Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2012-04-06 · Civilinė byla Nr. 2-982-889/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-04-06
Bylos Nr.
2-982-889/2012
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-12509-2011-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Milda Valiulytė
Ieškovas
UAB „Maritenas“
Atsakovas
UAB „Eurodoma“
Trečiasis asmuo
UAB „Juvirex“
Civilinė byla Nr. 2-982-889/2012Proceso Nr. 2-06-3-12509-2011-2Procesinio sprendimo kategorijos (S) 35.1.; 36.1.; 44.2.3.; 44.5.1.; 60.; 91.2.; 99.5.
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. balandžio 6 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Milda Valiulytė, sekretoriaujant Violetai Žalienei, dalyvaujant ieškovės UAB „Maritenas“ atstovams D. T. ir advokatei D. K., atsakovės UAB „Eurodoma“ atstovams A. J. ir advokato padėjėjui L. M., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės UAB „Maritenas“ ieškinį atsakovei UAB „Eurodoma“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo, trečiasis asmuo UAB „Juvirex“,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė UAB „Maritenas“ kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei UAB „Eurodoma“ dėl 2417 Lt skolos už papildomas krovinio vežimo išlaidas, 138,62 Lt palūkanų, 8,49 procentų dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovė atsiliepime į ieškinį prašė ieškovei ieškinį atmesti ir priteisti jos naudai patirtas bylinėjimosi išlaidas (b. l. 53-54). Nurodo, kad nedavė raštiško patvirtinimo apmokėti 2 417 Lt krovinio konvojavimo išlaidas, todėl jų apmokėti neprivalo.

Trečiasis asmuo UAB „Juvirex“ atsiliepimo į ieškinį nepateikė, tačiau rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad palaiko ieškovės ieškinio reikalavimus (t. 1, b. l. 103, 141). Pateikė dokumentus su vertimu į lietuvių kalbą ir prašo atlyginti patirtas 376,43 Lt išlaidas už vertimus.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Nustatyta, kad 2010-12-06 UAB „Eurodoma“ pateikė UAB „Maritenas“ Tarptautinio pervežimo užsakymą (toliau – užsakymas) pervežti krovinį iš Maisach (Vokietija) į Maskvą (Rusija) užsakyme nurodytomis sąlygomis (b. l. 8). Atsakovės pateiktame 2010-12-06 tarptautinio pervežimo užsakyme buvo nurodyta pervežimo kaina 4400 Eur už siuntą, leidžiant perkrovimą Lietuvoje, numatytas atsiskaitymas pavedimu po krovinio pristatymo ir dokumentų pateikimo. Ieškovė užsakymą priėmė ir jo įvykdymui pasitelkė vežėją trečiąjį asmenį UAB „JUVIREX“, kuris susitarė su kitais vežėjais UAB „Transgama“ ir Rusijos įmone AAB „AMATOR-2000“ (OOO „AMATOP-2000“). Krovinys buvo pristatytas į paskirties vietą ir perduotas užsakyme nurodytam gavėjui, pretenzijų dėl krovinio pervežimo ieškovė negavo. Ieškovė UAB „Maritenas“ išrašė atsakovei UAB „Eurodoma“ 2010-12-29 PVM sąskaitą-faktūrą serija (duomenys neskelbtini) iki 2010-12-30 sumokėti 17 610 Lt, iš jų 15 193 Lt už suteiktą krovinio vežimo paslaugą ir 2 417 Lt už krovinio konvojų/palydą per Baltarusijos ir Rusijos teritoriją iki krovinio paskirties vietos. Atsakovė sumokėjo ieškovei tik už krovinio pervežimą. Byloje kilo ginčas dėl atsakovės pareigos sumokėti ieškovei už išlaidas krovinio konvojavimo paslaugoms. Šalių ginčui dėl tarptautinio krovinio pervežimo taikytina 1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR) – toliau CMR konvencija.

Šalys nebuvo susitarę dėl krovinio vežimo maršruto, tik dėl krovinio pristatymo vietos – iš Vokietijos į Maskvą. Vežėjas nurodė, kad pasirinko geografiškai trumpiausią maršrutą per Lietuvą į Baltarusiją. Vežant krovinį prie Baltarusijos sienos muitinės pareigūnai pareikalavo krovinį lydėti su ginkluota palyda. Šalys nebuvo raštu susitarę dėl konvojavimo išlaidų apmokėjimo (b. l. 8). UAB „Juvirex“ atstovai iš pasienio susisiekė su UAB „Maritenas“ tuomet dirbusiu G. U. leidimo papildomoms išlaidoms – jis paskambino atsakovės UAB „Eurodoma“ direktoriui A. J., kuris davė leidimą papildomoms išlaidoms bei nurodė, kad apmokėti bus reikalingi išlaidas patvirtinantys dokumentai (t. 1, b. l. 136). Atsakovės UAB „Eurodoma“ atstovas A. J. teismo posėdžio metu patvirtino, jog kalbėjo su G. U. telefonu ir davė sutikimą 250 Eur dydžio papildomoms išlaidoms krovinio vežimui su ginkluota palyda (t. 1, b. l. 135-136). Atsakovė nesutinka su pareiga apmokėti ieškinyje nurodyto dydžio 2 417 Lt krovinio konvojavimo išlaidas.

Atsakovė teigė, kad ieškovė, būdama profesionaliu vežėju, turėjo suprasti krovinio vežimo į Rusiją riziką ir numatyti visas išlaidas, kurias galėjo įtraukti į krovinio vežimo kainą. Nagrinėjamu atveju papildomos krovinio vežimo išlaidos atsirado krovinio ginkluotai palydai per trečiąsias šalis. Kaip paaiškino ieškovei atstovai ir liudytojas G. U., sprendimą dėl palydos reikalingumo priima ir tokių paslaugų kainas apskaičiuoja Baltarusijos ir Rusijos muitinės pareigūnai, atsižvelgę į krovinio vertę, pobūdį, vežamą atstumą ir kitas aplinkybes. Byloje nėra duomenų, kad atsakovė, užsakydama krovinio pervežimo paslaugą, būtų raštu nurodžiusi vežamo krovinio vertę vežėjui, todėl ieškovė, priimdama užsakymo krovinio pervežimui, negalėjo numatyti būtinybės lydėti brangų krovinį su ginkluota palyda per trečiąsias šalis, apskaičiuoti šias išlaidas ir įtraukti į pervežimo kainą. Aprūpinti vežėją reikiamais dokumentais, informacija, reikalinga muitinės ir kitiems formalumams atlikti, yra siuntėjo pareiga (CMR konvencijos 11 str. l p.). CMR konvencijos 11 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog siuntėjas atsako už nuostolius atsiradusius dėl to, kad vežėjas neturėjo reikiamų dokumentų, išskyrus atvejus, kai, kaltas pats vežėjas.

Nagrinėjamu atveju sprendimą dėl palydos reikalingumo krovinio vežimui priėmė pasienio muitinės pareigūnai, kurie atsižvelgė į vežamo krovinio didelę vertę (t. 2, b. l. 2-16). Ieškovės atstovai patvirtino aplinkybę, kad ieškovė apie užsakyme nenumatytų aplinkybių atsiradimą – muitinės pareigūnų sprendimą dėl krovinio palydos būtinumo – nedelsiant telefonu informavo UAB „Eurodoma“ direktorių A. J. (CMR konvencijos 14 str. l d.). Atsakovės atstovas patvirtino, kad telefonu davė sutikimą 250 Eur konvojavimo išlaidoms. Ieškovė, gavusi atsakovės sutikimą sumokėti už krovinio konvojavimo paslaugas per Baltarusijos ir Rusijos teritorijas bei užtikrinimą, kad šios nenumatytos išlaidos ieškovei bus kompensuotos, šį nurodymą įvykdė bei tęsė krovinio gabenimą iki paskirties vietos su ginkluota palyda.

Byloje pateikti rašytiniai įrodymai, kad išlaidos krovinio palydai buvo 2417 Lt. Ieškovė šias išlaidas apmokėjo. Konvencijos 16 straipsnio l dalyje nurodyta, jog vežėjas turi teisę reikalauti padengti išlaidas, susijusias su instrukcijų gavimu ir jų vykdymų, kadangi šios išlaidos atsirado ne dėl jos kaltės. Neteisėtų vežėjo veiksmų ar aplaidumo nustatyta nebuvo, krovinys pristatytas į paskirties vietą laiku ir pretenzijų dėl to nepareikšta. Aplinkybė, kad nebuvo gautas raštiškas atsakovės sutikimas papildomoms išlaidoms, nagrinėjamu atveju nėra esminė. Atsakovės atstovas patvirtino, jog sutiko dėl išlaidų krovinio palydai, tačiau mažesnei sumai. Nagrinėjamu atveju atsižvelgus į šių išlaidų susidarymo ypatumus – kad sprendimas dėl konvojavimo būtinumo priimamas trečiųjų šalių muitinių pareigūnų, kurie vertina krovinio vertę, transportavimo atstumus, maršrutą ir kitus ypatumus, iš anksto jų dydžio vežėjui nustatyti nėra galimybės, konstatuotina, kad vežėjo kaltės dėl papildomų išlaidų ir jų dydžio atsiradimo nenustatyta, atsakovas patvirtino, jog krovinys gabentinas per Baltarusiją ir Rusiją su papildomomis išlaidomis konvojavimui, todėl ieškovė turi teisę reikalauti šių išlaidų atlyginimo iš atsakovės. Ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovės UAB „Eurodoma“ 2 417 Lt konvojavimo išlaidas yra teisėtas ir pagrįstas rašytiniais įrodymais, todėl tenkintinas (t. 1, 9-13, 16-19, 24, 25-34, 98-99, 103-108, 144-147, t. 2, b. l. 2-16, CMR konvencijos 16 str. 1 d.).

Dėl palūkanų

Praleidęs piniginės prievolės įvykdymo terminą skolininkas privalo mokėti už termino praleidimą sutarčių ar įstatymų nustatytas palūkanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais. Atsakovė, juridinis asmuo, prievolės sumokėti ieškovei skolą neįvykdė, todėl yra pagrindas taikyti Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymą ir priteisti iš atsakovės ieškovei 8,49 procentų dydžio metines palūkanas (Lietuvos banko nustatyta l mėnesio VILIBOR palūkanų norma 2011 m. birželio 30 d. - 1,49 proc.) nuo 2417 Lt skolos pagal uždelstą atsiskaityti 2010-12-29 PVM sąskaitą faktūrą už laikotarpį nuo 2010-12-31 iki 2011-09-16 (b. l. 35, CK 6.210 str. 2 d., Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo 3 str.). Pagal ieškovės ieškinio reikalavimą, kurį ji palaikė viso bylos nagrinėjimo metu, jai iš atsakovės priteistina 138,62 Lt palūkanų (t. 1, b. l. 6, 81, 95, t. 2, b. l. 40).

Iš atsakovės ieškovei taip pat priteistinos 8,49 procentų dydžio metinės palūkanos, skaičiuojamos už 2 555,62 Lt priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2011-09-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d., Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo 3 str.).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Patenkinus ieškinį, ieškovei iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str. 1 d.). Ieškovė sumokėjo 77 Lt žyminio mokesčio už pareikštą ieškinį, kuris priteistinas iš atsakovės (t. 1, b. l. 7, CPK 93 str.1 d.). Ieškovė sumokėjo atstovei advokatei už suteiktas teisines paslaugas 1800 Lt: iš jų 200 Lt už 2011-03-25 reikalavimą atsakovei dėl skolos sumokėjimo, 1 200 Lt už ieškinio parengimą, 400 Lt už atstovavimą pirmosios instancijos teisme, įskaitant susipažinimą su bylos medžiaga ir kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylos procese, parengimą (t. 2, b. l. 22-28). Šios išlaidos neviršija rekomenduojamų priteisti išlaidų advokato teisinėms paslaugoms dydžių, yra pagrįstos ir priteistinos ieškovei iš atsakovės (CPK 98 str.). Ieškovė taip pat turėjo 10,66 Lt pašto išlaidų už 2011-03-25 reikalavimo įteikimą atsakovei ir 127,05 Lt išlaidų už dokumentų vertimą iš rusų į lietuvių kalbą, šios išlaidos yra pagrįstos ir priteistinos iš atsakovės (t. 2, b. l. 29-30, CPK 88 str. 1 d. 1 p. ir 3 p.). Iš viso UAB „Maritenas“ patyrė 2014,71 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurios yra pagrįstos ir priteistinos jai iš atsakovės UAB „Eurodoma“ (t. 1, b. l. 7, 40-42, t. 2, b. l. 22-31, CPK 93 str. 1 d.).

Trečiajam asmeniui UAB „Juvirex“ iš atsakovės priteistinas 376,43 Lt bylinėjimosi išlaidų vertimo paslaugoms atlyginimas (t. 1, b. l. 141-143, CPK 47 str. 2 d., 88 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).

Iš atsakovės valstybei priteistinos 17 Lt išlaidos, susiję su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 92 str., 96 str.)

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011-09-19 nutartimi, keistos 2011-10-06 nutartimi, atsakovei UAB „Eurodoma“ taikytos laikinosios apsaugos priemonės paliktinos galioti iki teismo sprendimo įvykdymo (t. 1, 43-44, 67-68, b. l. CPK 150 str. 3 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti.

Priteisti ieškovei UAB „Maritenas“ iš atsakovės UAB „Eurodoma“ 2417 Lt skolą, 138,62 Lt palūkanas, 8,49 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 2555,62 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2011-09-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2014,71 Lt bylinėjimosi išlaidas.

Priteisti trečiajam asmeniui UAB „Juvirex“ 376,43 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo iš atsakovės UAB „Eurodoma“.

Priteisti iš atsakovės UAB „Eurodoma“ 17 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, Valstybei.

Palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 19 d. nutartimi, keistos 2011 m. spalio 6 d. nutartimi, atsakovei UAB „Eurodoma“, į. k. (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini), arba (duomenys neskelbtini), Klaipėda, registruota (duomenys neskelbtini), Klaipėda, taikytas laikinąsias apsaugos priemones iki teismo sprendimo įvykdymo.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Milda Valiulytė