Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2020-11-27 · Byla Nr. E1-1351-1036/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-11-27
Bylos Nr.
E1-1351-1036/2020
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00099-2020-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Povilanskas
Kategorijos
Teikimas E1-1351-1036/2020
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00099-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. lapkričio 27 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Mindaugas Povilanskas, sekretoriaujant Aurelijai Pečiukevičienei, dalyvaujant prokurorėms Jūratei Žvironienei, Ievai Danylienei, asmeniui, nubaustam pinigine sankcija A. G., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) prašymą dėl 2019 m. liepos 16 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas prašymas dėl Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismo (Cheshire Magistrates Court) 2019 m. liepos 16 d. sprendimo, kuriuo A. G. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. A. G. pinginė sankcija paskirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą.

Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymą atmesti, nes piniginė sankcija A. G. buvo paskirta jai nedalyvaujant. Kompetentinga institucija nepateikė duomenų, kad A. G. būtų žinoma apie priimtą sprendimą, ji apie sprendimą nebuvo informuota, neturėjo teisės sprendimo apskųsti, todėl prašymas atmestinas.

A. G. teismo posėdžio metu parodė, kad gali būti, jog padarė nusižengimą, nes vairavo Toyota automobilį, kuris buvo registruotas jos vardu. Nuoširdžiai dėl to gailisi, bet apie skirtą nuobaudą sužinojo tik tada, kai gavo aprašymą ir dokumentus iš Lietuvos teismo. Didžiojoje Britanijoje buvo iki 2019 m. balandžio 11 d., iki 2019 m. kovo 10 d. gyveno nurodytu adresu, o nusižengimas padarytas 2019 m. kovo 31 d. Mano, kad Jungtinės Karalystės laiškus gavo adresu, kuriame nebegyvena. Jungtinėje Karalystėje mokėjo mokesčius, todėl jiems ir pranešė, kad išvyksta į Lietuvą, ir kad pakeistų adresą. Turi laišką kur pranešė apie adreso pasikeitimą, turi ir atsakymą iš jų. Anglijoje taip yra, kad ten viską laiškais siunčia, elektroniniu paštu nesiunčia.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 ¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.

Kaip matyti iš kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio, Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismas (Cheshire Magistrates Court) 2019 m. sausio liepos 16 d. sprendimu A. G. paskyrė bendrą 826 GBP baudą. Taigi, Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismo sprendimu ji nubausta už įstatymo uždraustą veiką, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Kartu pažymėtina, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Papildomai pažymėtina ir tai, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.

A. G. teismo posėdžio metu nuosekliai ir aiškiai paaiškino, kad ji apie jai inkriminuojamą teisės pažeidimą Jungtinėje Karalystėje ir Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismo 2019 m. liepos 16 d. priimtą sprendimą paskirtu piniginę sankciją pirmą kartą sužinojo tik iš šį klausimą nagrinėjančio Lietuvos teismo gavusi dokumentus, t. y. asmuo nurodė, kad ji nėra gavusi jokio sprendimo dėl jai paskirtos piniginės sankcijos. Iš jos pateiktų papildomų dokumentų matyti, kad A. G. 2019 m. vasario 21 d. informavo Jungtinės Karalystės kompetentingą instituciją apie gyvenamosios vietos adreso pakeitimą, o 2019 m. kovo 1 d. iš institucijos gavo patvirtinimą apie tai, kad duomenys apie gyvenamosios vietos pasikeitimą gauti (b. l. 55–57).

Iš byloje esančio liudijimo turinio matyti, kad sprendimas, kuriuo A. G. buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka. Liudijime taip pat nurodoma, kad asmeniui buvo asmeniškai 2019 m. birželio 12 d. įteiktas teismo šaukimas ir tokiu būdu jis buvo informuotas apie numatytą teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laiką ir vietą, ir asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jeigu jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą (b. l. 9).

Jau buvo minėta, kad A. G. nurodė, kad apie jai Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu skirtą nuobaudą nieko nežinojo, kadangi Jungtinėje Karalystėje buvo iki 2019 m. balandžio 11 d., teismas vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 3 dalimi ir BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatomis kreipėsi į Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinę instituciją (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties), siekdamas išsiaiškinti ar A. G. buvo tinkamai informuota apie tai, kad ji Jungtinėje Karalystėje padarė nagrinėjimą teisės pažeidimą, ir kad dėl jos įvykdyto teisės pažeidimo yra priimtas 2019 m. liepos 16 d. sprendimas, ir ar iš tiesų sprendimas buvo išsiųstas ir pasiekė adresatą, suteikiant galimybę jį ginčyti Jungtinės Karalystės įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant jos teisių bei teisėtų interesų (b. l. 30). Jungtinės Karalystės kompetentinga institucija atsakydama į paklausimą pateikė tik pridedamus dokumentus, kurie buvo išsiųsti A. G. ir nurodomas adresas (duomenys neskelbtini) ir data 2019 m. liepos 17 d. (b. l. 40–42, 46–51), tačiau tai teismo vertinimu, negali būti laikoma tinkamu informavimu apie asmeniui įteiktą sprendimą jo atžvilgiu paskirti piniginę sankciją, kurią jis Jungtinės Karalystės įstatymų nustatyta tvarka galėjo skųsti (Vilniaus apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 24 d. nutartis byloje Nr. 1S-198-898/2020). Pažymėtina, kad teismui nebuvo pateikta jokių objektyvių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog A. G. buvo tinkamai informuota apie kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties) 2019 m. liepos 16 d. sprendimu jai paskirtą piniginę sankciją ar jai šis sprendimas iš tiesų buvo tinkamai įteiktas. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad duomenų apie išsiųsto pranešimo įteikimo bei jo įteikimo laiku svarbą pabrėžia ir Europos Žmogaus Teisių Teismas 2016 m. sausio 12 d. sprendime Buterlevičiūtė prieš Lietuvą (Buterlevičiūtė prieš Lietuvą, 2016 m. sausio 12 d., peticijos Nr. 42139/08).

Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, kurie neginčijamai įrodytų tinkamą nubaustosios A. G. informavimo faktą ir įvertinus, kad egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, teismas atsisako pripažinti Jungtinės Karalystės – Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismo (Cheshire Magistrates Court) 2019 m. liepos 16 d. sprendimą, kuriuo A. G. paskirta piniginė sankcija, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,

nutarė:

Atsisakyti pripažinti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso Češyro Magistratų teismo 2019 m. sausio liepos 16 d. sprendimu A. G. paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Mindaugas Povilanskas