- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-01-06
- Bylos Nr.
- 1-33-271/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00393-2011-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Pavel Borkovski
- Kaltinamasis
- K.K.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje
K.K., a/k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilnius, romų tautybės, Lietuvos Respublikos pilietis, be išsilavinimo, gyv. (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, teistas:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009-01-20 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 259 str.2d. 4 mėnesiams viešųjų darbų, įpareigojant kas mėnesį atidirbti valstybės naudai po 20 valandų;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2009-09-22 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 259 str. 1 d. 10 MGL dydžio (1300 Lt) bauda, įpareigojat nuteistąjį sumokėti baudą per 6 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010-11-09 nuosprendžiu pagal LR BK 259 str. 1 d. 10 MGL dydžio bauda, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 64 str.1d., 3d., ši bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su 2009-09-22 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi ir paskirta 13 MGL dydžio bauda, įskaičius į ją vieną parą laikinojo sulaikymo laiko, galutinė bauda nustatyta 11 MGL (1430 Lt) bauda, bauda sumokėta;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-06-10 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. - 2 metams laisvės atėmimo, bausmė neatlikta, teistumas neišnykęs,
kaltinamas nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 260 str. 1 d. (du epizodai), padarymu,
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
2011 m. kovo 31d. apie 11.20 val. kaltinamasis K. K. romų bendrijoje, adresu S.Dariaus ir Girėno gt. 185-1, Vilniuje, pro namo Nr.1 lange esančią angą už 40 litų pardavė A. V. narkotinę medžiagą - 0,047 g heroino;
2011 m. gegužės 22 d. apie 21.32 val. kaltinamasis K. K. romų bendrijoje, adresu S.Dariaus ir Girėno gt.185-1, Vilniuje, pro namo Nr.1 lange esančią angą už 20 litų pardavė Nusikalstamą veiką imituojančio modelio (toliau- NVIM) dalyviui, kuriam taikomas anonimiškumas Nr.1, narkotinę medžiagą- 0,016 g heroino.
K. K. bylos teisminio nagrinėjimo metu parodė, kad nusikaltimų padarymo faktus ir aplinkybes pripažįsta, tačiau dėl narkotinių medžiagų vartojimo pats negali atsiminti detaliai visų įvykių. Neturi išsilavinimo. Niekur nedirba, legalaus darbo neturi, serga priklausomybe nuo narkotinių medžiagų, dėl šių priežasčių ir pardavinėjo narkotines medžiagas. Kiek kartų pardavė, pasakyti negali. A. V. asmeniškai nepažįsta, atsimena, kad atėjo kažkoks narkomanas ir paprašė dozės, jis turėjo dozę sau, tačiau buvo be pinigų, todėl pardavė. Pirkėjo nematė, dozę perdavė pro langą. Tai galėjo būti pavasaris, kovo mėnuo. Atsimena taip pat, kaip buvo kieme prie namų, buvo apsirengęs raudonais marškiniais, gėrė alų. Atėjo žmogus, padavė 20 Lt. Tuomet jis (kaltinamasis) užėjo į namo vidų, vyriškis laukė kieme. Jis atitraukė užuolaidą, pro skylę lango stikle perdavė atvykėliui lankstinuką, “savo dozę“, t.y. dozę heroino, kurią buvo pasiruošęs pats suvartoti. Pardavimo epizodus jis painioja dar ir dėl to, kad pats pavartoja narkotikų. Narkotines medžiagas pirkdavo mieste, iš pardavimo naudos neturėjo, už gautas lėšas nusipirkdavo valgyti.
Teisminio proceso metu buvo peržiūrėtas asmens, kuriam buvo taikomas anonimiškumas Nr.1, 2011-05-22 atliktas vaizdo įrašas. Kaltinamasis K. K. pareiškė, kad jis atpažįsta save įraše.
Liudytojas V. B., Vilniaus apskrities VPK pareigūnas, parodė, kad kartu su bendradarbiu A. M. dalyvavo realizuojant NVIM ir vykdant narkotinių medžiagų pirkimą iš kaltinamojo K. K.. NVIM dalyvis buvo atitinkamai paruoštas, patikrinti jo drabužiai, kad jis neturėtų draudžiamų daiktų. Asmuo, kuriam buvo taikomas anonimiškumas, gavo 20 Lt kupiūrą, jo drabužiuose buvo įmontuota vaizdo įrašo aparatūra. Asmuo buvo stebimas per atstumą, jis nuėjo tiesiai į kaltinamojo namo kiemą. Grįžo už kelių minučių, padavė jiems lankstinuką su milteliais, paaiškino, kad gavo jį pro lange esantį plyšį, po to, kai perdavė Kaziui 20 litų.
Liudytojas A. N., Vilniaus apskrities VPK pareigūnas, parodė, kad 2011 m. kovo mėnesį kartu su A. M. dirbo pagal planą romų tabore. Pastebėjo, kad į taboro teritoriją įvažiavo automobilis Honda Civic. Iš automobilio priekinės sėdynės išlipo vaikinas, kuris nuėjo link namo Nr.1, prie lango. Greitai grįžo į automobilį. Kilo įtarimas, kad buvo įsigyta narkotikų, todėl automobilis buvo sekamas, sustabdytas Eišiškių plente, Vilniuje. Vaikinas, kuris ėjo link namo Nr.1, iš rankos ant kilimėlio išmetė lankstinuką su milteliais. Lankstinukas buvo paimtas, vaikinas sulaikytas. Nustatyta, kad tai A. V., kuris prisipažino, kad lankstinuką su heroinu įsigijo iš nepažįstamo čigono, kurio pavardės nežino, tačiau gali atpažinti. Ikiteisminio tyrimo metu paaiškėjo, kad pardavėjas - K. K.. Buvo atlikta krata jo namuose, rastos svarstyklės, folijos lapeliai. Kratos metu kaltinamasis iš namų pabėgo. Po kelių dienų jis prisistatė į policiją.
Kaltinamasis A. V. (medžiaga jo atžvilgiu išskirta į atskirą bylą) teismo proceso metu parodė, kad yra priklausomas nuo narkotinių medžiagų. Įvykio dieną buvo apsvaigęs nuo narkotikų, atvyko į čigonų taborą pirkti eilinės dozės. Pavežė pažįstamas su automobiliu Honda raudonos spalvos. Tai galėjo būti 2011 m. kovo mėnesį, buvo dar šalta. Atsimena, kad priėjo prie pirmojo namo, šalia kurio yra vandens kolonėlė, namo numeris pirmas. Pro esamą lange angą perdavė 40 litų, iš nepažįstamo asmens, kurio nematė, gavo du ritinėlius su narkotikais. Eišiškių plente juos sustabdė policijos pareigūnai, sulaikė jį, nes rado narkotinių medžiagų. Negali pasakyti, ar narkotines medžiagas jam pardavė būtent kaltinamasis, kuris šiuo metu yra suimtas ir teisiamas.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas iš nuotraukų atpažino kaltinamąjį K. K. kaip asmenį, kuris pardavė jam heroiną (t.1 b.l.78-81). Bylos nagrinėjimo teisme metu A. V. pareiškė, kad nėra lengva duoti parodymus prieš narkotinių medžiagų pardavėją, kad šiuo metu jis negali pasakyti, ar kaltinamasis - asmuo, kuris jam pardavė narkotinės medžiagos.
Liudytojas, kuriam ikiteisminio tyrimo eigoje buvo taikomas anonimiškumas Nr.1, parodė, kad jam buvo žinoma, jog K. K., kuris su žmona R. S. gyvena viršutiniame tabore, pardavinėja heroiną. Dažniausiai heroiną jis parduoda per langą, kuriame padaryta skylutė. Apie tai informavo policijos pareigūną A. M.. Gegužės mėnesį, tikslios datos šiuo metu pasakyti negali, jis dalyvavo realizuojant nusikalstamos veikos imitavimo modelį. Pareigūnai įteikė jam 20 litų, buvo daromas slaptas vaizdo įrašas. Kazys sėdėjo savo namo kieme, gėrė alų. Parodė jam 20 litų, Kazys suprato, kad jis nori pirkti dozę heroino. Iki tol ne kartą pirko iš jo lankstinukus su heroinu. K. K. nuėjo į namą, o jam liepė prieiti prie lango iš kiemo pusės. Kazys atitraukė užuolaidą, liudytojas perdavė jam 20 litų ir gavo lankstinuką su milteliais, kiek suprato, tai buvo heroinas. Grįžo prie pareigūnų, atidavė jiems lankstinuką. Jis buvo apžiūrėtas, policijos darbuotojai jo drabužiuose nieko nerado, paėmė aparatūrą su vaizdo įrašu. Nusikalstamos veikos imitacijos modelyje jis dalyvavo savo noru.
Leisti atlikti asmeniui veiksmus, neatskleidžiant savo tapatybės, leido teismas 2011-04-20 nutartimi ( t.1 b.l.17-20).
2011-03-31 automobilio Honda Civic, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apžiūros metu ant kilimėlio, esančio prie priekinės dešinės pusės sėdynės rasti du folijos lankstinukai su šviesios spalvos milteliais (t.1 b.l. 5-6). Būtent šiuo automobiliu prie kaltinamojo K. K. namo 2011-03-31 buvo atvykęs A. V..
Specialisto išvada Nr.140-(2231)-IS1-4534 nustatyta, kad rusvos spalvos miltelių iš 2 vnt. folijos lankstinukų, 2011-03-31 rastų automobilio Honda Civic, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apžiūros metu, sudėtyje yra narkotinė medžiaga - heroinas, kurio bendroji masė yra 0,047 g ( t.1 b.l.13-14).
Iš 2011-05-24 protokolo dėl tyrimo veiksmų atlikimo ir rezultatų fiksavimo atliekant NVIM veiksmus su K. K. ir vaizdo įrašo peržiūros matyti, kaip 2011-05-22 kaltinamasis K. K. (kaltinamasis teismo proceso metu atpažino save) pasitinka narkotinių medžiagų pirkėją, perduoda jam lankstinuką su milteliais ( t.1 b.l.27).
Specialisto išvada Nr.140-(3393)-IS1-3348 nustatyta, kad gelsvos spalvos miltelių iš folijos paketėlio, perduoto 2011-05-22 K. K. NVIM dalyviui, sudėtyje yra narkotinė medžiaga - heroinas, kurio masė milteliuose yra 0,016 g (t.1 b.l.35-36).
2011-06-09 name, kur gyvena K. K., adresu S.Dariaus ir Girėno gt.185-1, namas Nr.1, buvo atlikta krata, kurios metu buvo rasti ir paimti šie bylai reikšmės turintys daiktai: elektroninės svarstyklės, trys folijos juostelės ( t.1 b.l.47-49).
Specialisto išvada Nr.1007 nustatyta, kad kaltinamasis K. K. vartojo tetrahidrokanabinolio karboksi turinčias medžiagas ( t.1 b.l. 199-200). Tetrahidrokanabinoliai-psichoaktyvios medžiagos, randamos kanapėse.
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas,veikos kvalifikavimas
Ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisminio nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais nustatyta, kad 2011-03-31 apie 11.20 val. kaltinamasis K. K. pro langą už 40 litų pardavė A. V. narkotinės medžiagos - heroino. Kaltinamasis aiškina, kad galėjo parduoti asmeniui heroiną tokiomis aplinkybėmis, tačiau detalių neatsimena, kadangi ir pats vartoja narkotines medžiagas. A. V. detaliai papasakojo, kokiomis aplinkybėmis jis pirko du lankstinukus pro langą name Nr.1, t.y. name, šalia kurio yra vandens kolonėlė. Įvykius stebėjo liudytojai, policijos pareigūnai A. N., V. B., kurie vėliau sustabdė automobilį, su kuriuo vyko A. V., ir ant kilimėlio rado numestus du lankstinukus su heroinu. Tokiu būdu nustatyta, kad kaltinamasis neteisėtai, už 40 Lt A. V. pardavė heroino, kurio masė, kaip nustatė ekspertai, yra 0,047 g. Kaltinamojo K. K. veika šiame epizode teismo kvalifikuojama pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. K. K. nenurodė narkotinės medžiagos įgijimo aplinkybių, ši aplinkybė, kaip ir narkotinių medžiagų laikymas, neinkriminuojama. K. K. teigia, kad minėtą kiekį heroino įsigijo iš nepažįstamo asmens sau vartoti, tačiau vėliau pardavė. Ši aplinkybė jo veiksmų kvalifikavimo nekeičia - kaltinamasis kitam asmeniui neteisėtai realizavo (pardavė) 0,047 g heroino.
Kaltinamasis K. K. kaltinamas ir tuo, kad jis 2011-05-22 apie 21.32 val. romų bendrijoje, pro savo namo Nr. 1 langą NVIM dalyviui, kuriam taikomas anonimiškumas Nr.1, už 20 Lt pardavė 0,016 g heroino, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d.
Veiksmai šiame nusikalstamos veikos epizode teismo perkvalifikuojami iš Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. į Lietuvos Respublikos BK 22 str.1d. 260 str.1d. (pasikėsinimas neteisėtai realizuoti pardavimo būdu narkotines medžiagas kitam asmeniui).
2011-05-22 už 20 litų lankstinuką su heroinu iš kaltininko pirko NVIM dalyvis, asmuo, kuriam buvo taikomas anonimiškumas Nr.1. Pastarojo veiksmai buvo sankcionuoti ir kontroliuojami policijos pareigūnų. Jis buvo stebimas, buvo daromas garso įrašas, pareigūnai įteikė jam veiksmui atlikti 20 Lt. Įgijęs lankstinuką su narkotine medžiaga NVIM dalyvis grįžo prie laukiančių jo pareigūnų ir atidavė gautą kiekį heroino. Tokiu būdu neigiamų pasekmių neįvyko ir įvykti negalėjo.
Nors kaltinamojo veika atitinka LR BK 260 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos požymius, ši veika buvo kontroliuojama teisėsaugos institucijų pareigūnų ir reali žala įstatymo saugomai vertybei – visuomenės sveikatai – padaryta nebuvo. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą praktiką, jei nusikalstama veika buvo padaryta ir išaiškinta veikiant pagal NVIM, tokia veika kvalifikuojama ne kaip baigtas nusikaltimas, o kaip pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką, nes šia veika nepadaroma esminė žala baudžiamojo įstatymo saugomoms vertybėms, kadangi kaltininkas, nors ir atlieka viską, ką, jo manymu, turi atlikti, nusikalstamos veikos nebaigia dėl nuo jo valios nepriklausančių aplinkybių (Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-624/2006).
Realizuotų narkotinių medžiagų įgijimo, gabenimo, laikymo aplinkybės ikiteisminio tyrimo metu nustatytos nebuvo (t.1 b.l.201). Tokie nusikalstamą veiką kvalifikuojantys požymiai kaltinamajam inkriminuojami nebuvo.
Bausmės skyrimas
Lengvinančių ir sunkinančių kaltinamojo K. K. atsakomybę aplinkybių nenustatyta.
Skiriant kaltinamajam bausmę, atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę, padarytų nusikaltimų pavojingumo pobūdį. K. K. už neteisėtą disponavimą narkotinėmis medžiagomis teisiamas penktą kartą, tinkamų išvadų nedaro, įvykdė dvi nusikalstamas veikas, kurios įstatymo priskiriamos prie sunkių nusikaltimų ( Lietuvos Respublikos BK 11 str.5d.). Viena iš veikų pasibaigė pasikėsinimo stadijoje. Kaltinamasis K. K. nedirba, legalaus pragyvenimo šaltinio neturi, turi tris nepilnamečius vaikus. Pats yra priklausomas nuo narkotinių medžiagų, tačiau nesigydo. Neišsilavinęs. Administracinių nuobaudų neturi. Kaltinamajam už įvykdytas nusikalstamas veikas skirtina reali laisvės atėmimo bausmė, kurios dydis neviršija įstatymo sankcijoje nustatyto vidurkio. Taikytini Lietuvos Respublikos BK 63 str.1d., 4d. dėl paskirtų bausmių subendrinimo dalinio sudėjimo būdu. Kadangi nusikalstamos veikos padarytos iki Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-06-10 priimto nuosprendžio, taikytini Lietuvos Respublikos BK 63 str.1d., 3d., 9d. reikalavimai dėl bausmių dalinio sudėjimo.
Dėl daiktinių įrodymų
Heroinas, saugomas Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre (kiekis pagal 2011-08-03 aktą Nr.A3-7025), nuosprendžiui įsiteisėjus, turi būti sunaikintas.
3 tušti folijos lankstinukai, kurie saugomi Vilniaus aps.VPK ONTV (2011-09-06 kvitas Nr. 015100) nuosprendžiui įsiteisėjus, turi būti sunaikinti.
Dėl konfiskavimo
Iš kaltinamojo K. K. valstybės naudai konfiskuotina 60 litų, t.y. pinigai, kurie buvo gauti 2011-03-31 ir 2011-05-22 pardavus narkotines medžiagas (Lietuvos Respublikos BK 72 str. ).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 302-308 str.str., teismas
NUSPRENDĖ:
K. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. ( 2011-03-31d. epizodas) ir 22 str.1d. ir 260 str.1d., perkvalifikavus jo veiksmus iš Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. (2011-05-22d. epizodas) ir nuteisti :
pagal Lietuvos Respublikos BK 260 str.1d. - 3 metams ir 3 mėnesiams laisvės atėmimo;
pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str.1d. ir 260 str.1d. - 3 metams ir 6 mėnesiams laisvės atėmimo.
Lietuvos Respublikos BK 63 str.1d., 4d. pagrindu subendrinti bausmes dalinio sudėjimo būdu ir nustatyti 4 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Lietuvos Respublikos BK 63 str.1d., 4d., 9d. pagrindu subendrinti bausmę su bausme, paskirta jam Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2011-06-10 nuosprendžiu, prie paskirtos bausmės pridėti dalį bausmės pagal 2011-06-10 nuosprendį - 6 mėnesius ir galutinę bausmę nuteistajam nustatyti 5 (penkerius) metus laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią nuteistajam skaičiuoti nuo 2011-06-10 d.
Į bausmės laiką įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2011-01-19 iki 2011-01-20 (vieną parą).
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo nuteistajam palikti kardomąją priemonę - suėmimą.
Konfiskuoti iš nuteistojo valstybės naudai 60 litų ( Lietuvos Respublikos BK 72 str.).
Heroiną, saugomą Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre (kiekis pagal 2011-08-03 aktą Nr.A3-7025), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
3 tuščius folijos lankstinukus, saugomus Vilniaus apsk. VPK ONTV (2011-09-06 kvitas Nr. 015100), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
Nuosprendis 20 dienų terminu gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą.