį atsakovams T. S., J. R.-Sakalauskienei, tretiesiems asmenims J. I., notarui A. D. dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Patikslintu ieškiniu ieškovės B. V. ir A.M. V. prašė: pripažinti negaliojančia 2016-07-26 Pirkimo – pardavimo sutartį dėl ½ garažo (bokso), unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, perleidimo; taikyti restituciją, pripažinti ½ garažo (bokso), unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, esančio adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, ieškovių B. V. ir A.M. V. nuosavybe, o ieškoves įpareigoti grąžinti atsakovui 18 000 Eur bei priteisti iš atsakovų ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodė, kad ieškovėms nuosavybės teise priklausė ½ dalis negyvenamosios patalpos – garažo (bokso), unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, esančio adresu Vilniaus g. 37-2, Vilnius (toliau - Turtas) (Priedas Nr. 1). Kita ½ Turto priklausė J. I. (toliau – Bendrasavininkė). I. T. parduoti neketino, pirkėjų neieškojo, tačiau 2016 m. į ieškovę B. V. telefonu kreipėsi atsakovas T. S. su pasiūlymu parduoti ieškovėms priklausančio Turto dalį už 18 000 Eur. Iki tol jokių pasiūlymų dėl Turto pardavimo ieškovės nebuvo sulaukusios. Su atsakovu ieškovė B. V. bendravo telefonu du kartus ir pirmą kartą susitiko Vilniaus m. 24-ajam notarų biure, kur buvo pasirašyta ginčijama Turto pirkimo – pardavimo sutartis. Ieškovės, neturėdamos jokios patirties sudarinėjant nekilnojamojo turto sandorius, pasitarė su artimaisiais ir manydamos, jog atsakovo pasiūlyta Turto kaina yra gera, sutiko parduoti joms priklausančią Turto dalį. Abejonių dėl siūlomos kainos ieškovėms nekilo, nes T. B. taip pat sutiko parduoti jai priklausančią Turto dalį atsakovui, sudarė iliuziją, kad parduoda už tą pačią kainą, tačiau paaiškėjo, kad jai už Turto dalį mokama kaina yra 12000 EUR didesnė. Be to, nuo ieškovių buvo nuslėpta, kad yra kitų potencialių Turto pirkėjų, kurie sutiktų už Turtą mokėti daugiau. 2016-07-26 ieškovės ir atsakovas Vilniaus m. 24-ajam notarų biure, kurį pasiūlė Bendrasavininkė, sudarė Pirkimo – pardavimo sutartį, kurios pagrindu už 18 000 Eur perleido atsakovui joms priklausančią ½ Turto (toliau - Sutartis) (Priedas Nr. 2). P. T. kainą atsakovas ieškovėms sumokėjo Sutarties pasirašymo dieną (Priedas Nr. 3). Tuo pačiu metu pirkimo – pardavimo sutartį su atsakovu dėl likusios Turto dalies perleidimo pasirašė ir J. I.. Ieškovės buvo įsitikinusios, jog atsakovo J. I. mokama kaina yra tokia pat kaip ir ieškovėms, t.y. 18 000 Eur. Praėjus keletui dienų po Sutarties sudarymo, ieškovė B. V. sutiko Č. V., kuri pasiteiravo, ar ji nepriėmė sprendimo parduoti Turto. Ieškovei nurodžius, jog buvo sudaryta Sutartis ir Turtas buvo parduotas atsakovui už 18 000 Eur, Č. V. nustebusi pasiteiravo, ar jai Turto bendrasavininkė J. I. neperdavė Č. V. pasiūlymo Turtą parduoti už 40 000 Eur. Č. V. ieškovėms taip pat pateikė rašytinį pasiūlymą, kuriame nurodė, jog ir dabar sutiktų už ½ Turto sumokėti ieškovėms 40 000 Eur. Kilus abejonių dėl joms priklausiusios Turto dalies pardavimo kainos bei manant, jog galimai buvo suklysta, sudarant Sutartį, ieškovės, visų pirma, kreipėsi į Sutartį patvirtinusį notarą, kuris paaiškinimo, jog joms nesutinkant su Sutartimi, ieškovės privalo kreiptis į teismą dėl Sutarties pripažinimo negaliojančia. K. B. neinformavo apie gautą Č. V. pasiūlymą parduoti Turtą už 80 000 Eur, t.y. sumokant po 40 000 Eur už ½ Turto dalį, o taip pat slėpė informaciją apie atsakovo jai sumokėtą kainą, ieškovės kreipėsi į Nekilnojamojo turto registrą dėl Bendrasavininkės su atsakovu sudarytos pirkimo – pardavimo sutarties kopijos pateikimo. Susipažinus su minėta sutartimi, paaiškėjo, jog Bendrasavininkė jai priklausančią Turto dalį pardavė už 30 000 Eur. Ieškovės prašo pripažinti Sutartį negaliojančia kaip sudarytą dėl suklydimo, nes ją sudariusios ieškovės padarė klaidingą prielaidą, jog atsakovo pasiūlyta ir sumokėta Turto pardavimo kaina atitinka Turto rinkos vertę.
CK 1.90 str. numato galimybę pripažinti sandorį negaliojančiu iš esmės suklydus. Kasacinis teismas yra suformavęs praktiką (LAT 2005-06-20 nutartis c.b. Nr. 3K-3-349/2005; 2006-11-26 nutartis c.b. Nr. 3K-3-640/2006; 2007-01-04 nutartis c.b. Nr. 3K-3-150/2007; 2007-04-03 nutartis c.b. Nr. 3K-3-306/2007), kad dėl suklydimo sudarytas sandoris pripažįstamas negaliojančiu, jeigu konstatuojama: suklydimas buvo esminis, t.y. konstatuojama dėl suklydimo fakto ir jo esmingumo; suklydimą galima konstatuoti buvus tik tuo atveju, jeigu suklysta dėl esminių sandorio elementų, egzistavusių sandorio sudarymo metu, bet ne dėl aplinkybių, atsiradusių po jo sudarymo. Teismai, spręsdami dėl suklydimo sudaryto sandorio pripažinimo negaliojančiu, privalo (LAT 2009-11-27 nutartis c.b. Nr. 3K-3-531/2009; 2014-04-16 nutartis c.b. 3K-3-203/2014 ir kt.): šalies, teigiančios, kad ji suklydo, elgesį tirti ir vertinti, atsižvelgiant į apdairaus, atidaus žmogaus elgesį tokiomis pačiomis aplinkybėmis; vertinant, ar apskritai buvo suklysta, atsižvelgti į sandorio šalies amžių, išsilavinimą, sandorio sudarymo ir kitas svarbias aplinkybes; vertinti šalies, teigiančios, kad buvo apgauta ar suklaidinta, elgesį prieš sandorio sudarymą, sudarant sandorį ir po jo sudarymo.
Ieškovių suklydimas sudarant Sutartį buvo esminis – ieškovės suklydo dėl Turto pardavimo kainos. CK 6.305 str. 1 d. nustatyta, kad pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Taigi pagal šią įstatymo normą kaina yra esminė pirkimo–pardavimo sutarties sąlyga, todėl, jeigu suklysta dėl parduodamo daikto kainos, toks suklydimas pagal CK 1.90 str. 4 d. turi esminę reikšmę ir sandoris gali būti pripažintas negaliojančiu (CK 1.90 str. d.) (Lietuvos A. T. 2008-11-04 nutartis c.b. Nr. 3K-3-252/2008, 2007-03-20 nutartis Nr. 3K-3-101/2007). Ieškovės sulydo dėl joms priklausančios Turto dalies pardavimo kainos, nes žinodamos, jog yra pirkėjų, kurie norėjo įsigyti joms priklausančią Turto dalį už 40 000 Eur, bei tai, jog T. B. jai priklausančią Turto dalį tą pačią dieną, t.y. 2016-07-26 pardavė atsakovui už 30 000 Eur, niekada nebūtų sutikusios parduoti Turtą tik už 18 000 Eur.
Ieškovės suklydo dėl joms priklausančios Turto kainos, buvusios Sutarties sudarymo dieną. Pastarąją aplinkybę patvirtina 2016-07-26 J. I. ir atsakovo sudaryta Pirkimo – pardavimo sutartis, kuria ½ Turto buvo parduota už 30 000 Eur. Teismų praktikoje akivaizdi disproporcija tarp šalių gaunamos naudos, kai turtinės teisės perleidžiamos už nepagrįstai mažą kainą, vertinama kaip šalies suklydimą patvirtinanti aplinkybė (Lietuvos A. T. 2009-06-30 nutartis c.b. Nr. 3K-3-266/2009). Prie ieškinio pateikti įrodymai patvirtina, jog tarp atsakovo ir ieškovių gautos naudos, sudarius ginčo Sutartį, yra akivaizdi disproporcija, t.y. atsakovas įgijo iš ieškovių Turto dalį, sumokėdamas už ją perpus mažiau nei tikroji jos vertė Sutarties sudarymo dieną, tuo tarpu ieškovėms nebuvo sumokėta tikroji Turto kaina.
Normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją Turto vertę, nebūtų sutikęs jo parduoti už 18 000 Eur. Ieškovių suklydimas dėl parduodamo Turto dalies kainos laikytinas esminiu, nes jis, sudarant sutartį, buvo toks reikšmingas (neatitikimas tarp turto pardavimo kainos ir kainos, už kurią buvo parduota likusi Turto dalis, bei trečiųjų asmenų dar iki Sutarties sudarymo siūlomos jo pardavimo kainos), kad protingas žmogus, žinodamas tikrąją Turto dalies kainą ir esant analogiškai padėčiai, būtų ją sudaręs kitomis sąlygomis arba apskritai nesudaręs. Tuo tarpu atsakovas, tą pačią dieną sudarydamas pirkimo pardavimo sutartį ir su T. B., žinodamas tikrąją Turto dalies kainą, apie tai klystančių ieškovių neinformavo, ir tai neatitiko protingos ir sąžiningos komercinės praktikos.
Ieškovių suklydimui turėjo įtakos jų nepatyrimas, amžius, gyvenimiškų žinių apie sandorius neturėjimas, patiklumas bei nesąžiningas ir klaidinantis Bendrasavininkės, atsakovo ir notaro elgesys. Pažymėtina, jog ieškovės neturėjo patirties sudarant pirkimo – pardavimo sandorius. Ieškovių veikla ir išsilavinimas taip pat nebuvo niekaip susijęs su verslu ar nekilnojamuoju turtu (ieškovių išsilavinimas - muzikinis, jos dirba Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje). Nurodytos aplinkybės, taip pat tai, jog: 1) Sutartis buvo tvirtinama notaro, kuris nepateikė jokių paaiškinimų dėl Sutarties sąlygų, turto kainos, neatkreipė dėmesio į tai, jog tuo pat metu tvirtinamoje pirkimo – pardavimo sutartyje su B. T. kaina yra ne 18 000 Eur, o 30 000 Eur, tokiu būdu sudarant prielaidas ieškovėms manyti, jog ir kita Turto dalis parduodama už identišką kainą; 2) tuo pat metu pirkimo – pardavimo sutartį pasirašė T. B., nenurodžiusi, jog jai mokama kaina už ½ Turto yra 12 000 Eur didesnė, bei teigianti, jog atsakovo ieškovėms pasiūlyta kaina – 18 000 Eur yra gera; 3) atsakovo veiksmai, neatskleidžiant tikrosios Turto kainos, taip pat turėjo įtakos ieškovių suklydimui.
Aplinkybę, jog ieškovės iš esmės klydo dėl Turto pardavimo kainos, patvirtina ir jų elgesys po Sutarties sudarymo. Ieškovių elgesys po Sutarties sudarymo, paaiškėjus informacijai dėl tikrosios Turto kainos: kreipimasis į Sutartį patvirtinusį notarą, Nekilnojamojo turto registrą, ieškinio pateikimas teismui dėl Sutarties pripažinimo negaliojančia po Sutarties sudarymo praėjus mažiau nei mėnesiui, vertintinas kaip aiškiai patvirtinantis jų suklydimą dėl esminių sudarytos Sutarties aplinkybių, t.y. Turto pardavimo kainos.
Aukščiau nurodytų aplinkybių visuma patvirtina, kad ieškovės, ginčydamos Sutartį, įvykdė savo pareigą ir įrodė, kad jos suklydo iš esmės, t.y. suklydo dėl sandorio esmės – Turto pardavimo kainos, ir, kad normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis (CK1.90 str. 4 d.). CK 1.80 str. 2 d. numato, kad kai sandoris negalioja, viena jo šalis privalo grąžinti kitai sandorio šaliai visa, ką yra gavusi pagal sandorį. P. S. negaliojančia, ieškovės prašo teismo taikyti restituciją, t.y. pripažinti ½ Turto ieškovių nuosavybe, o ieškoves įpareigoti grąžinti atsakovui 18 000 Eur.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu ieškovė B. V. prašė ieškinį tenkinti. Parodė, kad ji su sese A.M. V. yra ginčo garažo dalies bendrasavininkės, garažą paveldėjo po tėvo mirties, ji tuo garažu nesinaudojo 10 metų. 2016 metų sausio mėnesį paskambino atsakovas dėl garažo pirkimo, ji jam pasakė, kad jai reikia pasitarti su sese ir jos vyru. Patvirtina, kad atsakovas siūlė sudaryti preliminarią garažo pirkimo-pardavimo sutartį.Pirmą kartą atsakovas už garažą pasiūlė 18000Eur, t.y. kiekvienai iš ieškovių po 9000 Eur. Jos sesė A.M. V. pasitarė su savo vyru, kuris buvo neseniai pardavęs savo garažą ir sutiko parduoti už tokią kainą. Ji pasitikėjo atsakovu, atsakovo iki skambučio jai ji nepažinojo. Ji domėjosi internete apie garažo kainas įvairiose miesto vietose ir Vilniaus g., tai kainos buvo nurodytos 9000-10000 Eur, VĮ Registrų centras nesidomėjo kokia garažo rinkos vertė. Jeigu būtų žinojusi kokia yra garažo rinkos kaina, tai nebūtų pardavusi garažo už 18000 Eur. Tai buvo pirma jos sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis, jos išsilavinimas aukštasis, ji yra pianistė, dirba Muzikos akademijoje. Nuo 2016 metų sausio mėnesio iki sutarties sudarymo dėl garažo turto įvertinimo nesikreipė. Atsakovas pasiūlė notarinę kontorą sutarčiai sudaryti, pasirašant sutartį jokios prievartos nebuvo, atsakovas pinigus už garažą pervedė per banką, rodė banko kvitą. Ji nežinojo už kokią kainą savo dalį garažo pardavė J. I., ji galvojo, kad irgi už 18000 Eur. Atsakovas su J. I. sudarė atskirą garažo pardavimo-pirkimo sutartį. Ji neklausė kokia J. I. garažo kaina. Jau po sandorio sudarymo ji sužinojo, kad J. I. atsakovas sumokėjo 30000 Eur už garažą, o joms ieškovėms per pusę mažiau, jos nuomone garažo vertė yra 91000 Eur. Ji tokį savo elgesį vertina kaip naivumą ir pasitikėjimą žmonėmis, norėtų, kad atsakovas primokėtų 12000 Eur už garažą.
Šalies argumentai
Ieškovė A.M. V. prašė ieškinį tenkinti jame nurodytais argumentais. Parodė, kad palaiko sesers B. V. parodymus. 2016 metų sausio mėnesį jai paskambino sesuo B. V. ir pasakė, kad yra pasiūlymas parduoti garažą už 18000 Eur. Ji sakė savo vyrui apie nurodytą garažo kainą, ji garažu nesinaudojo. Nuo 2016 metų sausio mėnesio iki sandorio sudarymo nesidomėjo kokia galėtų būti garažo kaina, į turto vertintojus nesikreipė dėl jo vertės. Jai sesuo pasakė kad atsakovas daugiau sumokėjo J. I. už garažą. Jos išsilavinimas aukštasis, ji yra smuikininkė, dirba Muzikos akademijoje, nepamena ar kada dar buvo sudariusi pirkimo-pardavimo sutartį. Ji sutarties neskaitė, tik pasirašė, jokio spaudimo sudarant sutartį nebuvo. Kad J. I. sumokėta už garažą dvigubai didesnė kaina sužinojo po sutarties sudarymo. Ji J. I. neklausė už kiek pastaroji parduoda garažą. Pirkimo pardavimo sutartys su ieškovėmis ir J. I. buvo sudaromos tą pačią dieną.
Ieškovių atstovas prašė ieškinį tenkinti jame bei pateiktoje rašytinėje baigiamojoje kalboje nurodytais pagrindais.
Atsiliepimas
Atsakovai T. S. ir J. R. S. atsiliepime į ieškinį nurodė, kad ieškinys nepagrįstas ir atmestinas. Nurodė, kad ieškovės klaidina teismą ir nutyli byloje svarbias faktines aplinkybes. A. T. S. yra įsigijęs garažą tuo pačiu adresu – (duomenys neskelbtini), Vilnius. Atsakovas ketindamas įsigyti ieškovėms nuosavybės teise priklausiusį garažą, esantį (duomenys neskelbtini), Vilniuje, susisiekė su ieškovėmis dar šių metų sausio mėnesį ir informavo, kad yra gretimo garažo savininkas ir norėtų nupirkti ieškovėms priklausiusią dalį garažo. Atsakovas pasiūlė ieškovėms sumokėti 18000 Eur, t. y. po 9000 Eur kiekvienai ieškovei. Ieškovės atsakovui nurodė, kad pasitars ir perskambins po kelių dienų. A. T. S. susisiekus su ieškovėmis po kelių dienų, kaip ir buvo tartasi prieš tai pokalbio metu, ieškovės pasakė, kad sutinka parduoti joms nuosavybės teise priklausiusias dalis garažo bei patvirtino, kad atsakovo pasiūlyta pirkimo - pardavimo kaina joms yra priimtina. Tuomet atsakovas pasiūlė susitarti dėl pirkimo – pardavimo sandorio sudarymo, tačiau ieškovės pareiškė, kad turto pirkimo – pardavimo sandorį sudarys tuo pačiu metu, kai atsakovas T. S. susitars su kita buvusia turto bendrasavininke J. I. dėl jos dalies pardavimo. Tuo metu kai atsakovas derino turto pirkimo sąlygas su ieškovėmis, su J. I. dar nebuvo sutaręs ir suderinęs jos dalies įsigijimo sąlygų. Pažymėtina, kad J. I. gyvena Maskvoje ir į Lietuvos Respubliką atvyksta retai. A. T. S. sutarė su J. I. dėl jos dalies garažo pirkimo. Su J. I. derybos dėl jos turėtos dalies garažo pirkimo vyko po to, kai atsakovės sutiko parduoti savo turėtas dalis už atsakovo pasiūlytą kainą, ir derybos vyko pakankamai ilgai, kol pagaliau sutarties šalys sutarė dėl abi puses tenkinančių sąlygų. J. I. informavo atsakovą T. S., kad ketina į Lietuvą atvažiuoti 2016 m. liepos mėnesį ir sutarė, kad jos viešnagės metu pasirašys jai priklausiusios garažo dalies pirkimo – pardavimo sutartį. Atsakovo žiniomis, per laikotarpį nuo 2016 m. sausio mėnesio iki 2016 m. liepos mėnesio, kada buvo pasirašyta pirkimo – pardavimo sutartis, maždaug kovo mėnesį į ieškoves kreipėsi asmuo su siūlymu pirkti ieškovėms priklausiusią dalį garažo, tačiau ieškovė minėtam asmeniui atsakė, kad garažo dalies jam neparduos, kadangi jau yra sutarusi dėl dalies garažo pardavimo, kaip buvo galima suprasti, atsakovui T. S..
Taigi, 2016 m. liepos mėnesį, kada į Lietuvą atvyko J. I. ir atsakovas T. S. galutinai susitarė dėl jai priklausiusios dalies garažo pirkimo – pardavimo sandorio sudarymo, atsakovas T. S. paskambino ieškovėms ir paklausė ar jos nepersigalvojo dėl joms priklausiusio garažo dalies pardavimo ir pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo. Ieškovės patvirtino, kad nepersigalvojo, dar kartą buvo patikslinta pardavimo kaina, t. y. 18’000 Eur. Todėl 2016 m. liepos 26 d. Vilniaus 24-ajame notarų biure buvo sudarytos pirkimo – pardavimo sutartys tarp ieškovių ir atsakovų, taip pat tarp J. I. ir atsakovų. Pažymėtina, kad sandorio metu kartu su ieškovėmis notarų biure dalyvavo vyras, kurio vardo ir pavardės atsakovas nežino, tačiau atsakovas buvo informuotas, kad tai yra ieškovių advokatas. Minėtas asmuo dalyvavo viso sandorio metu, susipažino su pirkimo – pardavimo sutartimi, jokių priekaištų neišsakė nei dėl sutarties sąlygų, nei dėl pirkimo – pardavimo kainos dydžio.
Taigi iš faktinių aplinkybių yra akivaizdu, kad ieškovės turėjo daug laiko pagalvoti dėl turto pirkimo – pardavimo kainos, dėl jos pasitarti, taip pat ieškoti kitų pirkėjų ir siūlyti parduoti turtą didesne kaina. Kaip jau minėta, laikotarpiu nuo atsakovo pateikto pasiūlymo pirkti turtą iki pirkimo – pardavimo sutarties pasirašymo praėjo beveik 7 mėnesiai, tuo laikotarpiu į ieškoves kreipėsi kitas asmuo su siūlymu nupirkti joms priklausiusią garažo dalį, tačiau ieškovės nesutiko, o atsakovo pasiūlyta kaina ieškovėms tiko tiek derybų pradžioje – 2016 m. sausio mėnesį, tiek ir prieš sudarant pirkimo – pardavimo sutartį 2016 m. liepos mėnesį. Be to, tarp ieškovių ir atsakovų nebuvo sudaryta preliminarioji pirkimo – pardavimo sutartis, todėl tai dar kartą patvirtina aplinkybę, kad ieškovės galėjo pakeisti savo poziciją dėl pagrindinės pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo ir jos sąlygų, tačiau to nepadarė, taigi galima tik konstatuoti, jog pirkimo – pardavimo sutartis buvo sudaryta ne paskubomis ir atitiko tikrąją šalių valią. Akivaizdu, kad garažo dalių, priklausiusių ieškovėms pirkimo-pardavimo sutarties sudarymas byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis atitinka ir papročių bei geros moralės normas, atitinka sandorių laisvės ir teisėtų lūkesčių civiliniuose teisiniuose santykiuose principus, todėl ginčo pastatų pirkimo-pardavimo sutarties pripažinimas negaliojančia aiškiai prieštarautų civilinių teisinių santykių dispozityvumo, teisingumo bei protingumo principams. Sandoris, jo sąlygos ar sudarymo būdas savo pobūdžiu ir esme tikrosios ieškovių valios neiškreipė, pagrindinės įstatymų leidėjo nustatytos pastatų pirkimo-pardavimo sutarčių sudarymo sąlygos buvo įvykdytos tinkamai, todėl ginčo pastatų pirkimo-pardavimo sutartį pripažinti negaliojančia nėra pakankamo teisinio pagrindo ir racionalių argumentų.
Šalies argumentai
Be kita ko, atsakovų nuomone, yra svarbu pažymėti, kad Č. V., kurios pasiūlymas pirkti ieškovėms priklausiusią garažo dalį pateiktas kartu su ieškiniu, kreipėsi ir į atsakovą T. S. su siūlymu pirkti atsakovui T. S. priklausančią garažo dalį, tačiau atsakovas su Č. V. pasiūlymu nesutiko. A. T. S. šį ieškinį ir visą teismo procesą vertina kaip Č. V. siekį bet kokia kaina įsigyti garažus, esančius Vilniaus g. 37, Vilniuje. Atsižvelgiant į privatinės teisės norminio reglamentavimo esmę – pirkimo–pardavimo sutartis yra dvišalis sandoris, kurį sudarantys asmenys nustato kainą savo nuožiūra (CK 6.156 straipsnio 4 dalis, 6.313 straipsnio 1 dalis, 6.397 straipsnio 1 dalis).
Vadovaujantis sutarties šalių laisvės principu (CK 6.165 str.), įstatymų leidėjas suteikė teisę, pačioms šalims susitarti dėl kainos dydžio, t. y. pinigų sumos, kurią pirkėjas turės sumokėti pardavėjui. Esama atvejų, kai šalių laisvės principas nustatant kainą yra apribojamas, pavyzdžiui, valstybė gali numatyti kainos nustatymo tvarką daiktų, priklausančių valstybės ar savivaldybių nuosavybėn, gali reguliuoti žemės ūkio produkcijos supirkimo kainas, tačiau, akivaizdu, kad šioje byloje nagrinėjamas atvejis, t. y. sandoris sudarytas tarp ieškovių ir atsakovų nepatenka į reguliuojamų sandorių ribas ir daikto pirkimo – pardavimo kaina šuo atveju yra nustatoma vadovaujantis šalių laisvės ir dispozityvumo principais. Lygiai taip pat šalims šiuo atveju galioja pacta sunt servanda principas, kuris reikalauja tinkamai ir visiškai laisva šalių valia sudarytus sandorius.
Akcentuotina ir tai, jog CK 6.313 straipsnio 2 dalyje pakartota bendra sutarčių teisės nuostata dėl kainos kaip sutarties sąlygos (CK 6.198 str.). Atkreiptinas dėmesys, kad šioje normoje įtvirtinta, kad kaina nėra esminė pirkimo-pardavimo sutarties sąlyga. Taigi, jeigu kaina nenumatyta pirkimo – pardavimo sutartyje, tai nelaikoma, kad sutartis nesudaryta, išskyrus kodekse numatytus atvejus. CK numato, kad sudarant kai kurių rūšių pirkimo-pardavimo sutartis, kaina turi būti nurodyta sutartyje, nes tam tikrais atvejais ji laikoma esmine sutarties sąlyga, kaina esmine sutarties sąlyga laikoma ir sudarant nekilnojamojo daikto pirkimo-pardavimo (CK 6.397 str. 1 d.) sutartis, tačiau reikia pabrėžti, kad , nepaisant to, jog šiose sutartyse turi būti nurodyta daiktų pirkimo - pardavimo kaina, tačiau esmine sutarties sąlyga yra pirkimo – pardavimo kaina, bet ne kainos dydis (prof. V. M.). Įstatyme nėra nuostatų, kurios įpareigotų šalis laikytis tam tikrų kainos nustatymo kriterijų. Pažymėtina ir tai, kad aptariama CK 6.397 straipsnio 1 dalies nuostata turi būti sistemiškai aiškinama su CK 6.156 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu sutarčių laivės principu. Pirkimo–pardavimo sutartis yra dvišalis sandoris, kurį sudarantys asmenys nustato kainą savo nuožiūra (CK 6.156 straipsnio 4 dalis, 6.313 straipsnio 1 dalis, 6.397 straipsnio 1 dalis). Tai, kad sutartis jos šalims turi įstatymo galią, apsaugo kitą sutarties šalį, šiuo atveju – pirkėją, nuo galimų tolimesnių pardavėjo manipuliacijų. Aplinkybė, jog po sutarties sudarymo pardavėjui tretieji asmenys siūlo didesnę daikto pirkimo – pardavimo kainą, nesuponuoja galimybės teisinėmis priemonėmis ginčyti laisva valia jau sudarytą ir įvykdytą sandorį, kadangi tokie atsakovių veiksmai ne tik pažeidžia civilinių teisinių santykių stabilumo siekį, tačiau ir iš esmės pažeidžia fundamentalų civilinės teisės pacta sunt servanda principą.
Šalies argumentai
Ieškovės ieškinyje teigia, kad pirkimo – pardavimo sutarties pripažinimo negaliojančia pagrindas yra suklydimas, tačiau nenurodo imperatyviųjų normų, kurioms, jų teigimu prieštarauja pirkimo–pardavimo sutartis. Civilinio kodekso normos sandorių šalims įtvirtintos šalių pareigos elgtis sąžiningai, protingai ir teisingai tiek prievolės atsiradimo ir egzistavimo, tiek ir jos vykdymo ar pasibaigimo metu. Šios normos yra imperatyvaus pobūdžio, tačiau Lietuvos A. T. savo praktikoje laikosi nuomones ir pabrėžia, kad netgi maža ar rinkos kainos neatitinkanti sandorio kaina savaime nėra pakankama konstatuoti šių principų pažeidimą. Lingvistiškai aiškinant CK 6.397 straipsnio 1 dalį, akivaizdu, kad įstatyme nenustatyta draudimo parduoti nekilnojamąjį daiktą net ir už 1 Lt (0,29 Eur), taip pat nėra nuostatų, kurios įpareigotų šalis laikytis tam tikrų kainos nustatymo kriterijų. CK 1.90 straipsnyje nustatyta galimybė sandorį pripažinti negaliojančiu iš esmės suklydus. Kasacinio teismo praktikoje, aiškinant CK 1.90 straipsnio taikymą, nurodyta, kad dėl suklydimo sudaryti sandoriai turi valios trūkumų; ją nulemia neteisingai suvoktos esminės sandorio aplinkybės arba netiksli valios išraiška. Suklydimas – tai neteisingas sudaromo sandorio suvokimas, kai neteisingai suvokiamas sandorio turinys arba neteisingai išreiškiama valia sudaryti sandorį. Vertinant, ar apskritai buvo suklysta, reikia atsižvelgti į teigiančio, kad jis suklydo, asmens amžių, sveikatos būklę, išsimokslinimą, sandorio sudarymo ir kitas bylai svarbias aplinkybes. Tačiau suklydimo faktas savaime dar nėra pagrindas pripažinti sandorį negaliojančiu pagal CK 1.90 straipsnį, nes turi būti konstatuojama, jog suklydimas buvo esminis. Suklydimas laikytinas esminiu, kai buvo suklysta dėl paties sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų arba dėl kitokių aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis (CK 1.90 straipsnio 4 dalis).
Ieškovės, pasirašydamos garažų dalies pirkimo – pardavimo sutartį pačios raštu patvirtino, kad gavo iš atsakovų po 9000 Eur kiekviena už parduotus pastatus, jokių pretenzijų jiems dėl atsiskaitymo neturi, ginčo pastatus pardavė ne kam kitam, bet atsakovams, kad sutartis ieškovėms buvo perskaityta, jos ją pilnai suprato, sutartis, sudaryta nenaudojant apgaulės ir atitinkanti šalių tikrąją valią. Be kita ko, sudarant sutartį dalyvavo profesionalus teisininkas, kuris paaiškino arba bent jau turėjo pareigą išaiškinti visas su sandorio sudarymu susijusias rizikas. Taigi ieškovių teiginių neteisėtumą ir nepagrįstumą patvirtinta pastatų pirkimo pardavimo sutartis, kurioje patvirtinta, kad nurodytas turtas yra parduotas už 18000 Eur, kuriuos, gavo iš pirkėjo. Šalys pareiškia, kad prievolė dėl atsiskaitymo pagal šią sutartį yra pilnai ir tinkamai įvykdyta ir šalys viena kitai pretenzijų dėl kainos ir atsiskaitymo neturi. Sutarties šalys pareiškia, kad ši sutartis sudaryta nenaudojant apgaulės, spaudimo, vadovaujantis sąžiningumo, protingumo, teisingumo principais, visos šios sutarties sudarymo aplinkybės šalims yra žinomos. Šios sutarties sudarymo šalims, pilnai šalims suprasta dėl turinio ir pasekmių, ir kaip atitinkanti šalių valią, notaro akivaizdoje pasirašyta. Garažo pirkimo - pardavimo sutartį patvirtino notaras.
Atsiliepimas
Teismo posėdžio metu atsakovas T. S. prašė ieškinį atmesti atsiliepime nurodytais argumentais ir parodė, kad nuo 2012 metų jis turi savo garažą Vilniaus g.37, Vilniuje, kuriame buvo įrengta muzikos repeticijų salė, jis groja gitara, kuria muziką kompiuterinėmis priemonėmis. Savo garažą jis įsigijo už 72000 Lt. Jis susirado internete informaciją apie ieškovėms ir J. I. priklausantį tame pastate garažą ir sugalvojo kreiptis į garažo savininkus dėl garažo pardavimo. Pirma jis paskambino ieškovei B. V. 2016 metų sausio mėnesį ir pasiūlė 18000 Eur, jis domėjosi garažo verte toje vietoje. B. V. sakė, kad pagalvos ir jam paskambinus po kelių dienų ji pasakė kad sutinka, ieškovės dėl kainos nesiderėjo. Jis siūlė ieškovėms sudaryti preliminarią pirkimo-pardavimo sutartį, bet jos sakė, kad reikia tiesiogiai pas notarą. Pirkimo-pardavimo sutartis buvo sudaryta tik vasarą, nes kita garažo savininkė J. I. tik vasarą atvyko į Lietuvą. Jis manė, kad su kiekvienu garažo savininku turi būti sudaryta atskira pirkimo-pardavimo sutartis, pas notarą buvo sudarytos atskiros pirkimo-pardavimo sutartys. Jo pasiūlyta kaina ieškovėms tiko, o J. I. nesutiko su jo pasiūlymu dėl 18000 Eur sumokėjimo ir todėl pagal J. I. nurodytą 30000 Eur kainą jam buvo parduotas garažas. Ieškovės jo neklausė už kiek jis perka garažą iš J. I.. Jokio tikslo apgauti ieškoves jis neturėjo. Jo nuomone garažo vertė mažesnė nei 40000 Eur. Jo išsilavinimas specialusis, jis yra lėktuvų pilotas, Airbaltic lėktuvo kapitonas. Su Č. V. jis bendravo 2012 metais, ji jam siūlė parduoti jai jo garažą, tai jis jai pasakė 100000 Eur sumą pardavimo kainą. Č. V. siūlė iš jo įsigyti abu garažus, tai jis ir nurodė didelę 240000 Eur pardavimo kainą. Iki sandorio sudarymo jis žinojo, kad vietoje garažo galima pastatyti 2 aukštų pastatą su mansarda, dėl jokio projekto pas architektą jis nesikreipė.
Atsakovo atstovas prašė ieškinį atmesti kaip neįrodytą baigiamojoje kalboje nurodytais pagrindais.
Atsakovė J. R.-S. parodė, kad su ieškiniu nesutinka. Parodė, kad atsakovas yra jos vyras, ji žinojo, kad jos vyrui ieškovės pardavė garažą pirkimo-pardavimo sutartimi už 18000 Lt. Ji ir jos vyras turi savo garažą greta ieškovių garažo Vilniaus g.37, Vilniuje. Jos vyras pirko iš ieškovių garažą, nes norėjo savo garažą padidinti, kadangi savo garaže muzikavo, trūko vietos instrumentams. Jos vyras į ieškoves dėl garažo pardavimo kreipėsi 2016 metų sausio mėnesį, jis joms siūlė sudaryti preliminarią pirkimo-pardavimo sutartį.
Atsakovės atstovė prašė ieškinį atmesti baigaimojoje kalboje nurodytais argumentais.
Tretysis asmuo notaras A. D. parodė, kad notaru dirba 26 metus. Su garažo savininkais buvo sudarytos atskiros garažo pardavimo sutartys, visi ir pardavėjai ir pirkėjas buvo vienam kabinete, o ne atskiruose, procedūra vyko apie 1 valandą. Ieškovių buvo paklausta apie kainą ar ji jas tenkina, sakė, kad tenkina. Jis matė, kad pirkimo pardavimo sutartyse kaina skiriasi, bet apie tai jis negali sakyti, kad neparduokit, nes kaina didesnė, taip jis pažeistų Notariato įstatymą. Ieškovėms sudarant sutartį dalyvavo kažkurios iš ieškovių sutuoktinis. J. I. raštu atsisakė pirkti iš ieškovių ir ieškovės atsisakė pirkti iš J. I. garažo dalį už 18000 Eur ir didesnę kainą. Jokios apgaulės nebuvo.
Liudytojas A. V. parodė, kad ieškovė A.M. V. yra jo žmona, o B. V. yra žmonos sesuo. Ieškovė B. V. sakė, kad jai skambino T. S. dėl garažo pirkimo, tai buvo prieš 6 mėnesius iki sutarties sudarymo. Garažo pirkimo pardavimo sutartis buvo sudaryta 2016 metų liepos mėnesį pas notarą, ieškovės garažą pardavė už 18000 Eur. Jam žmona sakė už kokią sumą parduoda garažą, tai jis jai sakė, kad jei ji nori parduoti, tegul parduoda. Jo žmona finansiniuose dalykuose sunkiai orentuojasi. Po pirkimo pardavimo sutarties sudarymo sužinojo, kad kita garažo bendrasavininkė J. I. už garažą gavo 30000 Eur. Pas notarą jokio spaudimo ieškovėms nebuvo daroma, dėl notaro jokių nusiskundimų nebuvo. Iki pirkimo prardqvimo sutarties jam nebuvo žinoma už kokią kainą J. I. parduoda garažą. Jis pats nusipirko neseniai garažą, domėjosi kainomis internete, bet kainos gana įvairios.
Liudytoja Č. V. parodė, kad pažįsta ieškoves ir atsakovą T. S., kuris yra garažo Vilniaus g.37, Vilniuje savininkas, o ji irgi nusipirko ten garažą ir yra viena iš pastato (duomenys neskelbtini) savininkų. Ji siūlė T. S. parduoti jai tą garažą, bet T. S. jai pasiūlė kainą 100000 Eur.. 2016-07-20 pas ją atėjo kaimynė J. I. su brokere Zubova. J. I. norėjo parduoti garažą, tai ji pasiūlė J. I. už jos garažo dalį 40000 Eur. J. I. pasakė, kad ir ieškovės už savo garažo dalį norėtų 40000 Eur. Buvo tartasi, kad visi garažo savininkai susitiks su ja (liudytoja). Po kurio laiko pas ją atėjo B. V. ir pasakė, kad savo garažo dalį pardavė už 18000 Eur. Tai ji B. V. papasakojo apie pokalbį su J. I. ir, kad buvo siūliusi nupirkti visą garažą už 80000 Eur. Ji sakiusi T. S., kad negerai apgaudinėti žmones, juk visiem žinoma, kad tas garažas tai investicinis projektas. Pas ją dirbantis architektas P. J. jai sakė, kad į jį kreipėsi T. S. dėl garažo projekto rekonstrukcijai, vietoj tų 38 kv. m garažų, galima pastatyti po 38 kv. m tris aukštus ir mansardą.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys netenkintinas.
Kaip nustatyta byloje, 2016-07-26 Vilniaus m. 24-ajame notarų biure (notaras A. D.) ieškovės B. V., A. M. V. (pardavėjai) ir atsakovas T. S. (pirkėjas) sudarė pirkimo-pardavimo sutartį (not. reg.Nr.AD-4793), (toliau – Sutartimi), kuria pardavėjai pardavė, o pirkėjas bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise kartu su sutuoktine J. R.-Sakalauskiene nupirko ½ dalį negyvenamosios patalpos – garažo (boksas), unikal. Nr. 1094-0442-4026:0001, (duomenys neskelbtini), Vilnias m. už 18000 Eur; Sutarties 2.2 p. nurodyta, kad neguvenamosios patalpos - Garažo (boksas) vidutinės rinkos vertė (vertės nustatymo data 2016-07-19) yra 12000 Eur; Sutarties 3.1, 3.2 –3.2.2.1 p. nurodyta, kad daikto kaina yra viso 18000 Eur, pardavėjo 1 ir pardavėjo 2 parduodamos daikto dalies kaina ir pirkėjo mokama kainos dalis yra 9000 Eur; visą kainą už daiktą, t.y. 18000 Eur pirkėjas sumokėjo pardavėjams pavedimu prieš sudarant ir pasirašant Sutartį į pardavėjų nurodytas sąskaitas (Sutarties 4.1 p.); Sutarties 4.2 p. nustatyta, kad šalys, pasirašydamos Sutartį patvirtina, kad yra galutinai ir tinkamai atsiskaityta už daiktą, dėl daikto kainos ir/ar atsiskaitymo šalys jokių pretenzijų viena kitai neturi ir/ar ateityje neturės; Sutartis sudaryta vadovaujantis sąžiningumo, protingumo, teisingumo ir šalių lygiateisiškumo principais, nenaudojant apgaulės ar spaudimo, šalys atskleidė viena kitai visą joms žinomą informaciją, turinčią esminės reikšmės šios Sutarties sudarymui ir jos vykdymui (Sutarties 7.2 p.).
S. S. 2016-07-20 Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išraše nurodyta, kad negyvenamosios patalpos – garažo (boksas), unikal. Nr. 1094-0442-4026:0001, (duomenys neskelbtini), Vilnias m. vidutinės rinkos vertė (vidutinės rinkos vertės nustatymo data – 2016-07-19) yra 12000 Eur; ½ garažo (boksas) nuosavybės teise įregistruota J. I. nuosavybės teise ir po ¼ garažo (boksas) įregistruota B. V. ir A. M. V. nuosavybės teise.
2016-07-26 J. I. atsisakymu pasinaudoti pirmenybės teise (LR CK 4.79 str), patvirtintu Vilniaus m. 24-ajame notarų biure (notaras A. D.), atsisakė pasinaudoti savo kaip garažo (boksas), unikal. Nr. 1094-0442-4026:0001, (duomenys neskelbtini), Vilnias m., bendraturtės bendrojoje nuosavybėje teise įsigyti iš ieškovių joms priklausančią ½ dalį garažo už nemažesnę kaip 18000 Eur ar didesnę nei nurodytą kainą.
2016-07-26 Vilniaus m. 24-ajame notarų biure (notaras A. D.) J. I. (pardavėja) ir atsakovas T. S. (pirkėjas) sudarė pirkimo-pardavimo sutartį (not. reg.Nr.AD-4796), (toliau – Sutartimi), kuria pardavėja pardavė, o pirkėjas bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise kartu su sutuoktine J. R.-Sakalauskiene nupirko ½ dalį negyvenamosios patalpos – garažo (boksas), unikal. Nr. 1094-0442-4026:0001, (duomenys neskelbtini), Vilnias m. už 30000 Eur.
Sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai; aiškinant sutartį pirmiausia turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi sutarties teksto aiškinimu; visos sutarties sąlygos turi būti aiškinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes; aiškinant sutartį, reikia atsižvelgti ir į įprastines sąlygas, nos jos sutartyje nenurodytos; aiškinant sutartį, taip pat turi būti atsižvelgiama į šalių derybas dėl sutarties sudarymo, šalių tarpusavio santykių praktiką, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir papročius (CK 6.193 str. ).
Kaip yra pasisakęs Lietuvos A. T., kai kyla ginčas dėl sandorio – tam tikros sutarties – rūšies, pobūdžio, vienos ar kitos sąlygos prasmės ar pan., teismas, spęsdamas šį ginčą, vadovaujasi sutarčių aiškinimo taisyklėmis. CK 6.193 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti du svarbūs sutarčių aiškinimo principai. Pirmasis – kad kiekviena sutartis turi būti aiškinama sąžiningai, taip pat vadovaujantis ir teisingumo bei protingumo principais. Antrasis principas reikalauja aiškintis tikruosius sutarties šalių ketinimus, o ne vien rašytinį sutarties tekstą. Aiškinant sutartį, taip pat būtina atsižvelgti į susiklosčiusius šalių tarpusavio santykius, sutarties sudarymo aplinkybes ir pan. Dar vienas iš sutarčių aiškinimo principų - tam tikros sutarties tikslų aiškinimasis (CK 6.193 straipsnio 2 dalis). Sutarties tikslas gali padėti atskleisti tikruosius šalių ketinimus, taip pat nustatyti sutarties rūšį, pobūdį, vienos ar kitos jos sąlygos prasmę ir pan. Taigi teismas, spręsdamas dėl konkrečios sutarties reikšmės, neturi remtis vien pažodiniu sutarties tekstu, bet turi aiškintis ir nagrinėti tikruosius šalių ketinimus, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes, taip pat šalių elgesį po sutarties sudarymo ir kt. (Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008-0515 nutartis civ.byloje Nr. 3K-3-243/2008; 2008-08-25 nutartis civ.byloje Nr. 3K-3-304/2008; 2009-09-28 nutartis civ.byloje Nr. 3K-7-288/2009).
CK 1.90 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad suklydimu laikoma klaidinga prielaida apie egzistavusius esminius sandorio faktus sandorio sudarymo metu. Teismai konstatavo, kad ieškovas suklydo dėl parduodamų žemės sklypų kainos. CK 6.305 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Taigi pagal šią įstatymo normą kaina yra esminė pirkimo–pardavimo sutarties sąlyga, todėl, jeigu suklysta dėl parduodamo daikto kainos, toks suklydimas pagal CK 1.90 straipsnio 4 dalį turi esminę reikšmę ir sandoris gali būti pripažintas negaliojančiu (CK 1.90 straipsnio 1 dalis). Pagal CK 1.90 straipsnio 4 dalį sutarties šalies veiksmai vertintini kaip suklydimas, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis. Pagal CK 1.90 straipsnio 5 dalį suklydimas negali būti laikomas turinčiu esminės reikšmės, jeigu šalis suklydo dėl savo didelio neatsargumo arba dėl aplinkybių, dėl kurių riziką buvo prisiėmusi ji pati, arba, atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes, būtent jai tenka rizika suklysti. Taigi pagal šias įstatymo nuostatas asmens, sudarančio sutartį, elgesys yra vertinamasis kriterijus, sprendžiant, ar atitinkamas asmuo suklydo dėl sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų arba dėl kitos sandorio šalies civilinio teisinio statuso ar kitokių aplinkybių (CK 1.90 straipsnio 4 dalis). Neteisingas šių sandorių turinio elementų suvokimas priklauso nuo konkrečių aplinkybių, kuriomis remiantis konstatuotinas asmens suklydimas ar nesuklydimas dėl sudaromo sandorio (Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. spalio 19 d. nutartis, priimta byloje AB „Lietuvos dujos“ v. AB „Kauno energija“, bylos Nr. 3K-7-378/2005; 2006 m. lapkričio 13 d. nutartis, priimta byloje E. M. v. R. K., bylos Nr. 3K-3-585/2006; 2007 m. sausio 4 d. nutartis, priimta byloje A. B. v. T. P., I. P., bylos Nr. 3K-3-150/2007; 2007 m. kovo 20 d. nutartis, priimta byloje V. J. v. V. P. Z., bylos Nr. 3K-3-101/2007 ir kt.).
Pagal CK 1.90 straipsnio 1 dalį iš esmės suklydus sudarytas sandoris gali būti teismo tvarka pripažintas negaliojančiu pagal klydusios šalies ieškinį. Šiame straipsnyje įtvirtinto pagrindo sandorį pripažinti negaliojančiu taikymo sąlygos yra tokios: pirma, turi būti konstatuotas suklydimo faktas, antra, suklydimas turi būti kvalifikuotas kaip esminis, trečia suklydimo faktą galima konstatuoti tik tuo atveju, jeigu buvo suklysta dėl esminių sandorio elementų, buvusių sandorio sudarymo metu, o ne dėl aplinkybių, atsiradusių po jo sudarymo (Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. sausio 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. B. v. T. P. ir kt., bylos Nr. 3K-3-150/2007; kt.). Suklydimas – tai neteisingas sudaromo sandorio suvokimas; suklydimo atveju neteisingai suvokiamas sandorio turinys arba neteisingai išreiškiama valia sudaryti sandorį. Dėl suklydimo sudaryti sandoriai turi valios trūkumų; ją nulemia neteisingai suvoktos esminės sandorio aplinkybės arba netiksli valios išraiška. Esminiu laikytinas suklydimas dėl svarbių sudariusiam sandorį asmeniui aplinkybių, kurias teisingai suvokdamas sandorio nebūtų sudaręs. Lietuvos A. T. ne kartą yra pažymėjęs, kad dėl suklydimo sudarytas sandoris pripažįstamas negaliojančiu, jeigu konstatuojama, jog suklydimas buvo esminis, t. y. konstatuojama dėl suklydimo fakto ir jo esmingumo. Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad, sprendžiant dėl LR CK 1.90 str. taikymo ir vertinant, ar buvo suklysta, turi būti vadovaujamasi protingumo kriterijumi (LR CK 1.5 str.), t. y. šalies, teigiančios, kad ji suklydo, elgesį būtina vertinti atsižvelgiant į apdairaus, atidaus žmogaus elgesį tokiomis pačiomis aplinkybėmis, t. y. ar kitas normaliai atidus ir protingas žmogus, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje būtų sudaręs tokį pat sandorį (žr., pvz., Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. gruodžio 22 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje S. B. v. visuomeninė organizacija Klaipėdos miesto krepšinio klubas „Fortūna“, bylos Nr. 3K-3-548/2011). Protingumo principas reiškia, kad, esant sutarties laisvei ir asmenų lygiateisiškumui, kiekvienas asmuo privalo pats rūpintis savo teisėmis ir pareigomis. Prieš atlikdamas bet kokį veiksmą, asmuo turi apsvarstyti galimus tokio veiksmo teisinius padarinius. Vertinant, ar apskritai buvo suklysta, reikia atsižvelgti į sandorio šalies amžių, išsilavinimą, sandorio sudarymo aplinkybes ir kitas svarbias aplinkybes (Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. lapkričio 24 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. V. ir kt. v. J. V., bylos Nr. 3K-3-85/2011).
Kaip nustatyta byloje atsakovas T. S. 2016 metų sausio mėnesį pasiūlė nupirkti iš ieškovių joms priklausančią ½ dalį garažo, Vilniaus g.37-2, Vilnius, atsakovas susisiekė telefonu su ieškove B. V. ir už garažo dalį (kiekvienai iš ieškovių priklausė po ¼ dali ½ dalies garažo) pasiūlė sumokėti viso 18000 Eur, t.y. kiekvienai iš ieškovių po 9000 Eur. Atkreiptinas dėmesys, kad atsakovas su ieškove B. V. telefonu bendravo iki pat sandorio sudarymo ne vieną kartą, tai patvirtina atsakovo pateiktos telefoninių pokalbių išklotinės ir anstolio R. V. 2016-11-22 Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas. Ieškovė B. V. pasitarusi su ieškove A. M. V. bei ieškovės A. M. V. vyru A. V., nusprendė parįduoti joms priklausančią dalį garažo atsakovui už 18000 Eur sumą. Ieškovė B. V. patvirtino, kad domėjosi internete apie parduodamų garažų, esančių kainas Vilniaus miesto įvairiose vietose, tame tarpe ir Vilniaus g., tai kainos buvo nurodytos 9000-10000 Eur, nesidomėjo kokia garažo rinkos vertė nustatyta VĮ Registrų centras. Ieškovė A.M. V. patvirtino, kad parduodamo garažo kainomis internete nesidomėjo. Kaip patvirtino liudytojas A. V., kad jo žmona ieškovė A.M. V. apsisprendė parduoti garažo dalį, tai jis jai pasakęs, kad jeigu ji nori tegul parduoda taip pat parodė, kad jis pats nusipirko neseniai garažą, domėjosi kainomis internete, bet kainos gana įvairios. Taigi ieškovėms priklausančios dalies garažo pirkimo-pardavimo sutartis su atsakovu T. S. buvo sudaryta 2016-07-26 Vilniaus m. 4-ajame notarų biure ir atsakovas ieškovėms sumokėjo viso 18000 Eur už perkamą garažo dalį. Tą pačią dieną tame pačiame notarų biure, pas tą patį notarą A. D., net toje pačioje patalpoje - kabinete (ginčo dėl to nėra) atsakovas sudarė su J. I., kuriai nuosavybės teise priklausė kita ½ dalis garažo, atskirą pirkimo-pardavimo sutartį ir nupirko iš J. I. jai priklausančią ½ dalį garažo už 30000 Eur. Ieškovės patvirtino, kad jos neklausė nei J. I. už kiek ji parduoda savo dalį garažo atsakovui, nei atsakovo už kiek jis perka. Todėl atmestini kaip nepagrįsti ieškinyje nurodyti argumentai, kad būtent atsakovas ir garažo bendrasavininkė turėjo ieškoves informuoti už kokią kainą atsakovas perka iš J. I. jai priklausančią garažo dalį. Tiek ieškovės, atsakovas, tiek notaras A. D., liudytojas A. V. patvirtino, kad ieškovėms sudarant sutartį su atsakovu jokio spaudimo ar prievartos nebuvo. Kaip parodė atsakovas, ieškovės dėl kainos net nesiderėjo, preliminarios pirkimo-pardavimo sutarties nenorėjo sudaryti, vadinasi, ieškovėms pasiūlyta atsakovo kaina ieškoves tenkino tiek prieš sudarant pirkimo-pardavimo sutartį, tiek ją sudarant. Be to, ieškovės 6 mėnesių laikotarpyje nuo nuo gauto atsakovo pasiūlymo dėl garažo dalies pirkimo iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo visapusiškai nesiekė išsiaiškinti joms priklausančios dalies garažo vertės, kas rodo ieškovių kaip sandorio šalies visišką pasyvumą, nerūpestingumą dėl sudaromo sandorio, o ne jų suklydimą. Kaip jau paminėta aukščiau, sudarant ginčo pirkimo pardavimo sutartį VĮ Registrų centras duomenimis viso garažo rinkos vertė sudarė 12000 Eur. Atmestini kaip nepagrįsti ieškovių ieškinyje nurodyti argumentai, kad ieškovės suklydo dėl kainos, nes žinodamos, kad yra kitų potencialių pirkėjų, kurie norėjo įsigyti joms priklausančią dalį garažo už 40000 Eur ir kad garažo bendrasavininkė pardavė savo dalį garažo atsakovui už 30000 Eur, nebūtų sutikusios parduoti savo garažo dalies už 18000 Eur. Visų pirma, jokių įrodymų, kad iki ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo buvo ir kitų pirkėjų norinčių nupirkti iš ieškovių jų garažo dalį už 40000 Eur į bylą nepateikta, vien vadovautis liudytojos Č. V. parodymais, kad ji siūlė J. I. nupirkti pastarajai ir ieškovėms priklausiųsį visą garažą viso už 80000 Eur, t.y. kiekvienam iš bendrasavininkų už 40000 Eur ir J. I. apie tai neperdavė ieškovėms, nėra pagrindo. Č. V., žinodama, kad ieškovės ketina parduoti joms priklausančią garažo dalį galėjo dėl garažo pirkimo kreiptis tiesiogiai į ieškoves, juolab, kad su ieškovėmis buvo pažįstama, kita vertus, kaip nustatyta byloje, J. I. žinodama tokius Č. V. ketinimus, vargu bau ar būtų pardavusi savo garažo dalį atsakovui už mažesnę kainą. Liudytojos Č. V. parodymai, kad pas ją dirbantis architektas P. J. jai sakė, kad į jį kreipėsi T. S. dėl garažo projekto rekonstrukcijai, ir, kad vietoj tų 38 kv. m garažų, galima pastatyti po 38 kv. m tris aukštus ir mansardą, nagrinėjamu atveju, vertinant ginčo pirkimo-pardavimo sutartį, neturi jokios reikšmės. Tai, kad J. I. pardavė savo dalį garažo atsakovui už 30000 Eur buvo J. I. ir atsakovo susitarimas, nėra draudžiama bendrosios dalinės nuosavybės dalis parduoti už skirtingą kainą. CK 6.305 str. 1 d. nustatyta, kad pirkimo–pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą). Parduodamo daikto kaina nustatoma pinigais šalių susitarimu (CK 6.313 str. 1 d.).
Esant aukščiau išdėstytom aplinkybėm, atsižvelgiant į tai, kad ieškovės turi įgijusios aukštąjį išsilavinimą, į jų amžių, kad ieškovės turi neabejotinai pakankamai gyvenimiškos patirties, kad ginčo pirkimo-pardavimo sutartį kaip garažo dalies bendrasavininkės sudarė bendru sutarimu, pasitarusios tiek tarpusavyje, tiek su vienos iš ieškovių sutuoktiniu A. V., darytina išvada, kad abi ieškovės negalėjo suklysti dėl ginčo pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytos kainos. Ieškovių ieškinyje nurodytas ieškovių elgesys po sandorio sudarymo patvirtina ne jų suklydimą dėl parduoto turto pardavimo kainos, o kaip jų valios pasikeitimą. Prieš atlikdamas bet kokį veiksmą, asmuo turi apsvarstyti galimus to veiksmo teisinius padarinius. Protingumas reikalauja, kad asmuo, abejojantis dėl savo atliekamo veiksmo teisinės reikšmės ir jo galimų teisinių padarinių, prieš atlikdamas tą veiksmą, pasikonsultuotų su teisininku arba susilaikytų nuo tokio veiksmo atlikimo. Jeigu asmuo to nepadaro, jis elgiasi neapdairiai ir neatidžiai, o taip veikdamas jis pats prisiima ir galimus neigiamus savo veiksmų padarinius. Kai šalies veiksmai yra neapgalvotos rizikos ar neatsargumo rezultatas, pripažinti sutartį negaliojančia nėra teisinio pagrindo, nes tokiu atveju šalies nesidomėjimo sudaromu sandoriu negalima pateisinti. Pagal sutarties laisvės principą civilinių santykių subjektai turi teisę patys nuspręsti ar reikia jiems sudaryti konkrečią sutartį ar ne. Sutarties šalys turi teisę ne tik sudaryti sutartį, bet ir susitarti dėl jos sąlygų, t. y. sutarties laisvė apima ir laisvę savarankiškai nustatyti jos turinį bei formą, išskyrus atvejus, kai tam tikras sutarties sąlygas ar jo turinį nustato imperatyvios įstatymo normos arba tam tikrų sąlygų reikalauja gera moralė, viešoji tvarka ar teisės principai (CK 6.156 str. 1, 2, 4 d.). Viena iš sutarties laisvės principo išraiškų yra įtvirtinta CK 6.313 straipsnio 1 dalyje, kuri nustato, jog parduodamo daikto kaina yra nustatoma pinigais šalių susitarimu.
Teismas nesivadovauja kaip įrodymu ieškovių pateikta „Turtas rinka ir vertė“ turto vertintojo D. G. atlikta 2017-02-13 Nekilnojamojo turto vertinimo ataskaita Nr. DGV170213r, (toliau – ataskaita) kurioje nurodyta negyvenamosios patalpos – garažo (boksas) 38 kv. m bendro ploto, unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, (duomenys neskelbtini), Vilniaus m. investicinė (rinkos) vertė 2016-07-26 dienai paskaičiuota pajamų, kaštų metodais, taikant liekamosios vertės skaičiavimo būdą yra 91 000 Eur. Ši ieškovių pateikta ataskaita neatitinka Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo bei Turto ir verslo vertinimo metodikoje (toliau – Metodika), patv. 2012-04-27 LR finansų ministro įsakymu Nr.1K-159, keliamų reikalavimų. Atkreiptinas dėmesys, kad Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo 2 str. 10 d. nustatyta, joig turto arba verslo rinkos vertė yra apskaičiuota pinigų suma, už kurią galėtų būti perduotas turtas arba verslas jo vertinimo dieną, sudarius tiesioginį komercinį norinčių perduoti turtą arba verslą ir norinčių jį įsigyti asmenų sandorį po šio turto arba verslo tinkamo pateikimo rinkai, kai abi sandorio šalys veikia dalykiškai be prievartos ir nesaistomos kitų sandorių ir interesų. Metodikos 4 p. nustatyta, kad turto arba verslo vertintojas savo veikloje vadovaujasi LR Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu, tarptautiniais vertinimo standartais ir Europos vertinimo standartais, privalomą vertinimą reglamentuojančiais teisės aktais. Pagal 2016m. Europos tutto vertintojų asociacijos grupė (TEGoVA) patvirtintų Europos vertinimo standartų 6.1 p., investicinė vertė, tai turto vertė konkrečiam asmeniui (investuotojui) investiciniais verslo ar kitais dalykiniais tikslais, o 6.2.1 p., nustatyta, kad investicinė turto vertė – tai vertė konkrečiam pirkėjui ar investuotojui ir neturinti įtakos sprendžiant turto rinkos kainą, be to investicinis vertinimas negali būti tapatinamas ar prilyginamas turto rinkos vertės nustatymo ataskaitai. Nagrinėjamu atveju sprendžiamas klausimas apie parduoto garažo kaip turto rinkos vertę ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu, o ne apie jo investicinę vertę papildomai į jį investavus pinigines lėšas. Todėl teismas detaliau dėl ataskaitoje nurodytų metodų taikymo ir ją parengusio asmens kompetencijos plačiau nepasisako.
Atsakovės J. R.-S. pateikta UAB „Capital vertinimas“ Glaustos formos informacinė pažyma apie turto kainą, kurioje nurodyta, kad 2016-12-27 negyvenamosios patalpos – garažo (bokso), (duomenys neskelbtini), Vilniuje kaina rinkoje 2016-12-27 galėtų siekti iki 8500 Eur, nelaikytina turto vertinimo atsakaita, nes neatitinka Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo 22 str. nustatytų reikalavimų, keliamų turto vertinimo ataskaitai, be to, joje nėra aptartas nei vieno turto vertinimo metodas, taip pat nėra nurodyta turto vertinimą reglamentuojanti įstatyminė bazė, detalus vertinimo aprašymas, vertinamo turto vertės nustatymo pagrindimas bei nepateikti kiti priedai. Taip pat garažo vertė nurodyta 2016-12-27 , o ne ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo dienai- 2016-07-26. Atsakovo T. S. UAB „Centro kubas“ pateikta vertinimo ataskaita Nr.A-17-01-11 AIR48 teismas taip pat nesivadovauja, nes joje nurodyta negyvenamosiso patalpos – garažo (bokso), (duomenys neskelbtini), Vilniuje rinkos vertė – 35000 Eur 2017-01-11 dienai, o ne ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo dienai- 2016-07-26. Todėl teismas remiasi ginčo pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo dieną- 2016-07-26 buvusia VĮ R. C. 2016-07-20 Nekilnojmojo turto registro centrinio banko išraše nurodyta negyvenamosiso patalpos – garažo (bokso), (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nustatyta vidutine rinkos verte – 12000 Eur.
Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad ieškovių patikslintas ieškinys yra nepagrįstas ir neįrodytas, todėl atmestinas ((duomenys neskelbtini) 185 str. str.). Todėl atitinkamai iš ieškovių lygiomis dalimis atsakovams turi būti priteisiamos atsakovų turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 79, 88, 93, 98 str. str.). Atsakovo T. S. prašomos priteisti 300 Eur išlaidos už UAB „Centro kubas“ atliktą turto įvertinimą ir atsakovės J. R.-Sakalauskienės 121 Eur išlaidos už UAB „Capital vertinimas“ turto vertės nustatymą nepriteistinos, kadangi šiais atsakovų įrodymais teismas nesivadovavo.
Atsakovo T. S. bylinėjimosi išlaidos sudaro 242 Eur išlaidų už anstolio faktinių aplinkybių protokolą bei 2140 Eur išlaidų advokato padėjo pagalbai apmokėti, viso 2382 Eur. Atsakovės J. R.-Sakalauskienės bylinėjimosi išlaidos sudaro 2700 Eur išlaidų advokato padėjėjo pagalbai apmokėti. Atsižvelgiant į priteistinų atsakovams iš ieškovių bylinėjimosi išlaidų nemažą dydį, kad atsakovus atstovavo advokatų padėjėjai, į bylos sudėtingumą, šalių ir jų atstovų dalyvavimą bylos nagrinėjime, teikiamų teisinių paslaugų pobūdį ir pastovumą, šalių elgesį proceso metu, posėdžių skaičių ir trukmę ir vadovaujantis teisingumo, protingumo kriterijais atsakovams priteistinų bylinėjimosi išlaidų dydis yra mažintinas ¼ d. ir atsakovui T. S. iš ieškovių lygiomis dalimis priteistina viso 1605 Eur bylinėjimosi išlaidų, t.y. iš kiekvienos iš ieškovių po 802,50 Eur, atsakovei J. R.-Sakalauskienei iš ieškovių lygiomis dalimis priteistina viso 2025 Eur bylinėjimosi išlaidų, t.y. iš kiekvienos iš ieškovių po 1012,50 Eur (CPK 93 str., Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio patvirtinimo 2, 5. 7, 8, 9 p.p.).
CPK 96 str. 6 d. pagrindu iš ieškovių valstybei priteistina viso 8,64 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu – pašto išlaidos, t.y. iš kiekvienos ieškovės po 4,32 Eur.
Kadangi ieškinys atmestinas, ieškinio užtikrinimui 2016-09-08 Vilniaus rajono apylinkės teismo nutartimi taikytos atsakovų atžvilgiu laikinosios apsaugos priemonės –įrašas viešame registre dėl draudimo atsakovams T. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir J. R.-Sakalauskienei (a.k. (duomenys neskelbtini) perleisti nuosavybės teisę į nekilnojamąjį turtą: garažą (boksą), unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, esantį adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, šiam teismo sprendimui įsiteisėjus, naikintinos ((duomenys neskelbtini) str.), apie laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimą pranešant VĮ „Registrų centras“.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) 263-270 str. str., teismas
nusprendė:
Ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovių B. V., a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) atsakovui T. S., a.k. (duomenys neskelbtini) 1605 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų, t.y. iš kiekvienos ieškovės po 802,50 Eur (aštuonis šimtus du eurus 50 eurocentų).
Priteisti iš ieškovių B. V., a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) atsakovei J. R.-Sakalauskienei, a.k. (duomenys neskelbtini) 2025 Eur (du tūkstančius dvidešimt penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų, t.y. iš kiekvienos ieškovės po 1012,50 Eur (vieną tūkstantį dvylika eurų 50 eurocentų).
Priteisti iš ieškovių B. V., a.k. (duomenys neskelbtini) ir A. M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) 8,64 Eur (aštuonis eurus 64 eurocentus), t.y. iš kiekvienos ieškovės po 4,32 Eur (keturis eurus 32 eurocentus) bylinėjimosi išlaidų valstybei (gavėjas Vilniaus apskrities VMI, gavėjo bankas Swedbank, a. s. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).
Panaikinti, šiam teismo sprendimui įsiteisėjus, ieškinio užtikrinimui 2016-09-08 Vilniaus rajono apylinkės teismo nutartimi taikytas atsakovų atžvilgiu laikinąsias apsaugos priemones – įrašą viešame registre dėl draudimo atsakovams T. S. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir J. R.-Sakalauskienei (a.k. (duomenys neskelbtini) perleisti nuosavybės teisę į nekilnojamąjį turtą: garažą (boksą), unikalus Nr. 1094-0442-4026:0001, esantį adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius.
Pranešti, šiam teismo sprendimui įsiteisėjus, apie laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimą VĮ „Registrų centras“.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.