- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2013-12-09
- Bylos Nr.
- A2.9.-1059-231/2013
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Česlava Malinovska
- Pažeidėjas
- L. M.
- Nukentėjusysis
- J. T.
- Advokatai
- Kazimieras Baranauskas
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo L. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui L. M. 2013-05-14 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. R299055 (toliau tekste – Protokolas) už tai, kad jis 2013-07-24, apie 15.00 val. atėjo į J. T. priklausančio gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), t. y. viešoje vietoje, kur girdint pašaliniams asmenims įvairiais necenzūriniais žodžiais išvadino namo savininkę J. T., tokiu būdu savo veiksmais pažeisdamas viešąją tvarką. Nurodytus administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmus Protokolą surašęs policijos pareigūnas kvalifikavo kaip Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau tekste – ATPK) 174 straipsnio pažeidimą.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo L. M. neigia savo kaltę dėl jam inkriminuojamo teisės pažeidimo, prašo nutraukti bylą. Paaiškino, jog šis incidentas įvyko 2013 m. balandžio 24 d. šalia jo ir J. T. namų, esančių (duomenys neskelbtini). Nurodė, kad J. T. iš jo motinos prieš 10 metų nusipirko gyvenamąjį namą, kuriame jis bendrai gyveno su savo motina. Tame name jis įsirengė rūsį, centrinį šildymą, pastatė garažą, tačiau J. T. nusipirko iš jo motinos gyvenamąjį namą su krosninių šildymų. Minėtą diena jis pamatė, kad J. T. sūnus su draugu vežasi iš namų radiatorius, jie krovė į automobilio bagažinę ir vežė, todėl jis liepė savo sūnui E. paimti fotoaparatą, kad nufotografuoti, kaip J. T. išveža jo radiatorius, kuriuos jis pastatė savo motinai, nes mano, kad šie radiatoriai jai nepriklauso, kadangi registro centro pažymoje pažymėta, kad ji pirko gyvenamąjį namą su krosniniu šildymu. Dar jo motina ragino J. T. sumokėti už radiatorius, arba juos atiduoti. Jie su sūnumi stebėjo iš tolo, ar tikrai jie vežasi jo pastatytus radiatorius, ir kada K. išnešė radiatorių ir padėjo į automobilį, tada jie su sūnumi priėjo ir padarė kelias nuotraukas, tai pamatęs J. T. sūnus metęs radiatorius, nuėjo namo, liko tik K., o J. T. tuo metu buvo viduje. Po kelių minučių išėjo J. T., o K. pradėjo aiškintis dėl ko yra fotografuojamas, jam buvo pasakyta, kad tai yra jo radiatoriai, ne J. T. ir kad J. turi jam už juos sumokėti, jokių necenzūrinių žodžių jis nevartojo, nes aplamai jo šeimoje nėra priimta vartoti necenzūrinius žodžius. K. nepriekaištavo, teisinosi, kad nežino nieko, nurodė, kad jis pjovė radiatorius, nes manė, kad tai yra J. T. Nurodė, kad fotografuodami, jis iškvietė policijos pareigūnus, skambino numeriu 112, kad šie užfiksuotų, kad iš namų yra išnešami radiatoriai . Sūnui E. liepė eiti prie kelio laukti atvažiuojančių policijos pareigūnų, J. T. taip pat kvietė policiją. Tarp jo ir J. T. vyko pokalbis, jis sakė kad tai jo radiatoriai, jie šnekėjosi, tačiau jokių įžeidžiančių žodžių jis nevartojo nei prie jos nei prie kitų. Tada J. T. nuėjo prie kelio, kur stovėjo jo sūnus, paskui jis nuėjo , kai atvažiavo policiją, jis visi aiškinosi, tačiau prie namų, kur įvyko incidentas ir buvo išnešami radiatoriai policijos pareigūnai nenuėjo, radiatorių išnešimo fakto neužfiksavo. Nurodė, kad J. T. melagingai nurodo, jog jis keikėsi necenzūriniais žodžiais, nors iš pat pradžių to neminėjo, tik vėliau parašė. Nurodė, kad jie pastoviai konfliktuoja nuo to laiko, kad motina pardavė J. T. namus.
Nukentėjusioji J. T. parodė, kad ji gyvena Vilniuje, o prieš 10 metų iš L. M. tėvų nusipirko sodybą (duomenys neskelbtini), šalia jos motinos. Š.m. balandžio 24 d. jis kartu su sūnumi M. ir kaimynu A. K. atvažiavo į sodybą, sūnus su A. K. pjovė namuose radiatorius, nes jie buvo kiauri, iš jų lašėjo vanduo, o ji tvarkėsi namuose. Sūnus su A. nešiojo radiatorius prie automobilio, ir tuo metu prie jų priėjo L. M. su sūnumi E. ir pradėjo fotografuoti, tuo momentu ji nebuvo šalia, o tik girdėjo, kad L. M. sakė , jog vagia radiatorius. Tada jos sūnus M. iškarto nuėjo namo vidun, o lauke liko tik A. K., kuris pradėjo kalbėti su L. M., klausė kodėl jis fotografuoja, o tas jam atsakė kad radiatoriai yra iš jo namų, yra vagiami. A. K. priėjęs prie jos papasakojo, kad priėję prie jo du vyrai sakė, jog yra vagiami radiatoriai, jis buvo susijaudinęs, tada ji paskambino policijai. Ji pranešė, kad ji yra namo savininkė ir radiatorius išneša iš savo namų, liepė eiti prie kelio. Kai ji lauykė prie kelio, atėjęs L. M. prašė sumokėti jam už radiatorius, išvadino ją aferiste, prostitute. A. K. tuo metu buvo prie namų ir jų pokalbio negirdėjo. Atvažiavus policijai, L. M. aiškino, kad tai jo namai, tačiau ji pateikė namo nuosavybės dokumentus, todėl policijos pareigūnai prie jos namų nenuėjo, prie policininkų L. M. tik prašė sumokėti pinigus, tačiau necenzūrinių žodžių nevartojo.
Teismo posėdyje liudytoju apklaustas liudytojas A. K. parodė, kad nepažįsta administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, nukentėjusioji yra jo kaimynė, jie gyvena Vilniuje. Š.m. balandžio 24 d. J. T. paprašė padėti jai išvežti metalo laužą iš jos sodybos, jis sutiko ir apie 10 val. jis su J. T. ir jos sūnumi nuvažiavo į J. T. sodybą, kur kartu su jos sūnumi pjovė namuose senus radiatorius ir nešėsi juos į lauką prie automobilio, kad išvežti į metalo laužą. Tuo metu prie jų priėjo du jam nepažįstami vyrai ir pradėjo juos fotografuoti, tada J. sūnus iškarto nuėjo į namus, o jis liko lauke ir jų paklausė, kodėl jis yra fotografuojamas, į ką jie atsakė, kad tai yra jų radiatoriai ir jie juos vagia, į ką jis atsakė, kad kreiptųsi pas šeimininkę, tai yra pas J. T. ir pats nuėjo pasakyti J. J. išėjusi į lauką, kažką kalbėjo, L. M. gan agresyviai kalbėjo su šeimininke, tačiau necenzūrinių žodžių jis negirdėjo. Aplink daugiau žmonių nebuvo, po kurio laiko atvažiavo policija, prie jų nuėjo J. T. ir L. M., apie ką jie kalbėjosi jis negirdėjo, nes buvo tolokai, barnių negirdėjo. Kai policija išvažiavo, jie tvarkėsi toliau.
Apklausta teisme liudytoja policijos pareigūnė Oksana Kuralavičienė parodė, kad buvo gauta medžiaga pagal nukentėjusiosios J. T. pareiškimą dėl L. M. netinkamo elgesio jai priklausančioje sodyboje, tuo metu, kai ji su sūnumi ir draugu vežėsi iš jos namų radiatorius. Įvykio vietoje ji nebuvo, todėl aplinkybių negali paaiškinti, tik tiek, kiek galima nustatyti iš pateiktos medžiagos. Nukentėjusioji nurodė, kad L. M. keikėsi jų atžvilgiu necenzūriniais žodžiais, aiškinosi turtinius santykius tarpusavyje. Ištyrus įrodymus, pateiktus liudytojos paaiškinimus, buvo nustatyti L. M. veiksmuose priešingi teisei veiksmai, todėl jam buvo surašytas protokolas pagal ATPK 174 str.
Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui Protokolu inkriminuojamas ATPK 174 straipsnio pažeidimas. ATPK 174 straipsnyje numatyta atsakomybė už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Pažymėtina, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N9-990/2006; Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. ATP-504-195/2011).
Kaip matyti iš administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens L. M. paaiškinimo, jo esančio byloje rašytinio paaiškinimo (b.l. 16) bei nukentėjusiosios J. T. paaiškinimo, tarp jų dėl tam tikrų susiklosčiusių aplinkybių sieja blogi tarpusavio santykiai, atsižvelgiant į kitas aukščiau nurodytas, bylos nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes, pripažintina, jog J. T. turi pagrindą apkalbėti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį L. M., gali būti šališka ir suinteresuota nepalankia administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui bylos baigtimi, todėl konstatuotina, kad J. T. rašytinis paaiškinimas (b. l. 7) nėra objektyvus ir patikimas įrodymas, be to, pirmame savo rašytiniame paaiškinime, rašytame iškarto po įvykusio konflikto, tai yra 2013-04-24 (b.l. 5), J. T. rašė, kad L. M. fotografavo A. K., sakė, kad pastarasis pavogė radiatorius, bei reikalavo iš J. T. pinigų. Apie tai, kad jis vartojo necenzūrinius žodžius J. T. atžvilgiu, pastaroji savo 2013-04-24 pareiškime nieko neminėjo. Liudytojas A. K. teismo posėdyje patvirtino, jog kalbėdamas su šeimininke, necenzūrinių žodžių L. M. nevartojo. Kitų, tai paneigiančių įrodymų, byloje nėra.
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs aukščiau nurodytus, byloje esančius įrodymus, kuriais yra įrodinėjama administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltė dėl jam inkriminuojamo teisės pažeidimo, konstatuoja, jog nurodyti įrodymai nėra pakankami ir patikimi administraciniam teisės pažeidimui įrodyti. Byloje kitų įrodymų, kurie neabejotinai įrodytų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens L. M. kaltę, nėra.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, jog, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. vasario 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-619/2011; 2011 m. sausio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-216/2011).
Atsižvelgiant į visas aukščiau nurodytas aplinkybes, nesant byloje objektyvių duomenų, neabejotinai patvirtinančių administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, bylos teisena administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atžvilgiu nutrauktina (ATPK 250 straipsnio 1 punktas, 287 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 250 straipsnio 1 punktu, 287 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas
nutaria:
nutraukti administracinę bylą L. M. atžvilgiu nesant jo veiksmuose administracinio teisės pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. sudėties.
Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.