Panevėžio apygardos teismo nutartis

2014-07-03 · Civilinė byla Nr. 2A-452-425/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2014-03-10Panevėžio apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-07-03Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-07-03
Bylos Nr.
2A-452-425/2014
Teisminio proceso Nr.
2-08-3-04817-2013-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laimantas Mis
Ieškovas
B. L.
Atsakovas
Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijai „Skrydis“
Kategorijos
  • 11.9.12pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.3.11pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti

Pirmosios instancijos teismo Civilinė byla Nr. 2A-452-425/2014

teisėja Rima Šimbelytė Proceso Nr. 2-08-3-04817-2013-9 Procesinio sprendimo kategorija

11.9.12; 14.1; 14.3.11; 44.2.4.2; 121.18 (S)PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2014 m. liepos 3 d.

Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Laimantas Misiūnas apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės B. L. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014 m. kovo 10 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-99-400/2014 pagal ieškovės B. L. ieškinį atsakovei Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijai „Skrydis“ dėl darbo užmokesčio išmokų, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo ir įpareigojimų atlikti veiksmus,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė ieškiniu prašė teismo panaikinti Panevėžio teritorinio skyriaus darbo ginčų komisijos 2013-11-12 sprendimą, priteisti iš atsakovės Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ 1 279,38 Lt kompensaciją už nepanaudotas atostogas, 292,50 Lt darbo užmokesčio už laikotarpį nuo 2012-07-01 iki 2012-07-30, 20 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, 205,62 Lt turtinės žalos atlyginimą, įpareigoti atsakovę priimti finansinius bendrijos dokumentus, įpareigoti atsakovę VSDFV Panevėžio skyriui pateikti duomenis, kad darbo sutartis su S. L. yra nutraukta 2013-01-24 Panevėžio miesto apylinkės teismo sprendimu nuo 2013-05-20 ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2014 m. kovo 10 d. sprendimu ieškovės ieškinį tenkino iš dalies, panaikino Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ministerijos Panevėžio teritorinio skyriaus Darbo ginčų komisijos 2013 m. lapkričio 12d. sprendimą Nr. DGKS-1013, priteisė ieškovei B. L. iš atsakovės Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ 179,75 Lt piniginę kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas ir 7,50 Lt nesumokėto darbo užmokesčio. Iš atsakovės priteisė 10 Lt žyminio mokesčio ir procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei, o iš ieškovės B. L. priteisė 1 000 Lt atsakovei patirtų išlaidų už suteiktas teisines paslaugas. Teismas konstatavo, kad ieškovė 2012-07-20 bendrijos pirmininko įsakymu Nr. 5 buvo atleista iš buhalterės pareigų pagal LR DK 136 str. 3 d. 2 p. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2013-01-24 sprendimu ieškovės atleidimas iš darbo buvo pripažintas neteisėtu, ieškovės negrąžinant į darbą, darbo sutartį laikant nutraukta teismo sprendimu nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Teismas sprendimu iš atsakovės priteisė ieškovei vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką po 450 Lt per mėnesį nuo atleidimo iš darbo dienos (2012-07-20) iki teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos. Panevėžio apygardos teismas 2013-05-20 nutartimi papildomai ieškovei priteisė penkių mėnesių vidutinio darbo užmokesčio išmoką.

Teismas šioje byloje nustatė, kad, atleidžiant ieškovę B. L. iš darbo, ji buvo nepanaudojusi 49,48 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, už kurias jai turėjo būti sumokėta kompensacija, todėl atsakovės Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ paskaičiuota B. L. kompensacija už 41,12 kalendorines dienas kasmetinių atostogų 588,92 Lt, teismo nuomone, yra neteisinga, nes kasmetinės atostogos yra skaičiuojamos už darbo metus, o ne kasmetinių atostogų periodas nustatomas (keičiamas) priklausomai nuo nepanaudotų kasmetinių atostogų kalendorinių dienų skaičiaus, kaip nurodo ieškovė B. L.. Esant tokioms aplinkybėms, B. L. turėjo būti sumokėta 742,25 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas (49,48 Lt x 0,7 koef. x 21,43 Lt vidut. vienos darbo dienos užmokesčio dydžio, nustatyto civ. byloje Nr. 2-163-837/2013). Teismas iš dalies sutiko su ieškovės argumentais, kad buvo neteisingai apskaičiuotas darbo užmokestis 2012 m. už liepos mėn., t.y. už 2012-07-01 - 2012-07-20 dirbtą laiką. Turėjo būti paskaičiuotas darbo užmokestis ne 292,50 Lt, o 300 Lt (450 Lt : 21 liepos mėn. d. d. skaičiaus x 14 dirbtų d. d.). Atleidžiant B. L. iš darbo, jai turėjo būti priskaičiuota iš viso 1 042,25 Lt (742,25 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas + 300 Lt darbo užmokestis už 2012 m. liepos mėn.). Pagal atsakovės Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis" pateiktą 2012 m. liepos mėn. darbo užmokesčio žiniaraštį Nr. 7, 2012-07-20 atleidžiant iš darbo B. L., jai buvo paskaičiuota kompensacija už nepanaudotas atostogas 35 kalendorines dienas 562,50 Lt ir 292,50 Lt darbo užmokestis už 2013 m. liepos mėn. (13 d. d.), iš viso 855,00 Lt. Atskaičiavus privalomus mokesčius ir 200 Lt avansą, išmokėjimui jai buvo apskaičiuota 518,65 Lt, kurie jai išmokėti grynaisiais pinigais, jų gavimą patvirtina B. L. parašas. Teismas nustatęs, kad B. L. buvo sumokėtas 200 Lt avansas už 2012 m. liepos mėnesį, padarė išvadą, kad B. L. yra nesumokėta 7,50 Lt darbo užmokesčio už 2012m. liepos 1-20 d. ir 179,75 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas sprendė, kad pagal esamus bylos įrodymus negalima daryti išvados, jog ieškovė patyrė neturtinę žalą, įvertintiną pinigais pagal CK 6.250 straipsnyje numatytus kriterijus. Teismas pripažino kad ieškovės atleidimas iš darbo galėjo turėti įtakos ieškovės finansinjiam stabilumui, tačiau pajamų netekimo teismas nepripažino sukėlusiu ieškovui didelį dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją ar esminį finansinės padėties pablogėjimą, nes ieškovė gauna pensiją, įrodymų apie ieškovei diagnozuotą ir skirtą gydymą raminančiais vaistais ar procedūromis po atleidimo iš darbo nepateikta. Teismas nustatė, kad, kad ieškovei po 2012-12-23 traumos buityje buvo skirti vaistai ir reabilitacinės procedūros, jai buvo diagnozuota eilė kitų ligų. Esant nurodytoms aplinkybėms teismas konstatavo, kad nenustačius visų civilinės atsakomybės sąlygų, tenkinti ieškovės reikalavimą ir priteisti jai iš atsakovės turtinės žalos atlyginimą nėra pagrindo. Teismas sprendžia, kad ieškovės patirta skriauda šiuo atveju atlyginama priteisiant ieškovei maksimalią penkių mėnesių vidutinio darbo užmokesčio išmoką (DK 300 str. 4d., 140 str. 1d. 5p.).

Ieškovės reikalavimo įpareigoti atsakovę Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Panevėžio skyriui pateikti duomenis apie jos atleidimą, teismas netenkino tuo pagrindu, kad ieškovė pati turi galimybę pateikti minėtai institucijai 2013-01-24 Panevėžio miesto apylinkės teismo sprendimo nuorašą.

Ieškovė buvo pareiškusi reikalavimą įpareigoti atsakovę priimti finansinius dokumentus, pateikiant dokumentų segtuvus teismui. Atsižvelgiant į 2013-12-04 šalių prašymą, 4 dokumentų segtuvai atsakovei persiųsti paštu. Todėl ieškovės reikalavimas dėl įpareigojimo atsakovę priimti iš dokumentus atmestinas.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė prašo pakeisti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014-03-10 sprendimą, priteisti iš atsakovės 100 Lt darbo užmokestį už laikotarpį nuo 2012-07-01 iki 2012-07-20, 742,25 Lt kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas, 4 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog ją atleidžiant iš darbo 2012-07-20, ji buvo nepanaudojusi 49,48 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, už kurias jai turėjo būti sumokėta 742,25 Lt dydžio kompensacija bei 300 Lt darbo užmokesčio už laikotarpį nuo 2012-07-01 iki 2012-07-20, t. y. atleidimo dieną iš viso turėjo būti sumokėta 1 042,25 Lt. Tačiau teismas padarė neteisingą išvadą, jog dalis nurodytos sumos ieškovei jau yra sumokėta. Ieškovė yra gavusi tik 200 Lt avansą, 92,50 Lt likusio darbo užmokesčio už 2012 m. liepos mėn. ir 562,50 Lt kompensacijos už nepanaudotas atostogas negavo. Atsakovės atstovo P. U. ir liudytojos R. K. teigimu apeliantė nurodytas sumas yra gavusi, nes yra jos parašas žiniaraštyje. Tačiau byloje nebuvo pateiktas kasos išlaidų orderis, kasos knyga, kas patvirtintų nurodytas aplinkybes. Pirmosios instancijos teismas netenkino ieškovės prašymo išreikalauti kasos išlaidų orderį, kuriame būtų patvirtinta ieškovei sumokėta 518,65 Lt sumokėta suma, kad patikrinti įrašų darbo užmokesčio žiniaraštyje teisingumą. Panevėžio apylinkės prokuratūroje pagal ieškovės pareiškimą pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl dokumento (darbo užmokesčio žiniaraščio) klastojimo.

Teismas nepagrįstai nepriteisė ieškovei iš atsakovės neturtinės žalos atlyginimą, neatsižvelgė į CK 6.250 str. 2 d nuostatas bei neteisingai vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo priimtomis nutartimis civilinėse bylose, kuriose aplinkybės iš esmės skiriasi. Neteisėtas jos atleidimas iš darbo sukėlė neigiamų pasekmių, ji neteko darbo užmokesčio, buvo pažeminta bendrijos narių akivaizdoje, patyrė dvasinius išgyvenimus.

Atsiliepimas

Atsakovė garažų statybos ir eksploatavimo bendrija „Skrydis“ pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriuo prašo apeliacinį skundą atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad pati ieškovė savo veiksmais prisidėjo prie neigiamų išgyvenimų dėl jos atleidimo iš darbo. Ieškovės nurodytos sveikatos problemos nėra susijusios su darbu, ieškovė nepagrįstai teigia, kad jai nebuvo išmokėtos darbo užmokesčio žiniaraštyje nurodytos sumos, už kurias yra pasirašiusi. Atsakovas prašė priteisti turėtas 1 200 Lt dydžio bylinėjimosi išlaidas (T.2, b.l. 178).

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.

Apeliantė sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padaryta išvada, kad jos atleidimo iš darbo dieną 2012-07-20, ji buvo nepanaudojusi 49,48 kalendorinių dienų kasmetinių atostogų, už kurias jai turėjo būti sumokėta 742,25 Lt dydžio kompensacija bei 300 Lt darbo užmokesčio už laikotarpį nuo 2012-07-01 iki 2012-07-20, t. y. atleidimo dieną iš viso turėjo būti sumokėta 1 042,25 Lt, tačiau nurodo, jog teismas padarė neteisingą išvadą, kad dalis nurodytos sumos ieškovei jau yra sumokėta. Apeliantė teigia, kad ji yra gavusi tik darbo užmokesčio žiniaraštyje Nr. 7 (b. l. 6,2 t.) nurodytą 200 Lt avansą, o kitos žiniaraštyje nurodytos sumos jai nebuvo išmokėtos. Panevėžio apylinkės prokuratūroje jos pareiškimu atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl dokumento suklastojimo. Iš byloje pateikto darbo užmokesčio žiniaraščio Nr. 7 (b.l. 6, 2 t.), kuriuo šalys grindžia savo teiginius ir atsikirtimus, matyti, kad B. L. buvo priskaičiuota 562,50 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas ir 292,50 Lt , iš viso 855 Lt. Iš šios sumos išskaičiuota 136,35 Lt privalomų mokesčių bei 200 Lt sumokėtas avansas ir sumokėta apeliantei 518,65 Lt. Šios sumos gavimas patvirtintas B. L. parašu. Žiniaraštyje taisymų, braukymų nėra, todėl pagrindo abejoti, kad ieškovė gavo tik dalį darbo užmokesčio (avansą) žiniaraštyje nurodytos sumos. Nesant įrodymų, kad duomenys darbo užmokesčio žiniaraštyje Nr. 7 neatitinka tikrovės, apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad B. L. priteistina iš atsakovės 179,75 Lt piniginė kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas ir 7,50 Lt nesumokėto darbo užmokesčio (neatskaičiavus darbdaviui privalomų mokėti mokesčių). Apeliacinio skundo argumentai dėl aptartos sprendimo dalies atmestini kaip nepagrįsti, o ikiteisminio tyrimo metu nustačius, kad darbo užmokesčio žiniaraštyje Nr. 7 (b.l. 6, 2 t.) suklastotas apeliantės parašas, ieškovė turės teisę kreiptis į teismą dėl proceso atnaujinimo (CPK 365 str.).

Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo dalimi, kuria netenkintas jos reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Pagal DK 250 straipsnį darbo sutarties šalys privalo atlyginti viena kitai padarytą neturtinę žalą. Jos dydį kiekvienu atveju nustato teismas, vadovaudamasis Civiliniu kodeksu. CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. To paties straipsnio 2 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Nagrinėjamos apeliacine tvarka civilinės bylos atveju apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis bei jų pagrindu padarytomis išvadomis, t.y., kad dėl neteisėto ieškovės atleidimo iš darbo, ieškovė neteko prieš tai gaunamo mėnesinio atlyginimo, tačiau atleidimo iš darbo 2012-07-20 ieškovei apeliantei jau buvo paskirta pensija, o Panevėžio miesto apylinkės teismo 2013-01-24 sprendimu ieškovei priteista išeitinė išmoka ir vidutinis darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką. Sutiktina su apeliacinio skundo motyvu, kad ieškovė apeliantė patyrė neigiamų išgyvenimų ir emocijų Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ valdybos narių, įgaliotinių 2012-09-23 susirinkime. Kaip jau buvo nurodyta, 2012-07-20 pasibaigė darbo santykiai tarp ieškovės apeliantės ir atsakovo Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“, todėl po dviejų mėnesių, t.y. 2012-09-23 susirinkime patirtų neigiamų ir/ar nepagrįstų kaltinimų padarytos neturtinės žalos atlyginimo klausimas negali būti sietinas su darbo santykiais, kurie, kaip jau buvo aptarta, pasibaigė prieš du mėnesius. Apeliacinės instancijos teismas nustatė, kad Panevėžio miesto apylinkės teismas 2013-01-24 sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-163-837/2013 pripažino ieškovės atleidimą iš Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ buhalterės pareigų neteisėtu dėl to, kad nebuvo konkrečiai fiksuoti ir nustatyti ieškovės padaryti šiurkštūs darbo drausmės pažeidimai, tačiau teismas sprendime nekonstatavo, kad ieškovė, atlikdama buhalterės pareigas, nepadarė jokių pareiginių pažeidimų. Priešingai, Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ revizinė komisija 2013-07-08 Revizinės komisijos aktu konstatavo, kad „buvusi buhalterė B. L. vedė buhalterinę apskaitą netvarkingai, nerasta griežtos atskaitomybės dokumentų ir t.t. (T.1, b.l. 109), kas leidžia daryti išvadą, kad bendrijos netenkino ieškovės atliekamo darbo kokybė, o konflikto su ieškove apeliante B. L. priežastimi ir buvo būtent nepakankamai rūpestingas buhalterės pareigų atlikimas. Tuo pačiu teismas įvertina aplinkybę, kad Garažų statybos ir eksploatavimo bendrija „Skrydis“ yra ne pelno organizacija, turinti labai ribotas finansines galimybes.

Virš aptartais motyvais apeliacinės instancijos teismas pripažįsta teisėta ir pagrįsta pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, nenustačius visų civilinės atsakomybės sąlygų, netenkinti ieškovės reikalavimą priteisti neturtinės žalos atlyginimą.

Pirmosios instancijos teismas teisingai išaiškino ir pritaikė materialinės ir procesinės teisės normas, naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą apeliacinio skundo argumentais nėra teisinio pagrindo, todėl sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326str.1d.1p.).

Atsakovo Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos „Skrydis“ prašymas priteisti turėtas 1 200 Lt dydžio bylinėjimosi išlaidas (T.2, b.l. 178) apeliacinės instancijos teisme tenkintinas iš dalies. CPK 98str.1d. numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Garažų statybos ir eksploatavimo bendrija „Skrydis“ nepateikė teisme išlaidų už advokato pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas apskaičiavimo ir pagrindimo. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs, kad atsakovo atstovas advokatas paruošė teismui atsiliepimą į apeliacinį skundą, o apeliaciniame skunde iš esmės buvo keliamos tos pačios pirmosios instancijos teismo tirtos ir vertintos aplinkybės, kurių negalima pripažinti naujomis aplinkybėmis ir vertinimais, todėl prašoma priteisti 1 200,00 Lt suma pripažintina aiškiai per didelė ir neproporcinga, nes byla apeliacinės instancijos teisme buvo nagrinėjama rašytinio proceso tvarka. Prašomos priteisti išlaidos mažintinos iki 500 Lt.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2014 m. kovo 10 d. sprendimą palikti nepakeistą. Priteisti iš B. L., a k (duomenys neskelbtini) 500,00 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme Garažų statybos ir eksploatavimo bendrijai „Skrydis“, į k 168938328).

teisėjas Laimantas Misiūnas