Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2012-10-25 · Civilinė byla Nr. 2A-1506-370/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2012-03-15Klaipėdos apygardos teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2012-10-25Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-10-25
Bylos Nr.
2A-1506-370/2012
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-12509-2011-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danguolė Martinavičienė
Ieškovas
UAB „Maritenas“
Atsakovas
UAB „Eurodoma“
Trečiasis asmuo
UAB „Juvirex“
Kategorijos
  • 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėja D. Martinavičienė Civilinė byla Nr. 2A-1506-370/2012

Teisėja M. Valiulytė (Proceso Nr. 2-06-3-12509-2011-2)
Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6; 60 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2012 m. spalio 25 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė, rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2-982-889/2012 pagal ieškovės UAB „Maritenas“ ieškinį atsakovei UAB „Eurodoma“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo, trečiasis asmuo UAB „Juvirex“, bei atsakovės apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012-04-06 sprendimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė ieškiniu teismo prašė priteisti iš atsakovės 2 417 Lt skolos už papildomas krovinio vežimo išlaidas, 138,62 Lt palūkanų, 8,49 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovė su atsakove susitarė, kad pagal pateiktą 2010-12-06 krovinio Tarptautinio pervežimo užsakymą, pervežimo kaina bus 4 400 EUR, tačiau krovinio gabenimo metu paaiškėjo, jog būtinos papildomos išlaidos, nes šalies gavėjos kompetentingos muitinės institucijos pareikalavo ginkluotos palydos iki krovinio paskirties vietos. Apie šių aplinkybių atsiradimą ieškovė informavo atsakovę, kuri sutiko apmokėti papildomas išlaidas už krovinio palydą ir nurodė krovinį gabenti iki paskirties vietos, tačiau tinkamai atlikus pervežimą, atsakovė už krovinio palydą patirtų išlaidų nesumokėjo.

Atsakovė su ieškiniu nesutiko. Nurodė, kad nedavė raštiško patvirtinimo apmokėti 2 417 Lt krovinio konvojavimo išlaidas, todėl jų apmokėti neprivalo.

Atsiliepimas

Trečiasis asmuo UAB „Juvirex“ atsiliepimo į ieškinį nepateikė, tačiau rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad palaiko ieškovės ieškinio reikalavimus. Pateikė dokumentus su vertimu į lietuvių kalbą ir prašė atlyginti patirtas 376,43 Lt išlaidas už vertimus.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012-04-06 sprendimu ieškinį tenkino visiškai: iš atsakovės UAB „Eurodoma“ priteisė 2 417 Lt skolos, 138,62 Lt palūkanų, 8,49 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 2 555,62 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2011-09-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2014,71 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovei UAB „Maritenas“, 376,43 Lt bylinėjimosi išlaidų UAB „Juvirex“ ir 17 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų valstybei.

Teismas nustatė, kad ieškovė UAB „Maritenas“ išrašė atsakovei UAB „Eurodoma“ 2010-12-29 PVM sąskaitą-faktūrą serija MAR Nr. 00008031 iki 2010-12-30 sumokėti 17 610 Lt, iš jų 15 193 Lt už suteiktą krovinio vežimo paslaugą ir 2 417 Lt už krovinio konvojų/palydą per Baltarusijos ir Rusijos teritoriją iki krovinio paskirties vietos. Byloje kilo ginčas dėl atsakovės pareigos sumokėti ieškovei už išlaidas krovinio konvojavimo paslaugoms. Šalys nebuvo susitarę dėl krovinio vežimo maršruto, tik dėl krovinio pristatymo vietos – iš Vokietijos į Maskvą. Vežėjas nurodė, kad pasirinko geografiškai trumpiausią maršrutą per Lietuvą į Baltarusiją. Vežant krovinį prie Baltarusijos sienos muitinės pareigūnai pareikalavo krovinį lydėti su ginkluota palyda. Šalys nebuvo raštu susitarę dėl konvojavimo išlaidų apmokėjimo.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovė prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują – ieškinį atmesti. Nurodo, kad ieškovė neįrodė, kad patyrė 2 417 Lt papildomas išlaidas dėl atsakovės kaltės, o teismas byloje surinktus įrodymus neteisingai įvertino. CK 6.282 str. įtvirtinta galimybė sumažinti žalos atlyginimo dydį arba atmesti reikalavimą atlyginti žalą tais atvejais, kai paties nukentėjusiojo asmens didelis neatsargumas padėjo žalai atsirasti arba jai padidėti. Kasacinio teismo yra pažymėta, kad vežėjui patikimas gabenti turtas, todėl jo įsipareigojimai verčia jį būti ypač pareigingam, t. y. labai atsargiam ir atidžiam. Byloje pateikti krovinio važtaraščiai įrodo, kad apie krovinio vertę ieškovo samdytam trečiajam asmeniui buvo žinoma dar prieš krovinio pervežimo pradžią. Byloje buvo nustatyta, kad dėl nepakankamo ieškovo ir trečiojo asmens bendradarbiavimo, ieškovo iniciatyva buvo pasirinktas nepalankus krovinio pervežimo maršrutas ir tai lėmė išlaidų padidėjimą. Pervežimo per Latviją buvo atsisakyta dėl didelių eilių ir pats vežėjas prisiėmė riziką vežti krovinį per Baltarusiją. Apeliantė nesutinka, kad tarp šalių susiformavusiems teisiniams santykiams gali būti taikoma CMR 16 str. 1 dalis. Atsakovės atstovas nedavė jokių instrukcijų vežėjui, taip pat nereikalavo jų vykdyti, tik sutiko atlyginti papildomas 250 EUR vežėjo patirtas konvojavimo išlaidas, todėl tik tokios sumos galėjo reikalauti, bet tokia teise nepasinaudojo.

Atsiliepimas

Ieškovė atsiliepime prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad nesuinteresuoto liudytojas G. U. patvirtino, kad UAB „Eurodoma“ direktorius A. J. davė leidimą konvojavimo išlaidoms bei nurodė, kad apmokėti bus reikalingi šias išlaidas patvirtinantys dokumentai. Aplinkybę, kad papildomų išlaidų atlyginimas buvo grindžiamas pagal kvitus, o ne konkrečia 250 EUR suma, patvirtina ir G. U. bei A. J. elektroniniai laiškai, kur kalbama apie kvitus už konvojų, o ne apie konkrečią 250 EUR sumą. Papildomos išlaidos susidarė ne dėl ieškovės neteisėtų veiksmų, o dėl trečiųjų šalių muitinės pareigūnų priimtų sprendimų, kuriems ieškovė daryti įtakos negalėjo, siekiant įvykdyti sutartį, šios išlaidos buvo neišvengiamos. Išlaidų suma patvirtinta rašytiniais įrodymais. Aplinkybė, kad apie krovinio vertę buvo žinoma trečiajam asmeniui UAB „Juvirex“, nepaneigia fakto, kad 2010-12-06 užsakyme nėra nurodyta krovinio vertė. Be to, vežėjas neprivalo tikrinti krovinį lydinčių dokumentų ir informacijos teisingumo bei visapusiškumo, o tik už dokumentų praradimą, aprūpinti visais reikiamais dokumentais, informacija, reikalinga muitinės ir kitiems formalumams atlikti, yra siuntėjo pareiga (CMR konvencijos 11 str. 1–3 p.). Byloje nagrinėjamu atveju negali būti taikomos įstatymo nuostatos dėl žalos atlyginimo dydžio sumažinimo, nes tarp šalių susiklostė sutartiniai santykiai. Apeliantės argumentas, kad teismas nustatė, jog ieškovė nepakankamai bendradarbiavo su trečiuoju asmeniu, neatitinka tikrovės. Atsakovė prieštaravimų dėl pasirinkto trumpiausio maršruto nereiškė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Byloje nustatyta, kad UAB „Eurodoma“ 2010-12-06 pateikė UAB „Maritenas“ Tarptautinio pervežimo užsakymą (toliau – užsakymas) pervežti krovinį iš Maisach (Vokietija) į Maskvą (Rusija) užsakyme nurodytomis sąlygomis (b. l. 8). Atsakovės pateiktame 2010-12-06 tarptautinio pervežimo užsakyme buvo nurodyta pervežimo kaina 4 400 Eur už siuntą, leidžiant perkrovimą Lietuvoje, numatytas atsiskaitymas pavedimu po krovinio pristatymo ir dokumentų pateikimo. Ieškovė užsakymą priėmė ir jo įvykdymui pasitelkė vežėją trečiąjį asmenį UAB „JUVIREX“, kuris susitarė su kitais vežėjais UAB „Transgama“ ir Rusijos įmone AAB „AMATOR-2000“ (OOO „AMATOP-2000“). Krovinys buvo pristatytas į paskirties vietą ir perduotas užsakyme nurodytam gavėjui, pretenzijų dėl krovinio pervežimo ieškovė negavo. Ieškovė UAB „Maritenas“ išrašė atsakovei UAB „Eurodoma“ 2010-12-29 PVM sąskaitą-faktūrą serija MAR Nr. 00008031 iki 2010-12-30 sumokėti 17 610 Lt, iš jų 15 193 Lt už suteiktą krovinio vežimo paslaugą ir 2 417 Lt už krovinio konvojų/palydą per Baltarusijos ir Rusijos teritoriją iki krovinio paskirties vietos. Atsakovė sumokėjo ieškovei tik už krovinio pervežimą.

Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytų bylai reikšmingų faktinių aplinkybių bei surinktų įrodymų įvertinimu, taip pat su ieškovės atsiliepimo argumentais ir atmeta apeliacinio skundo argumentus. CMR konvencijos 11 straipsnyje nustatyta, kad iki krovinio perdavimo vežėjui siuntėjas privalo prie važtaraščio pridėti visus reikiamus dokumentus ir vežėjui suteikti visapusišką informaciją, reikalingą muitinės bei kitiems formalumams atlikti; vežėjas neprivalo tikrinti šių dokumentų ir informacijos teisingumo bei visapusiškumo; siuntėjas atsako vežėjui už visus nuostolius, atsiradusius dėl to, kad šių dokumentų ir duomenų nebuvo arba jie buvo pateikti ne visi arba netikslūs, išskyrus atvejus, kai kaltas pats vežėjas. 2006-12-06 tarptautinio pervežimo užsakyme atsakovė nenurodė krovinio vertės, todėl ieškovė negalėjo įvertinti papildomų išlaidų dėl konvojaus atsiradimo galimybės, ir jų įtraukti į bendrą vežimo kainą, juo labiau, kad sprendimas dėl konvojavimo nepriklausė nuo ieškovės valios. Byloje pateikti įrodymai, kad vežti krovinį per Latviją būtų buvę sudėtinga dėl pasienyje susidariusių eilių (t. 2, b. l. 32–34), todėl kito maršruto pasirinkimas buvo pakankamai pagrįstas ir protingas. Byloje pateikti įrodymai (liudytojo parodymai, elektroninis susirašinėjimas) patvirtina, kad ieškovė kreipėsi į atsakovę dėl instrukcijų konvojavimo klausimu. Atsakovės teiginys, kad sutikimas buvo duotas tik dėl 250 EUR dydžio konvojavimo išlaidų yra neįrodytas ir neįtikinantis, kadangi šių išlaidų realus dydis šalims buvo žinomas jau 2010-12-15 (t. 2, b. l. 2–16), o iš G. U. ir A. J. 2010-12-28 elektroninio susirašinėjimo matyti, jog kvitai už konvojų buvo išsiųsti atsakovės direktoriui, kalbama apie šių išlaidų atlyginimą ir nėra jokių užuominų apie atlygintinų išlaidų sumos ribojimą konkrečiu dydžiu (t. 1, b. l. 16–17). Iš šio susirašinėjimo akivaizdu, kad ieškovė konvojavimo klausimu gavo atsakovės instrukcijas, todėl atsakovė privalo atlyginti su jų vykdymu susijusias išlaidas (CMR konvencijos 16 str. 1 d.). Priteistinų konvojavimo išlaidų mažinti nėra jokio pagrindo, nes jos atsirado ne dėl ieškovės kaltės, atsakovė su šiomis išlaidomis sutiko.

Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimo keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Atmestus apeliacinį skundą iš apeliantės ieškovei priteistina 300 Lt pastarosios apeliacinėje instancijoje patirtų teisinės pagalbos išlaidų (t. 2, b. l. 65, 66, CPK 93 str., 98 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR CPK 325–333 str.,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. balandžio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Iš atsakovės UAB „Eurodoma“ ieškovei UAB „Maritenas“ priteisti 300 Lt teisinės pagalbos išlaidų.

Teisėja Danguolė Martinavičienė