- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-03-28
- Bylos Nr.
- 2S-716-781/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-39121-2013-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūratė Varanauskaitė
- Pareiškėjas
- R. D.
- Kategorijos
- 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėja Jūratė Varanauskaitė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo R. D. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjo R. D. skundą dėl antstolio veiksmų.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Pareiškėjas R. D. kreipėsi į teismą dėl antstolės I. B. veiksmų.
2013 m. lapkričio 28 d. teismas atsisakė priimti R. D. skundą, nustatęs, kad pareiškėjas nesilaikė įstatyme nustatytos išankstinės ginčo sprendimo ne teisme tvarkos. Dėl šios nutarties pareiškėjas padavė atskirąjį skundą.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. gruodžio 20 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą atskirojo skundo trūkumams dėl 2013 m. lapkričio 28 d. nutarties. Nurodė, kad pagal CPK 306 straipsnį apeliaciniame skunde, be bendrų procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų, turi būti nurodyta: 1) skundžiamas sprendimas ir teismas, priėmęs tą sprendimą; 2) konkreti skundžiama sprendimo dalis – kai skundžiamas ne visas sprendimas; 3) ginčijama suma – kai ginčas yra turtinis; 4) kokios bylos aplinkybės patvirtina sprendimo ar jo dalies neteisėtumą ir nepagrįstumą, kokiais konkrečiais įrodymais ir teisiniais argumentais grindžiamos šios aplinkybės (apeliacinio skundo pagrindas), kokie motyvai pagrindžia naujų įrodymų pateikimo būtinybę (šio Kodekso 314 straipsnis), – kai prašoma priimti naujus įrodymus; 5) apelianto prašymas (apeliacinio skundo dalykas); 6) apelianto prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka – kai jis to pageidauja; 7) pridedamos prie skundo rašytinės medžiagos sąrašas. Apeliacinio skundo argumentai išdėstomi glausta forma ir turi atitikti apeliacinio skundo dalyką ir pagrindą. Apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme (CPK 306 straipsnio 2 dalis). Visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba (CPK 113 straipsnio 3 dalį), todėl skundas turėtų būti išverstas į valstybinę – lietuvių kalbą.
Taip pat teismas nurodė, kad atskirasis skundas turi būti konkretus ir motyvuotas (aiškus atskirojo skundo dalykas ir pagrindas), t. y. pateikti įrodymai, patvirtinantys išdėstytas aplinkybes bei nurodytas teisinis pagrindas.
III. Atskirojo skundo argumentai
2014 m. sausio 16 d. Vilniaus m. apylinkės teisme gautas pareiškėjo atskirasis skundas rusų kalba dėl 2013 m. gruodžio 20 d. nutarties.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas atmestinas.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 1 d. nustatyta, kad asmuo, kurio konstitucinės teisės ar laisvės pažeidžiamos, turi teisę kreiptis į teismą. Tačiau asmens teisė kreiptis į teismą nėra absoliuti, ji įgyvendinama laikantis tam tikrų taisyklių. Tai reiškia, jog asmuo savo galimybę pasinaudoti teismine gynyba turi realizuoti ne bet kokiu būdu, o tam tikra įstatymų nustatyta tvarka, laikydamasis įstatyme numatytų ieškinio pareiškimo formos ir turinio reikalavimų (CPK 111 str., 135 str.). Tinkamas teisės kreiptis į teismą realizavimas įstatymo leidėjo siejamas su ieškovo/pareiškėjo pareiga tiksliai suformuluoti ieškinio/pareiškimo/skundo dalyką, t. y. materialųjį teisinį reikalavimą (CPK 135 str. 1 d. 4 p.) ir aiškiai įvardinti faktinį ieškinio/pareiškimo/skundo pagrindą, t. y. aplinkybes, kuriomis grindžiamas reikalavimas (CPK 135 str. 1 d. 2 p.). Be tinkamo ieškinio/pareiškimo/skundo dalyko ir pagrindo suformulavimo teismui paduotas procesinis dokumentas taip pat privalėjo atitikti proceso įstatymo nustatytus formos bei kitus turinio reikalavimus, t.y. procesinis dokumentas turi būti surašytas valstybine kalba, prie pateikiamo procesinio dokumento turi būti pridedami reikalavimą pagrindžiantys dokumentai, o jų nuorašų turi būti pridėta tiek, kad užtektų visoms procese dalyvaujančioms šalims (CPK 111-114 str.). Įstatymo nustatytų reikalavimų nesilaikymas kreipiantis į teismą dėl savo galimai pažeistų teisių bei įstatymų saugomų interesų teisminės gynybos yra pagrindas teismui taikyti procesinių dokumentų trūkumų šalinimo institutą, įpareigojant procesinį dokumentą pateikusį asmenį pašalinti jo trūkumus bei įspėti, kad to nepadarius dokumentas bus laikomas nepaduotu bei grąžintas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 str.).
Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas R. D. pateikė teismui skundą dėl antstolio veiksmų, tačiau apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 28 d. nutartimi skundą atsisakyta priimti. Šią nutartį pareiškėjas apskundė atskiruoju skundu. 2013 m. gruodžio 20 d. nutartimi pareiškėjas buvo įpareigotas pašalinti skundo trūkumus. 2014 m. sausio 16 d. gautas pareiškėjo atskirasis skundas rusų kalba (b. l. 23). Vilniaus apylinkės teismas, siekdamas nepažeisti teisminės gynybos prieinamumo principo, atskirąjį skundą priėmė.
Kiekvieno šalies procesinio dokumento, kuriuo reiškiami prašymai ar kitokie reikalavimai, turinys turi būti suformuluotas aiškiai ir nuosekliai, kad būtų suprantamas kiekvienam normalių gebėjimų asmeniui – byloje dalyvaujantiems asmenims ir teismui (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. lapkričio 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-511/2007). Pareiškėjas skundą pateikė nevalstybine kalba, tuo pažeisdamas CPK 113 straipsnio 3 dalies reikalavimus. Todėl teismui nėra aišku, kodėl skundžiama apylinkės teismo nutartis turėtų būti panaikinta, tiksliau visiškai nėra aiškus skundo teisinis ir faktinis pagrindas, t.y. būtent kokie procesinių teisės normų pažeidimai ar kokių aplinkybių netinkamas vertinimas būtų pagrindas naikinti skundžiamą teismo nutartį. Kaip matyti iš bylos medžiagos, apylinkės teismas pagrįstai nustatė terminą atskirojo skundo trūkumams pašalinti. Pagrindų naikinti skundžiamą teismo nutartį byloje nenustatyta.
Nenustačius absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d.) bei remiantis išdėstytu konstatuotina, kad atskirasis skundas atmestinas kaip nepagrįstas, o skundžiama teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 334-339 str., teismas
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutartį palikti nepakeistą.