- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-13
- Bylos Nr.
- E1-3192-1220/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00287-2024-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Inga Ambrulevičiūtė-Januškevičė
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros prokurorui Evaldui Tarasevičiui, Raimondai Jačiauskienei, Dariui Dziegoraičiui,
asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, E. S. (buvusi pavardė V.),
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl E. S. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2024 m. rugsėjo 6 d. gautas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl Latvijos Respublikos Valstybinės mokesčių tarnybos Nacionalinės muitinės valdybos 2022 m. gruodžio 13 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 29016000263822-2 paskirtos E. S. (buvusi pavardė V.) piniginės sankcijos – 430 Eur baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis 2009 m. vasario 26 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, kuris iš dalies keičia Pamatinius sprendimus 2002/584/TVR, 2005/214/TVR, 2006/783/TVR, 2008/909/TVR ir 2008/947/TVR ir stiprinantis asmenų procesines teises bei skatinantis tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime.
Teismo posėdyje asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, E. S. parodė, kad kalta nepripažįsta, nes negavo nei sprendimo, nei sprendimo pradėti teiseną. (duomenys neskelbtini) buvo tik steigėja, visą įmonės vykdomąją veiklą vykdė direktorius D. G.. Ji jokių operacijų įmonėje vykstančių nežino, taip pat negalėjo ir niekada nesijungė prie EDS sistemos, būtent prie įmonės EDS, per kurią teigia, kad pajamų tarnyba pateikė dokumentus, ji tikrai negavo jokių dokumentų ir nežinojo apie situaciją, ir apie reikalaujamus dokumentus, nei apie tai, kad jie nebuvo pateikti. Direktorius jos neinformavo. Jis sakė, kad bus likviduota įmonė ir jai nereikės nieko rūpintis. Gavo tik, kad likviduota įmonė. Ta įmonė registruota Latvijoje. Jokių pareigų ji neužėmė, ji buvo tik steigėja įmonės, direktorius buvo – D. G.. Jis metų gale atsiųsdavo balansus, tai matė, kad buvo šiek tiek nuostolio, bet jis nebuvo ženklus, pajamos irgi veiklos buvo gal apie 10 000 Eur per metus, tai irgi per daug nesigilino, nes ten detalėmis prekiavo. Įmonė likviduota buvo 2023 m., vasario mėnesį. Likvidavimo procese ji nedalyvavo. Ji buvo likviduota, dėl pajamų tarnybos procesinių veiksmų, dėl ko jie negavo šitų dokumentų. Nurodė, kad elektroninio pašto adresas (duomenys neskelbtini) jai priklauso, ji naudojasi šiuo elektriniu paštu, iš šitos tarnybos negavo jokių raštų. Adresas (duomenys neskelbtini), jai priklauso, bet ji ten negyvena 4 metus. Šiuo adresu yra pašto dėžutė, bet niekas negyveno, o dabar jis yra išnuomotas. 2022 m. niekas negyveno tame bute, pašto dėžutė yra butų apačioje, bet kadangi niekas negyveno tai nieks netikrino, nes ji registruota kitu adresu. Registruotas jos adresas - (duomenys neskelbtini). Kai gavo šiuos dokumentus, ten netikrino pašto dėžutės, nes dabar ten gyvena kiti žmonės. Iš Latvijos kompetentingos institucijos nieko jokių dokumentų negavo. Prie elektroninės deklaravimo sistemos reikia prisijungti naudojantis mobilų telefoną ir asmens kodą, tai elektroniniu paštu nėra galimybės prisijungti prie EDS sistemos. Pirmą kartą sužinojo apie šį procesą gavusi šaukimą į teismą – 2024 m. rugpjūčio mėnesio gale. Ji kažkokiais darbo santykiais su „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo susijusi. Prisijungimai prie EDS sistemos nebuvo jai suteikti, ten ji bandė jungtis gavusi šaukimą, tai matė, kad reikalauja asmens kodo, tai ji kaip supranta, kad tik Latvijos piliečiams galima prisijungti.
Prokuroras siūlė prašymą tenkinti. Nurodė, kad tikslinga pripažinti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Prašymas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas) (Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2023 m. birželio 8 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-287-1049/2023).
Pamatinio sprendimo 5 straipsnis apibrėžia jo taikymo sritį. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog pagal Pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės: 1) dalyvavimą nusikalstamame susivienijime; 2) terorizmą; 3) prekybą žmonėmis; 4) seksualinį vaikų išnaudojimą ir vaikų pornografiją; 5) neteisėtą prekybą narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis; 6) neteisėtą prekybą ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis; 7) korupciją; 8) sukčiavimą, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį Europos Bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. Konvencijoje dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos; 9) nusikalstamu būdu gautų pajamų legalizavimą; 10) valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimą; 11) su kompiuteriais susijusius nusikaltimus; 12) nusikaltimus aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančių rūšių gyvūnais ir nykstančių rūšių bei veislių augalais; 13) sąlygų neteisėtai atvykti į šalį ir joje gyventi sudarymą; 14) nužudymą, sunkų sveikatos sutrikdymą; 15) neteisėtą prekybą žmogaus organais ir audiniais; 16) žmogaus pagrobimą, neteisėtą laisvės atėmimą, įkaitų ėmimą; 17) rasizmą ir ksenofobiją; 18) organizuotą ar ginkluotą apiplėšimą; 19) neteisėtą prekybą kilnojamosiomis kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarinius daiktus ir meno kūrinius; 20) pinigų pasisavinimą apgaulės būdu; 21) reketavimą ir turto prievartavimą; 22) gaminių klastojimą ir piratavimą; 23) administracinių dokumentų klastojimą ir suklastotų dokumentų realizavimą; 24) mokėjimo instrumentų klastojimą; 25) neteisėtą prekybą hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis; 26) neteisėtą prekybą branduolinėmis ir radioaktyviosiomis medžiagomis; 27) prekybą vogtomis transporto priemonėmis; 28) išžaginimą; 29) tyčinį padegimą; 30) Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priskirtus nusikaltimus; 31) orlaivio arba laivo užgrobimą; 32) sabotažą; 33) elgesį pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus; 34) prekių kontrabandą; 35) intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus; 36) grasinimą ir smurto veiksmus prieš asmenis, įskaitant smurtą sporto renginių metu; 37) žalą, padaryta dėl nusikalstamų veiksmų; 38) vagystę; 39) sprendimą priėmusios valstybės nustatytus nusikaltimus vykdant įsipareigojimus, susijusius su pagal EB Sutartį arba ES Sutarties VI antraštinę dalį priimtais dokumentais. Už nusikaltimus, kuriems netaikoma šio straipsnio 1 dalis, sprendimą vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti sprendimą su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas. Taigi, Pamatiniu sprendimu vadovaujamasi tik santykiuose tarp ES valstybių narių ir tik tais atvejais, kai siekiama vykdyti ES valstybės narės kompetentingos institucijos priimtu galutiniu sprendimu už padarytą nusikalstamą veiką fiziniam ar juridiniam asmeniui paskirtą piniginę sankciją.
Įgyvendinant Pamatinio sprendimo nuostatas, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei kodekso papildymo 172, 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748). BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatyti atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindai. Vienas iš BPK 3651 straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, yra tai, kad piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas).
Iš teismui pateiktų duomenų nustatyta, kad Latvijos Respublikos Valstybinės pajamų tarnybos Mokesčių laikymosi skatinimo departamento Pirmojo pridėtinės vertės mokesčio padalinio antrojo skyriaus 2022 m. gruodžio 13 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 29016000263822-2 E. V. paskirta 430 Eur piniginė sankcija ir administracinio poveikio priemonė – atimti teisę eiti pareigas: bendrovės raštininkas, bendrovės valdybos narys, įmonės stebėtojų tarybos narys, faktinis advokatas, paprastas komercinis advokatas, narys, turintis teisę atstovauti bendrovei, asmuo, įgaliotas atstovauti užsienio bendrovei su filialu susijusioje veikloje, įmonės likvidatorius, įmonės kontrolierius, auditorius vieneriems metams. Sprendime nurodyta, kad 2022 m. rugsėjo 30 d. Valstybės pajamų tarnyba (VPT) išsiuntė laišką „(duomenys neskelbtini)“, registracijos numeris (duomenys neskelbtini), Elektroninio deklaravimo sistemoje (EDS), prašydama iki 2022 m. spalio 7 d. pateikti informaciją ir paaiškinimą dėl sandorių su „(duomenys neskelbtini)“, registracijos numeris (duomenys neskelbtini)m laikotarpis nuo 2021 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. balandžio 30 d. Prašoma informacija per nurodytą laikotarpį nebuvo pateikta. 2022 m. spalio 13 d. „(duomenys neskelbtini)“ pateikė paaiškinimą, kuriame iš dalies pateikė informaciją apie sandorį su „(duomenys neskelbtini)“, sandorius patvirtinančių dokumentų nepateikta. 2022 m. spalio 17 d. „Sia Timmen“ buvo išsiųstas raštas, kuriame buvo prašoma pateikti sandorius patvirtinančius dokumentus (sąskaitas faktūras, CMR, buhalterinę apskaitą, apmokėjimą patvirtinančius dokumentus) už sandorius su UAB „(duomenys neskelbtini)“ registracijos numeris (duomenys neskelbtini), apie „(duomenys neskelbtini)“ parduotų prekių kilmės įrodymą laikotarpiu nuo 2021 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. balandžio 30 d. Iki 2022 m. spalio 26 d. „(duomenys neskelbtini)“ nepateikė visos prašomos informacijos ir sandorio dokumentų, dėl ko nėra galimybės patikrinti „(duomenys neskelbtini)“ vykdomos ūkinės veiklos teisėtumo ir atitikimo norminių aktų reikalavimams, mokesčių apskaičiavimams ir sumokėjimams. 2022 m. spalio 26 d. „(duomenys neskelbtini)“ buvo išsiųstas įspėjimas dėl ūkinės veiklos sustabdymo, kuriame nurodyta, kad VPT turi teisę pradėti administracinio teisės pažeidimo procesą, taikant įspėjimą arba baudą valdybos nariui, atimant valdybos nario teisę užimti tam tikras pareigas įmonėse iki trejų metų. E. V. (dabartinė pavardė S.), kaip įmonės atstovė, VPT nepateikė „(duomenys neskelbtini)“ apskaitos dokumentų.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijime nurodoma, kad E. S. veika kvalifikuota kaip administracinis nusižengimas, nes E. S. nepateikus, „(duomenys neskelbtini)“ buhalterinės apskaitos dokumentų, Mokesčių laikymosi skatinimo departamentas Valstybės pajamų tarnyba prarado galimybę patikrinti „(duomenys neskelbtini)“ vykdomos ūkinės veiklos teisėtumą, teisės aktų reikalavimų laikymąsi apskaitoje, skaičiuojant ir apmokant mokesčius, taip sukeldama pavojų valstybės ir visuomenės interesams. Už tai atsakomybė numatyta Latvijos Respublikos Mokesčių ir rinkliavų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 11 punkte – bendra mokesčių mokėtojo pareiga yra pateikti mokesčių administracijai prašomus dokumentus mokesčių skaičiavimui, 32.2 punkte – mokesčių mokėtojas per nurodytą terminą turi pateikti šiame įstatyme numatytas arba pagal konkrečių mokesčių įstatymų nuostatas reikalaujamas informacines deklaracijas arba papildomą informaciją ( verslo pajamas ir išlaidas patvirtinantys dokumentai, kaitos dokumentai, taip pat kita informacija, apibūdinta veikla, kuri turėjo arba galėjo turėti įtakos mokesčių apskaičiavimui ir sumokėjimui) mokesčių administratoriaus prašymu, kurio negaunant mokestis į biudžetą, mokėtina suma arba grąžinimas neįmanomas arba apsunkinamas, Latvijos Respublikos Valstybės pajamų tarnybos įstatymo 6 straipsnyje –Valstybės pajamų tarnybos pareigūno pagal šiame įstatyme nurodytą kompetenciją priimami sprendimai, keliami reikalavimai ir duoti nurodymai yra privalomi visiems juridiniams ir fiziniai asmenys, kuriuos kontroliuoja Valstybinė pajamų tarnyba, 10 straipsnio 1 dalies 5 punkte –pareigūnas turi teisę reikalauti pateikti dokumentų originalus ir gauti iš prekybininkų, įstaigų, organizacijų, savivaldybių, finansų įstaigų ir kredito įstaigų išvestines finansines priemones, apmokestinamojo objekto (pajamų) apskaitos ir registravimo tūba mokesčių ir rinkliavų patikrinimo dokumentus, taip pat gauti iš fizinių asmenų reikiamas išrašus ir dokumentų išvestines, liudijančias mokestines prievoles ir mokėjimus, turtą ir pajamas, tikrinamo juridinio ar fizinio asmens, taip pat reikalauti ir gauti atitinkamus paaiškinimus.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytą, teismas sprendžia, kad ši E. S. veika nėra tiek pavojinga, kad būtų kriminalizuota baudžiamajame kodekse ir nelaikoma nei nusikaltimu, nei baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, taip pat ir dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, nes tai nėra ir kelių eismo taisyklių pažeidimas. Pažymėtina, kad toks pažeidimas Lietuvos Respublikoje atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso nustatytą pažeidimą.
Šiame kontekste pažymėtina, kad pripažįstami ir vykdomi sprendimai, kuriais paskiriamos piniginės sankcijos dėl Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, jeigu už jas baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jos yra apibrėžtos sprendimą priėmusios valstybės teisės. Dėl kitos, nei Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytos, nusikalstamos veikos paskirta piniginė sankcija gali būti vykdoma tuomet, kai ši veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, o šiuo atveju tokių aplinkybių nenustatyta.
Teismas sutinka su E. S. atstovu, jog nei liudijime, nei papildomuose dokumentuose nėra nustatyta, jog E. S. registruotu paštu siųstas sprendimas Nr. 29016000263822-2 buvo gautas. Latvijos kompetentingos institucijos pateiktuose dokumentuose nurodyta, jog 2023 m. gruodžio 14 d. sprendimas nebuvo įteiktas, 2023 m. sausio 24 d. laiškas išsiųstas į užsienį, t. y. į Latvijos Respubliką.
Teismas, atsižvelgdamas į nurodytą teisinį reglamentavimą bei Liudijime ir Latvijos Respublikos Valstybinės pajamų tarnybos Mokesčių laikymosi skatinimo departamento Pirmojo pridėtinės vertės mokesčio padalinio antrojo skyriaus 2022 m. gruodžio 13 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 29016000263822-2 sprendime pateiktą informaciją, sprendžia, jog E. S. veika nepatenka į Pamatinio sprendimo taikymo sritį, kadangi ji Latvijos Respublikos atitinkamos kompetentingos institucijos pinigine bauda nubausta ne už nusikalstamos veikos, o už administracinio teisės pažeidimo padarymą, o sprendimas, kuriuo E. S. buvo pripažinta kalta, jai nebuvo įteiktas, todėl ji negalėjo pasinaudoti teisę į gynybą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos Valstybinės pajamų tarnybos Mokesčių laikymosi skatinimo departamento Pirmojo pridėtinės vertės mokesčio padalinio antrojo skyriaus 2022 m. gruodžio13 d. sprendimu byloje Nr. 29016000263822-2 paskirta piniginė sankcija – 430 Eur bauda nėra pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹– 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje E. S. (buvusi pavardė V.) atžvilgiu netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės pajamų tarnybos Mokesčių laikymosi skatinimo departamento Pirmojo pridėtinės vertės mokesčio padalinio antrojo skyriaus 2022 m. gruodžio13 d. sprendimu byloje Nr. 29016000263822-2 E. S. (buvusi pavardė V.), gimusiai (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 430 Eur (keturis šimtus trisdešimt eurų) baudos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Apie priimtą sprendimą nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.