- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2014-05-05
- Bylos Nr.
- 2-356-901/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Laura Karmazaitė
- Atsakovas
- įmonės savininkui T, IĮ „Tomo technika”
- Ieškovas
- Kooperatyvo „Pieno puta”
- Kategorijos
- 44.5.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.12pavadinimo nepavyko patikrinti
- 113.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
išvadą teikiančios institucijos Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos atstovui R. G.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo Kooperatyvo „Pieno puta” ieškinį atsakovui IĮ „Tomo technika” dėl sumokėtos kainos dalies ir patirtų nuostolių priteisimo, tretysis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, UAB „Bagaslaviškio pieninė“, taip pat pagal atsakovo priešieškinį dėl skolos priteisimo, išvadą teikiančios institucijos Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos ir Valstybinė mašinų bandymo stotis prie Žemės ūkio ministerijos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
teisme priimtas nagrinėjimui ieškovo Kooperatyvo „Pieno puta” ieškinys atsakovui IĮ „Tomo technika”, kuriuo ieškovas prašo teismo priteisti iš atsakovo 81 977,50 Lt sumokėto avanso ir 3395,89 Lt nuostolių, procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad šalys 2012-11-08 sudarė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 2012/11/08, kuria atsakovas įsipareigojo sutartyje numatytais terminais pagaminti bei pristatyti UAB „Bagaslaviškio pieninė" sutartyje numatytų specifikacijų pieno fasavimo įrenginį FRZF-1000 ir grietinės fasavimo įrenginį BG32A-4. Ieškovas sumokėjo atsakovui sutartyje numatytą 81 977,50 Lt avansą. Ieškovo teigimu atsakovo pagaminti įrenginiai yra nekokybiški, nesaugūs, yra netinkamai naudoti net po atsakovo atliktų įrenginių derinimo darbų. Įrenginiai nėra pagaminti pilnai iš nerūdijančio 304 markės plieno, kaip buvo sutarta, todėl pieno ir grietinės įrenginiai rūdija. UAB „Bagaslaviškio pieninė“ darbuotojai, turintys dirbti su pieno įrenginiu nebuvo pilnai apmokyti, iki šiol nepateikta instrukcija kaip naudotis pieno įrenginiu, o instrukcija dėl grietinės įrenginio naudojimo nepilna. Atsakovas apmokyti darbuotojus, taip pat taisyti įrenginius vykdavo apie tai nepranešęs ieškovo ir UAB „Bagaslaviškio pieninė“ vadovams. Nepateiktos reikiamos įrenginių kokybės ir saugos atitikties deklaracijos. Be to įrenginiai netinkamai pažymėti, faktiškai į UAB „Bagaslaviškio pieninė“ pristatytų įrenginių pavadinimai skiriasi, todėl teismo posėdžio metu iškelta abejonė ar atsakovas apskritai pristatė tuos pačius įrenginius, kuriuos šalys buvo sutarusios pagaminti. Sutartyje nėra numatyta, kad tam, kad įrenginiai veiktų ieškovas privalės įsigyti dar kažkokius papildomus įrenginius, be to atsakovas nenurodė konkrečių trūkstamų papildomų įrenginių, taip pat nenurodė, kokie veikimo defektai bus ištaisyti įsigijus šiuos papildomus įrenginius. Antstolio konstatuota, kad įrenginiai nevienodai dozuoja pieną ir grietinę, pieno ir grietinės indeliai tinkamai neužsandarinami, nekokybiškai sulydomos pieno maišelių siūles, todėl į pakelius patenka oro ir sulydyti maišeliai leidžia pieną. Be to, ant indelių ir maišelių blogai matosi pagaminimo datos. Ieškovas buvo suteikęs atsakovui labai ilgą laiko tarpą įrenginių trūkumams pašalinti, tačiau trūkumai neištaisyti iki šiol ir apie metus įrenginiai stovi nenaudojami. Kadangi atsakovo pateikti pieno ir grietinės įrenginiai visiškai neatitinka kokybės ir saugos reikalavimų ir yra netinkami naudoti, įrenginių trūkumai negali būti pašalinti, todėl ieškovas 2013 m. liepos mėn. nutraukęs sutartį reikalauja grąžinti sumokėtą avansą, taip pat priteisti ieškovo paskaičiuotas palūkanas nuo avanso sumokėjimo iki ieškinio padavimo dienos. Ieškovas nesutinka su atsakovo priešieškinio reikalavimais dėl likusios sumos už įrenginius sumokėjimo, be to, pažymi, kad šalių Sutarties 4.3 punktas nėra taikomas, kadangi atsakovas galėtų pasinaudoti nuostata pasilikti avansą tik jei ieškovas būtų atsisakęs priimti įrenginius dėl nereikšmingų priežasčių, o šiuo atveju įrenginių trūkumai yra esminiai, negali būti pašalinti.
Šalies argumentai
Atsakovas IĮ „Tomo technika” su ieškovo ieškiniu nesutinka, reiškia priešieškinį, kuriuo prašo teismo priteisti iš ieškovo Kooperatyvo „Pieno puta” 81 977,50 Lt nesumokėtos kainos, procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas (59-65 b.l.). Nurodo, kad kadangi ieškovas nepagrįstai nutraukė sutartį, todėl vadovaujantis Sutarties 4.3 punktu atsakovas turi teisę pasinaudoti šiame punkte įtvirtinta nuostata pasilikti avansą ieškovui atsisakius dėl vienokių ar kitokių priežasčių priimti įrenginius ir už juos sumokėti. Atsakovas nesutinka su ieškovo nurodytais įrenginių trūkumais, teigdamas kad perduodant įrenginius šie veikė tinkamai (tą patvirtina filmuota medžiaga), o galimi trūkumai atsiranda dėl to, kad netinkamai naudojami įrenginiai, nepasiekiama reikiama temperatūra, nebuvo paruoštos patalpos, neužtikrintas suspausto oro tiekimas, reikalingas grietinės įrenginio veikimui, taip pat nebuvo naudojamas pieno padavimo įrenginys ir t.t. Atsakovo teigimu nepaisant to, kad ieškovas nesudarė techninių galimybių apmokymams, dalis darbuotojų apmokyti dirbti su įrenginiais. Įrenginių naudojimo instrukcija taip pat perduota. Šalys buvo sutarusios tik dėl fasavimo įrenginių pagaminimo, todėl papildomus įrenginius (pieno padavimo įrenginį, kompresorių ir kt.) ieškovas turėtų atskirai įsigyti. Atsakovo teigimu šalys sutarė, kad iš nerūdijančio plieno bus pagamintos tik tos įrenginių dalys, kur liečiasi su maistu, kas ir buvo padaryta, kaip to reikalauja Europos Sąjungos įrenginių mechanikos ir automatikos bendri reikalavimai, o dėl ekonomiškumo likusios dalys (rėmas ir kt.) pagaminta iš pigesnio metalo, kadangi jei visas įrenginys būtų gamintas iš nerūdijančio plieno, įrenginių kainos būtų ženkliai didesnės. Vaizdo medžiagoje matomi parūdiję varžtai, nors ir neturintys įtakos pilstomai produkcijai ir jiems nekeliamas reikalavimas būti iš nerūdijančio plieno, atsakovo gera valia buvo pakeisti. Kodėl pakeisti įrenginių pavadinimai atsakovo įmonės savininkas paaiškinti negalėjo. Atsakovas išklausęs išvadą teikiančių institucijų atstovų išvadas sutinka tik kad įrenginiai neatitinka saugos reikalavimų, kuriuos įsipareigoja pašalinti, tačiau nesutinka su sutarties nutraukimu ir avanso grąžinimu, kadangi įrenginiai brangūs, pagaminti pagal individualų užsakymą, todėl juos priėmęs atsakovas patirtų didelius nuostolių, šių įrenginių negalėtų panaudoti kitur. Atsakovo kaip gamintojo pateiktos atitikties deklaracijos yra tinkamos, tam kad IĮ „Tomo technika" pagaminti nestandartiniai įrenginiai atitiktų Europos Parlamento ir Tarybos 2006-05-17 direktyvą 2006/42/EB neprivaloma mašinų bandymu laboratorijose atlikti šių įrenginių bandymus tikslu įvertinti jų atitiktį techninio reglamento „Mašinų sauga" esminiams saugos ir sveikatos reikalavimams ir nėra jokio reikalavimo šiuo tikslu įmonei gauti tam tikrus sertifikatus.
Trečiasis asmuo UAB „Bagaslaviškio pieninė“ su ieškovo ieškiniu sutinka, priešieškinį prašė atmesti (99-100 b.l.). Nurodė, kad pradžiai UAB „Bagaslaviškio pieninė“ su atsakovu tarėsi dėl pieno ir grietinės įrenginių iš nerūdijančio plieno pagaminimo pagal atsakovo pateiktus komercinius pasiūlymus, tačiau pasikeitus bendrovės akcininkams sutartis su atsakovu nutraukta, sumokėtą avansą atsakovas grąžino, o sutartį dėl tų pačių įrenginių pagaminimo sudarė ieškovas su atsakovu. Pagal susitarimą pieno ir grietinės įrenginiai turėjo būti faktiškai pristatyti UAB „Bagaslaviškio pieninė“. Trečiojo asmens direktorė patvirtino, kad įrenginiai yra nekokybiški, nesaugūs ir yra visiškai netinkami naudoti, apie metus stovi nenaudojami. UAB „Bagaslaviškio pieninė“ darbuotojai nebuvo apmokyti dirbti su įrenginiais, atsakovas atvažiuodavo taisyti ir derinti įrenginius bei apmokyti darbuotojus apie tai iš anksto nepranešęs, dažniausiai į darbo pabaigą ar po darbo laiko. Atsakovo nurodyti 2013-04-24 akte pasirašę tariamai apmokyti dirbti su įrenginiais darbuotojai su tais įrenginiais nedirba, kadangi vienas yra gamybos darbininkas (plovėjas) V. R., kitas pieno priėmėjas R. M., darbuotojai, kurie ilgiausiai likdavo darbe, nes turėdavo sutvarkyti įrenginius ir patalpas. Dokumentai dėl darbuotojų apmokymo, taip pat, kad įrenginių naudojimo instrukcijos turėjo būti perduotos ieškovo ar trečiojo asmens direktorėms, o ne paprastiems bendrovės darbuotojams. Bandant pieno ir grietinės įrenginius trečiasis asmuo prarado didžiulius pieno, grietinės, pieno maišelių ir grietinės indelių kiekius. Nesutinka, kad bandymams naudotos medžiagos (plėvelės ir kt.) buvo netinkamos kokybės, kadangi naudojant tas pačias medžiagas kituose įrenginiuose jokių nesandarumo problemų nekildavo, tos medžiagos atitinka reikiamus standartus ir yra naudojamos gamyboje. Dėl negalėjimo naudotis įrenginiais UAB „Bagaslaviškio pieninė“ negalėjo tiekti į rinką planuotos produkcijos, negavo planuotų pajamų, praranda šios produkcijos rinką, buvo priversta naudotis senais įrenginiais, papildomai išsinuomoti įrenginių, dėl ko patyrė didžiulius nuostolius.
Išvadą teikiančių institucijų Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos ir Valstybinės mašinų bandymo stoties prie Žemės ūkio ministerijos atstovai išvadose, kurias palaikė teismo posėdžio metu, patvirtino, kad atsakovo įrenginiai neatitinka saugos ir kokybės reikalavimų.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies, priešieškinys netenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 12 str., 17 str., 178 str. šalys, laikydamosi rungimosi ir lygiateisiškumo principų turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Teismo funkcija įrodinėjimo procese pasireiškia tuo, kad jis tiria ir vertina šalių pateiktus įrodymus ir jų pagrindu daro išvadą apie įrodinėjimo dalyką sudarančių faktų buvimą ar nebuvimą.
Žemesnės instancijos teismas
Bylos duomenimis ir šalių atstovų paaiškinimais nustatyta, kad atsižvelgiant į 2012-09-17 ir 2012-10-01 IĮ „Tomo technika“ komercinius pasiūlymus UAB „Bagaslaviškio pieninė“ su pardavėju IĮ „Tomo technika“ 2012 m. spalio 10 d. sudarė pirkimo-pardavimo sutartį dėl pirkėjo veiklos vystymui reikalingo automatinio grietinės (arba kito skysto ar tiršto produkto) fasavimo į plastikinius indelius įrengimo (1 vnt.) ir automatinio pieno (arba kito lengvai skysto produkto) pilstymo į PE maišelius įrengimo (1 vnt.) pagaminimo ir pardavimo pirkėjui (67-78 b.l.). Ši sutartis, ieškovui įsigijus didžiąją dalį UAB „Bagaslaviškio pieninė“ akcijų, šalių buvo nutraukta, IĮ „Tomo technika“ grąžino UAB „Bagaslaviškio pieninė“ sumokėtą avansą. Dėl tų pačių pieno ir grietinės įrenginių pirkimo-pardavimo sutartį su pardavėju IĮ „Tomo technika“ 2012 m. lapkričio 8 d. sudarė ieškovas Kooperatyvas „Pieno puta”, kuris 2013 m. vasario 6 d. sumokėjo pardavėjui 81 977,50 Lt avansą už įrenginius (6-12 b.l.). Ši sutartis sudaryta iš esmės trečiojo asmens UAB „Bagaslaviškio pieninė“ naudai, įrenginiai perduoti naudojimui šiai bendrovei.
Byloje kilo ginčas dėl pieno ir grietinės įrenginių kokybės, dėl to, ar abu įrenginiai turėjo būti pilnai pagaminti iš nerūdijančio plieno ar tik jų dalis, besiliečiančios su maistu, ar atsakovas įvykdė pareigą apmokyti UAB „Bagaslaviškio pieninė“ darbuotojus dirbti su įrenginiais, pateikė tinkamas įrenginių atitikties deklaracijas ir naudojimosi įrenginiais instrukcijas, ar atsakovo pagaminti ir parduoti įrenginiai tiek nekokybiški, nesaugūs ir netinkami naudoti, kad pirkėjas turėjo teisę nutraukti sutartį ir atsisakyti mokėti likusią dalį sumos už įrenginius.
Tiek iš 2012-09-17 ir 2012-10-01 IĮ „Tomo technika“ komercinių pasiūlymų, tiek iš 2012-10-10 UAB „Bagaslaviškio pieninė“ su pardavėju IĮ „Tomo technika“ sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties, tiek iš Kooperatyvo „Pieno puta” su pardavėju IĮ „Tomo technika“ 2012-11-08 sudarytos ir 2012-10-10 sutartį pakeitusios pirkimo-pardavimo sutarties 2.6 punkto ir priedo nuostatų (6, 9-10, 69, 74 b.l.), taip pat iš ieškovo ir UAB „Bagaslaviškio pieninė“ direktorių paaiškinimų matyti, kad pirkėjai tarėsi, kad abu įrenginiai bus ištisai, t.y. visos jo detalės, pagaminti iš nerūdijančio 304 markės plieno. Komercinių pasiūlymų ir susitarimų pastabose pažymėta, kad įrenginiai gali dirbti agresyvioje, sprogioje aplinkoje, todėl akivaizdu, kad įrenginiai turi būti ištisai pagaminti iš nerūdijančio plieno dalių, įskaitant tiek rėmus, tiek detales, tiek varžtus, kad nepradėtų rastis rūdys. Be to, kad su maisto pramone susiję įrenginiai būtų saugūs ir pagaminti iš tinkamų medžiagų, kad būtų saugūs ir nekeltų pavojaus žmonių sveikatai, kad įrenginiai negestų, kas šiuo atveju gali būti užtikrinta tik juos gaminant tik iš nerūdijančio plieno, reikalauja tiek atitinkami Lietuvos (Produktų saugos įstatymo 3 str. 5 d., Lietuvos Respublikos Socialinės apsaugos ir darbo ministrės 2000-03-06 įsakymo Nr. 28 Dėl techninio reglamento “Mašinų sauga” patvirtinimo (toliau Mašinų saugos reglamentas) 1.1.2 p., 1.1.3 p., 2.1 p.), tiek Europos Sąjungos teisės aktai (2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija) (toliau Mašinų saugos dikretyva)). Kadangi atsakovo gaminti ir parduoti ieškovui įrenginiai nebuvo ištisai pagaminti iš nerūdijančio plieno, ko neginčija atsakovas, todėl tiek iš filmuotos medžiagos, tiek iš šalių atstovų paaiškinimų matyti, kad įrenginių atskiros dalys, varžtai pradėjo rūdyti. Akivaizdu, kad ne tokio rezultato pirkėjas tikėjosi. Be to, atsakovas pripažino, kad geranoriškai savo lėšomis jis pradėjo keisti surūdijusius varžtus kitais. Todėl nesutiktina su atsakovo įmonės savininko teiginiais, kad taupumo sumetimais su pirkėjais tartasi tik kad dalis įrenginių, besiliečianti su maistu, bus pagaminta iš nerūdijančio plieno. Taigi tai pirmas akivaizdus ir įrodytas esminis įrenginių trūkumas, kuris iš esmės negali būti pašalintas, nes ne tik varžtai pagaminti ne iš nerūdijančio plieno, bet ir įrenginių rėmai ir kitos dalys, kurie taip paprastai negali būti pakeisti kitais.
Ieškovo teigimu įrenginiai turi ir kitų akivaizdžių trūkumų: įrenginiai nevienodai dozuoja pieną ir grietinę, pieno ir grietinės indeliai tinkamai neužsandarinami, nekokybiškai sulydomos pieno maišelių siūles, todėl į pakelius patenka oro ir sulydyti maišeliai leidžia pieną. Be to, ant indelių ir maišelių blogai matosi pagaminimo datos. Savo teiginius ieškovas grindžia 2013 m. spalio 1 d. antstolio A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu, pateikta filmuota medžiaga prie šio protokolo, be to bandant suderinti įrenginius UAB „Bagaslaviškio pieninė“ 2013 m. gegužės – birželio mėn. nurašytų sugadintų medžiagų (indelių, kt.) nurašymo aktais, šalių susirašinėjimu, paaiškinimais (17-21, 110 b.l.) ir šioje byloje įtrauktų institucijų išvadomis.
Tiek Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos tiek Valstybinės mašinų bandymo stoties specialistų išvadose, kurias jie palaikė teismo posėdžio metu konstatuota ne tik, kad atsakovo pateikti įrenginiai yra nesaugūs su jais dirbti, ko neginčija ir atsakovo įmonės direktorius, siūlydamas pašalinti trūkumus, tačiau ir kad šie įrenginiai nekokybiški, nepateiktos tinkamos jų atitikties deklaracijos, kaip to reikalauja teisės aktai (130, 134-141 b.l.). Nepateikus įrenginių EB atitikties deklaracijų Mašinų saugos direktyvos reikalavimams, yra pažeidžiamos Mašinų saugos reglamento IV dalies 12.5 punkto nuostatos. Valstybinė ne maisto produktų inspekcija, ištyrus atsakovo pateiktą medžiagą, inspekcijai pateiktas IĮ „Tomo technika“ įrenginių atitikties deklaracijas, 2013-11-22 patikrinimo akte konstatavo, kad nesant laboratorinio įrenginių įvertinimo ir nepateikus Direktyvos EB atitikties deklaracijų, tokie įrenginiai laikomi neatitinkantys taikytinų Lietuvos Respublikos teisės aktuose nurodytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir negalėjo būti pateikti į Lietuvos Respublikos rinką.
Valstybinė mašinų bandymo stotis savo 2014 m. kovo 28 d. išvadose dėl pieno ir grietinės fasavimo įrenginių konstatavo, kad abu šie įrenginiai neatitinka Mašinų saugos reglamento I priedo Esminiai sveikatos ir saugos reikalavimai mašinų ir saugos įrangos projektavimui bei standarto LST EN 60204-1:2006 Mašinų sauga, mašinų elektros įranga 1 dalyje Bendrieji reikalavimai nurodytiems reikalavimams. Su įrenginiais pateiktos naudotojo instrukcijos neatitinka Mašinų saugos reglamento 1.7.4 p. reikalavimų. Nepateikus atitikties deklaracijų, pažeistas Mašinų saugos reglamento 12.5 punktas prieš pateikiant šį rinką turi būti parengta EB atitikties deklaracija pagal šio Reglamento 2 priedo A dalį, užtikrinant kad ji būtų pridėta prie mašinos. Valstybinė mašinų bandymo stotis atlikus atsakovo pateikto pieno įrenginio funkcinius bandymus nustatė, kad pakelių svoris variavo nuo 950 g iki 1036 g, kokybiškai sulydyta tik 14 proc. pakelių siūlių, 86 proc. pakelių išsihermetinę – kartu su pienu į juos patenka oro, išilginė suvirinimo siūlė nekokybiška; palikus fasuotą produkciją sudėtą į dėžę 1,5 min laikui, iš 5 pakelių pienas visai išbėgo, didesnė dalis prakiuro ir leido pieną. Nepavykus paleisti įrenginio normaliam darbui, atsakovo pateikto grietinės įrenginio, pagamintos produkcijos kokybės Valstybinė mašinų bandymo stotis negalėjo įvertinti. Teik tiriant įrenginius, tiek atsakovui bandant suderinti įrenginius normaliam veikimui niekur nebuvo kalbama, kad būtų naudojami nekokybiški maišeliai ar indeliai, paleisti įrenginių normaliam veikimui nepavyko ir naudojant atsakovo medžiagas (maišelius), papildomus įrenginius (kompresorių, pieno padavimo, kt.). Atsakovo teiginius dėl to, kad nebuvo išlaukiama reikiamos temperatūros prieš paleidžiant fasuoti gaminius, paneigia pateikta filmuota medžiaga. Teismas taip pat nesutinka su atsakovo atstovų teiginiais, kad tiek antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą su filmuota medžiaga, tiek vėliau pateiktas institucijų išvadas reiktų vertinti kritiškai, nes įrenginiai jų vertinti ne iš karto po šių pagaminimo, o už pusmečio ar metų, o vadovautis vien tik atsakovo pateikta filmuota medžiaga kaip įrenginiai gerai veikia atsakovo patalpose, kadangi nauji įrenginiai, jeigu jie būtų kokybiški ir tinkamai pagaminti per pusmetį ar metus tiek nesugestų ir netaptų nenaudojamais, be to, jie būtų buvę suderinti per protingą terminą (o derinimai dar tebevyko 2013 m. birželio mėn.). Be to ir pats gamintojas suteikė metų garantiją, taip pat ir po garantinį aptarnavimą. Įrenginių garantija galioja kaip nurodė atsakovo įmonės savininkas nuo 2013-05-06 PVM sąskaitos – faktūros Nr. TB000220 ieškovui Kooperatyvui „Pieno puta” išrašymo dienos (85 b.l.) vienerius metus, t.y. iki 2014 m. gegužės 6 d. Pardavėjas suteikė įrenginiams 12 mėn. garantiją mechaninėms ir elektroninėms dalims (Sutarties 6.1 p.). Net ir pasibaigus garantijos terminui pardavėjas įsipareigojo atlikti ir po garantinį aptarnavimą (Sutarties 6.4 p.). Garantiniu laikotarpiu gamintojas (pardavėjas) įrenginių nesutvarkė ir nesuderino, visą garantinį laikotarpį įrenginių negalima buvo naudoti. Taigi, jau vien dėl prieš tai minėtų priežasčių pirkėjas pagrįstai atsisakė priimti nekokybiškus, nesaugius ir per garantinį laikotarpį nesutvarkytus tinkamam jų naudojimui įrenginius ir apmokėti už juos likusią sumą.
Pagal 2012-11-08 Sutarties 2.1 ir 2.2 punktus pardavėjas įsipareigojo per 70 kalendorinių dienų įrenginius pagaminti ir perduoti pirkėjui, įrenginius suderinti, kad jie tinkamai veiktų, ir apmokyti darbuotojus dirbti su įrenginiais per 5 darbo dienas nuo įrenginių perdavimo. Iš šalių ir trečiojo asmens procesinių dokumentų ir atstovų paaiškinimų matyti, kad pieno įrenginys į UAB „Bagaslaviškio pieninė“ patalpas atgabentas 2013 m. vasario mėn., o grietinės įrenginys 2013 m. kovo mėn. Ieškovas nekelia klausimo dėl to, kad įrenginiai ne laiku pagaminti ar ne laiku perduoti, tačiau kadangi ieškovo teigimu įrenginiai yra su akivaizdžiais trūkumais, jų atsakovui nepavyko suderinti iki šiol, todėl pirkėjas atsisakė pasirašyti pardavėjo vienašališkai 2013-04-24 išrašytą įrenginių perdavimo aktą. Nors atsakovas teigia, kad prieš perduodant įrenginius šie jo patalpose puikiai veikė ir yra suderinti, pridėdamas filmuotą medžiagą ir doc. dr. A. S. apžiūros išvadas, kurių teismo posėdžio metu plačiau nekomentavo (66, 80-83 b.l.), tačiau kadangi kaip teismo posėdžio metu paaiškėjo sutartų pagaminti ir faktiškai perduotų įrenginių pavadinimai skiriasi, teismui kelia abejones tokie atsakovo teiginiai ir apskritai nėra aišku, ar perduoti tie patys įrenginiai, kuriuos pirkėjas sutarė pirkti.
Kasacinis teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad įstatyme yra įtvirtintas laisvo įrodymų vertinimo principas, pagal kurį bet kokios informacijos įrodomąją vertę nustato teismas, vadovaudamasis savo vidiniu įsitikinimu, pagrįstu visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas vadinamąja tikėtinumo taisykle (tikimybių pusiausvyros principu), pagal kurią apie tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas gali konstatuoti tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl jų egzistavimo, todėl dėl tam tikrų aplinkybių buvimo ar nebuvimo nėra reikalaujama teismo įsitikinimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004-09-29 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-516/2004, 2004-10-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-513/2004, kt.). Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių (faktų) buvimą tada, kai byloje esantys įrodymai leidžia labiau tikėti, kad tos aplinkybės (faktai) buvo negu kad jų nebuvo.
Įvertinus proceso dalyvių ir išvadą teikiančių institucijų atstovų paaiškinimus, visą bylos medžiagą – 2013 m. spalio 1 d. antstolio A. B. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą, šalių ir UAB „Bagaslaviškio pieninė“ susirašinėjimą ir paaiškinimus teismo posėdžio metu, ieškovo pateiktą filmuotą medžiagą, iš kurios akivaizdžiai matosi, kad įrenginiai tinkamai neveikia ir nefasuoja nei pieno maišelių nei grietinės indelių (17-18, 20-21, 110 b.l.), akivaizdu, kad atsakovo perduoti įrenginiai yra nekokybiški, nesaugūs, iki šiol nėra suderinti, sutaisyti ir neveikia tinkamai, kaip kad galėtų tikėtis gavęs tokią prekę pirkėjas, iki šiol stovi nenaudojami. Atsakovas savo teiginių, kad apie tris mėnesius šiuos įrenginius UAB „Bagaslaviškio pieninė“ naudojo niekuo nepagrindžia (CPK 178 str.). Atsakovo įmonės savininkas pripažindamas, kad įrenginių derinimo darbai dar tebevyko 2013 m. birželio mėn., po ko įrenginių nepavyko paleisti normaliam darbui, tuo pačiu pripažįsta faktą, kad įrenginiai nebuvo suderinti per Sutartyje šalių sutartą laikotarpį, t.y. kad įrenginiai bus suderinti per 5 darbo dienas nuo jų perdavimo.
Atsakovas taip pat neįrodė savo teiginių, kad jis pagal Sutarties sąlygas per 5 darbo dienas nuo įrenginių perdavimo tinkamai apmokė ieškovo ar UAB „Bagaslaviškio pieninė“ darbuotojus dirbti su įrenginiais. Akivaizdu, kad kokie darbuotojai turi būti apmokyti ir kada jie bus apmokomi atsakovas turėjo derinti su šios bendrovės vadovybe ar administracija, ko nebuvo padaryta, o ne pasirinktinai savo nuožiūra duoti pasirašyti aktą kitos bendrovės darbuotojams, kurie apskritai su tokiais įrenginiais neturi teisės dirbti, t.y. asmenims, kurie darbo pabaigoje tik sutvarko, valo įrenginius ir patalpas, kuriose šie įrenginiai stovi (84 b.l.). Be to, atsakovas laiku ir per UAB „Bagaslaviškio pieninė“ vadovę ar administraciją protingu terminu nepateikė abiejų įrenginių naudojimosi instrukcijų. Viena jų - Grietinės fasavimo įrenginio naudojimo instrukcija (pasas) pateikta UAB „Bagaslaviškio pieninė“ vadybininkei U. A. elektroniniu paštu tik 2013-04-25 (110 b.l.), kas nelaikytina tinkamu pareigos perduoti pirkėjui įrenginių naudojimosi instrukcijas įvykdymu, be to kaip matyti iš ieškovo ir trečiojo asmens direktorių ir išvadą teikiančių institucijų atstovų paaiškinimų ši instrukcija nėra išsami, o jos valymo rekomendacijos neatitinka Rekomendacijų. Pieno fasavimo įrenginio naudojimo instrukcija (pasas) iki šiol nėra pateikta. Valstybinės mašinų bandymo stoties specialistės pastebėjimu grietinės įrenginio naudojimosi instrukcijoje nurodymas valyti įrenginio vietas, kur jos yra nelygaus paviršiaus, su šluoste, neatitinka jokių protingumo, higienos ir saugos reikalavimų, nes tokių įrenginių valymas yra specifinis. Akivaizdu, kad atsakovas savo pareigų dėl įrenginių naudojimo instrukcijų pateikimo neįvykdė tinkamai tiek pagal 2012-11-08 sutartį tiek pagal Mašinų saugos reglamento ir Direktyvos reikalavimus. Be to, atsakovo patiektos gaminių atitikties deklaracijos nėra tinkamos, nes neatitinka EB atitikties deklaracijų, taip pat Mašinų saugos direktyvos reikalavimų.
Įvertinęs bylos medžiagą, šalių, trečiojo asmens ir išvadą teikiančių institucijų atstovų paaiškinimus, teismas pripažįsta, kad ieškovas įrodė, kad atsakovo jam pateikti gaminai yra iš esmės nekokybiški, nesaugūs ir netinkami naudoti (CPK 185 str.), todėl ieškovas pagrįstai pasinaudojo CK 6.334 str. 4 p. numatyta teise atisakyti sutarties dėl esminių sutarties pažeidimų perdavus iš esmės nekokybišką daiktą, ir reikalauti grąžinti sumokėtą už daiktą kainą. Teismo vertinimu tokia ieškovo teisių gynybos priemonė yra adekvati, o kiti pirkėjo teisių gynybos būdai, tokie kaip nekokybiško daikto pakeitimas kitu, kainos sumažinimas ar kiti šiuo atveju negalėjo būti pritaikyti, nes pirkėjas iš esmė negavo ko tikėjosi, daikto trūkumai esminiai ir negali būti pašalinti, pirkėjas ir UAB „Bagaslaviškio pieninė“ perduotais įrenginiais faktiškai visiškai negalėjo pasinaudoti pagal paskirtį ilgą laiko tarpą, patirdami dėl to didelius nuostolius, o laukimas, kol atsakovas daiktą pakeis tinkamu, tuos nuostolius tik dar labiau padidintų. Atsižvelgiant į tai, laikytina, kad ieškovas pagrįstai atsisakė sutarties, ją pagrįstai vienašališkai nutraukdamas, pagrįstai atsisakymas pasirašyti įrenginių perdavimo aktus ir pagrįstai atsisakydamas sumokėti už įrenginius likusią sumą, reikalaudamas grąžinti už įrenginius sumokėtas sumas (avansą). Be to, reikia pastebėti, kad ieškovas Sutarties 4.2.2 punktu buvo įsipareigojęs likusią 81 977,50 Lt už įrenginius sumą sumokėti per 5 darbo dienas po įrenginių priėmimo-perdavimo akto pasirašymo, kuris pasirašomas tik po įrangos sumontavimo, suderinimo ir darbuotojų apmokymo. Kaip jau minėta atsakovas visų šių savo pareigų tinkamai neįvykdė, ieškovas pagrįstai atsisakė pasirašyti įrenginių priėmimo-perdavimo aktus, todėl ieškovas neturi pareigos mokėti atsakovui likusią sumą už įrenginius dar ir remiantis minėta sutartine nuostata.
Įvertinus nurodytą atmestini kaip nepagrįsti atsakovo priešieškininiai reikalavimai priteisti iš ieškovo likusią nesumokėtą kainos dalį (81 977,50 Lt) už įrenginius, taip pat atitinkamai išvestiniai reikalavimai dėl procesinių palūkanų priteisimo.
Byloje kilo ginčas, ar atsakovas turi teisę pagal 2012-11-08 Sutarties 4.3 punktą pasilikti pirkėjo sumokėtą avansą už įrenginius. Esant ginčui dėl sutarties turinio ir jos sąlygų, sutartis turi būti aiškinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, o ne vien remiantis pažodiniu sutarties teksto aiškinimu, sutarties sąlygos turi būti aiškinamos, atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes (CK 6.193 str.). Aiškinant sutartį būtina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisės principais. Tai reiškia, kad sutarties sąlygos turi būti aiškinamos taip, kad aiškinimo rezultatas nereikštų nesąžiningumo vienos iš šalių atžvilgiu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. rugsėjo 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-406/2005, 2009 m. birželio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-277/2009, ir kt.).
Ieškovas prašo priteisti iš atsakovo jo sumokėtą 81 977,50 Lt avansą, pažymėdamas, kad šalių Sutarties 4.3 punktas nėra taikomas, kadangi atsakovas galėtų pasinaudoti nuostata pasilikti avansą tik jei ieškovas būtų atsisakęs priimti įrenginius dėl nereikšmingų priežasčių, o šiuo atveju įrenginių trūkumai yra esminiai, negali būti pašalinti. Atsakovas su tuo nesutinka, nurodydamas, kad vadovaujantis Sutarties 4.3 punktu atsakovas turi teisę pasinaudoti šiame punkte įtvirtinta nuostata pasilikti avansą ieškovui atsisakius dėl vienokių ar kitokių priežasčių priimti įrenginius ir už juos sumokėti. Tos priežastys atsakovo atstovų teigimu nebūtinai turi būti esminės, kadangi įrenginiai brangūs, pagaminami pagal specialų užsakymą, todėl gamintojas, siekdamas nepatirti didelių nuostolių jei pirkėjas nuspręstų grąžinti įrenginius kaip tik ir numatė tokią apsaugos garantiją. Teismas, vertindamas Sutarties 4.3 punktą atsižvelgia į tai, kad sutartį ir atitinkamai ginčijamą sutarties sąlygą pasiūlė atsakovas, o sutartinės nuostatos pagal formuojamą teisminę praktiką aiškintinos sutartį pasiūliusios šalies nenaudai. Be to, sutartis aiškintina sistemiškai, atsižvelgiant į kitas jos sąlygas, pardavėjo įsipareigojimus dėl gaminių kokybės, suteiktą garantiją ir t.t., taip pat atsižvelgiant į CK nuostatas dėl daiktų kokybės (CK 6.327 str., 6.333 str., 6.335 str.). Pažymėtina, kad sutarties sąlygos, panaikinančios ar apribojančios pardavėjo atsakomybę už daiktų trūkumus, negalioja, išskyrus atvejus, kai jis pirkėjui atskleidė daikto trūkumus, kurie pardavėjui buvo ar turėjo būti žinomi, taip pat atvejus, kai pirkėjas savo rizika pirko daiktus iš asmens, kuris nėra profesionalus pardavėjas (CK 6.334 str. 4 d.).
Kadangi kaip jau konstatuota atsakovo parduoti ieškovui įrenginiai iš esmės nekokybiški, nesaugūs ir netinkami naudojimui, dėl ko pirkėjas atsisakė sutarties ir įrenginių (13 b.l.), todėl teismo vertinimu atsakovas negali remtis Sutarties 4.3 punkte numatyta teise atsisakyti grąžinti avansą, kadangi tokia teise teismo vertinimu pardavėjas galėtų pasinaudoti tik jei ieškovas sutarties ir įrenginių būtų atsisakęs dėl nereikšmingų priežasčių. Atsižvelgiant į tai, ieškovas pagrįstai reikalauja susigrąžinti sumokėtą už įrenginius avansą (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.), todėl ieškovo ieškinys šioje dalyje tenkintinas ir ieškovui iš atsakovo priteistina 81 977,50 Lt sumokėto avanso.
Teismas nepasisako dėl kitų šalių ir jų atstovų argumentų kaip teisiškai nereikšmingų šios bylos nagrinėjimui.
Ieškovas prašo teismo priteisti iš atsakovo 3395,89 Lt nuostolių, kuriuos paskaičiavo nuo 81977,50 Lt avanso sumos sumokėjimo iki ieškinio pareiškimo dienos (81 977,50 Lt x 6 proc. x 252 d. /365 d.) (4 b.l.). Atsakovo atstovai dėl šio ieškinio reikalavimo nei procesiniuose dokumentuose nei teismo posėdžio metu plačiau nepasisakė.
Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (CK 6.256 str. 2 d.). Reikia pastebėti, kad ieškovas netesybų nereikalauja, nors Sutartyje jos yra numatytos.
Skolininkas, pažeidęs piniginę prievolę, tol, kol neatlygina kreditoriui jo patirtų nuostolių, naudojasi kreditoriaus piniginėmis lėšomis, todėl privalo už termino įvykdyti prievolę praleidimą mokėti sutarčių ar įstatymo nustatytas palūkanas, kurios yra laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (CK 6.37, 6.210, 6.261 str.). Faktas, kad kreditorius patyrė minimalius nuostolius yra preziumuojamas (CK 6.261 str.). Teismo vertinimu pripažinus, kad atsakovas iš esmės yra netinkamai įvykdęs sutartinius įsipareigojimus pagaminti sutartus kokybiškus įrenginius, dėl ko sutartis pagrįstai pirkėjo buvo vienašališkai nutraukta, nei pirkėjui nei faktiniam įrenginių naudotojui UAB „Bagaslaviškio pieninė“ taip ir visai nepasinaudojus pagal paskirtį šiais įrenginiais, pripažintina, kad ieškovas pagrįstai reikalauja priteisti minimalius nuostolius, kuriuos paskaičiavo nuo avanso perdavimo pardavėjui iki pirkėjo kreipimosi į teismą dienos, šie nuostoliai preziumuojami, todėl šie ieškovo už 252 dienas paskaičiuoti 3395,89 Lt dydžio nuostoliai priteisini ieškovui iš atsakovo.
Iš atsakovo taip pat priteistinos 6 proc. dydžio procesinės metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 str. 2 d.).
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.).
Ieškovo ieškininius materialinius reikalavimus pilnai patenkinus, ieškovui iš atsakovo priteistina 1921,00 Lt jo už elektroniniu būdu pareikštą ieškinį sumokėto žyminio mokesčio (31 b.l.), taip pat 2929,01 Lt ieškovo apmokėtų išlaidų Valstybinei mašinų bandymo stočiai už atliktą pieno ir įrenginių įvertinimą, kuris buvo aktualus bylos nagrinėjimui (CPK 93 str. 1 d.).
Ieškovas prašo teismo priteisti iš atsakovo 10 583,89 Lt jo turėtų atstovavimo išlaidų. Šioje byloje ieškovą atstovavo advokatas E. V., kuris rengė procesinius dokumentus, teismo posėdžio metu ieškovą atstovavo advokato padėjėjai T. S. ir J. V.. Teismas, atsižvelgdamas į Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų „Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteisino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ (toliau Rekomendacijos) rekomenduojamus priteisti maksimalius dydžius, į bylos sudėtingumą, ruoštų procesinių dokumentų kiekį, į tai, kad viename teismo posėdyje ieškovą daugiausia atstovavo tik advokato padėjėjas T. S. (už advokato padėjėjo teikiamas paslaugas skaičiuotina 80 proc. Rekomendacijose nurodyto maksimalaus dydžio), į tai, kad ieškovo atskirasis skundas dėl 2013-12-05 nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo apeliacinės instancijos teismo buvo atmestas, o ieškovas vis tiek įskaičiuoja atstovavimo išlaidas už skundo rengimą, teismo vertinimu prašomos priteisti atstovavimo išlaidos yra per didelės, todėl yra mažintinos iki 6000,00 Lt (CPK 98 str. 1 d., 185 str.). Viso ieškovui priteistina 10 850,01 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Tretysis asmuo nepateikė teismui jo bylinėjimosi išlaidas pagrindžiančių įrodymų.
Ieškovo ieškininius reikalavimus pilnai patenkinus, o priešieškinį atmetus, iš atsakovo priteistina valstybės biudžetui 37,17 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų (CPK 92 str., 96 str.).
Ieškovo ieškininius reikalavimus pilnai patenkinus, o priešieškinį atmetus, naikintinos byloje priešieškinio reikalavimams užtikrinti 2013-12-05 nutartimi ieškovo turtui ir piniginėms lėšoms taikytos laikinosios apsaugos priemonės (CPK 150 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir CPK 185 str., 270 str., 284 str .1d. 430 str., teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies, priešieškinio netenkinti.
Priteisti iš atsakovo IĮ „Tomo technika”, į.k. 144521194, 81 977,50 Lt (aštuoniasdešimt vieną tūkstantį devynis šimtus septyniasdešimt septynis litus, 50 ct) sumokėto avanso, 3395,89 Lt (tris tūkstančius tris šimtus devyniasdešimt penkis litus, 89 ct) nuostolių, 6 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą 85 373,39 Lt sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2013-10-21) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 10 850,01 Lt (dešimt tūkstančių aštuonis šimtus penkiasdešimt litų, 01 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovo Kooperatyvo „Pieno puta“, į.k. 300045347, naudai.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovo atsakovo IĮ „Tomo technika”, į.k. 144521194, valstybės naudai 37,17 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu.
Panaikinti ieškovo Kooperatyvo „Pieno puta“, į.k. 300045347, nekilnojamo ir kilnojamo turto bei piniginių lėšų areštą 81 977,50 Lt sumai, taikytą Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 5 d. nutartimi.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.