- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-12-10
- Bylos Nr.
- e2-511-569/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-58-3-00018-2018-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Lina Muchtarovienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Šiaulių vandenys‘‘ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Odos gaminiai ir Ko‘‘ dėl nuostolių atlyginimo, palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė UAB ,,Šiaulių vandenys‘‘ ieškiniu prašo priteisti iš atsakovės UAB ,,Odos gaminiai ir Ko‘‘ 42 185,28 Eur nuostolių, 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovės atstovė J. S. nurodė, kad tarp šalių 2012-10-18 sudaryta Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (tik nuotekos). Pagal šią sutartį atsakovei vykdant odos pramonės gamybinę veiklą, susidarančias gamybines nuotekas ji išleidžia į ieškovei priklausančią nuotekų surinkimo infrastruktūrą. Išleidžiamų nuotekų kiekis apskaitomas vadovaujantis nuotekų apskaitos prietaiso (debitomačio) duomenimis, kuris pastatytas šalių suderintoje vietoje.
3. Ieškovė, atsižvelgdama į pasikeitusius teisės aktus (LR Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymas, redakcija nuo 2014-11-01), kurie reglamentuoja atsiskaitymo tvarką už suteiktas nuotekų tvarkymo paslaugas, bei į tai, kad atsakovė atsisakė už šias paslaugas atsiskaityti pagal naują teisinį reglamentavimą, t. y. ne pagal faktinį nuotekų užterštumą, o pagal sutartyje deklaruotas teršiančių medžiagų koncentracijas, sutartyje nustatyta tvarka (31 p.) informavo atsakovę, kad 2014-11-04 nuotekų tvarkymo paslauga bus nutraukta.
4. 2014-11-04 ieškovės darbuotojai, nuvykę atjungti nuotekų tvarkymo paslaugos į (duomenys neskelbtini) gatvę, kur pagal sutartį pastatytas nuotekų apskaitos prietaisas, pastebėjo, kad nuotekų apskaitos prietaisas nukritęs nuo vamzdžio, tad nuotekos be jokios apskaitos tekėjo į ieškovei nuosavybes teise ar kitais pagrindais valdomą nuotekų tvarkymo infrastruktūrą. Ieškovės darbuotojai šiuo pagrindu surašė aktą, atsakovės darbuotojai akto surašyme dalyvauti ir jį pasirašyti atsisakė.
5. Nuotekų apskaitos prietaisas buvo nukritęs, kamera, kurioje jis buvo sumontuotas, buvo pilna atsakovės gamybinių nuotekų, į šią sistemą patenka tik atsakovės nuotekos. Ieškovės darbuotojams iš kameros paėmus nuotekų mėginį, nes iš niekur kitur nebuvo galimybės jo paimti, buvo nustatyta, kad tą dieną atsakovė išleido nuotekas, kurių bendra chromo vertė 3 620 mg/l , kai tuo metu teisės aktuose nustatyta didžiausia leistina bendro chromo koncentracija yra 2 mg/l, skendinčios medžiagos 12 60284 mg/l, kai leistina 350 mg/l ir kt. Kad atsakovė tą dieną išleido didelį kiekį nuotekų su viršijančiomis teršiančių medžiagų koncentracijomis, patvirtina ir ta aplinkybė, kad ieškovės nuotekų valymo įrenginiuose buvo fiksuojamas ženkliai padidėjęs bendro chromo kiekis atitekančiose nuotekose į ieškovei priklausančius nuotekų valymo įrenginius.
6. Kadangi nuotekų apskaitos prietaisas buvo nukritęs dėl atsakovės neteisėtų veiksmų ir nuotekas atsakovė leido be jokios apskaitos, atsakovės išleistų nuotekų kiekis buvo apskaitytas pagal Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2006-12-29 įsakymo Nr. D1-629 „Dėl geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktūros naudojimo ir priežiūros taisyklių patvirtinimo" 17 punktą, kuris numato, kad fizinio ar juridinio asmens pašalintų nuotekų kiekis nustatomas skaičiuojant, jog nuotekos tekėjo 0,35 metro per sekundę greičiu dvidešimt keturias valandas per parą, esant 0,65 nuotekų tinklų skersmens užpildymui, laikotarpiu nuo savavališko prijungimo dienos iki savavališko prijungimo pašalinimo dienos. Vadovaujantis nurodyta formule (vamzdžio diametras 110 mm) bei įvertinant nuotekų užterštumą, buvo paskaičiuota 42 185, 28 Eur suma, kurią atsakovė privalo sumokėti ieškovei. Atsakovei buvo išrašyta ir pateikta PVM sąskaita faktūra Nr. (duomenys neskelbtini), kuri iki šiol nėra apmokėta. Atsakovė su 2014-11-04 paimto mėginio rezultatais buvo tinkamai supažindinta ir jų neginčijo, taip pat neginčijo ir fakto, kad nuotekų apskaitos prietaisas buvo nukritęs ir nuotekos tekėjo be apskaitos.
7. Ieškovė dėl tokių neteisėtų atsakovės veiksmų, t. y. išleidžiant nuotekas, viršijančias ne tik atsakovės deklaruotus sutartinius užterštumus, tačiau ir teisės aktuose nustatytas didžiausias leistinas koncentracijas, patyrė nuostolius, kurie pasireiškė ne tik valant nuotekas, bet ir apribojant džiovinto dumblo panaudojimo galimybes. Chromas nuotekų valymo procese nėra pašalinamas iš dumblo, jis nusėda ir lieka jame, tad sausas dumblas, kuriame yra chromo, priskiriamas trečiai kategorijai, o tai reiškia, kad šis dumblas turi būti tik utilizuojamas, kai tuo tarpu pirmos ir antros klasės dumblą galima naudoti kaip trąšą.
8. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, 2001-04-02 kasacine tvarka išnagrinėjęs faktinėmis aplinkybėmis panašią civilinę bylą Nr. 3K-3-562/2001, pažymėjo, kad teismai pagrįstai taikė CK 483 straipsnio nuostatas, priteisdami žalos atlyginimą, kurios dydį apskaičiavo pagal LR Statybos ir urbanistikos 1996 lapkričio 22 d. įsakymu Nr.172 patvirtintas Vandentvarkos ūkio naudojimo taisykles. Šių taisyklių 6.1. punkte numatytas draudimas savavališkai prijungti objektą prie gyvenvietės vandentiekio ir nuotekų tinklo. Atsakovė, savavališkai prisijungdama prie ieškovei priklausančių kanalizacijos tinklų, pažeidė egzistuojančią teisinę pareigą, dėl ko ieškovė patyrė žalą. Atsižvelgiant į LAT išaiškinimą bei į tai, kad Taisyklių 3 p. numatyta, kad fiziniam arba juridiniam asmeniui savavališkai prijungti savo geriamojo vandens naudojimo įrenginius, geriamajam vandeniui tiekti reikalingas komunikacijas ir (arba) nuotekų šalinimo įrenginius prie vandens tiekėjo nuosavybės teise ar kitais teisėtais pagrindais valdomos ir (ar) naudojamos geriamojo vandens tiekimo ir (arba) nuotekų tvarkymo infrastruktūros draudžiama, o tų pačių Taisyklių 4.3 p. nurodyta, kad savavališkai nuimtas nuotekų apskaitos prietaisas yra prilyginamas savavališkam prisijungimui, atsakovė privalo atlyginti ieškovei padarytus nuostolius pagal civilinę (sutartinę) atsakomybę.
9. Atsakovė, išleisdama nuotekas, privalėjo vadovautis 2010 m. lapkričio 17 d. išduotomis Projektavimo sąlygomis Nr. (duomenys neskelbtini), kuriose aiškiai nustatytas maksimalus nutekamųjų vandenų nuleidimas - 25 m3/h. Iš to seka, kad atsakovė, išleisdama nuotekas, negalėjo viršyti 25 m3/h, kai tuo tarpu iš teismui teikiamų dokumentų matyti, kad atsakovo išleidžiamų nuotekų kiekis ženkliai viršijo nustatytas maksimalias ribas. Tokie atsakovės veiksmai patvirtina aplinkybę, kad ji, žinodama, jog nuotekų tvarkymo sutartis 2014-11-04 bus nutraukta, ėmėsi visų įmanomų priemonių (galimai ir netiesėtų), kad visos atsakovo sukauptos nuotekos būtų pašalintos iš jo teritorijos. Tokie jos veiksmai tiesiogiai įtakojo jungties, jungiančios debitomatį su vamzdžiu, nukritimą. Jei atsakovė nuotekas būtų leidusi ne didesniu, nei projektavimo sąlygose nurodytu greičiu, nuotekų apskaitos prietaisas nebūtų nukritęs.
10. Atsakovė taip pat pažeidė ir 2012 m. spalio 18 d. tarp šalių sudarytoje sutartyje prisiimtus įsipareigojimus dėl informacijos pateikimo kiek ir kokių (nurodant koncentraciją ir kiekį) prioritetinių pavojingų ir/ar pavojingų medžiagų su nuotekomis bus išleidžiama (7.5 p.). Toks įpareigojimas atsakovei įtvirtintas ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2006 m. gegužės 17 d. įsakymu Nr. D1 -236 patvirtinto Nuotekų tvarkymo reglamento (toliau -Reglamentas) 33 p. - jei su nuotekomis išleidžiamų pavojingų medžiagų koncentracija yra lygi arba didesnė už šio Reglamento 2 priedo A ir B1 dalyse nurodytą „Ribinė koncentracija į nuotekų surinkimo sistemą" vertę ir/ar kuriose yra 1 priede nurodytų prioritetinių pavojingų medžiagų, veiklos vykdytojai privalo užtikrinti šių medžiagų kontrolę ir apskaitą bei nustatyta tvarka teikti informaciją nuotakyno valdytojui. 2 priedo B1 dalyje chromo ribinė koncentracija į nuotekų surinkimo sistemą numatyta 0,4 mg/l, atsakovei viršijant šią ribą, ji pagal galiojančią sutartį bei kitus teisės aktus privalo vykdyti kontrolę ir apskaitą bei informuoti ieškovę apie tokių medžiagų galimą išleidimą didesnės koncentracijos, nei numatyta sutartyje. Atsakovė Reglamente nustatytą didžiausią leistiną chromo koncentraciją į nuotekų surinkimo sistemą daugiau kaip 1800 kartų (2014-11-04 paimtame mėginyje buvo nustatyta bendra chromo vertė 3 620 mg/l, kai tuo tarpu leistina didžiausia 2 mg/l), pažeisdama Reglamento 14 p., kuriame nurodyta, kad vandens naudotojai ar abonentai į gamtinę aplinką ar į nuotakyną išleidžiantys nuotekas, kuriose yra pavojingų medžiagų, privalo laikytis šio Reglamento 1 ir/ar 2 prieduose bei kituose teisės aktuose nustatytų reikalavimų šioms medžiagoms išleisti (atitinkamai DLK į aplinką arba DLK į nuotakyną) nepriklausomai nuo išleidžiamų nuotekų kiekio, išskyrus šiame Reglamente numatytas išimtis.
11. Dėl atsakovės veiksmų išleidžiant nuotekas ieškovė patyrė ženkliai didesnes išlaidas nuotekų valymui. Be to, nuotekose daugiau kaip 1800 kartų viršyta chromo koncentracija, todėl dumblas liko neišvalytas, yra sandėliuojamas ieškovei priklausančioje teritorijoje, nes tokio dumblo utilizavimas yra labai brangus procesas, Lietuvoje įmonių, kurios utilizuotų ar kaip kitaip panaudotų šį dumblą, ieškovei nėra žinoma.
12. Ieškovė paskaičiavo atsakovės padarytų nuostolių dydį pagal Taisyklių 173 punktą, nustatant minimalų vienos paros laikotarpį, įvertinant vamzdžio diametrą bei nuotekų užterštumą. Buvo nustatyta, kad atsakovė be apskaitos išleido 154,29 m3 nuotekų. Apskaičiuojant nuostolius šis nuotekų kiekis buvo apmokestinamas pagal 2014-11-04 paimto tyrimo mėginio rezultatus, t. y. BDS7 29 500 mg/l (sutartinė 2 875 mg/l); skendinčios medžiagos 126 284 mg/l (sutartinė 350 mg/l); bendras azotas 3 648 mg/l (sutartinė 1 000 mg/l) bendras fosforas 237 mg/l (sutartinė 10 mg/l); bendras chromas 3 620 mg/l (sutartinė 2 mg/l). Viso nuostolių buvo paskaičiuota 42 185,28 Eur (įskaitant PVM).
13. Tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir ieškovės patirtų nuostolių (žalos) yra priežastinis ryšys, nes jei atsakovė būtų laikiusis nurodytų teisės normų, ieškovė nebūtų patyrusi ženkliai didesnių sąnaudų, tvarkydama atsakovės nuotekas, galėtų realizuoti sausą dumblą.
14. Atsakovė taip pat privalo CK 6.37 straipsnio 2 dalies pagrindu mokėti įstatymo nustatytas palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kadangi atsakovė yra juridinis asmuo, vadovaujantis CK 6.37 str. 2d. ir 6.210 str. 2 d., privalo mokėti 6 procentų metines palūkanas nuo visos priteistos sumos nuo bylos iškėlimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
15. CK 1.125 str. 8 d. nustatytas sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas, taikomas reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo. Atsakovės neteisėti veiksmai išleidžiant nuotekas be apskaitos buvo užfiksuoti 2014-11-04, paimto mėginio rezultatai buvo gauti 2014-11-11. Ieškovė dėl nustatytų pažeidimų su prašymu dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo dėl nusikalstomos veikos, numatytos BK 179 str. 2 d., kreipėsi į Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto ir rajono policijos komisariato kriminalinės policijos skyrių. Nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą įsigaliojo tik 2015-06-12, todėl laikytina, kad ieškinio senaties termino pradžia 2015-06-12. Teismui nustačius, kad ieškinio senaties termino pradžia laikytina pažeidimo nustatymo diena, ieškovė prašo atnaujinti terminą ieškiniui pateikti.
Šalies argumentai
16. Atsakovės atstovas advokatas G. Ž. su ieškiniu nesutiko. Ieškovė nurodė, kad atsakovė, išleisdama nuotekas, privalėjo vadovautis Projektavimo sąlygomis, tačiau šalių sutarties IV dalis, reglamentuojanti atsakovės įsipareigojimus, nei viename šios dalies papunktyje nenumato jos pareigos vadovautis Projektavimo sąlygomis. Tokios pareigos nenumato nei kitos sutarties nuostatos, nei pačios projektavimo sąlygos. Projektavimo sąlygose nėra atsakovės patvirtinimo, kad ji būtų įsipareigojusi laikytis šiose sąlygose numatytų reikalavimų. Ieškovė nepateikė į bylą jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad atsakovė apskritai turi galimybę kontroliuoti nuotekų išleidimo srautą.
17. Projektavimo sąlygų turinys iš esmės atspindi, kad jos skirtos ne sutarties vykdymui, o nuotekų tinklų projektui. Projektavimo sąlygose nurodyta, kad nuotekų tinklai jungiami į 600 arba 300 mm skersmens tinklus, tačiau ieškovė teigia, kad nuotekų vamzdis, kuriuo tekėjo atsakovės nuotekos, buvo 110 mm skersmens, kas rodo, jog projektavimo sąlygos nesutampa su faktiškai atliktais darbais. Jei teismas pripažintų, kad atsakovė, išleisdama nuotekas, privalėjo vadovautis Projektavimo sąlygomis, vis tiek liktų neaišku, ar jose nustatyta nutekamųjų vandenų nuleidimo tėkmė taikytina esamai kanalizavimo sistemai, ar naujai statytai. Jei naujai statytai, tai byloje nėra įrodymų, ar tokie ribojimai išliko naujai pastatytai kanalizavimo sistemai.
18. Vienintelis įrodymas, kuriuo ieškovė grindžia aplinkybę, kad atsakovė viršijo maksimalią leistiną nuotekų tėkmę, yra mėginių paėmėjo grafikas. Iš šio grafiko matyti, kad jame duomenys fiksuojami kompiuteriu, vadinasi naudojantis tam tikrais davikliais. Tačiau šiuo atveju byloje nėra pateikta jokių duomenų, kurie atspindėtų, kur konkrečiai tokie davikliai yra, ką konkrečiai jie matuoja, ar jie yra metrologiškai patikrinti ir pan. Byloje nėra pateikta duomenų ir dėl ieškovės naudojamos programinės įrangos. Sutartyje nenumatyta, kad atsakovės išleidžiamos nuotekos būtų matuojamos kitais būdai, nei skaitikliu.
19. Ieškovė nesilaikė sutartyje nustatytos, nei rekomenduojamos nuotekų mėginių ėmimo ir tyrimo tvarkos. Rekomendacijos LST EN ISO 5667-10:2011 „Vandens kokybė. Mėginių ėmimas. 10 dalis. Nurodymai, kaip imti nuotekų mėginius" (toliau - ISO 5667, Rekomendacijos), kuriose nurodyta buitinių ir pramoninių nuotekų mėginių ėmimo įranga (ISO 5667 4 dalis) ir pateikta nuotekų mėginių ėmimo tvarka (ISO 5667 5 dalis). Rekomendacijų 4 dalies 4.2. p. nurodyta, kad nuotekų mėginiai gali būti imami rankine ir automatine įranga. Rekomendacijos taip pat nurodo pavyzdinį nuotakyno vietų sąrašą, iš kurių siūloma imti mėginius. Jose pažymima, kad visais atvejais svarbu, jog būtų pasirinkta vieta, kuri atstos tiriamą nuotekų srovę; mėginių ėmimui turėtų būti parinkta tokia vieta, kur nuotekų srovė turi didžiausią turbulentinį srautą, užtikrinantį gerą nuotekų susimaišymą (Rekomendacijų 5.1.1., 5.1.2. p.). Prieš imant nuotekų mėginius, pasirinkta mėginių ėmimo vieta turėtų būti išvalyta, kad nuo jos sienų būtų panaikintas (užterštas) paviršius, nuosėdos, bakterinė plėvelė ir pan. (Rekomendacijų 5.1.2. p.). Tiriant nuotekas turėtų būti paimta nemažai mėginių, nustatyta mėginių ėmimo trukmė ir ėmimo laikas, mėginiai turėtų būti sudėtiniai (Rekomendacijų 5.2.1., 5.2.2. p.). Svarbu nustatyti nuotekų mėginių ėmimo vietą, kur vyksta nuotekų sūkuringas judėjimas, kur jos susimaišo ir nuteka; nuotekų ėmimo vieta turi būti valoma, kad susidariusios nuosėdos nepadarytų įtakos mėginių kokybei; mėginiai turėtų būti sudėtiniai, imami tam tikrais intervalais per tam tikrą laiką.
20. Nuotekų mėginių ėmimo ir sutarties V dalyje sutarties 8 p. nustatyta, kad ieškovė nuotekų mėginius ima iš suderinto nuotekų kontrolinio išleistuvo šulinio, sutarties 8.1 p. - kad išleidžiamų nuotekų mėginiai imami ieškovės nuosavybės teise valdomu ir eksploatuojamu automatiniu nuotekų mėginių semtuvu. Šiuo atveju 2014-11-04 mėginys imtas ne iš nuotekų išleistuvo šulinio, o iš nuotekų apskaitos prietaiso kameroje esančių nuotekų, t. y. iš ten, kur nevyksta nuotekų vandens judėjimas. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad niekur kitur nebuvo galimybės mėginių paimti. Be to, taršos mastas turi būti nustatomas ne pagal momentinį taršos lygį, bet pagal vidutinį mėginį. Pažeidžiant rekomenduojamą tvarką paimtas nuotekų mėginys, jo tyrimo rezultatai galėjo parodyti iškreiptą (neteisingą) teršalų kiekį nuotekose. Pagal teismų praktiką kilusios abejonės dėl teršalų kiekio nuotekų mėginiuose vertintinos atsakovės naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. spalio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-406-219/2016). Todėl ieškovės atliktais mėginio tyrimo rezultatais vadovautis nėra pagrindo.
21. Ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad būtų patyrusi 42 185,28 Eur nuostolių bet kokia CK 6.249 str. 1 d. nustatyta forma (turto netekimu, turėtomis išlaidomis ar kt.). Ieškovė Taisyklių 173 p. vadovavosi neteisėtai. Taisyklių 173 p. numato, kad jo taikymas galimas tik tokiu atveju, kai nustatomos abiejų šių aplinkybių egzistavimas: (1) savavališkas nuotekų šalinimo įrenginių prisijungimas prie vandens tiekėjo nuosavybės teise ar kitais teisėtais pagrindais valdomos ir (ar) naudojamos nuotekų tvarkymo infrastruktūros (toliau - Savavališkas prisijungimas); (2) nuotekų šalinimas pastaruoju būdu.
22. Ieškovė, įrodinėdama atsakovės savavališką prisijungimą prie jos nuotekų tinklų, nurodo, kad atsakovės savavališkas prisijungimas pastebėtas ieškovės darbuotojams nuvykus į (duomenys neskelbtini) gatvę, atjungiant nuotekų išvadą. Pagrindžiant šias aplinkybes, ieškovė pateikė 2014-11-04 apskaitos prietaiso aktą, tačiau šiame akte nėra užfiksuotų aplinkybių, kuriomis remiasi ieškovė. 2014-11-04 apskaitos prietaiso akte nurodyta, kad ieškovė nutraukė nuotekų tvarkymą, atjungiant nuotekų išvadą (šulinyje). Jeigu ieškovė įrodytų, kad atsakovė naudojosi nuotekų sistema be apskaitos prietaiso ir šalino nuotekas tokiu būdu, ne kiekvienas toks elgesys yra savavališkas nuotekų šalinimas Taisyklių prasme.
23. Taisyklių 4.1-4.3 p. nustatyta, kad savavališku prijungimu prie vandens tiekėjo nuosavybės teise ar kitais teisėtais pagrindais valdomos ir (ar) naudojamos geriamojo vandens tiekimo ir (arba) nuotekų tvarkymo infrastruktūros laikomi šie atvejai: (1) geriamojo vandens naudojimo įrenginių ar geriamajam vandeniui tiekti reikalingų komunikacijų prijungimas prie vandens tiekėjo nuosavybės teise ar kitais teisėtais pagrindais valdomos ir (ar) naudojamos geriamojo vandens tiekimo infrastruktūros neturint vandens tiekėjo leidimo ir jam nedalyvaujant (4.1 p.); (2) nuotekų šalinimo įrenginių prijungimas prie vandens tiekėjo nuosavybės teise ar kitais teisėtais pagrindais valdomos ir (ar) naudojamos nuotekų tvarkymo infrastruktūros neturint vandens tiekėjo leidimo ir jam nedalyvaujant (4.2 p.); (3) jei fizinis arba juridinis asmuo savavališkai nuėmė geriamojo vandens arba nuotekų apskaitos prietaisą arba jį perkėlė į kitą vietą arba jį pakeitė arba nuplėšė geriamojo vandens apskaitos mazge ir (ar) nuotekų apskaitos mazge, esančių apskaitos prietaisų, plombas (4.3 p.).
24. Nors ieškovė neargumentuoja, kuriuo iš šių būdu pasireiškė atsakovės savavališkas prisijungimas, manytina, kad remiasi Taisyklių 4.3 p. Tačiau pati ieškovė nurodo, kad šiuo atveju atsakovės savavališkas prisijungimas pasireiškė tuo, kad ji nesilaikė Projektavimo sąlygose nurodytų nuotekų šalinimo tėkmės apribojimų ir tai lėmė nuotekų skaitiklio nukritimą. Atsakovė nedarė jokių valingų veiksmų, nukreiptų būtent į nuotekų apskaitos prietaisą. Be to, nuotekų skaitliuko nukritimas neįeina į Taisyklių 4.3 p., kadangi jame savavališkas prisijungimas apibrėžiamas kaip nuėmimas, perkėlimas, pakeitimas, plombų nuplėšimas.
25. Taisyklių 174 p. nustatyta, kad sunaudoto geriamojo vandens ir pašalintų nuotekų kiekis nustatomas pagal Taisyklių 161, 172 ir 173 punktus tik įsiteisėjus teismo nutarimui skirti administracinę nuobaudą pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 999 straipsnį. Šioje byloje Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kad atsakovė ar bet kuris iš jos darbuotojų būtų patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal (duomenys neskelbtini) straipsnį dėl tariamo savavališko prisijungimo prie jo nuotekų sistemos.
26. Civilinės atsakomybės taikymui būtina nustatyti, ar atsakovė, viršydama maksimalų nuotekų išleidimo srautą (net jei teismas tai nustatytų), nebuvo tiek rūpestinga ir apdairi, kiek atitinkamomis sąlygomis buvo būtina. Toks nuotekų skaitiklio nukritimas yra daugiau atsitiktinis, taigi atsakovė negali būti laikoma kaip nebuvusi rūpestinga ir apdairi, kadangi tokios pasekmės yra per daug atitolusios nuo srauto reikalavimo nesilaikymo. Nėra pateikta jokių įrodymų, kad nuotekų apskaitos prietaisas gali nukristi vien dėl to, kad nesilaikoma nuotekų išleidimo maksimalaus srauto reikalavimų, kad maksimalus atsakovės šalintų nuotekų srautas buvo 38,6 m3/h. Įtakos nuotekų apskaitos prietaiso nukritimui galėjo turėti ir jo būklė, pritvirtinimo būdas, išorės veiksniai (neigiama temperatūra) ir kt.
27. Ieškovė jai padarytą žalą kildina iš Tyrimų protokolo, kuris sudarytas 2014-11-06. CK 1.125 str. 8 d. nustatyta, kad sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas taikomas reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo. Ieškovas ieškinį pateikė 2018-01-11, t. y. vėliau nei per 3 metus nuo Tyrimų protokolo sudarymo, praleisdamas ieškinio senaties terminą. CK 1.131 str. 1 d. nustatyta, kad ieškinio senaties termino pabaiga iki ieškinio pareiškimo yra pagrindas ieškinį atmesti.
Šalies argumentai
28. Atsakovės atstovas V. B., su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti palaikė atstovo išdėstytą poziciją.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
29. Bylos duomenimis nustatyta, kad šalys 2012-10-18 sudarė Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (tik nuotekos), pagal kurią atsakovei vykdant odos pramonės gamybinę veiklą susidarančias gamybines nuotekas ji išleidžia į ieškovei priklausančią nuotekų surinkimo infrastruktūrą. Išleidžiamų nuotekų kiekis apskaitomas vadovaujantis nuotekų apskaitos prietaiso (debitomačio) duomenimis, kuris pastatytas šalių suderintoje vietoje. Iš ieškovės 2014-11-03 rašto Nr. S-4691 matyti, kad ieškovė informavo atsakovę apie tai, kad 2014-11-04 dieną minėtą sutartį nutrauks. Sutartį ieškovė nusprendė nutraukti todėl, kad atsakovė savo lėšomis neįsirengė tesės aktų reikalavimus atitinkančios nuotekų apskaitos, nuotekų faktinį užterštumą nustatančios sistemos, skirtos faktinei taršai nustatyti, nes sutartimi atsakovė buvo įsipareigojusi atsiskaityti pagal sutartyje deklaruotas teršiančių medžiagų koncentracijas.
30. Iš 2014-11-04 dienos akto matyti, kad ieškovės darbuotojai, nuvykę atjungti nuotekų tvarkymo paslaugos į (duomenys neskelbtini) gatvę, kur pagal sutartį pastatytas nuotekų apskaitos prietaisas, nuotekų tvarkymo paslaugą nutraukė, atjungiant nuotekų įvadą šulinėlyje, jokių kitų atžymų akte nėra padaryta. Iš prijungtoje civilinėje byloje Nr. 2-2114-883/2015 pateikto 2014-11-04 dienos akto, surašyto 10.30 val., matyti, kad nuotekų apskaitos mazge, įrengtame ties nuotekų perdavimo riba (šulinyje) nuotekų apskaitos prietaisas MAL 6000 sugadintas (nukritęs nuo vamzdžio) dėl per didelio paduodamų išleidžiamų nuotekų slėgio iš abonento nuotekų išvado. Akte nurodyta, kad patikrinimo metu dėl pažeidimo nuotekų apskaitos prietaisas išleidžiamų abonento nuotekų nefiksuoja, pažeidimo laikotarpis nenustatytas.
31. Iš 2014-11-04 dienos nuotekų, dumblo ir paviršinio vandens mėginių ėmimo protokolo Nr. 191 matyti, kad tą pačią dieną 10.40 val. buvo paimti nuotekų mėginiai, mėginiai paimti iš nuotekų apskaitos prietaiso kameros. 2014-11-06 tyrimų protokolu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nustatyta bendra chromo vertė 3 620 mg/l, kai tuo metu teisės aktuose nustatyta didžiausia leistina bendro chromo koncentracija yra 2 mg/l, skendinčios medžiagos 12 60284 mg/l, kai leistina 350 mg/l ir kt. Ieškovė 2016-09-08 išrašė PVM sąskaitą faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) 42 185,28 Eur sumai už specifinių medžiagų pašalinimą, už vandenį bei nuotekas. Atsakovei atsisakius apmokėti sąskaitą, ieškovė su ieškiniu kreipėsi į teismą.
Dėl atsakovės civilinės atsakomybės
32. Ieškovė savo ieškinį grindžia sutartinę atsakomybę reglamentuojančiomis teisės normomis. Sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl to, kad nevykdoma ar netinkamai vykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius ar netesybas, o kita privalo juos atlyginti (CK 6.245 straipsnio 3 dalis). Sutartinei civilinei atsakomybei būdinga tai, kad šalis dar iki civilinės teisės pažeidimo sieja civiliniai teisiniai santykiai. Civilinės teisės pažeidimas tokiais atvejais dažniausiai pasireiškia sutarties pažeidimu (CK 6.256 straipsnis). Sutartis laikoma įvykdyta netinkamai, ją įvykdžius tik iš dalies, praleidus įvykdymo terminą, pažeidus kitas sutartas jos vykdymo sąlygas, bendradarbiavimo pareigą, imperatyviąsias teisės normas ir pan. Iš esmės sutartine teise ginamas lūkesčių interesas. Tai reiškia, kad šalis tikisi atsidurti tokioje padėtyje, kurioje ji būtų, jei būtų tinkamai įvykdyta sutartis, todėl taikant sutartinę atsakomybę siekiama užtikrinti, kad nukentėjusioji šalis tokioje padėtyje ir atsidurtų.
33. Deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, nesusijusios su sutartiniais santykiais, išskyrus atvejus, kai įstatyme nustatyta, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais (CK 6.245 straipsnio 4 dalis). Iš esmės deliktine teise ginamas tikrumo interesas, kuris reiškia, kad asmuo tikisi išlikti tokioje padėtyje, kokioje yra (tikisi, kad padėtis neblogės), taigi deliktinės atsakomybės taikymo tikslas – grąžinti asmenį į tą padėtį, kurioje jis būtų likęs, jei nebūtų delikto. CK 6.245 straipsnio 3 ir 4 dalies lingvistinė analizė leidžia daryti išvadą, kad nėra delikto, jeigu žala yra susijusi su sutartiniais santykiais. Kasacinio teismo praktikoje taip pat yra išaiškinta, kad pagal teisinį civilinės atsakomybės reguliavimą sutartinės ir deliktinės atsakomybės konkurencija negalima (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gegužės 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-327-687/2015). CK 6.245 straipsnio 4 dalimi draudžiama šalių sutartiniams santykiams taikyti deliktinę atsakomybę, tačiau įtvirtinama galimybė įstatymu nustatyti šios taisyklės išimtis.
34. Pagal CK 6.189 straipsnio 1 dalį sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje nustatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai, tai reiškia, kad, neatsižvelgiant į tai, kokias nuostatas pažeidė – įstatymo ar sutarties, šalių atsakomybė laikytina sutartine. Šioje teisės normoje nustatytas sutarties privalomumo ir vykdytinumo principas, kuriuo vadovaudamasis kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis), priešingu atveju atsiranda sutartinė civilinė atsakomybė už netinkamą prievolės įvykdymą (CK 6.256 straipsnio 2 dalis), sutarčių vykdymo principai įtvirtinti CK 6.200 straipsnyje.
35. Šalių teisinius santykius reglamentuoja atlygintinų paslaugų teikimą reguliuojančios teisės normos. CK 6.720 reglamentuoja teikiamų paslaugų kainą bei apmokėjimą, šio straipsnio nuostatos nenumato deliktinės atsakomybės taikymo. Nagrinėjamu atveju šalis siejant sutartiniams santykiams ir nesant įstatyme nustatyto pagrindo deliktinei atsakomybei kilti, sprendžiant nuostolių atlyginimo klausimą, taikytina ne deliktinė, o sutartinė civilinė atsakomybė. Šalių sudarytos sutarties 7.13 punktų atsakovė yra įsipareigojusi atlyginti Lietuvos Respublikos įstatymų numatyta tvarka ieškovės patirtus nuostolius dėl šioje sutartyje prisiimtų įsipareigojimų nevykdymo ar netinkamo vykdymo.
36. Ieškovė nurodė, kad atsakovė, išleisdama nuotekas, privalėjo vadovautis 2010 m. lapkričio 17 d. išduotomis Projektavimo sąlygomis Nr. S-4384, kuriose aiškiai nustatytas maksimalus nutekamųjų vandenų nuleidimas - 25 m3/h, todėl, išleisdama nuotekas, ji negalėjo viršyti šių parametrų. Ieškovė teigia, kad pagal rodmenis (mėginių paėmėjas UAB ,,Odos gaminiai ir Ko“) atsakovės išleidžiamų nuotekų kiekis ženkliai viršijo nustatytas maksimalias ribas, projektavimo sąlygose numatytų parametrų nesilaikymas tiesiogiai įtakojo jungties, jungiančios debitomatį su vamzdžiu, nukritimą. Ieškovė tokius atsakovės veiksmus laiko neteisėtais, neatitinkančiais tinkamo sutarties vykdymo reikalavimų.
37. Iš ieškovės pateiktų rodmenų matyti (mėginių paėmėjas UAB ,,Odos gaminiai ir Ko“), kad pagal ieškovės duomenis užfiksuotas padidėjusio kiekio nuotekų srautas 2014-11-04 dieną po 7 valandos ryti iki maždaug 10 valandos, t.y. prieš atvykstant ieškovės darbuotojams. Tačiau pažymėtina, kad šalių sudaryta sutartimi atsakovė nebuvo prisiėmusi įsipareigojimų riboti išleidžiamų nuotekų kiekius. Šalių sudarytos sutarties 7.5 punkte numatyta atsakovės pareiga iš anksto informuoti ieškovę, kiek ir kokių prioritetinių pavojingų ir/ar pavojingų medžiagų su nuotekomis bus išleidžiama į nuotakyną. Šiame sutarties punkte nenumatyta, kad atsakovė yra įsipareigojusi apskritai riboti išleidžiamų nuotekų kiekį į nuotakyną ar numatytos ribos, kurių ji negali viršyti. Todėl jei atsakovė prieš sutarties nutraukimą ir išleido didesnį nuotekų kiekį, sutartinė atsakomybė dėl to jai nėra numatyta.
38. Teismo nuomone, nepagrįsti ieškovės argumentai ir dėl to, kad atsakovė, nuleisdama nuotekas, privalėjo laikytis 2010 m. lapkričio 17 d. išduotų Projektavimo sąlygų Nr. S-4384, kuriose nustatytas maksimalus nutekamųjų vandenų nuleidimas - 25 m3/h. Sutiktina su atsakovės argumentais, kad šalių sudarytoje sutartyje tokių sąlygų nėra. Ieškovė nurodė, kad atsakovė turi pareigą laikytis projektavimo sąlygų, tačiau projektavimo sąlygos yra skirtos parengti statinio projektą. Jei statinys turi būti eksploatuojamas tam tikromis sąlygomis, šalių pareigos, susijusios su įrenginio eksploatavimu, turi būti aptartos sutartyje.
39. Ieškovė bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo, kad dėl didelio kiekio nuotekų išleidimo jungtis, jungianti debitomatį su vamzdžiu, nukrito, nuotekos bėgo be jokios apskaitos, todėl tokie atsakovės veiksmai vertintini kaip savavališkas prisijungimas prie ieškovės tinklų.
40. Pagal ieškovės pateiktas išleidžiamų nuotekų (duomenys neskelbtini), atsakovės debito matavimo ir automatinio mėginių semtuvo techninę dokumentaciją matyti, kad šiuo adresu turėjo būti sumontuotas Siemens MAG 3100 srauto jutiklis ir Siemens MAG 6000 signalų keitiklis. Pagal ieškovės pateiktas technines charakteristikas MAG 3100 srauto jutiklis yra flanšinis, maksimaliai atlaikantis 100 barų slėgį. Pagal terminų žodyną flanšas - jungiamoji detalės dalis, dažniausiai plokščias žiedas arba diskas su tolygiai išdėstytomis skylėmis varžtams ar smeigėms, naudojamas velenams, vamzdžiams, rezervuarams jungti. Ieškovė teigia, kad dėl per didelio nuotekų srauto išleidimo jungtis, jungianti debitomatį su vamzdžiu, nukrito. Tačiau byloje nėra jokių įrodymų, kad jungtis (flanšas) būtent dėl atsakovės veiksmų galėjo trūkti ir debitomatis nukristi, nes, kaip jau buvo minėta, jungtis tarp debitomačio ir vamzdžio yra tvirtinama eile varžtų. Pažymėtina, kad į patalpas, kuriose sumontuotas debitomatis, ieškovė pakliūti be ieškovės žinios negali. Todėl ji negali ir informuoti ieškovės apie apskaitos prietaiso gedimą. Be to, jungties pažeidimą gali įtakoti ir kiti veiksniai – nekokybiškas debitomačio pritvirtinimas, tvirtinimo detalių nusidėvėjimas, kt.
41. Įvertinus bylos duomenis, sutiktina su atsakovės argumentais, kad yra pagrįstų abejonių, ar debitomatis apskritai buvo nukritęs. Į šią bylą pateiktame 2014-11-04 akte iš viso nėra duomenų apie tai, kad atjungiant nuotekų tiekimą atsakovei buvo rastas nukritęs debitomatis. Iš civilinėje byloje Nr. 2-2114-883/2015 pateikto 2014-11-4 dienos akto, surašyto 10.30 val., matyti, kad nuotekų apskaitos mazge, įrengtame ties nuotekų perdavimo riba (šulinyje) nuotekų apskaitos prietaisas MAL 6000 sugadintas (nukritęs nuo vamzdžio) dėl per didelio paduodamų išleidžiamų nuotekų slėgio iš abonento nuotekų išvado. Visų pirma abejonių kelia tos pačios dienos du skirtingi aktai, surašyti skirtingų ieškovės darbuotojų. Be to, pagal šį aktą fiksuojama, kad nukritęs yra nuotekų apskaitos prietaisas MAL 6000 - signalų keitiklis, kuris pagal ieškovės pateiktus duomenis gali būti tiek su davikliu kartu, tiek nuotoliniu būdu. Pagal akto duomenis būtų galima teigti, kad signalų keitiklis buvo pritvirtintas prie vamzdžio ir nukrito. Tačiau tokiu atveju nėra jokių įrodymų, kad dėl jo nukritimo kalta atsakovė, be to, tokie duomenis prieštarauja ieškovės šioje byloje nurodytoms faktinėms aplinkybėms dėl srauto jutiklio nukritimo trūkus jungčiai.
42. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad ieškovė nepateikė į bylą jokių įrodymų, kad dėl to, jog atsakovės leidžiamų nuotekų srautą apskaitantis debitomatis 2014-11-04 buvo rastas nukritęs ar nukrito dėl atsakovės neteisėtų veiksmų.
43. Atsakovė byloje ginčija ir 2014-11-04 dienos paimtų mėginių rezultataus, kadangi jie buvo paimti ne sutartyje numatyta tvarka. Šalių sutarties 8 p. nustatyta, kad ieškovė nuotekų mėginius ima iš suderinto nuotekų kontrolinio išleistuvo šulinio, sutarties 8.1 p. - kad išleidžiamų nuotekų mėginiai imami ieškovės nuosavybės teise valdomu ir eksploatuojamu automatiniu nuotekų mėginių semtuvu. Byloje nėra ginčo, kad nagrinėjamu atveju 2014-11-04 mėginys imtas ne iš nuotekų išleistuvo šulinio, kas numatyta sutarties 8 p., o iš nuotekų apskaitos prietaiso kameroje esančių nuotekų, t. y. iš ten, kur nevyksta nuotekų vandens judėjimas. Sutiktina su atsakove, kad šiuo atveju ieškovė pažeidė ne tik sutarties nuostatas, bet ir nuotekų mėginių ėmimą reglamentuojantį standartą (pateiktas į civilinę byla Nr 2-2114-883/2015, Rekomendacijos LST EN ISO 5667-10:2011 „Vandens kokybė. Mėginių ėmimas. 10 dalis. Nurodymai, kaip imti nuotekų mėginius").
44. Kasacinis teismas kitoje tarp tų pačių šalių išnagrinėtoje byloje dėl skolos priteisimo (prijungta civilinė byla Nr. 2-2114-883/2015) pasisakė, kad pažeidžiant rekomenduojamą tvarką paimtas nuotekų mėginys, jo tyrimo rezultatai galėjo parodyti iškreiptą (neteisingą) teršalų kiekį nuotekose. Pagal teismų praktiką kilusios abejonės dėl teršalų kiekio nuotekų mėginiuose vertintinos atsakovės naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. spalio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-406-219/2016).
45. Ieškovė nurodė, kad minėtoje byloje nustatytų aplinkybių negalima laikyti prejudiciniais faktais šioje byloje, nes nagrinėjamu atveju debitomatis nukrito ir nuotekos nebuvo apskaitytos dėl atsakovės neteisėtų veiksmų. Tačiau bylos nagrinėjimo metu tokių aplinkybių nenustačius, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju kasacinio teismo išaiškinimai civilinėje byloje Nr. 2-2114-883/2015 turi prejudicinę galią, ieškovė, 2014-11-04 paimdama mėginius nesilaikė nustatytos tvarkos, o nesant atsakovės neteisėtų veiksmų dėl debitomačio nukritimo, ji neturi pareigos atlyginti ieškovei nuostolius. Nėra pagrindo laikyti, kad atsakovė pažeidė sutarties 7.5 punkte numatyta pareigą iš anksto informuoti ieškovę, kiek ir kokių prioritetinių pavojingų ir/ar pavojingų medžiagų su nuotekomis bus išleidžiama į nuotakyną, nes vadovautis 2014-11-04 paimtų mėginių rezultatais teismas neturi teisinio pagrindo.
46. Ieškovė neįrodė sutartinės atsakomybės sąlygų – neteisėtų veiksmų, kiti šalių argumentai nagrinėjamu atveju nėra reikšmingi sprendžiant ginčą ir neįtakoja teismo sprendimo pagrįstumo. Teismas, atsižvelgdamas į išdėstytus motyvus, daro išvadą, kad ieškovė nepagrįstai prašo iš atsakovės priteisti nuostolių atlyginimą bei procesines palūkanas, todėl ieškovės ieškinys atmestinas.
47. Kadangi ieškovė kreipėsi su reikalavimu į teismą atlyginti nuostolius sutartinės atsakomybės pagrindu dėl netinkamo sutarties vykdymo, tokiems reikalavimams yra taikomas bendras 10 metų ieškinio senaties terminas (CK 1.125 straipsnio 1 dalis), ieškinio senatis paduoti ieškinį nagrinėjamu atveju nėra praleista.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
48. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalies, 98 straipsnio nuostatomis bylinėjimosi išlaidos, tarp jų išlaidos advokato pagalbai apmokėti, atlyginamos šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jas priteisiant iš antrosios šalies. Nagrinėjamu atveju atmetus ieškovės ieškinį, jos patirtos bylinėjimosi išlaidos ieškovei neatlygintinos ir nepriteistinos. Atsakovė byloje patyrė 1 754,50 Eur bylinėjimosi išlaidas už advokato pagalbą, pateikė jas patvirtinančius įrodymus.
49. Teismas, įvertinęs bylos apimtį, advokato darbo laiko sąnaudas, paruoštų dokumentų turinį ir apimtį, teismo posėdžių kiekį ir trukmę, Teisingumo ministro įsakymu patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato arba advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatytus dydžius, sprendžia, kad atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos yra ne per didelės, todėl priteistinos iš ieškovės.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 263-268 str., 270 str., teismas
nusprendžia:
Ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Šiaulių vandenys‘‘ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Odos gaminiai ir Ko‘‘ dėl nuostolių atlyginimo, palūkanų priteisimo atmesti.
Priteisti iš ieškovės UAB „Šiaulių vandenys“ atsakovei UAB „Odos gaminiai ir Ko“ 1 754,50 Eur (tūkstantį septynis šimtus penkiasdešimt keturis eurus 50 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui per šį teismą.