Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2013-07-12 · Byla Nr. 2T-95/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-07-12
Bylos Nr.
2T-95/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Suinteresuotas asmuo
uždarosios akcinės bendrovės „Vigidas“
Pareiškėjas
N. S. Š.
Kategorijos
  • 106.8.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-95/2012Procesinio sprendimo kategorija: 106.8.1. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. liepos 12 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas Artūras Driukas, išnagrinėjęs suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Vigidas“ direktoriaus G. D. prašymo išaiškinti kaip vykdyti Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. spalio 2 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2T-95/2012 pagal pareiškėjų N. S. Š. (N. S. Š.) atstovo S. A. P. (S. A. P.), S. A. P. (S. A. P.) bei L. I. P. (L. I. P.) ir I. V. P. (I. V. P.) atstovo E. V. B. (E. V. B.) prašymus pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2010 m. balandžio 15 d. sprendimo dalis dėl neturtinės žalos bei bylinėjimosi išlaidų išieškojimo priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėjos N. S. Š. atstovas S. A. P., pareiškėjas S. A. P., pareiškėjos L. I. P. atstovas E. V. B., pareiškėjo I. V. P. atstovas E. V. B. pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2010 m. balandžio 15 d. sprendimo dalis dėl neturtinės žalos ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo pareiškėjų naudai.

Žemesnės instancijos teismas

Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismas 2010 m. balandžio 15 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš Sebežo muitinės L. I. P. naudai 250 000 Rusijos rublių, I. V. P. naudai 150 000 Rusijos rublių, N. S. Š. naudai 250 000 Rusijos rublių, P. J. Š. naudai 250 000 Rusijos rublių. Teismas taip pat nusprendė išieškoti iš UAB „Vigidas“ L. I. P. naudai 250 000 Rusijos rublių, I. V. P. naudai 150 000 Rusijos rublių, N. S. Š. naudai 250 000 Rusijos rublių, P. J. Š. naudai 250 000 Rusijos rublių, S. A. P. naudai 100 000 Rusijos rublių. Be to teismas nusprendė išieškoti iš UAB „Vigidas“ L. I. P. naudai 3 352 Rusijos rublių vertimo išlaidų, S. A. P. naudai 912 Rusijos rublių vertimo išlaidų. Valstybės naudai iš Sebežo muitinės teismas priteisė 300 Rusijos rublių dydžio valstybės rinkliavos mokestį, o iš UAB „Vigidas“ – 500 Rusijos rublių.

Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. spalio 2 d. nutartimi pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismas 2010 m. balandžio 15 d. sprendimo dalis dėl neturtinės žalos bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Šalies argumentai

Suinteresuoto asmens UAB „Vigidas“ direktorius G. D. pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui prašymą, kuriuo prašė išaiškinti, kaip vykdyti Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. spalio 2 d. nutartį. UAB „Vigidas“ vadovas nurodė, kad, bandydamas pervesti priteistas lėšas į L. I. P. banko sąskaitą, gavo informaciją, jog sąskaita yra netinkama.

Atsisakoma priimti prašymą.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste - CPK) 278 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog tuo atveju, jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti savo sprendimą, nekeisdamas jo turinio. Ši teismo teisė yra siejama su siekiu tinkamai įvykdyti įsiteisėjusį teismo sprendimą. Pagal CPK 278 straipsnį teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiai) suformuluota sprendimo rezoliucinė dalis ir todėl nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas sprendimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2007 m. lapkričio mėn. 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2007). Akcentuotina, jog CPK 278 straipsnyje nustatyta teismo teisė išaiškinti sprendimą yra suteikiama šį sprendimą priėmusiam teismui. Lietuvos apeliacinis teismas pagal jam priskirtą kompetenciją pripažįsta ir leidžia vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio valstybių teismų sprendimus (CPK 809 straipsnio 1 dalis), o esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia tik patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009). Dėl šios priežasties Lietuvos apeliacinis teismas negali būti laikomas pripažintus ir leistus vykdyti teismo sprendimus priėmusiu teismu, todėl negali aiškinti užsienio valstybių teismų sprendimų.

Kita vertus, atkreiptinas dėmesys, jog Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. spalio 2 d. nutartimi pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio valstybės teismo sprendimo rezoliucinė dalis yra išdėstyta aiškiai – joje nurodoma, jog suinteresuotas asmuo turi sumokėti tam tikras pinigų sumas nurodytiems subjektams, todėl nėra pagrindo išvadai, kad minėtas teismo sprendimas galėtų reikalauti papildomo išaiškinimo. Pažymėtina, jog Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo sprendimo rezoliucinėje dalyje nėra nurodyta banko sąskaitų, į kurias turi būti pervedamos lėšos. Sąskaitų numeriai yra nurodyti ne užsienio valstybės teismo sprendime, o pareiškėjų prašyme dėl minėto užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje. Dėl šių priežasčių Lietuvos apeliacinis teismas daro išvadą, jog suinteresuotas asmuo iš esmės prašo suteikti konsultaciją dėl kreditoriaus rekvizitų. Asmenys, kuriems, vadovaujantis užsienio valstybės teismo sprendimu, suinteresuotas asmuo turi sumokėti priteistas pinigų sumas, gyvena Rusijos Federacijos teritorijoje. Lietuvos apeliacinis teismas neturi kompetencijos atlikti užsienyje gyvenančių asmenų ar jų rekvizitų paiešką.

Dėl išvardintų priežasčių teismas sprendžia, jog suinteresuoto asmens pateiktas prašymas yra nenagrinėtinas Lietuvos apeliaciniame teisme, todėl atsisakoma jį priimti (CPK 137 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

CPK 115 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, jeigu procesinis dokumentas paduodamas teismui, kuris nekompetentingas jį nagrinėti, šio teismo pirmininkas, jo pavaduotojas, Civilinių bylų skyriaus pirmininkas ar jų paskirtas teisėjas, mutatis mutandis taikydami CPK 137 straipsnio nuostatas, nutartimi atsisako tokį dokumentą priimti ir grąžina jį padavusiam asmeniui, nurodydami, į kurią instituciją ar teismą pareiškėjui reikia kreiptis.

Lietuvos apeliacinio teismo manymu suinteresuotam asmeniui dėl informacijos rekomenduotina kreiptis į Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismą arba tiesiogiai į pareiškėjus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 6 dalimi, 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu,

nutaria:

Atsisakyti priimti suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Vigidas“ direktoriaus G. D. prašymą išaiškinti, kaip vykdyti Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. spalio 2 d. nutartį, priimtą civilinėje byloje Nr. 2T-95/2013.

Civilinių bylų skyriaus pirmininkas Artūras Driukas