- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-28
- Bylos Nr.
- 2T-95-516/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00073-2021-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rasa Gudžiūnienė
- Suinteresuotas asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „Sadera“
- Kategorijos
- 3.2.2pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos ribotos atsakomybės bendrovės „Specelevatormlynmaš“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimą byloje Nr. 922/981/20, suinteresuotas asmuo uždaroji akcinė bendrovė „Sadera“,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Lietuvos apeliaciniame teisme 2021 m. rugsėjo 3 d. gautas pareiškėjos ribotos atsakomybės bendrovės „Specelevatormlynmaš“ prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimą byloje Nr. 922/981/20, kuriuo iš skolininkės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Sadera“ pareiškėjai priteista 24 035,00 JAV dolerių skola, 803,26 JAV dolerių delspinigiai, 3 proc. metinės palūkanos, sudarančios 253,57 JAV dolerių sumą, 10 590,55 grn. teismo išlaidos, 29 000,00 grn. teisinės pagalbos išlaidos, 22 914,00 grn. vertėjo ir notaro patvirtinimo išlaidos.
2. Suinteresuotas asmuo UAB „Sadera“ atsiliepimo į pareiškėjos prašymą nepateikė. 2021 m. rugsėjo 8 d. juridinio asmens buveinės adresu Jano Korfo g. 15, Parudaminio k., Marijampolio sen., Vilniaus r., suinteresuotam asmeniui UAB „Sadera“ išsiųstas pranešimas, informuojant apie teisę iki 2021 m. rugsėjo 27 d. pateikti atsiliepimą į prašymą bei paskirtą bylos nagrinėjimo teismo posėdyje datą – 2021 m. rugsėjo 30 d.
3. Kadangi paskirto teismo posėdžio dieną teisme nebuvo gauta duomenų apie tai, ar suinteresuotam asmeniui UAB „Sadera“ yra įteikti teismo procesiniai dokumentai, 2021 m. rugsėjo 30 d. nutartimi bylos nagrinėjimas atidėtas, nutarta suinteresuotam asmeniui UAB „Sadera“ įmonės registruotos buveinės adresu (Jano Korfo g. 15, Parudaminio k., Marijampolio sen., Vilniaus r.) ir įmonės vadovo K. P. gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini) pakartotinai išsiųsti procesinius dokumentus. Bylos nagrinėjimo dieną minėtais adresais siųsti procesiniai dokumentai į teismą nėra grįžę, tačiau iš akcinės bendrovės „Lietuvos paštas“ internetinio tinklalapio www.post.lt duomenų matyti, jog jie yra palikti pašte, adresatui nepavykus įteikti siuntos (siuntos Nr. duomenys neskelbtini) .
4. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 122 straipsnio 2 dalis nustato, kad juridiniams asmenims visi procesiniai dokumentai įteikiami juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą procesinių dokumentų įteikimo adresą arba kai įteikiama elektroninių ryšių priemonėmis. CPK 123 straipsnio 4 dalis nustato, kad kai procesinių dokumentų įteikti nepavyksta, procesinis dokumentas siunčiamas juridinio asmens buveinės adresu ir laikomas įteiktu praėjus dešimčiai dienų nuo išsiuntimo.
5. Kadangi kitas suinteresuoto asmens UAB „Sadera“ buveinės adresas, negu yra nurodytas juridinių asmenų registrui, teismui nėra žinomas, todėl, vadovaujantis CPK 122 straipsnio 2 dalimi ir 123 straipsnio 4 dalimi, laikoma, kad suinteresuotam asmeniui juridinių asmenų registre nurodytu adresu siųsti procesiniai dokumentai ir pranešimas apie 2021 m. spalio 28 d. vyksiantį posėdį įteikti tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas
6. Užsienio valstybių sprendimų pripažinimo institutas yra grindžiamas principine nuostata, pagal kurią užsienio teismų sprendimai pripažįstami neperžiūrint jų esmės, t. y. teisėtumo ir pagrįstumo (CPK 810 straipsnio 4 dalis). Tarptautinių sutarčių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas (CPK 810 straipsnio 5 dalis), šiomis sąlygomis valstybės iš esmės susitaria dėl kontrolės, kurią valstybių teisminės institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų; jų tikslas – pamatinių pripažįstančios valstybės vidaus tvarkos nuostatų apsauga. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad, esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia ne ką kitą, kaip patikrinimą, ar nėra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2002 m. vasario 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-319/2002, 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-375/2009). Prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialiosios ir proceso teisės normas, jo diskrecijos ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.
7. Lietuvos Respublikos ir Ukrainos 1993 m. liepos 7 d. sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad susitariančiosios šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 18 straipsnyje nustatyti atsisakymo teikti teisinę pagalbą pagrindai. Šiame Tarptautinės sutarties straipsnyje įtvirtinta, kad teisinė pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti susitariančiosios šalies, kuriai pateikiamas prašymas, suverenitetui ar saugumui arba prieštarauja pagrindiniams jos įstatymų principams. Tarptautinės sutarties 43 straipsnyje detalizuota prašymų pripažinti ir leisti vykdyti užsienio valstybės teismų sprendimus pateikimo ir nagrinėjimo tvarka. Tarptautinės sutarties 45 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti teismų sprendimus.
8. Tarptautinės sutarties 43 straipsnio 4 dalyje nurodyti susitariančiosios šalies kompetentingam teismui su prašymu dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai. Prie minėto prašymo būtina pridėti: 1) teismo patvirtintą sprendimo nuorašą, oficialų dokumentą apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; 2) dokumentą, patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; 3) nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.
9. Bylos duomenys patvirtina, kad pareiškėja Lietuvos apeliaciniam teismui pateikė: 1) Ukrainos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimą ir jo vertimą į lietuvių kalbą (b. l. 5–37); 2) 2021 m. birželio 30 d. Charkovo apskrities ūkinio teismo įsakymą dėl priverstinio sprendimo vykdymo, kuriame nurodoma, kad 2021 m. gegužės 31 d. sprendimas įsiteisėjo 2021 m. birželio 23 d. ir yra vykdytinas, bei šio įsakymo vertimą į lietuvių kalbą (b. l. 38–39); 3) antstolio R. V. pažymą apie procesinių dokumentų įteikimą UAB „Sadera“(b. l. 44–46); 4) antstolio R. V. dokumentų gavimo pažymą apie Charkovo apskrities ūkinio teismo procesinių dokumentų įteikimą UAB „Sadera“(b. l. 47–48).
10. Teismas, įvertinęs pareiškėjos pateiktus dokumentus, konstatuoja, kad formaliai pareiškėja pateikė visus procedūrai dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti pagal Tarptautinę sutartį (43 straipsnio 4 dalis) inicijuoti reikalingus dokumentus.
11. Pažymėtina, kad sprendžiant dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti, taip pat būtina patikrinti, ar neegzistuoja Tarptautinės sutarties 45 straipsnyje nustatytos sąlygos, kurioms esant Lietuvos apeliacinis teismas turėtų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti užsienio teismo sprendimą. Tarptautinės sutarties 45 straipsnis nustato, kad pripažinti teismo sprendimą arba leisti jį vykdyti gali būti atsisakyta: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių susitariančiosios šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos susitariančiosios šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus susitariančiosios šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
12. Šiuo atveju iš pareiškėjos pateikto užsienio teismo sprendimo turinio matyti, kad suinteresuotas asmuo UAB „Sadera“ buvo laiku ir tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimą vadovaujantis 1965 m. Hagos konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose įteikimo užsienyje. Suinteresuotas asmuo, realizuodamas savo procesines teises, pateikė Ukrainos Respublikos teismui atsiliepimą į pareiškėjos ieškinį. Esant nurodytoms aplinkybėms, nėra pagrindo atsisakyti pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą Tarptautinės sutarties 45 straipsnio 1 punkte nustatytu pagrindu.
13. Patikrinus šioje civilinėje byloje ir Lietuvos teismų informacinėje sistemoje LITEKO esančius duomenis, nenustatyta, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių ankščiau būtų inicijuota byla, priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas (išskyrus prašymą pripažinti užsienio teismo sprendimą). Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad nėra pagrindo atsisakyti pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimą Tarptautinės sutarties 45 straipsnio 2 punkte nustatytu pagrindu.
14. Pažymėtina, kad Ukrainos Respublikos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimu byloje Nr. 922/981/20, buvo sprendžiama dėl skolos ir teismo išlaidų priteisimo. Nei vienas iš nurodytų klausimų nėra priskiriamas išimtinei Lietuvos Respublikos įstaigų (teismų) kompetencijai (CPK 784–786 straipsniai, 789 straipsnis), o priimtas sprendimas, atsižvelgiant į ginčo pobūdį, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai. Atsižvelgdamas į tai, Lietuvos apeliacinis teismas sprendžia, kad nėra pagrindo atsisakyti pripažinti užsienio valstybės teismo sprendimo Tarptautinės sutarties 45 straipsnio 3 punkte nustatytu pagrindu.
15. Nustatęs, kad pareiškėja, pateikusi prašymą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo, pateikė visus Tarptautinės sutarties 43 straipsnio 4 dalyje nurodytus dokumentus, taip pat nenustatęs Tarptautinės sutarties 18 straipsnyje įtvirtintų atsisakymo suteikti teisinę pagalbą pagrindų bei 45 straipsnyje įtvirtintų nepripažinimo pagrindų, nesant byloje jokios informacijos apie akivaizdžius tarptautinei viešajai tvarkai prieštaraujančius šalių veiksmus, Lietuvos apeliacinis teismas konstatuoja, kad yra teisinis pagrindas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Ukrainos Respublikos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimą byloje Nr. 922/981/20.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 809–812 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Respublikos Charkovo apskrities ūkinio teismo 2021 m. gegužės 31 d. sprendimą byloje Nr. 922/981/20, kuriuo iš skolininkės uždarosios akcinės bendrovės „Sadera“, juridinio asmens kodas 304433404, pareiškėjai ribotos atsakomybės bendrovei „Specelevatormlynmaš“, juridinio asmens kodas 36222745, priteista 24 035,00 (dvidešimt keturi tūkstančiai trisdešimt penki) JAV doleriai skolos, 803,26 (aštuoni šimtai trys doleriai ir 26 centai) JAV doleriai delspinigių, 3 (trijų) proc. metinės palūkanos, sudarančios 253,57 (du šimtus penkiasdešimt tris dolerius ir 57 centus) JAV dolerių, 10 590,55 (dešimt tūkstančių penki šimtai devyniasdešimt Ukrainos grivinų ir 55 kapeikos) grn. teismo išlaidų, 29 000,00 (dvidešimt devyni tūkstančiai Ukrainos grivinų) teisinės pagalbos išlaidų, 22 914,00 grn. (dvidešimt du tūkstančiai devyni šimtai keturiolika Ukrainos grivinų) išlaidų vertėjo ir notaro patvirtinimo išlaidų.
Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per tris mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.