- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-27
- Bylos Nr.
- A-525-857-11
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius, Irmantas Jarukaitis, Romanas Kli
- Atsakovas
- Kauno miesto savivaldybes administracijos, Kauno apskrities
- Advokatai
- Linas Vilys
- Kategorijos
- 13.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 13.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 13.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Laimucio Alechnaviciaus (praneejas), Irmanto Jarukaicio (kolegijos pirmininkas) ir Romano Kliausko,
treciojo suinteresuoto asmens u˛darosios akcines bendroves „Kauno autobusai“ atstovei Raimondai Ivakevicienei,
treciojo suinteresuoto asmens u˛darosios akcines bendroves „Domus firma“ atstovams T. V. ir advokatui Linui Mekiui,
treciojo suinteresuoto asmens u˛darosios akcines bendroves „SG dujos“ atstovams V. K. ir advokatui Linui Viliui,
vieame teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal atsakovo Kauno miesto savivaldybes administracijos ir treciojo suinteresuoto asmens u˛darosios akcines bendroves „SG dujos“ apeliacinius skundus del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo Valstybines teritoriju planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos prayma atsakovams Kauno miesto savivaldybes administracijai, Kauno apskrities virininko administracijai (teisiu peremejas – Valstybine teritoriju planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos), tretiesiems suinteresuotiems asmenims u˛darajai akcinei bendrovei „Kauno autobusai“, u˛darajai akcinei bendrovei „SG dujos“, u˛darajai akcinei bendrovei „Domus firma“, Kauno visuomenes sveikatos centrui, Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentui, ˇmoniu su negalia vieajai istaigai „Aplinka visiems“, u˛darajai akcinei bendrovei „Svertas“ del aktu panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Pareikejas Valstybine teritoriju planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Inspekcija) praymu (t. I, b.l. 1–6) kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma, praydamas:
1) panaikinti Kauno miesto savivaldybes administracijos (toliau – ir Administracija) Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriaus 2008 m. rugpjucio 21 d. iduota projektavimo salygu savada Nr. S-40-6-1204 degalines rekonstravimui (toliau – ir Projektavimo salygu savadas);
2) panaikinti Kauno miesto savivaldybes Nuolatines statybos komisijos (toliau – ir Nuolatine statybos komisija) 2009 m. rugpjucio 12/13 d. posed˛io protokole Nr. 40-10-SK.391/2 priimta sprendima iduoti statybos leidima degalines rekonstravimui (toliau – ir Protokolinis sprendimas);
3) panaikinti Kauno apskrities virininko administracijos (toliau – ir Kauno AVA) 2009 m. rugpjucio 27 d. iduota statybos leidima Nr. SL-NR-49/1 degalines rekonstravimui (toliau – ir Statybos leidimas).
Nurode, kad Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius idave Projektavimo salygu savada, kuriame nurodyti tokie duomenys: statinio pavadinimas – degaline; statinio adresas – Raudondvario pl. 105, statinio kategorija – ypatingas; statybos darbu ruis – rekonstravimas; statytojas – UAB „Kauno autobusai“. Nuolatine statybos komisija prieme Protokolini sprendima iduoti statybos leidima degalines rekonstravimui, nurodydama tokius techninius rodiklius: sklypas – 96 158 kv. m, sklypo u˛statymas – 8 950,60 kv. m, sklypo u˛statymo intensyvumas – 10 procentu, sklypo u˛statymo tankumas – 9 procentu, negyvenamuju pastatu bendras plotas – 9 922,82 kv. m (pastabose nurodytas kompresorines, koloneles ir valdymo bloko plotai – atitinkamai 28,80; 6,26 ir 85,84 kv. m), pastato turis – 53 995,56 kub. m (pastabose nurodyta – 77/16,78/301), pastato auktis 3,3 m (pastabose nurodyta 2,7/2,8/- m), elektros in˛ineriniu tinklu ilgis – 508,0 m, 1 111,0 m, duju in˛ineriniu tinklu – 112,0 m, 1 450 m, lietaus kanalizacijos tinklu – 23 m. Kauno AVA idave Statybos leidima, kuriame nurodyta statybos ruis – rekonstrukcija, statybos objektas – degalines rekonstravimas, statinio techniniai rodikliai: suspaustu gamtiniu duju kompresorines bendras plotas – 28,80 kv. m, statybinis turis – 77 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) – 1, statinio auktis – 2,60 m, valdymo bloko bendras plotas – 85,84 kv. m, statybinis turis – 301 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) – 1, statinio auktis – 3,00 m, suspaustu gamtiniu duju greitaeiges u˛pildymo koloneles bendras plotas – 6,26 kv. m, statybinis turis – 16,78 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) – 1, statinio auktis – 2,80 m, tiesinio (in˛ineriniu tinklu) bendras ilgis: elektros tinklai – 1 111 m, dujotiekio tinklai – 112 m, lietaus nuoteku tinklai – 23 m. Remdamasis Lietuvos Respublikos teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3 dalimi, pa˛ymejo, jog numatomiems statyti statiniams – suspaustu gamtiniu duju kompresorinei, duju u˛pildymo kolonelei bei in˛ineriniu tinklu tiesimui statybos leidimas yra reikalingas, ir konstatavo, kad iuo atveju butina parengti ˛emes sklypo detaluji plana. Remesi Teritoriju planavimo istatymo 2 straipsnio 32 dalimi, 19 straipsnio 2 dalimi ir pa˛ymejo, jog, akivaizdu, kad, nesant teises aktu nustatyta tvarka patvirtinto detaliojo plano, statiniu statyba negalima. Aplinkybe, jog administraciniai aktai iduoti, nesant galiojancio ˛emes sklypo detaliojo plano, sudaro savarankika pagrinda panaikinti tokius administracinius aktus. Tokia ivada atitinka ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A146-88/2009, A822-1701/2008). Nurode, UAB „Kauno autobusai“ 2008 m. liepos 15 d. prayme iduoti projektavimo salygu savada, be kitu duomenu, pateike planuojamos statybos aprayma - „planuojama esamos degalines teritorijoje papildomai irengti kuro rui. Numatoma rekonstruoti degaline. Planuojama pastatyti suspaustu gamtiniu duju kompresorine ir dvi duju u˛pildymo koloneles“. Remdamasis Lietuvos Respublikos statybos istatymo 2 straipsnio 17 dalimi, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. gruod˛io 5 d. isakymu Nr. 622 patvirtinto statybos techninio reglamento STR 1.01.08:2002 „Statinio statybos ruys“ (toliau – ir STR „Statinio statybos ruys“) 8.1, 8.3 punktais, nurode, jog, atsi˛velgiant i tai, kad statytojas, praydamas iduoti projektavimo salygu savada, pateike duomenis apie tai, kad planuojama ne tik rekonstruoti degaline 4Flp (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), taciau ir vykdyti nauja statyba - pastatyti suspaustu gamtiniu duju kompresorine ir dvi duju u˛pildymo koloneles, taip pat nutiesti in˛inerinius tinklus (elektros, dujotiekio, lietaus nuoteku tinklus), reikalingus minetiems statiniams funkcionuoti, konstatuotina, kad Administracija negalejo iduoti Projektavimo salygu savado degalines rekonstrukcijai. Be to, statybos techninio reglamento STR 1.05.07:2002 „Statinio projektavimo salygu savadas“ (toliau – ir STR „Statinio projektavimo salygu savadas“), patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. baland˛io 30 d. isakymu Nr. 215, 23.4 punktas nustate, kad tuo atveju, kai valstybes ˛emeje numatoma statyti in˛inerinius tinklus ir ju funkcionavimui butinus kitus statinius, reikalinga gauti apskrities virininko ar jo igaliotos institucijos raytini sutikima. Nagrinejamu atveju statytojas UAB „Kauno autobusai“ tokio sutikimo negavo. Pa˛ymejo, kad Kauno AVA 2008 m. liepos 10 d. ratu Nr. 19-289-(16.20) dave sutikima UAB „Kauno autobusai“ tik konkretiems darbams atlikti - rekonstruoti degaline 4Flp (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) ir nesuteike teises atlikti kitu statybos darbu, todel tokiu Kauno AVA ratu duotas sutikimas negali buti vertinamas kaip tinkamas sutikimas in˛ineriniu tinklu statybos darbams STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punkto prasme. Konstatavo, kad Administracija idave Projektavimo salygu savada, nesant apskrities virininko sutikimo del valstybes ˛emeje numatomu statyti in˛ineriniu tinklu, todel buvo pa˛eistos Statybos istatymo 2 straipsnio 17 dalies, STR „Statinio statybos ruys“ 8.1. ir 8.3 punktu, STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punkto nuostatos. Todel Projektavimo salygu savadas naikintinas kaip savo turiniu prietaraujantis auktesnes galios teises aktams, o panaikinus Projektavimo salygu savada, naikintinas ir Statybos leidimas, iduotas tokio objekto statybai, kadangi statybos leidimas iduodamas ivertinus statinio projekta, o projektas rengiamas, vadovaujantis galiojanciu projektavimo salygu savadu. Pa˛ymejo, jog tiek techniniame projekte, tiek Komisijos Protokoliniame sprendime, tiek Statybos leidime nurodyti ne tik degalines rekonstravimo darbai, taciau ir suspaustu gamtiniu duju kompresorines bei duju u˛pildymo koloneles statybos bei in˛ineriniu tinklu tiesimo darbai, kurie pagal Statybos istatymo 2 straipsnio 17 dali, STR „Statinio statybos ruys“ 8.1, 8.3 punktus priskiriami statinio naujos statybos darbams. Padare ivada, kad Protokolinis sprendimas iduoti statybos leidima degalines rekonstravimui yra priimtas neteisetai ir nepagristai, pa˛eid˛iant teises aktu reikalavimus, todel jis naikintinas kaip savo turiniu prietaraujantis auktesnes galios teises aktams. Panaikinus Protokolini sprendima, naikintinas ir Statybos leidimas.
Atsiliepimas
Atsakovas Administracija atsiliepimu i prayma (t. II, b.l. 97–99) prae prayma atmesti kaip nepagrista arba byla nutraukti, nustacius, kad pareikejas praleido praymo padavimo termina.
Teige, jog nagrinejamu atveju vertintina, kad pareikejas praleido termina praymui paduoti ir neprao jo atnaujinti, todel prae teismo byla nutraukti. Nurode, kad pareikejas Statybos leidimo, iduoto Raudondvario pl. 105, Kaunas, teisetuma nagrinejo dar 2009 m. lapkricio 4 d., o visus duomenis apie tariamai neteisetai iduota Statybos leidima buvo gaves dar 2009 m. spalio 2 d. ir 2009 m. spalio 20 d. kartu su ratais Nr. 4-1903 ir Nr. 4-2034 i kitos tuo metu statybos valstybine prie˛iura atlikusios institucijos – Kauno AVA. Tokias aplinkybes patvirtina Inspekcijos 2009 m. lapkricio 4 d. ratas Nr. (13.4)-2D-2508, kuriuo, atlikus tyrima, pareikejas nustate, kad „Inspekcijos nuomone, minetas statybos leidimas iduotas i esmes nepa˛eid˛iant teises aktu reikalavimu, todel nera teisinio pagrindo kreiptis i teisma del jo panaikinimo“. Pa˛ymejo, jog faktas, kad institucija (pareikejas) nepakankamai isamiai ar nepakankamai kvalifikuotai dar 2009 m. lapkricio 4 d. atliko jai istatymu priskirtas funkcijas, nera laikytinas tinkamu pagrindu atnaujinti praleista termina Lietuvos Respublikos administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) prasme. Teige, jog pareikejas, nustates tariamus statybos leidimo idavimo proceduru pa˛eidimus, virijo teises aktuose nustatytus igaliojimus, nes nesilaike tokiai procedurai privalomos teises aktuose nustatytos tvarkos, t. y. nesivadovavo Inspekcijos virininko 2007 m. gruod˛io 20 d. isakymu Nr. 235 patvirtintu Statiniu projektavimo salygu rengimo, ju savadu idavimo, statiniu projektu rengimo ir statybos leidimu idavimo proceduru atitikties teises aktu reikalavimams tikrinimo tvarkos aprau (toliau – ir Tvarkos apraas), kuriame yra nustatyta statiniu projektavimo salygu rengimo, ju savadu idavimo, statiniu projektu rengimo ir statybos leidimu idavimo proceduru atitikties teises aktu reikalavimams tikrinimo tvarka, bei nustatyta iu patikrinimu atlikimo, apibendrinimo ir reikalavimu paalinti nustatytus teises aktu pa˛eidimus teikimo tvarka. Nurode, jog Tvarkos aprao 10 punktas pareikejui suteikia teise surayti administraciniu teises pa˛eidimu protokolus asmenims, padariusiems patikrinimo akte nurodytus teises aktu pa˛eidimus, o teise kreiptis i teisma del neteisetai iduotu statybos leidimu panaikinimo yra suteikta tik patikrinimo akte nurodytu teises aktu pa˛eidimu atveju. Pareikejui nepateikus teises aktu nustatyta tvarka iforminto patikrinimo akto, vertintina, kad Inspekcija, kreipdamasi i teisma, virijo jai suteiktus igaliojimus, kadangi ioje administracineje byloje ji neturi reikalavimo teises. Nurode, kad ˛emes sklypas Raudondvario pl. 105 suformuotas, parengus ir patvirtinus teritoriju panavimo dokumentui prilyginamu ˛emes sklypo planu, kuris pagal Teritoriju planavimo istatymo 21 straipsni prilyginamas teritoriju planavimo dokumentams. Pabre˛e, jog pareikejas klaidingai aikina Teritoriju planavimo istatymo nuostatas, teigdamas, kad turi buti ipildytos visos io istatymo 22 straipsnio 3 dalyje nurodytos salygos. Teige, jog tokiame straipsnyje yra expressis verbis nurodyta, kad detalieji planai nerengiami, jeigu yra ipildoma bent viena i nurodytu salygu, t. y. numatomiems statyti statiniams statybos leidimas yra nereikalingas arba kai statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas, arba jeigu tai numatyta kituose istatymuose. Nagrinejamu atveju pats pareikejas 2009 m. lapkricio 4 d. rate Nr. (13.4)-2D-2508 konstatavo, kad numatoma rekonstrukcija nera keiciamas teritorijos tvarkymo ir naudojimo re˛imas, todel vertintina, kad pareikejo motyvai prietarauja jo paties rate idestytai ivadai. Kadangi gincijamas Statybos leidimas iduotas statinio rekonstrukcijai, nepagristais laikytini pareikejo teiginiai, kad yra planuojama statyti naujus statinius (suspaustu gamtiniu duju kompresorine, duju u˛pildymo koloneles).
Atsakovas Kauno AVA atsiliepime i prayma (t. III, b.l. 111–112) nurode, kad nera tinkamas atsakovas nagrinejamoje administracineje byloje, todel prae jo nelaikyti atsakovu.
Treciasis suinteresuotas asmuo Kauno visuomenes sveikatos centras atsiliepimu i prayma (t. II, b.l. 47–48) prae teismo klausima del praymo spresti jo nuo˛iura.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „Domus firma“ atsiliepimu i prayma (t. II, b.l. 53–57) prae patenkinti pareikejo prayma ir panaikinti Projektavimo salygu savada, Protokolini sprendima ir Statybos leidima.
Nurode, kad gincijamas Projektavimo salygu savadas buvo iduotas UAB „Kauno autobusai“ nuosavybes teise priklausancios degalines rekonstrukcijai. Remdamasis Statybos istatymo 2 straipsnio 17 dalimi, STR „Statinio statybos ruys“ 8.2 punktu, pa˛ymejo, jog nors Projektavimo salygu savade nurodoma statybos darbu ruimi ivardinama tik rekonstrukcija, taciau i UAB „Kauno autobusai“ 2008 m. liepos 15 d. praymo del projektavimo salygu idavimo turinio akivaizdu, kad statytojas kreipesi ne tik del degalines rekonstrukcijos, bet ir del nauju statiniu: suspaustu gamtiniu duju kompresorines ir dvieju duju u˛pildymo koloneliu statybos bei nauju in˛ineriniu tinklu nutiesimo, siekdamas idiegti degalineje papildomos ruies kura (suspaustu duju). Todel Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius, ivertines UAB „Kauno autobusai“ prayma del projektavimo salygu idavimo bei atsi˛velgdamas i teises aktuose nustatyta statinio statybos ruiu atribojima, negalejo iduoti Projektavimo salygu savado statinio rekonstrukcijai, nes prayme nurodytiems objektams statyti turejo buti pateiktas praymas iduoti projektavimo salygu savada nauju statiniu statybai. Be to, Projektavimo salygu savadas buvo iduotas neivertinus tuo metu galiojusiu Kauno miesto teritoriju planavimo dokumentu, kuriu sprendiniai prietarauja naujos degalines statybai, t. y. Kauno miesto savivaldybes teritorijos bendrajam planui bei Kauno miesto degaliniu idestymo schemai-specialiajam planui. Atsi˛velgdamas i tai, kad Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos 2010 m. vasario 8 d. rate Nr. (14-2)-D8-1305 nurodyta, jog papildomos kuro ruies autobusu parko degalineje idiegimas ir tam tikslui naujos kompresorines, naujos suspaustu gamtiniu duju greito u˛pildymo koloneles statyba ir nauju in˛inieriniu tinklu tiesimas laikytini komerciniu ir prekybos objektu bei infrastrukturos objektu statybos pletojimu, Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punkta, padare ivada, jog nesant istatymo nustatyta tvarka parengto ir patvirtinto teritorijos detaliojo plano, negali buti priimami administraciniai aktai, reikalingi nauju statiniu statybos procese. Be to, statybos leidimas iduodamas, ivertinus statinio projekta, kuris rengiamas remiantis projektavimo salygu savadu, todel nepagristai idavus leidima statinio rekonstrukcijai, o ne naujo statinio statybai istatyme nustatyta tvarka, naikintinas ir Statybos leidimas, nes jis buvo iduotas, remiantis neteisetu ir nepagristu Projektavimo salygu savadu bei taip pat skirtas statinio rekonstrukcijai. Atsi˛velgiant i tai, naikintinas ne tik Projektavimo salygu savadas, bet ir jo pagrindu priimtas Protokolinis sprendimas ir Statybos leidimas. Pabre˛e, jog Nekilnojamojo turto registre iregistruotos UAB „Kauno autobusai“ degalines (kurios rekonstrukcijai iduotas Statybos leidimas) bendras plotas - 85,84 m², o gincijamame Statybos leidime nurodytas visu statiniu bendras plotas po rekonstrukcijos - 120,9 m² (28,80 m² + 6,26 m² +85,84 m²). Be to, Statybos leidimas iduotas ir nauju in˛inieriniu tinklu statybai (elektros tinklai - 1 111 m, dujotiekio tinklai - 112 m, lietaus nuoteku tinklai - 23 m). Todel jau vien del tokiu prie˛asciu, vadovaujantis Statybos istatymu bei STR „Statinio statybos ruys“, gincijamame Statybos leidime ivardinti statiniai negali buti pastatyti ir nauji in˛inieriniai tinklai nutiesti, rekonstruojant iuo metu esancia degaline. Gincijami administraciniai aktai taip pat pa˛eid˛ia Kauno miesto degaliniu idestymo schema - specialuji Kauno miesto plana, nes 2004 m. gruod˛io 23 d. sprendimu Nr. T-700 patvirtintoje Kauno miesto degaliniu idestymo schemoje - specialiajame plane vieo naudojimo degaline, adresu Raudondvario pl. 15, Kaunas, nera numatyta. Be to, istatymu nustatyta tvarka nera atlikta privaloma statiniu, kuriems iduotas Statybos leidimas, bendroji ekspertize. Pa˛ymejo, kad gincijami administraciniai aktai buvo priimti del ikeisto statinio (degalines) rekonstravimo be hipotekos kreditoriaus ir valstybines ˛emes sklypo, kuriame projektuojami statiniai, nuomos teises ikaito turetojo - Europos rekonstrukcijos ir pletros banko - sutikimo.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „SG dujos“ atsiliepimu i prayma (t. II, b.l. 60–68) prae prayma palikti nenagrineta, kaip pateikta, praleidus termina praymui paduoti, o tuo atveju, jeigu teismas pripa˛intu, kad praymas pateiktas, nepa˛eid˛iant termino, prayma atmesti.
Nurode, jog pareikejas neaptare jo paties prideto 2008 m. bir˛elio 11 d. patikrinimo duomenu akto, kuriame aikiai nurodyta, kad rekonstrukcijos darbai vykdomi ant esamu pamatu, kas patvirtina, jog pastatas, prieingai pareikejo teiginiams, yra rekonstruojamas, o ne i naujo statomas. Teige, jog Inspekcija samoningai nurodo klaidinancias teisma aplinkybes, kurios kelia neigiama vidini isitikinima gincijamu dokumentu at˛vilgiu. Pa˛ymejo, jog pareikejas prayma pateike teismui 2010 m. vasario 18 d., t. y. praleides 1 menesio senaties termina, nes UAB „Domus firma“ pirmaji rata gavo 2009 m. lapkricio 9 d. – daugiau nei prie tris menesius iki praymo pateikimo. Pareikejas, prayme idestydamas savo pozicija del naujos statybos ar rekonstrukcijos vykdymo nagrinejamu atveju, neaptare, koks statinys yra degaline ir kas apskritai yra degaline. Pabre˛e, jog degaline sudaro ne tik valdymo bloko (operatorines) pastatas, bet ir daugelis kitu statiniu, t. y. kuro pildymo koloneles, kuro rezervuarai, in˛ineriniai tinklai ir asfaltuota ar kitaip irengta tvirta danga, kuri vienaip ar kitaip naudojama transporto priva˛iavimui ir iva˛iavimui i kuro pildymo vietos, transporto stovejimui ir panaiai. Nurode, kad Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. sausio 20 d. isakymu Nr. D1-34 „Del skystojo kuro degaliniu projektavimo, statybos ir eksploatavimo aplinkos (iskyrus oro) apsaugos reikalavimu (LAND 1-2003) patvirtinimo“ patvirtintu reikalavimu 5.4 punkte yra apibre˛ta degalines savoka, nustatant, jog degaline - statiniai, irenginiai ir specialiai irengta teritorija, skirta skystiems naftos produktams priimti, laikyti, perpilti i transporto priemones ar kito mechanizmo kuro bakus ir (ar) i kilnojamasias talpyklas (kanistrus). Toks teises aktas atskirai iskiria ir degaliniu talpyklu savoka (degalines talpykla - stacionarusis po˛eminis arba ant˛eminis bet kokio tipo ir turio rezervuaras (iskaitant degalines cisterna konteineryje), skirtas skystiems naftos produktams laikyti). Jame nera isamiai apibre˛iami visi galimi degalines statiniai ir irenginiai, nes toks teises aktas skirtas reglamentuoti labiausiai pavojingu aplinkai - skystu degalu tvarkyma. Taip pat sprend˛iant del to, kas yra degaline, turetu buti atsi˛velgiama ir i Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. spalio 30 d. isakymu Nr. 565 patvirtinto statybos techninio reglamento STR 1.12.06:2002 „Statinio naudojimo paskirtis ir gyvavimo trukme“ nuostatas. Tuo tarpu apibre˛us degalines savoka, galima suprasti, kad degalines rekonstrukcija apima bet kurio degalines elemento statiniu (operatorines, kompresorines, talpyklu, stoginiu, in˛ineriniu tinklu) rekonstravima, pakeitima ir nauju elementu irengima, su salyga, kad visi atliekami veiksmai susije su esamo statiniu komplekso - degalines, paskirtimi. Atsi˛velgdamas i STR „Statinio statybos ruys“ 9, 8.1, 8.3 punktus, Statybos istatymo 2 straipsnio 18, 20, 21 dalis, pa˛ymejo, jog ginco atveju planuojami atlikti darbai, kuriais bus papildyta degalines sistema kita in˛inerine sistema su papildomais irenginiais, u˛tikrinant galimybe naudotis iskirtinai UAB „Kauno autobusai“ autobusu pildymui gamtinems dujomis, nes tai nera viea degaline. Pareikejas, nurodydamas, kad planuojama vykdyti nauja statyba, o ne rekonstrukcija, vadovavosi STR „Statinio statybos ruys“ 8.1. ir 8.3. punktais, taciau iuo konkreciu atveju yra butina atsi˛velgti i objekto - degalines specifika, nes naujo duju u˛pildymo irenginio pastatymas gali buti vertinamas kaip degalines rekonstrukcija pagal to paties reglamento 9.5 punkta, nes pastatomas papildomas statinys (priestatas) tarp esanciu statiniu (tarp kitu u˛pildymo irenginiu, valdymo bloko, aikteles ir in˛ineriniu tinklu). Nurode, kad ginco teritorija pagal Kauno miesto bendraji plana yra numatyta kaip esama infrastrukturos teritorija, apimanti esama Kauno autobusu parko teritorija, kurioje nuo 1988 metu buvo ir yra eksploatuojama vidine ir tik autobusu parkui skirta degaline. Tai reikia, kad pagal Kauno miesto bendraji plana ginco teritorijoje, adresu Raudondvario pl. 105, Kaunas, nebuvo ir nera numatyta pletra. Tuo tarpu pagal Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punkta detalieji planai rengiami teritorijoms, kuriose pagal savivaldybiu teritoriju ir ju daliu bendruosius ar specialiuosius planus numatyta pletoti tam tikru objektu statyba. Teige, kad Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punkte itvirtinta nuostata galima aikinti tik kaip pareiga rengti detaluji plana, jei vietoje esamos bukles planuojama ivystyti kitokia veikla arba neurbanizuotoje teritorijoje planuojama vykdyti pletra, vykdant gyvenamuju namu, visuomenines paskirties, rekreaciniu ir bendro naudojimo, pramones ir sandeliavimo, komerciniu ir prekybos, in˛ineriniu tinklu, susisiekimo komunikaciju ir kitu objektu statyba. Tuo atveju, jei tokia teises norma butu aikinama kaip aikina pareikejas, pasitelkdamas Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Teritoriju planavimo, urbanistikos ir architekturos departamento 2010 m. vasario 8 d. rata Nr. (14-2)-D8-1305, detaliuosius planus butu butina rengti visais atvejais.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „Kauno autobusai“ atsiliepimu i prayma (t. III, b.l. 103–108) prae prayma palikti nenagrineta, kaip pateikta praleidus termina praymui pateikti, o pripa˛inus, kad praymas pateiktas, nepraleidus termino, prayma atmesti. Atsiliepimas i dalies buvo grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir UAB „SG dujos“ atsiliepimas i prayma.
Nurode, kad pareikejas prayma pateike teismui 2010 m. vasario 18 d., t. y. praleides 1 menesio senaties termina. Pareikejas teige, kad UAB „Domus firma“ pirmaji rata gavo 2009 m. lapkricio 9 d., t. y. daugiau nei prie tris menesius iki praymo pateikimo. Nors pareikejas nurode, kad paaikejo naujos aplinkybes, o butent, kad skiriasi techninio projekto egzemplioriai, bet toliau skirtumu neanalizavo ir savo prayma grinde visai kitais argumentais, todel manytina, kad pareikejas i teisma kreipesi praleides praymo padavimo. Pa˛ymejo, kad Inspekcija 2009 m. lapkricio 4 d. rate Nr. (13.4)-2D-2508 „Del statybos leidimo, iduoto degalines rekonstravimui Raudondvario pl. 105., Kaune“ nurode, kad ianalizavus Kauno apskrities virininko pateikta med˛iaga, padare ivada, jog statybos leidimas iduotas i esmes nepa˛eid˛iant teises aktu reikalavimu, todel nera teisinio pagrindo kreiptis i teisma del jo panaikinimo. Toks ratas paneigia pareikejo prayme nurodyta aplinkybe, kad informacija apie galbut neteisetai iduotus gincijamus aktus jis gavo 2009 m. lapkricio 9 d., nes ratu Inspekcija teike atsakymus i Kauno apskrities virininko ratus (kurie datuoti 2009-10-02 ir 2009-10-20). Dar daugiau, rate idestytoje ivadoje nurodyta, kad „statybos leidimas iduotas i esmes nepa˛eid˛iant teises aktu reikalavimu, todel nera teisinio pagrindo kreiptis i teisma del jo panaikinimo“, kas rodo, jog pareikejas jau 2009 metu lapkricio menesi ianalizavo galimybe kreiptis i teisma, bet nusprende, kad nera pagrindo kreiptis i teisma, kas vienareikmikai patvirtina, kad terminas praymui pateikti yra praleistas. Pa˛ymejo, jog prayme idestant pozicija del naujos statybos ar rekonstrukcijos vykdymo, nera aptarta, koks statinys degaline ir kas apskritai yra degaline. Degaline sudaro ne tik valdymo bloko (operatorines) pastatas, bet ir daugelis kitu statiniu, t. y. kuro pildymo koloneles, kuro rezervuarai, in˛ineriniai tinklai ir asfaltuota ar kitaip irengta tvirta danga, kuri vienaip ar kitaip naudojama transporto priva˛iavimui ir iva˛iavimui i kuro pildymo vietos, transporto stovejimui ir panaiai. Teige, jog savoka „degalines rekonstrukcija“ apima bet kurio degalines elemento statiniu (operatorines, kompresorines, talpyklu, stoginiu, in˛ineriniu tinklu) rekonstravima, pakeitima ir nauju elementu irengima, jei visi atliekami veiksmai susije su esamo statiniu komplekso - degalines, paskirtimi. Nurode, kad Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalyje yra itvirtintos salygos, kai nereikia rengti detaliojo plano, ir, pareikejo nuomone, iuo konkreciu atveju detaliojo plano nereikia rengti, jei ipildomos dvi salygos - (i) statybos leidimas yra nereikalingas ir kai (ii) statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas. Nors pareikejas nurode, kad detalusis planas nerengiamas tik jei ipildomos abi ios salygos, taciau pati ios nuostatos gramatine konstrukcija vienareikmikai leid˛ia suprasti, kad tai alternatyvi salyga. Kiekvienu konkreciu atveju savivaldybes institucija, inagrinejusi turimus teritoriju planavimo ir kitus dokumentus, sprend˛ia, ar numatytiems veiksmams realizuoti (testi) butinas detalusis planas (jo keitimai), ar gali buti rengiamas statybos ar kitokios veiklos projektas. iuo konkreciu atveju ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas nera keiciamas ir del ios prie˛asties Kauno miesto savivaldybe yra nusprendusi nenustatyti reikalavimo rengti detaluji plana.
Treciasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas (toliau – ir Kauno RAAD) atsiliepimu i prayma (t. III, b.l. 133–134) prae sprendima priimti teismo nuo˛iura.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendimu (t. III, b.l. 183–194) prayma patenkino i dalies ir panaikino Projektavimo salygu savada bei Protokolini sprendima, o praymo dali del Statybos leidimo panaikinimo paliko nenagrineta.
Nustate, kad Inspekcija 2009 m. lapkricio 9 d. gavo UAB „Domus firma“ 2009 m. lapkricio 6 d. skunda, kuriame pateikta informacija apie galimai neteisetai iduotus gincijamus administracinius aktus. UAB „Domus firma“ 2009 m. lapkricio 17 d. ratu (Inspekcijoje gautas 2009-11-17) pateike papildomu duomenu, susijusiu su teises aktu pa˛eidimais, iduodant gincijamus administracinius aktus. Inspekcija, siekdama nustatyti, ar buvo pa˛eisti teises aktai, iduodant gincijamus administracinius aktus, 2010 m. sausio 7 d. ratu Nr. (13.2)-2D-24 kreipesi i Administracija, 2010 m. sausio 7 d. ratu Nr. (13.2)-2D-26 - i Priegaisrines apsaugos ir gelbejimo departamenta prie Vidaus reikalu ministerijos, 2010 m. sausio 8 d. ratu Nr. (13.2)-2D-30 - i Kauno apskrities virininka praydama suteikti tarnybine pagalba - pateikti reikiama informacija ir pagal kompetencija pateikti ivadas. 2010 m. sausio 11 d. vykusio posed˛io del statybos leidimo degalines Raudondvario pl. 105, Kaunas, rekonstravimui, teisetumo metu paaikejo naujos aplinkybes, susijusios su gincijamu administraciniu aktu idavimu - Inspekcijos turimas (gautas i Kauno AVA) statiniu techninio projekto egzempliorius skyresi nuo Nuolatines statybos komisijai, kuri prieme sprendima iduoti statybos leidima, pateikto statinio techninio projekto egzemplioriaus, todel Inspekcija 2010 m. sausio 13 d. ratu Nr. (13.2)-2D-189 kreipesi i Administracijos direktoriu, praydama pateikti pilnos apimties visu dokumentu, pagal kuriuos Nuolatine statybos komisija prieme sprendima iduoti statybos leidima, patvirtintas kopijas. Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius, atsakydamas i Inspekcijos 2010 m. sausio 13 d. rata Nr. (13.2)-2D-189, 2010 m. sausio 15 d. ratu Nr. 40-2-47 Inspekcijai pateike archyvines bylos Nr. 8690-5 kopija.
Nurode, jog pagal Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenu banko 2010 m. sausio 26 d. iraa ˛emes sklypas, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), Kauno m. k. v., nuosavybes teise priklauso Lietuvos Respublikai. ˇemes sklypa patikejimo teise valdo Kauno AVA, o 1996 m. spalio 8 d. valstybines ˛emes sklypo nuomos sutartimi Nr. N19/96-3775 ˛emes sklypas inuomotas UAB „Kauno autobusai“. ˇemes sklypo nuomos teise 2004 m. liepos 29 d. ikeista, ikeitimo registratorius - Europos rekonstrukcijos ir pletros bankas. Tuo tarpu pastatas degaline, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pa˛ymejimas plane 4F1p, bendras plotas - 85,84 kv. m, nuosavybes teise priklauso UAB „Kauno autobusai“. Nuo 2004 m. liepos 28 d. galioja iraas apie tai, kad Kauno miesto apylinkes teismo hipotekos skyriuje iregistruota degalines hipoteka. Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius 2008 m. rugpjucio 21 d. idave Projektavimo salygu savada, kuriame nurodyti tokie duomenys: statinio pavadinimas - degaline; statinio adresas - Raudondvario pl. 105; statinio kategorija - ypatingas; statybos darbu ruis - rekonstravimas; statytojas - UAB „Kauno autobusai“. Nuolatine statybos komisija Protokoliniu sprendimu prieme sprendima iduoti statybos leidima degalines rekonstravimui, nurodydama iuos techninius rodiklius: sklypas - 96 158 kv. m, sklypo u˛statymas - 8 950,60 kv. m, sklypo u˛statymo intensyvumas - 10 proc., sklypo u˛statymo tankumas - 9 proc., negyvenamuju pastatu bendras plotas - 9 922,82 (pastabose nurodytas kompresorines, koloneles ir valdymo bloko plotai - atitinkamai 28,80; 6,26 ir 85,84 kv. m), pastato turis - 53 995,56 kub. m (pastabose nurodyta - 77/16,78/301), pastato auktis 3,3 m (pastabose nurodyta 2,7/2,8/- m), elektros in˛ineriniu tinklu ilgis - 508,0 m; 1 111,0 m, duju in˛ineriniu tinklu - 112,0 m, 1 450 m, lietaus kanalizacijos tinklu - 23 m. Kauno AVA 2009 m. rugpjucio 27 d. idave Statybos leidima, kuriame, be kitu duomenu, nurodyta statybos ruis - rekonstrukcija, statybos objektas - degalines rekonstravimas, statinio techniniai rodikliai: suspaustu gamtiniu duju kompresorines bendras plotas - 28,80 kv. m, statybinis turis - 77 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) - 1, statinio auktis - 2,60 m., valdymo bloko bendras plotas - 85,84 kv. m, statybinis turis - 301 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) - 1, statinio auktis - 3,00 m, suspaustu gamtiniu duju greitaeiges u˛pildymo koloneles bendras plotas - 6,26 kv. m, statybinis turis -16,78 kub. m, auktu skaicius (neskaiciuojant pusrusio, mansardos) - 1, statinio auktis - 2,80 m, tiesinio (in˛ineriniu tinklu) bendras ilgis: elektros tinklai - 1 111 m, dujotiekio tinklai - 112 m, lietaus nuoteku tinklai - 23 m.
Nurode, kad Inspekcija i Vilniaus apygardos administracini teisma kreipesi, gindama vieaji interesa. Atsi˛velge i ABTI nuostatas (5 str. 3 d. 3 p., 56 str. 1 d.), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A3-11/2004, A13-1725/2005, A146-335/2008) ir nurode, kad pareikejas, kaip valstybes institucija, gali kreiptis i teisma del valstybes ar kitu vieuju interesu gynimo, kai tokia teise jam nustatyta istatymu.
Remesi Statybos istatymo 2 straipsnio 17, 18 dalimis, STR „Statinio statybos ruys“ 8.1 – 8.3 punktais ir pa˛ymejo, jog Projektavimo salygu savade nurodoma statybos darbu ruimi ivardijama tik rekonstrukcija, taciau i UAB „Kauno autobusai“ 2008 m. liepos 15 d. praymo del projektavimo salygu idavimo matyti, kad statytojas, praydamas iduoti projektavimo salygu savada, pateike duomenis apie tai, kad planuojama ne tik rekonstruoti degaline 4F1p (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), taciau ir vykdyti nauja statyba - pastatyti suspaustu gamtiniu duju kompresorine ir dvi duju u˛pildymo koloneles, taip pat nutiesti in˛inerinius tinklus. Pabre˛e, jog STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punktas nustato, kad kai valstybes ˛emeje numatoma statyti in˛inerinius tinklus ir ju funkcionavimui butinus kitus statinius, reikalinga gauti apskrities virininko ar jo igaliotos institucijos ratika sutikima. Nagrinejamu atveju statytojas UAB „Kauno autobusai“ tokio sutikimo negavo. Kauno apskrities virininkas 2008 m. liepos 10 d. ratu Nr. 19-289-(16.20) dave sutikima statytojui UAB „Kauno autobusai“, vadovaujantis statyba reglamentuojanciais teises aktais, statybos techniniais reglamentais, higienos normomis ir taisyklemis, normatyviniais statinio saugos ir paskirties dokumentais, nekeiciant privalomuju teritorijos tvarkymo ir naudojimo re˛imo reikalavimu, esamos statinio paskirties, nedidinant sanitarines apsaugos zonos ˛emes sklype rekonstruoti degaline 4F1p (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)). Padare ivada, kad Kauno AVA dave sutikima UAB „Kauno autobusai“ tik konkretiems darbams atlikti - rekonstruoti degaline 4F1p (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), ir nesuteike teises atlikti kitu statybos darbu, todel Kauno AVA 2008 m. liepos 10 d. ratu Nr.19-289-(16.20) duotas sutikimas negali buti vertinamas kaip tinkamas sutikimas in˛ineriniu tinklu statybos darbams statybos techninio reglamento STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punkto prasme. Konstatavo, jog Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius, ivertines UAB „Kauno autobusai“ prayma del projektavimo salygu idavimo bei atsi˛velgdamas i teises norminiuose aktuose nustatyta statinio statybos ruiu atribojima, negalejo iduoti Projektavimo salygu savado statinio rekonstrukcijai, nes prayme nurodytiems objektams statyti turejo buti pateiktas praymas iduoti projektavimo salygu savada nauju statiniu statybai. Atsi˛velge i tai, kad Nekilnojamojo turto registre iregistruotos UAB „Kauno autobusai“ degalines (kurios rekonstrukcijai iduotas statybos leidimas) bendras plotas - 85,84 kv. m, o gincijamame Statybos leidime nurodytas visu statiniu bendras plotas po rekonstrukcijos - 120,9 kv. m (28,80 kv. m + 6,26 kv. m +85,84 kv. m), i tai, kad Statybos leidimas iduotas ir nauju in˛inieriniu tinklu statybai (elektros tinklai -1 111 m, dujotiekio tinklai - 112 m, lietaus nuoteku tinklai - 23 m) ir pabre˛e, jog jau vien del tokiu prie˛asciu, remiantis Statybos istatymu bei STR „Statinio statybos ruys“, Statybos leidime ivardinti statiniai negali buti pastatyti ir nauji in˛inieriniai tinklai nutiesti, rekonstruojant esancia degaline. Pa˛ymejo, jog valstybines ˛emes sklypo, esancio Raudondvario pl. 105, Kaunas, nuomos teise ir jame esantys UAB „Kauno autobusai“ statiniai nuo 2004 m. liepos 28 d. yra ikeisti Europos rekonstrukcijos ir pletros bankui, todel norint statyti naujus statinius iame ˛emes sklype bei norint nugriauti ar pakeisti (rekonstruoti) ikeistus statinius, butina gauti hipotekos kreditoriaus (Europos rekonstrukcijos ir pletros banko) sutikima. Tuo tarpu degalines techninio projekto u˛sakovas - UAB „Kauno autobusai“, 2008 m. liepos 15 d. Kauno AVA praydamas projektavimo salygu savado, pridejo keturiu metu senumo 2004 m. bir˛elio 16 d. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenu banko iraa, kuriame dar nebuvo jokiu irau apie viso turto ikeitima. Pabre˛e, kad Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenu banko iraas, praant projektavimo salygu savado, turi atitikti faktine turto bukle, o hipotekos kreditoriaus sutikimas, praant salygu savado, pagal Kauno miesto savivaldybes patvirtinta forma yra privalomas.
Nurode, jog, remiantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos 2010 m. vasario 8 d. rate Nr. (14-2)-D8-1305 pateiktu iaikinimu, papildomos kuro ruies autobusu parko degalineje idiegimas ir tam tikslui naujos kompresorines, naujos suspaustu gamtiniu duju greito u˛pildymo koloneles statyba ir nauju in˛ineriniu tinklu tiesimas yra laikytinas komerciniu ir prekybos objektu bei infrastrukturos objektu statybos pletojimu. Ivertines Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalies nuostatas, pabre˛e, jog tokioje nuostatoje numatyta, kad detalusis planas nerengiamas, jeigu ipildomos visos ivardintos salygos, t. y. numatomiems statyti statiniams statybos leidimas yra nereikalingas ir statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas ir jeigu tai numatyta kituose istatymuose. Nesant ipildytos nors vienos i tokiu salygu, detalusis planas turi buti rengiamas. Pabre˛e, jog nagrinejamu atveju nera ipildytos visos nurodytos nuostatos salygos: numatomiems statyti statiniams - suspaustu gamtiniu duju kompresorinei, duju u˛pildymo kolonelei bei in˛ineriniu tinklu tiesimui statybos leidimas yra reikalingas, be to, kituose istatymuose nenumatyta, kad tokiu atveju detalusis planas nerengiamas. Konstatavo, kad iuo atveju buvo butina parengti ˛emes sklypo detaluji plana. Atsi˛velgdamas i Teritoriju planavimo istatymo 19 straipsnio 2 dali, 2 straipsnio 32 dali, padare ivada, jog nesant teises aktu nustatyta tvarka patvirtinto detaliojo plano (iskyrus tuos atvejus, kai detalusis planas nerengiamas), statiniu statyba yra negalima, butent detaliojo plano pagrindu priimami kiti statybu procese reikalingi administraciniai aktai, todel aplinkybe, jog administraciniai aktai buvo iduoti, nesant galiojancio ˛emes sklypo detaliojo plano, sudaro savarankika pagrinda panaikinti administracinius teises aktus. Pabre˛e, jog naikintinas ne tik Projektavimo salygu savadas, bet ir jo pagrindu priimtas Protokolinis sprendimas.
Pa˛ymejo, kad, isigaliojus Teritoriju planavimo istatymo 5, 32, 34 ir 35 straipsniu pakeitimo istatymui, Statybos istatymo 12, 14, 15, 16, 22, 23, 27, 28, 32, 33, 34, 35 ir 42 straipsniu pakeitimo ir istatymo papildymo 45 straipsniu istatymui ir Lietuvos Respublikos apskrities valdymo istatymo 9 straipsnio pakeitimo istatymui, Inspekcija nuo 2010 m. sausio 1 d. vykdo apskriciu virininku administraciju vykdomas teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros funkcijas. Taip pat atsi˛velge i Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2010 m. kovo 10 d. nutarimo Nr. 248 „Del apskriciu virininku administraciju likvidavimo ir Lietuvos Respublikos Vyriausybes 2009-12-23 nutarimo Nr. 1787 „Del apskriciu virininku administraciju likvidaciniu komisiju sudarymo ir veiksmu likviduojant apskriciu virininku administracijas“ pripa˛inimo netekusiu galios 5.3 punkta ir pa˛ymejo, jog Inspekcija prao panaikinti Kauno AVA Statybos leidima, t. y. siekia panaikinti jos pacios administracini akta. Nurode, kad inicijavimas, kaip subjekto teise kreiptis i teisma del atitinkamo akto panaikinimo, galimas tik tuomet, jei tam subjektui tokia teise nustato specialus istatymas. Jei specialiame istatyme tokios teises nera, o sprendimas turi buti panaikintas teismine tvarka, tokio sprendimo nugincijimo inicijavimas reikia informacijos pateikima subjektui, turinciam teise kreiptis i teisma del tokio sprendimo panaikinimo. Remdamasis ABTI 23 straipsniu, 37 straipsnio 4 dalimi, 48 straipsnio 2 dalimi, 3 straipsniu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. A5-126/2004), pabre˛e, jog, Inspekcijai skund˛iant savo sprendima, atsakovas ir pareikejas byloje sutapatinti, todel darytina ivada, kad skundas paduotas suinteresuoto asmens vardu neigalioto vesti byla asmens. Atsi˛velgdamas i Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (bylos Nr. A662-639/2010, Nr. A502-349/2010, A146-335/2008, A17-742/2007, A3-11/2004), Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. rugsejo 21 d. nutarima, Lietuvos Aukciausiojo Teismo 2006 m. kovo 22 d. nutarti (civilineje byloje Nr. 3K-3-194/2006), pabre˛e, jog, atsi˛velgiant i tai, kad iuo metu Inspekcija yra peremusi apskriciu virininku administraciju vykdomas teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros funkcijas, ji 2009 m. lapkricio 9 d. gavusi UAB „Domus firma“ skunda, kuriame informuojama apie galbut neteisetai iduotus gincijamus administracinius aktus, iuo nagrinejamu atveju del Statybos leidimo panaikinimo turejo kreiptis i prokuratura, kad butu apgintas vieasis interesas.
III.
Atsakovas Administracija pateike apeliacini skunda (t. IV, b.l. 1–5), kuriuo prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima ir priimti nauja sprendima – administracine byla nutraukti, o jeigu teismas vertins, kad pareikejas nepraleido termino praymui paduoti – prayma atmesti kaip nepagrista. Apeliacinis skundas i dalies grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir atsiliepimas i skunda pirmosios instancijos teisme, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai apeliacinio skundo argumentai:
Žemesnės instancijos teismas
1. Pirmosios instancijos teismas netinkamai taike ABTI 92 straipsni ir neivertino privalomu administraciniu aktu panaikinimo teisiniu pasekmiu. Priemus gincijama sprendima, iki panaikintu administraciniu aktu priemimo buvusi padetis atkurta nebuvo, nes liko galioti Statybos leidimas, kurio pagrindu statytojas turi teise testi statybos darbus. Todel pirmosios instancijos teismas tik formaliai nustate gincijamu administraciniu aktu neteisetumo fakta, taciau teismo sprendimo ivykdymas jokiu konkreciu teisiniu pasekmiu nei pareikejui, nei tretiesiems suinteresuotiems asmenims nesukele. Teigia, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas turejo nustatyti, ar gincijami administraciniai aktai pa˛eid˛ia vieaji interesa, taip pat turejo ivertinti, ar tokiu aktu panaikinimas bus siejamas su atitinkamais materialiniais teisiniais padariniais (buvusios padeties atkurimu). Tuo tarpu nenustacius, kad administraciniu aktu panaikinimas sukeltu realias teisines pasekmes vieojo intereso gynimui, pareikejo reikalavimas turejo buti netenkinamas.
2. Nesutinka su teismo ivada, kad Kauno AVA sutikimas rekonstruoti degaline nesuteike teises in˛ineriniu tinklu statybos darbams. Pa˛ymi, jog pati sutikima davusi institucija nurodyto sutikimo pagrindu idave statybos leidima konkretiems statybos darbams atlikti. Be to, Kauno AVA ˇemetvarkos skyrius 2009 m. baland˛io 7 d. suderino konkrecius projekto sprendinius, padarydamas ˛yma apie suderinima Nr. 2313 in˛ineriniu tinklu suvestiniame plane, todel nepagristas teismo teiginys, kad in˛ineriniai tinklai buvo suplanuoti, nesant Kauno AVA sutikimo. Taip pat pa˛ymi, kad in˛ineriniai tinklai laikytini neatsiejama pagrindinio statinio dalimi, kadangi pagal Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. bir˛elio 11 d. isakymu Nr. 289 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.01.09:2003 „Statiniu klasifikavimas pagal ju naudojimo paskirti“ 10.2.4 punkta tokie in˛ineriniai tinklai priskirtini vartotojo sistemai (vartotojo ˛emes sklype ar nekilnojamame daikte irengti vamzdynai dujoms i magistralinio ar skirstomojo dujotiekio priimti ir saugiai panaudoti vartotojo reikmems). Be to, pagal Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. baland˛io 16 d. isakymu Nr.184 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.01.07:2002 „Nesudetingi (tarp ju laikini) statiniai“ 12.4.1 punkta statybos leidimas nera reikalingas statybos sklypo in˛inerinius tinklus, statinio in˛inerines sistemas prijungiant prie u˛ sklypo ribu esanciu in˛ineriniu tinklu ar sklypo vidaus susisiekimo komunikacijas prijungiant prie u˛ sklypo ribu esanciu susisiekimo komunikaciju – vieuju keliu (gatviu).
Žemesnės instancijos teismas
3. Pirmosios instancijos teismas nepagristai remesi Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos iaikinimu, kad papildomos kuro ruies autobusu parko degalineje idiegimas ir tam tikslui naujos kompresorines, naujos suspaustu gamtiniu duju greito u˛pildymo koloneles statyba ir nauju in˛ineriniu tinklu tiesimas yra laikytinas komerciniu ir prekybos objektu bei infrastrukturos objektu statybos pletojimu. Nurodo, kad ginco objektas yra vidaus naudojimo degaline (jos paskirtis nera komercine), todel jos rekonstrukcija i principo negali buti laikytina komercinio ar prekybos objekto pletojimu.
4. Teismas gincijamame sprendime klaidingai aikino Teritoriju planavimo istatymo nuostatas, teigdamas, jog turi buti ipildytos visos io istatymo 22 straipsnio 3 dalyje nurodytos salygos, kad atsirastu teise nerengti detaliojo plano. Teigia, kad analizuojant tokio straipsnio gramatine struktura, darytina ivada, jog iame straipsnyje nustatoma, kad detalieji planai nerengiami, jeigu yra ipildoma bent viena i nurodytu salygu, t. y. kai numatomiems statyti statiniams statybos leidimas yra nereikalingas arba kai statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas, arba jeigu tai numatyta kituose istatymuose. Be to, sprendime teismas nepagristai neatsi˛velge i Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. gegu˛es 3 d. isakymu Nr. D1-239 patvirtintu Detaliuju planu rengimo taisykliu 17 punkte itvirtintas nuostatas, kurios suteikia teise savivaldybes institucijai savo nuo˛iura ivertinti konkrecia situacija ir nuspresti, ar numatytai veiklos programai realizuoti (testi) yra butinas detalusis planas (jo keitimai), ar gali buti rengiamas statybos ar kitokios veiklos projektas. Tokiu taisykliu 18 straipsnyje nustatyta, kad detalieji planai nerengiami, kai statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo naudojimo re˛imas yra nekeiciamas.
5. Pabre˛ia, jog Statybos leidimas iduotas degalines rekonstrukcijai, o teismo nurodyta kompresorine ir greito u˛pildymo kolonele priskirtinos nesudetingiems statiniams, kuriems pagal Statybos istatymo 23 straipsni leidimas nera iduodamas.
Žemesnės instancijos teismas
6. Pirmosios instancijos teismas netinkamai taike ABTI 33 straipsnio nuostatas, nes bylos duomenys patvirtina, jog pareikejas gincijamus administracinius aktus bei visus kitus duomenis, susijusius su tariamai neteisetai iduotu Statybos leidimu, buvo gaves dar 2009 m. spalio 2 d. ir 2009 m. spalio 20 d. Teigia, jog pareikejas yra akivaizd˛iai praleides termina praymui paduoti ir nepateike praymo tokiam terminui atnaujinti. Tuo tarpu teismas, nesivadovaudamas ABTI 101 straipsnio nuostatomis, de facto savo iniciatyva atnaujino praymo padavimo teismui termina. Taip pat nurodo, kad nagrinejamu atveju Vilniaus apygardos administracinis teismas privalejo konstatuoti, jog vieaji interesa ginantis subjektas turejo pagrinda manyti, kad priimant atitinkama sprendima galejo buti pa˛eisti teises aktu reikalavimai, bet delse atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus ir kreipimuisi i teisma, ginant vieaji interesa, reikalingus duomenis surinko per nepagristai ilga termina, todel teismas termina praymui paduoti turejo skaiciuoti nuo tada, kai tokie duomenys turejo ir galejo buti surinkti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iaikinimas byloje Nr. A17-742/2007). Pirmosios instancijos teismas taip pat nesilaike ABTI 37 straipsnio 2 dalies 8 punkto reikalavimu, pagal kuriuos turi buti atsisakoma priimti skunda, kadangi praleistas skundo padavimo teismui terminas ir pareikejas neprae jo atnaujinti. Pareikejas iuo atveju nenurode jokiu aikiu prie˛asciu bei konkreciu dokumentu, kuriuo gavus, institucija, pakartotinai nagrinedama Statybos leidimo idavimo teisetuma, pateike i esmes prieinga nuomone.
7. Pirmosios instancijos teismas, spresdamas, ar yra pagrindas tenkinti pareikejo prayma, turejo ivertinti, ar tokiu atveju nebus pa˛eista pusiausvyra tarp teisetu lukesciu ir teisiniu santykiu stabilumo bei vieojo intereso apsaugos, ar bus laikomasi proporcingumo principo.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „SG dujos“ pateike apeliacini skunda (t. IV, b.l. 10–18), kuriuo prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima, pareikejo prayma palikti nenagrineta, o tuo atveju, jeigu teismas pripa˛intu, kad praymas pateiktas, nepa˛eid˛iant termino, prayma atmesti kaip nepagrista. Apeliacinis skundas i esmes grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir atsiliepimas i prayma pirmosios instancijos teisme, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai apeliacinio skundo argumentai:
1. Bylos nagrinejimo pirmosios instancijos teisme metu pareikejo atstove patvirtino, kad praymui pateikti butina med˛iaga pareikejui buvo pateikta dar iki 2009 m. lapkricio 4 d. Taip pat atstove nepaaikino, kokia nauja informacija 2010 m. sausio 18 d. buvo gauta i Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriaus, kurios pagrindu pareikejas pakeite nuomone. Teigia, jog praymas turi buti paliktas nenagrinetu, kaip pateiktas, praleidus ABTI nustatyta termina.
Žemesnės instancijos teismas
2. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendima, neivertino degalines, kaip statinio, turinio ir aplinkybes, kad degaline sudaro ivairiu funkciniu statiniu ir su jais susijusiu infrastrukturos elementu visuma. Teigia, jog, apibre˛us degalines savoka, galima suprasti, kad degalines rekonstrukcija apima bet kurio i degalines elemento statiniu (operatorines, kompresorines, talpyklu, stoginiu, in˛ineriniu tinklu) rekonstravima, pakeitima ir nauju elementu irengima, su salyga, kad visi atliekami veiksmai susije su esamo statiniu komplekso – degalines, paskirtimi. Todel nepagristi teismo sprendime idestyti argumentai, kad degalines plotas padideja daugiau nei 10 procentu buvusios degalines ploto.
3. Pabre˛ia, jog teismas sprendime pasisake del nauju in˛ineriniu tinklu tiesimo, taciau teismui neleidus pasisakyti statybu specialistui – UAB „Svertas“ atstovui K. B., nebuvo paaikinta, kad did˛iaja dali gamtiniu duju in˛ineriniu tinklu, kuriu neapima rekonstrukcija, irengia AB „Lietuvos dujos“ pagal atskirai iai bendrovei iduota statybos leidima.
4. Pirmosios instancijos teismas nepagristai pripa˛ino pareikejo pozicija, kad Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalyje yra itvirtintos salygos, kai nereikia rengti detaliojo plano, ir iuo konkreciu atveju detaliojo plano nereikia rengti, jei ipildomos dvi salygos – statybos leidimas yra nereikalingas ir kai statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas. Pa˛ymi, jog tai yra alternatyvios salygos. Kiekvienu konkreciu atveju savivaldybes institucija, inagrinejusi turimus teritoriju planavimo ir kitus dokumentus, sprend˛ia, ar numatytiems veiksmams realizuoti (testi) butinas detalusis planas (jo keitimai), ar gali buti rengiamas statybos ar kitokios veiklos projektas. Taigi iose nuostatose itvirtintos dvi salygos, kurioms esant detalieji planai nerengiami, t. y. ne abiem salygoms esant, o dviem atvejais rengti detaliojo plano nereikia. iuo konkreciu atveju ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas nera keiciamas ir del ios prie˛asties Kauno miesto savivaldybe yra nusprendusi nenustatyti reikalavimo rengti detaluji plana. Tai, kad Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalyje itvirtintos dvi alternatyvios salygos, patvirtina ir iuo metu galiojanti nauja ios normos redakcija.
5. Nurodo, kad teismas, pakartodamas pareikejo argumentus, sprendime pa˛ymejo, kad prie atliekant rekonstrukcija yra butina gauti ikaito turetojo – Europos rekonstrukcijos ir pletros banko, sutikima, taciau nurodydamas i argumenta teismas nesireme UAB „Kauno autobusai“ pateiktu io banko sutikimu, kuris buvo pateiktas bylos metu. Pabre˛ia, kad Europos rekonstrukcijos ir pletros banko sutikimas buvo gautas prie sudarant jungtines veiklos sutarti tarp UAB „Kauno autobusai“ ir UAB „SG dujos“, su Europos rekonstrukcijos ir pletros banku buvo suderintas ir sutarties tekstas. Daro ivada, kad tokia teismo pozicija patvirtina aplinkybe, jog byla nebuvo visapusikai ir nuodugniai inagrineta, o tik pakartota pareikejo pozicija.
Atsiliepimas
Treciasis suinteresuotas asmuo Kauno visuomenes sveikatos centras atsiliepimu i apeliacinius skundus (t. IV, b.l. 23–24) prao sprendima priimti teismo nuo˛iura.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „Kauno autobusai“ atsiliepimu i atsakovo Administracijos apeliacini skunda (t. IV, b.l. 25–27) prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima ir priimti nauja sprendima – byla nutraukti arba, teismui nusprendus, kad pareikejas nepraleido termino praymui paduoti, prayma atmesti kaip nepagrista. Atsiliepimas i apeliacini skunda i dalies grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir atsiliepimas i prayma pirmosios instancijos teisme, taip pat sutinkama su apeliaciniame skunde pateiktais argumentais. Papildomai pateikiami tokie pagrindiniai argumentai:
1. Nurodo, kad gincijami administraciniai aktai yra susije su UAB „Kauno autobusai“ degaline, kuri yra u˛daroje bendroves teritorijoje ir skirta bendroves transportui, t. y. vidaus naudojimo degaline, o jos paskirtis nera komercine. Tokios degalines rekonstrukcija negali buti vertinama kaip komercinio ar prekybinio objekto pletojimas, todel iam atvejui negali buti taikomas Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktas.
2. Pirmosios instancijos teismui buvo pateikti argumentai ir irodymai, jog praleistas praymo padavimo teismui terminas, todel teismas privalejo motyvuotai iuo klausimu pasisakyti.
Treciasis suinteresuotas asmuo Kauno RAAD atsiliepime i atsakovo Administracijos apeliacini skunda (t. IV, b.l. 38) nurodo, kad apeliaciniame skunde keliami klausimai nepriskirtini jo kompetencijai, todel prao teisma priimti sprendima savo nuo˛iura.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „Domus firma“ atsiliepimu i atsakovo Administracijos apeliacini skunda (t. IV, b.l. 39–45) prao apeliacini skunda atmesti ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima. Atsiliepimas i apeliacini skunda i dalies grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir atsiliepimas i skunda pirmosios instancijos teisme, taip pat sutinkama su teismo sprendime pateiktais argumentais ir ju pagrindu padarytomis ivadomis. Papildomai pateikiami tokie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentai:
1. Nesutinka su apeliacinio skundo teiginiais, jog suspaustu duju kompresorine ir dvi duju u˛pildymo koloneles, taip pat in˛ineriniai tinklai priskirtini nesudetingu statiniu kategorijai ir laikytini degalines priklausiniais-priestatais. Pabre˛ia, jog tiek UAB „Kauno autobusai“ 2008 m. liepos 15 d. prayme Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriui iduoti projektavimo salygu savada, tiek paciame Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriaus iduotame Projektavimo salygu savade nurodyta, kad statinio kategorija yra „ypatingas“, t. y. pati Administracija, iduodama Projektavimo salygu savada, neabejotinai pripa˛ino, kad mineti statiniai yra laikomi ypatingais. Todel Projektavimo salygu savadas negalejo buti iduotas nesudetingiems statiniams statyti.
2. Apeliaciniame skunde nepagristai nurodoma, kad in˛ineriniai tinklai laikytini neatsiejama pagrindinio statinio, t. y. degalines, dalimi – priklausiniu, todel Kauno AVA iduotame sutikime UAB „Kauno autobusai“ konkretiems darbams atlikti i iu konkreciu darbu savoka pateko ir sutikimas del in˛ineriniu tinklu nutiesimo. Pa˛ymi, kad in˛ineriniai tinklai negali buti laikomi degalines priklausiniais, nes jie, remiantis statyba reglamentuojanciais teises aktais, yra laikytini savarankikais naujais statiniais, be to, istatymu leidejas aikiai nurode, kad kai valstybineje ˛emeje numatoma statyti in˛inerinius tinklus ir ju funkcionavimui butinus kitus statinius, reikalinga gauti apskrities virininko ar jo igaliotos institucijos ratika sutikima.
3. Nurodo, kad teismas sprendime pagristai remesi Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos 2010 m. vasario 8 d. rate Nr. (l4-2)-D8-1305 pateiktu iaikinimu, kad papildomos kuro ruies autobusu parko degalineje idiegimas ir tam tikslui naujos kompresorines, naujos suspaustu gamtiniu duju greito u˛pildymo koloneles statyba ir nauju in˛ineriniu tinklu tiesimas yra laikytinas komerciniu ir prekybos objektu bei infrastrukturos objektu statybos pletojimu. Teigia, jog tokiame iaikinime statomu ir rekonstruojamu objektu priskyrimas komerciniams ir prekybos bei infrastrukturos objektams yra grind˛iamas realiu statomu objektu pobud˛iu ir galimu ju naudojimu ne tik dabar, bet ir ateityje. iuo atveju svarbi ir lemiama aplinkybe, priskiriant naujus statinius komerciniams ir prekybos bei infrastrukturos objektams, yra tai, kad statomi naujos ruies kuro koloneles, kompresorine ir in˛ineriniai tinklai – statiniai, skirti sukurti salygas naudotis nauja kuro ruimi – nauja degaline ketinama naudoti kuru u˛pildant transporto priemones, o irengus naujos ruies kuro degaline, ketinama isigyti dujomis varomas transporto priemones, kuriu iuo metu UAB „Kauno autobusai“ apskritai neturi. Daro ivada, jog tokia situacija akivaizd˛iai vertintina kaip infrastrukturos pletojimas. Ta aplinkybe, kad pirkejais neva nebus privatus asmenys, o kuru bus pildomos UAB „Kauno autobusai“ transporto priemones, t. y. numatomi faktiniai kuro gavejai, nekeicia ketinamu statyti objektu realaus komercinio, prekybos ir infrastrukturos pletojimo pobud˛io. Be to, UAB „Kauno autobusai“ ateityje gali bet kada pradeti prekiauti kuru ir su privaciais asmenimis, tada, remiantis atsakovo logika, tokie objektai savaime taptu komercines, prekybos ir infrastrukturos paskirties objektais.
4. Sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taike ABTI 92 straipsni, taip pat sprendime teismas turejo nustatyti, ar byloje gincijami administraciniai aktai pa˛eid˛ia vieaji interesa ir ar ju panaikinimas leistu apginti vieaji interesa. Teigia, jog teismas, nustacius, kad Projektavimo salygu savado ir Protokolinio sprendimo panaikinimas nesukels teisiniu pasekmiu ir nebus apgintas vieasis interesas, turetu priimti sprendima panaikinti visus gincijamus administracinius aktus.
5. Teigia, jog pareikejas visus duomenis, susijusius su administraciniu aktu priemimu ir vieojo intereso pa˛eidimu, galejo surinkti tik nuo 2010 m. sausio 18 d. (data, kuria Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyrius pateike dokumentus), todel tokia data ir turetu buti laikoma senaties paduoti prayma (skunda) del Projektavimo salygu savado ir Protokolinio sprendimo eigos prad˛ia. Pareikejas su praymu del administraciniu aktu panaikinimo kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma 2010 m. vasario 18 d.
Treciasis suinteresuotas asmuo Kauno visuomenes sveikatos centras atsiliepime i treciojo suinteresuoto asmens apeliacini skunda (T. IV, b.l. 46–47) prao teisma priimti sprendima savo nuo˛iura.
Atsakovas Administracija atsiliepime i treciojo suinteresuoto asmens apeliacini skunda (t. IV, b.l. 48–49) nurodo, kad apeliacinis skundas pagristas ir turetu buti patenkintas. Atsiliepime i esmes sutinkama su apeliaciniame skunde pateiktais argumentais.
Treciasis suinteresuotas asmuo UAB „Kauno autobusai“ atsiliepimu i treciojo suinteresuoto asmens apeliacini skunda (t. IV, b.l. 50–51) prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima, o pareikejo prayma palikti nenagrineta, kaip pateikta, praleidus termina praymui pateikti, tuo atveju, jei teismas pripa˛intu, kad praymas pateiktas, nepa˛eidus nustatytu terminu, prayma atmesti kaip nepagrista.
Nurodo, kad sutinka su apeliaciniame skunde pateiktais argumentais, o kadangi savarankiku reikalavimu ir apskusto sprendimo naikinimo pagrindu nereikia, nori pasinaudoti ABTI 131 straipsnyje numatyta teise prisideti prie apeliacinio skundo.
Pareikejas Inspekcija atsiliepimu i apeliacinius skundus (t. IV, b.l. 52–55) su apeliaciniais skundais nesutinka. Atsiliepimas i apeliacinius skundus i esmes grind˛iamas tokiais paciais argumentais kaip ir praymas, papildomai pateikiami tokie pagrindiniai nesutikimo su apeliaciniais skundais argumentai:
1. Nurodo, kad ABTI 33 straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas praymui paduoti skaiciuotinas nuo 2010 m. sausio 18 d., kai Inspekcija gavo kartu su Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriaus 2010 m. sausio 15 d. ratu Nr. 40-2-47 persiusta statinio techninio projekto, kuri nagrinejo Nuolatine statybos komisija ir kurio pagrindu buvo iduotas Statybos leidimas, kopija, nes tik tuomet Inspekcija galejo ivertinti gincijamu administraciniu aktu priemimo teisetuma ir apsispresti del butinumo kreiptis i teisma su praymu panaikinti gincijamus administracinius aktus. Daro ivada, kad nagrinejamu atveju ABTI nustatyto termino teismui paduoti prayma nepraleido.
2. Nurodo, jog, teismui pripa˛inus, kad administraciniai aktai priimti, pa˛eid˛iant teises aktus, atsiranda pagrindas reikalauti neteisetai pastatytus statinius nugriauti. Todel isiteisejus teismo sprendimui del administraciniu aktu panaikinimo ioje byloje, Inspekcija pareikalaus paalinti neteisetos statybos padarinius. Teigia, jog tokiu budu bus atkurta iki pa˛eidimo padarymo buvusi padetis.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliaciniai skundai netenkintini.
Byloje gincijami Projektavimo salygu savadas, Protokolinis sprendimas ir Statybos leidimas – administraciniai aktai, kuriu pagrindu UAB „Kauno autobusai“ suteikta teise atlikti degalines Raudondvario pl. 105, Kaunas, rekonstrukcija. Pirmosios instancijos teismas, konstataves, jog iuo atveju buvo butina rengti detaluji plana, o skund˛iami aktai turejo buti iduoti ne tik rekonstrukcijai, bet ir naujai statybai, panaikino Projektavimo salygu savada ir Protokolini sprendima, o praymo dali del Statybos leidimo panaikinimo paliko nenagrineta, padares ivada, jog Inspekcija del Statybos leidimo panaikinimo turejo kreiptis i prokuratura, kad butu apgintas vieasis interesas.
Siekiant visapusikai ispresti kilusi ginca, butina nustatyti, ar ginco administraciniais aktais treciajam suinteresuotam asmeniui teise atlikti tik rekonstrukcija suteikta pagristai, ar numatyti atlikti darbai yra susije ir su nauja statyba. iuo atveju atsakovai ir UAB „Kauno autobusai“ teige, jog planuojami atlikti butent degalines rekonstrukcijos darbai, nesusije su nauja statyba, todel gincijamuose aktuose pagristai suteikta teise atlikti butent rekonstravimo darbus ir neturejo buti gautas leidimas naujai statybai.
Kaip matyti i UAB „Kauno autobusai“ praymo iduoti statybos leidima (t. I, b.l. 36) bei kitu byloje pateiktu dokumentu, treciasis suinteresuotas asmuo kreipesi, praydamas iduoti leidima degalines (operatorines) rekonstrukcijai ir kompresorines bei koloneles statybai, in˛ineriniu tinklu tiesimui. Kauno AVA Teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros departamentas Statybos valstybines prie˛iuros skyrius 2009 m. rugpjucio 27 d. idave gincijama Statybos leidima Nr. SL-NR-49/1 UAB „Kauno autobusai“ (t. II, b.l. 21–22). Toks Statybos leidimas iduotas degalines rekonstravimui. Prie statinio techniniu rodikliu nurodyta suspaustu gamtiniu duju kompresorine (28,80 kv. m), valdymo blokas (85,84 kv. m), suspaustu gamtiniu duju greitaeige u˛pildymo kolonele (6,26 kv. m), in˛ineriniai tinklai. Atsakovas ir UAB „Kauno autobusai“ teige, jog iuo atveju numatyti darbai yra degalines rekonstrukcija, pristatant su degaline funkcikai susijusius pastatus.
Gincijamu aktu priemimo metu galiojusios Statybos istatymo redakcijos 2 straipsnio 17 dalis naujo statinio statyba apibre˛e kaip statybos rui, kai yra tikslas statybos sklype, kuriame yra ar nera statiniu, pastatyti nauja statini; pastatyti esamo statinio ant˛emini ar po˛emini priestata, neatsi˛velgiant i tai, ar jie savo paskirtimi bus susije, ar ne (iskyrus priestatu statyba, kuri pagal io straipsnio 18 dali priskirta statinio rekonstravimui); atstatyti buvusi (sugriuvusi, sunaikinta, nugriauta) statini. Pagal to paties straipsnio 18 dali, statinio rekonstravimas, inter alia, yra statybos ruis, kai yra tikslas i esmes pertvarkyti esama statini, sukurti jo nauja kokybe: pastatyti naujus auktus (antstatus) ar nugriauti dali esamu (nedidinant statinio u˛imto ˛emes ploto matmenu, iskyrus ioje dalyje nurodyta priestato atveji); pristatyti prie statinio (ar pastatyti tarp gretimu statiniu) priestata – pagalbini statini (pagal naudojimo paskirti susijusi su statiniu, prie kurio jis pristatomas), kurio visu auktu, taip pat rusio (pusrusio), antstatu, pastoges patalpu plotu suma nebutu didesne kaip 10 procentu u˛ tokiu pat budu apskaiciuota statinio, prie kurio priestatas pristatomas, plotu suma.
Tuo tarpu STR „Statinio statybos ruys“ 8 punktas numate, jog naujo statinio statyba vykdoma sklype, kuriame yra ar nera statiniu, o tokios statybos tikslai yra pastatyti nauja statini (8.1 p.), pristatyti prie esamo statinio ant˛emini ar po˛emini priestata, neatsi˛velgiant i tai, ar jis savo paskirtimi yra susijes su esamu statiniu, ar ne (priestato statyba priskiriama naujo statinio statybai, jei jo visu auktu, taip pat rusio (pusrusio), antstatu, pastoges patalpu plotu suma didesne kaip 10 procentu u˛ tokiu pat budu apskaiciuota statinio, prie kurio jis pristatomas, plotu suma) (8.2 p.) bei nutiesti naujus in˛inerinius tinklus naujose trasose, neatsi˛velgiant i ju paskirties sasajas su esamais tinklais (8.3 p.). Remiantis to paties akto 9.5 punktu, statinio rekonstravimo tikslas – perstatyti esamo statinio laikanciasias konstrukcijas ir tuo pakeiciant (padidinant, suma˛inant) bet kuriuos statinio iores matmenis – ilgi, ploti, aukti, skersmeni ir panaiai, laikoma, kad laikanciosios konstrukcijos perstatomos, kai prie statinio pristatomas (ar pastatomas tarp gretimu statiniu) priestatas, jei del io priestato pristatymo keiciamos, silpninamos, stiprinamos ir panaiai esamo statinio laikanciosios konstrukcijos. Priestato visu auktu, taip pat rusio (pusrusio), antstatu, pastoges patalpu plotu suma neturi buti didesne kaip 10 procentu u˛ tokiu pat budu apskaiciuota statinio, prie kurio jis pristatomas, plotu suma.
Sistemikai ivertinus nurodytas teises aktu nuostatas ios bylos kontekste, darytina ivada, jog statybos ruis, kai prie statinio pristatomas priestatas, pagal naudojimo paskirti susijes su statiniu, prie kurio jis pristatomas, tokia statyba vertinama kaip rekonstrukcija tik tuo atveju, jeigu priestato visu auktu, taip pat rusio (pusrusio), antstatu, pastoges patalpu plotu suma yra ne didesne kaip 10 procentu u˛ tokiu pat budu apskaiciuota statinio, prie kurio jis pristatomas, plotu suma. Pabre˛tina, jog tokia nuostata yra aikiai itvirtinta ir STR „Statinio statybos ruys“ 9.5 punkte, kuriuo remesi treciasis suinteresuotas asmuo UAB „SG dujos“, teigdamas, kad iuo atveju numatyta statyba vertintina kaip rekonstrukcija.
Byloje negincijamai nustatyta, kad numatomi pastatyti statiniu, funkcikai susijusiu su statiniu, prie kurio jie pristatomi (degaline), plotu suma yra vienareikmikai didesne nei 10 procentu u˛ tokiu pat budu apskaiciuota statinio, prie kurio jie pristatomi, plota, todel tokia statyba negali buti vertinama kaip rekonstrukcija, nes tai yra nauja statyba. Darytina ivada, jog iuo atveju gincijami administraciniai aktai negalejo buti iduoti tik rekonstrukcijai, nes dalis statybos darbu vertintina kaip nauja statyba. Pakartotinai pastebetina, jog pats pareikejai prayme iduoti statybos leidima, kompresorines bei koloneles statyba ivardino kaip nauja statyba. Pa˛ymetina ir tai, kad tokios ivados negali paneigti ir UAB „SG dujos“ pateikti argumentai, susije su degalines savokos apibre˛imu. Nustacius, kad planuojami naujai pastatyti statiniai, net jeigu jie butu vertinami kaip funkcikai su statiniu, prie kurio jie pristatomi, susije statiniai, virytu 10 procentu statinio, prie kurio jie pristatomi, plota, tokia statyba vertintina kaip nauja.
Gincui ispresti aktualios Teritoriju planavimo istatymo redakcijos 22 straipsnio 1 dalis itvirtino atvejus, kuriais rengiami detalieji planai, inter alia, nustatydamas, jog jie turi buti rengiami, teritorijoms, kuriose pagal savivaldybiu teritoriju ir ju daliu (miestu, miesteliu) bendruosius ar specialiuosius planus numatyta pletoti gyvenamuju namu, visuomenines paskirties, rekreaciniu ir bendro naudojimo, pramones ir sandeliavimo, komerciniu ir prekybos, in˛ineriniu tinklu, susisiekimo komunikaciju ir kitu objektu statyba (1 p.); kai keiciamas bent vienas i iu privalomu teritoriju tvarkymo ir naudojimo re˛imo reikalavimu: teritorijos (˛emes sklypo) naudojimo budas ir (ar) pobudis, leistinas pastatu auktis, leistinas sklypo u˛statymo tankumas, leistinas sklypo u˛statymo intensyvumas, o kiti teritorijos tvarkymo ir naudojimo re˛imo reikalavimai, jei jie nepa˛eid˛ia istatymu ar kitu teises aktu ir juos nustaciusi institucija ratu pritaria, gali buti tikslinami statybos techninio projekto rengimo metu (4 p.). Tuo tarpu 22 straipsnio 3 dalis nustate, jog detalieji planai nerengiami, jeigu numatomiems statyti statiniams statybos leidimas yra nereikalingas, taip pat kai statant statinius ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas yra nekeiciamas ir jeigu tai numatyta kituose istatymuose. Pirmosios instancijos teismas, aikindamas tokia istatymo nuostata, nurode, jog tam, kad detalieji planai nebutu rengiami, turi buti ipildytos visos minetoje nuostatoje itvirtintos salygos.
Kaip matyti i Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikos (byla Nr. A2-235/2007), detalieji planai neturi buti rengiami, jeigu nera salygu, nustatytu Teritoriju planavimo 22 straipsnio 1 dalyje ir yra bent viena to paties straipsnio 3 dalyje itvirtinta salyga, esant kuriai detalusis planas neturi buti rengiamas. Todel nagrinejamu atveju nera pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo iaikinimu, kad detalusis planas neturi buti rengiamas tik tokiu atveju, jeigu yra ipildytos visos Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalyje nustatytos salygos.
Taciau teiseju kolegija, ivertinusi bylos med˛iaga, sprend˛ia, kad nagrinejamu atveju nera ne vienos Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 3 dalyje numatytos salygos. Ginco statybai statybos leidimas yra butinas. Remiantis byloje pateiktais duomenimis, ginco teritorijoje nera galiojancio detaliojo plano, kuriuo butu nustatytas ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas, teritorija taip pat nera suplanuota specialiuoju planavimo dokumentu, todel, atsi˛velgiant i Statybos leidime numatytos statybos pobudi, sutiktina, jog iuo atveju nera pagrindo konstatuoti, kad ˛emes sklypo tvarkymo ir naudojimo re˛imas nera keiciamas. Kiti istatymai taip pat neitvirtina galimybes ginco atveju nerengti detaliojo plano. Darytina ivada, jog vykdant Statybos leidime numatytus statybos darbus, nebus ipildytos visos minetoje nuostatoje numatytos salygos. Kitaip tariant, nesant nustatyto sklypo naudojimo ir tvarkymo re˛imo, i esmes susiklostys mineto istatymo 22 straipsnio 1 dalyje numatyta situacija, kai bus keiciamas sklypo u˛statymo intensyvumas, kiti tvarkymo ir naudojimo re˛imo reikalavimai. Pirmosios instancijos teismas pagristai konstatavo, jog iuo atveju taip pat reikalingas detalusis planas, siekiant atlikti nauja statyba ginco teritorijoje.
Be to, kaip jau mineta, pagal Teritoriju planavimo istatymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punkta, detalieji planai, inter alia, turi buti rengiami teritorijoms, kuriose pagal savivaldybiu teritoriju ir ju daliu (miestu, miesteliu) bendruosius planus numatyta pletoti visuomenines paskirties, in˛ineriniu tinklu ir kitu objektu statyba (1 p.). Nagrinejamu atveju ginco teritorija pagal bendraji plana (t. II, b.l. 94) patenka i teritorija infrastrukturos objektams, todel i esmes sutiktina su pirmosios instancijos teismo ivada, jog detalusis planas naginejamu atveju reikalingas, remiantis ir nurodytomis nuostatomis.
Kaip matyti i STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punkto, tuo atveju, jeigu valstybineje ˛emeje numatoma statyti susisiekimo komunikacijas ar in˛inerinius tinklus ir ju funkcionavimui butinus kitus statinius, butina gauti apskrities virininko ar jo igaliotos institucijos ratika sutikima. Nagrinejamu atveju UAB „Kauno autobusai“ pateike Kauno apskrities virininko 2008 m. liepos 10 d. Sutikima statyti naujus statinius/rekonstruoti esamus inuomotame ar suteiktame naudotis valstybines ˛emes sklype Nr. 19-289-(16.20) (t. II, b.l. 140), kuriuo Kauno apskrities virininkas sutiko, jog mineta imone ˛emes sklype Raudondvario pl. 105, Kaunas, rekonstruotu degaline, inter alia, nekeiciant privalomuju teritorijos tvarkymo ir naudojimo re˛imo reikalavimu, vadovaujantis statyba reglamentuojanciais teises aktais. Kauno AVA 2010 m. vasario 11 d. ratu Nr. 4-228 (t. II, b.l. 23) patvirtino, jog sutikima dave tik degalines pastato rekonstrukcijai. Todel sutiktina su pirmosios instancijos teismo ivada, jog UAB „Kauno autobusai“ nepateike tinkamo apskrities virininko sutikimo STR „Statinio projektavimo salygu savadas“ 23.4 punkto prasme.
Darytina ivada, jog visos nurodytos aplinkybes sudaro pagrinda naikinti pareikejo gincijamus administracinius aktus – Projektavimo salygu savada, Protokolini sprendima, Statybos leidima, kuriais, pa˛eid˛iant teises aktu reikalavimus, UAB „Kauno autobusai“ suteikta teise atlikti degalines rekonstrukcija.
Pirmosios instancijos teismas taip pat nurode, kad iuo atveju nebuvo gautas hipotekos kreditoriaus sutikimas. Nepaisant to, kad teismui buvo pateiktas Europos rekonstrukcijos ir pletros banko 2008 m. gegu˛es 29 d. sutikimas (t. III, b.l. 157), tokia aplinkybe negali paneigti byloje nustatyto gincijamu aktu neteisetumo fakto.
Byloje pateikti irodymai patvirtina pareikejo nurodytas aplinkybes, kad ABTI 33 straipsnio 1 dalyje nustatytas terminas praymui paduoti skaiciuotinas nuo 2010 m. sausio 18 d., kai Inspekcija gavo kartu su Administracijos Miesto pletros departamento Urbanistikos skyriaus 2010 m. sausio 15 d. ratu Nr. 40-2-47 persiusta statinio techninio projekto, kuri nagrinejo Nuolatine statybos komisija ir kurio pagrindu buvo iduotas Statybos leidimas, kopija. Teiseju kolegijos vertinimu, pareikejas pagristai teige, jog tik gaves nurodytus dokumentus, jis galejo ivertinti gincijamu administraciniu aktu priemimo teisetuma ir apsispresti del butinumo kreiptis i teisma su praymu panaikinti gincijamus administracinius aktus. Kadangi praymas teismui pateiktas 2010 m. vasario 18 d., pareikejas nepraleido termino praymui paduoti. Taip pat sutiktina su pirmosios instancijos teismo ivada, jog pareikejas iuo atveju turejo teise kreiptis su praymu i teisma. Byloje taip pat nenustatyti jokie esminiai procedurinio pobud˛io pa˛eidimai, susije su pareikejo kreipimusi i teisma del gincijamu administraciniu aktu panaikinimo.
Kaip mineta, pirmosios instancijos teismas, atsi˛velgdamas i tai, kad Inspekcija yra peremusi apskriciu virininku administraciju vykdomas teritoriju planavimo ir statybos valstybines prie˛iuros funkcijas, paliko nenagrinetu reikalavima del Statybos leidimo panaikinimo. Apeliacines instancijos teismo kolegija, atsi˛velgdama i tai, kad del ios teismo sprendimo dalies apeliacinis skundas nera pateiktas, taip pat atsi˛velgdama i tai, kad prokuroras, gindamas vieaji interesa, yra ikeles administracine byla del mineto Statybos leidimo panaikinimo ir i byla nagrinejama teisme, i esmes sutinka su pirmosios instancijos teismo ivadomis ir placiau iuo klausimu nepasisako.
Atsi˛velgiant i idestytus argumentus konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino byloje surinktus irodymus, tinkamai aikino ir taike materialines teises normas, procesines teises normu pa˛eidimu nepadare, todel prieme teiseta ir pagrista sprendima, kuri naikinti ar keisti pagrindo nera.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teiseju kolegija
nutaria
atsakovo Kauno miesto savivaldybes administracijos ir treciojo suinteresuoto asmens u˛darosios akcines bendroves „SG dujos“ apeliacinius skundus nepatenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. gegu˛es 7 d. sprendima palikti nepakeista.
Nutartis neskund˛iama.