Panevėžio apylinkės teismo sprendimas

2022-01-05 · Civilinė byla Nr. e2-62-488/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2022-01-05Panevėžio apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2022-04-28Panevėžio apygardos teismas
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2022-01-05
Bylos Nr.
e2-62-488/2022
Teisminio proceso Nr.
2-08-3-00087-2021-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Ineta Baliukaitytė
Ieškovas
G. B.
Atsakovas
M. T.
Advokatai
Viktorija Čivilytė, Diana Mieliauskienė
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-62-488/2021Teisminio proceso Nr. 2-08-3-00087-2021-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.5.2.1; 3.2.6.1 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. sausio 5 d.Panevėžys
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Ineta Baliukaitytė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Renatai Šakalienei,

dalyvaujant ieškovės G. B. atstovei advokatei Viktorijai Čivilytei, atsakovui M. T., atsakovo M. T. atstovei advokato padėjėjai Dianai Mieliauskienei, išvadą teikiančios institucijos – Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Panevėžio apskrities vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei J. K.,

nedalyvaujant ieškovei G. B.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės G. B. ieškinį dėl periodinių vaiko išlaikymo išlaidų bei išlaikymo įsiskolinimo priteisimo atsakovui M. T., išvadą teikianti institucija byloje – Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Panevėžio apskrities vaiko teisių apsaugos skyrius.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė G. B. (toliau – ir ieškovė) prašo iš atsakovo M. T. dukros G. B. išlaikymui priteisti po 450 Eur per mėnesį nuo ieškinio padavimo teismui dienos iki dukros pilnametystės, išmokas indeksuojant Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, paskiriant ieškovę šių lėšų tvarkytoja uzufrukto teise, iš atsakovo priteisti 13 500 Eur išlaikymo dukrai G. B. įsiskolinimą, susidariusį už 36 mėnesių laikotarpį iki ieškinio padavimo teismui dienos ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje nurodė ir teismo posėdžio metu ieškovės atstovė paaiškino, kad ieškovė ir atsakovas (duomenys neskelbtini) susilaukė dukros G. B.. Šalių dukra pradėta, gimė ir nuo gimimo gyvena su ieškove Norvegijos Karalystėje, kur įprastos dukros išlaikymo išlaidos yra apie 1 000 – 1 100 Eur. Atsakovas išlaikymą nepilnamečiam vaikui teikia itin ribota apimtimi, nepastoviai, periodiškai mokamo išlaikymo dydį atsakovas sprendžia savarankiškai, neatsižvelgdamas į dukros poreikius, nei į tai, kad vaiko išlaikymas yra pagrįstas pastoviais kasdieniais einamaisiais poreikiais. Pastovūs nepilnamečio vaiko poreikiai yra sąlygoti to, jog vaiko gimimo/ nuolatinė gyvenamoji vieta yra Norvegijos Karalystė ir dėl nepilnamečio vaiko sveikatos būklės. Atsakovas gyvena ir dirba Lietuvoje, turi darbo santykius, taip pat užsiima prekyba automobiliais ir kita susijusia veikla, neturi kitų išlaikomų asmenų, turi nekilnojamojo ir kilnojamojo turto ir turi visas galimybes teikti pilną išlaikymą nepilnamečiam vaikui lygiomis dalimis su ieškove.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime nurodė ir teismo posėdžio metu paaiškino, kad nesutinka su ieškinyje išdėstytomis aplinkybėmis ir mano, kad reikalavimas dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo yra visiškai nepagrįstas, o reikalavimas dėl periodinių vaiko išlaikymo priteisimo pagrįstas tik iš dalies. Atsakovas sutinka su ieškovės nurodomomis aplinkybėmis, jog šalių vaikas gimė ir jos deklaruota gyvenamoji vieta yra Norvegijos Karalystėje. Tarp šalių buvo kilę ginčų dėl nepilnamečio vaiko G. B. tėvystės nustatyto, pavardės suteikimo ir bendravimo tvarkos nustatymo. Civilinėje byloje Nr. 2-657-488/2018 šalims sudarius taikos sutartį nustatyta, kad atsakovas yra nepilnamečio vaiko G. B. tėvas, o atsakovas atsisakė reikalavimo dėl tėvo pavardės suteikimo dukrai. Ieškinio reikalavimas dėl bendravimo tvarkos su nepilnamečiu vaiku nustatyto nepriimtas, kadangi tokius ginčus nagrinėja Norvegijos Karalystės institucijos. 2019 m. spalio 1 d. atsakovas gavo ieškovės atstovų rengtą susitarimo projektą dėl bendravimo tvarkos nustatymo ir išlaikymo dydžio nustatymo, tačiau atsakovas nesutiko su siūlomomis sąlygomis, t. y. 250,00 Eur dydžio išlaikymu, šių aplinkybių ieškinyje ieškovė nenurodė. Taip pat ieškovė perkelia visą bendravimo su nepilnamečiu vaiku ir jo įgyvendinimu susijusių išlaidų paskirstymo naštą išimtinai atsakovui. Ieškovė neįrodinėja ieškinio faktinį pagrindą sudarančių aplinkybių, t. y. nepateikia jokių objektyvių argumentų, paskaičiavimų, rašytinių įrodymų pagrindžiančių patiriamas išlaidas vaiko išlaikymui. Ieškinyje nėra duomenų, jog nepilnamečiam vaikui diagnozuota netaisyklinga stovėsena priskirtina prie specialiųjų poreikių. Taip pat, siekiant nustatyti vaiko išlaikymo dydį svarbu įvertinti ir kiekvieno iš tėvų turtinę padėtį. Atsakovas turtinę padėtį grindžia raštiniais įrodymais. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovo turtinė padėtis prastesnė už ieškovės, ji turėtų prisidėti prie dukros poreikių patenkinimo didesne dalimi, t. y. nukrypstant nuo lygių dalių principo. Taip pat atsakovas nurodo, kad ieškovė nepagrįstai reikalauja priteisti išlaikymo dukrai įsiskolinimą, kadangi atsakovas išlaikymą nepilnamečiam vaikui teikė, o atskiro susitarimo tarp šalių dėl konkretaus išlaikymo dydžio tarp šalių nebuvo. Ieškovei buvo priimtina, jog atsakovas prisideda prie dukros išlaikymo pagal finansines galimybes tiek pinigine išraiška, tiek būtinųjų daiktų dukrai nupirkimu. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes atsakovas sutinka su ieškinio reikalavimu priteisti išlaikymą nepilnamečiam vaikui iš dalies, priteisiant 180,00 Eur išlaikymo dydį ir prašo atmesti kitus ieškinio reikalavimus, kaip nepagrįstus.

Išvadą teikianti institucija - Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Panevėžio apskrities vaiko teisių apsaugos skyrius (toliau – ir Skyrius) išvadoje dėl nepilnametės G. B. interesų ir teismo posėdžio metu nurodė, kad atsakovo teikiamas 140,00 Eur išlaikymas, atsižvelgiant į tai, jog nepilnametis vaikas gyvena šalyje, kurioje pragyvenimo lygis yra vienas aukščiausių pasaulyje, tenkina tik minimalius vaiko poreikius. Išlaikymas turi būti priteistas tokio dydžio, kuris užtikrintų nepilnamečio vaiko ne tik minimalius, tačiau visavertiškus poreikius. Skyrius prašo teismo priteisti išlaikymą nepilnamečiam vaikui teismui nuožiūra.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) gimė G. B., kurios motina yra G. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ir tėvas yra M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Nepilnamečio vaiko G. B. gimimo ir deklaruota gyvenamoji vieta yra Norvegijos Karalystėje.

Dėl išlaikymo nepilnamečiam vaikui priteisimo.

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad nuo G. B. gimimo šalys nesusitarė dėl savo nepilnamečio vaiko išlaikymo Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) antrosios knygos nustatyta tvarka (CK 3.194 straipsnio 2 dalis).

Įstatyme numatyta, kad materialinį išlaikymą privalo teikti abu tėvai proporcingai nepilnamečių vaikų poreikiams bei tėvų turtinei padėčiai ir užtikrinti būtinas vaikui vystytis sąlygas (CK 3.192 straipsnio 1 dalis, 3 dalis). Vaiko išlaikymo dydis tiesiogiai priklauso nuo vaiko poreikių ir tėvų galimybių šiuos poreikius patenkinti. Su vaiku susiję klausimai sprendžiami, vadovaujantis prioritetinės vaiko teisių ir interesų apsaugos principu (CK 3.3 straipsnio 1 dalis). Sprendžiant klausimą dėl išlaikymo nepilnamečiam vaikui dydžio turi būti nustatyti šie teisiškai reikšmingi faktai: vaiko poreikiai, abiejų vaiko tėvų turtinė padėtis (CK 3.192 straipsnis).

Pagal ieškovės pateiktą nepilnamečio vaiko poreikių tenkinimui reikalingų išlaidų paskaičiavimą, G. B. per mėnesį pastoviesiems pagrindiniams poreikiams reikia skirti 1 389,90 Eur, t. y. užklasiniam ugdymui 321,00 Eur, užklasiniams užsiėmimams 104,20 Eur, laisvalaikio užsiėmimams – 50,00 Eur, drabužiams/ avalynei 110,00 Eur, maistui – 360,00 Eur, higienos priemonėms 17,00 Eur, mokymosi reikmenims 25,00 Eur, atostogoms 17,00 Eur, telekomunikacijoms/ internetui 20,00 Eur, laikrodžiui – telefonui 9,50 Eur, sveikatos draudimui 12,00 Eur, transporto (kuro išlaidoms) nuo 30,00 Eur, sveikatos priežiūrai 30,00 Eur, baldams 45,00 Eur ir vaikui tenkanti komunalinių mokesčių dalis 135,00 Eur. Ieškovė reikšdama reikalavimą dėl išlaikymo nepilnamečiam vaikui priteisimo, nurodo, kad išlaidos nepilnamečio vaiko išlaikymui siekia 1 000,00 – 1 100,00 Eur ir būtent nuo šios sumos prašo priteisti išlaikymą. Nepilnametis vaikas G. B. nuo pat gimimo gyvena Norvegijos Karalystėje su ieškove, jai nuosavybės teise priklausančiame name. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir įvertinant tai, kad ieškovė tik iš dalies pagrindžia nurodytas išlaidas, teismas sutinka su ieškovės nurodyta 1 000,00 Eur suma nepilnamečio vaiko G. B. išlaikymui kas mėnesį. Kadangi nepilnamečiui vaikui Norvegijos Karalystėje skiriama 104,65 Eur suma, ši suma atimama iš vaiko išlaikymui teiktinos sumos, todėl išlaikymui reikalingų lėšų suma yra apie 895,35 Eur.

Ieškovės ir nepilnamečio vaiko deklaruotas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini). Turi kreditorinių įsipareigojimų, kadangi įsigyti būstą, kuriame gyvena su nepilnamete dukra, ieškovė ėmė paskolą iš banko, 2021 m. rugsėjo 28 d. negrąžinta paskolos dalis sudaro 2 660 885 NOK (apie 261 088,65 Eur), kas mėnesį mokamos paskolos dalis sudaro apie 1 000,00 Eur. Ieškovė dirba (duomenys neskelbtini), kurios 100 procentų akcininkė ji yra. Ieškovės atstovė paaiškino, kad ieškovės darbo užmokestis sudaro apie 3 500,00 Eur, ji taip pat gauna vaikui skiriamas lėšas, kurios sudaro apie 104,65 Eur, be to finansinę paramą jai teikia jos artimieji, gyvenantys Lietuvoje.

Atsakovo deklaruotas gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini). Atsakovas yra Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ugniagesys gelbėtojas, jo pajamos nuo 2020 m. gruodžio mėnesio vidutiniškai sudaro 824,00 Eur per mėnesį, pažymėtina, jog atsakovo pajamos yra padidėjusios dėl priemokos skiriamos COVID-19 pandemijos metu (Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Vidaus reikalų ministerijos atsiskaitymo lapelis už 2021 m. sausio mėnesį). Atsakovui nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas: žemės sklypas su statiniais, žemės sklypas ir gyvenamosios patalpos – butas (2021 m. birželio 27 d. registro išrašas). Atsakovas turi kreditorinių įsipareigojimų – kredito suma 30 594,27 Eur, grąžintina mėnesinė įmokos suma – 79,99 Eur (Kreditavimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir įmokų mokėjimo grafikas). Kitų išlaikytinių ar finansiškai nuo atsakovo priklausomų asmenų jis neturi. Byloje neginčijamų įrodymų apie tai, kad atsakovas šiuo metu užsiima papildoma veikla, iš kurios gauna papildomas pajamas, nėra. Teismas konstatuoja, kad ieškovė aplinkybės, jog atsakovas gauna papildomas pajamas, kurių nedeklaravo, neįrodė.

Siekiant, kad suaugęs vaikas taptų visaverte asmenybe, išlaikymo dydis negali būti ribojamas vien jo minimalių (fiziologinių) poreikių tenkinimu, vaikas turi turėti materialines sąlygas fiziškai ir socialiai vystytis, realizuoti ir tobulinti savo įgimtus ir įgytus gebėjimus, o už jo aplinką ir sudaromas realias prielaidas formuotis normaliai vaiko vertybių sistemai, už paramą vaikui siekiant gero išsilavinimo, realizuojant turimus sugebėjimus bei pomėgius yra atsakingi abu vaiko tėvai. Taip pat turi būti atsižvelgiama ir į tai, jog nepilnamečio vaiko išlaikymo prievolė yra absoliuti, rūpestingo ir sąžiningo asmens, kuris turi pareigą išlaikyti savo nepilnamečius vaikus, elgesio standartas reikalauja imtis visų jam prieinamų priemonių, kad gautų pajamas, pakankamas visiems vaikams išlaikyti. Teismų praktikoje pripažįstama ir tai, jog nustatant vieno iš tėvų turtinę padėtį vertintinas ne tik jo turimas turtas ir gaunamos pajamos, bet ir tai, kokių priemonių jis ėmėsi, kad gautų atitinkančias savo amžių bei profesines galimybes pajamas, iš kurių būtų teikiamas išlaikymas vaikams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gegužės 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-303/2008). Atsakovas, turėdamas pareigą išlaikyti nepilnametį vaiką, privalo imtis iniciatyvos, kad gautų pajamas, kurios galėtų būti skirtos ne tik jo paties pragyvenimui, bet ir nepilnamečio vaiko išlaikymui. Visos abejonės dėl reikalingo ir galimai teiktino išlaikymo dydžio nustatymo vertintinos vaiko interesų naudai, o tai reiškia, kad tuo atveju, jei yra abejonių dėl tikrosios tėvų turtinės padėties, jų gaunamų pajamų, galėjimo teikti teismo nustatytą išlaikymą, teismas šias aplinkybes turi vertinti vaiko interesų naudai, t. y. laikyti, kad padėtis leidžia priteisti vaiko poreikius atitinkantį išlaikymo dydį.

Atsižvelgdamas į aplinkybių apie vaiko amžių, jo poreikius, jo tėvų turtinės padėties visetą, į tai, kad atsakovas kitų išlaikytinių neturi, jam nėra nustatytas nedarbingumas ar neįgalumas, teismas pripažįsta, kad nepilnamečio vaiko G. B. išlaikymui šiuo metu jos tėvų teiktina suma yra apie 895,35 Eur per mėnesį. Teismas sprendžia, kad ieškovės turtinė padėtis yra geresnė nei atsakovo, todėl ji prie išlaikymo prievolės turi prisidėti didesne dalimi nei atsakovas, todėl atsakovo dalis šioje vaikų išlaikymo prievolėje turi būti 300,00 Eur, t. y. nukrypstant nuo lygių dalių principo. Toks išlaikymas, teismo nuomone, iš esmės nepažeis kiekvieno iš tėvų turtinės padėties ir vaiko poreikių proporcingumo principo. Sprendimas dėl išlaikymo priteisimo periodinėmis išmokomis vykdomas skubiai (CPK 282 straipsnio 1 dalis, 2 dalies 1 punktas).

Dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo.

Reikalavimas dėl išlaikymo įsiskolinimo yra retroaktyvaus pobūdžio, todėl nustatant teisiškai reikšmingus faktus dėl CK 3.200 straipsnio taikymo turi būti remiamasi tuo metu egzistavusiomis faktinėmis aplinkybėmis, atsižvelgiant į prioritetinės vaiko teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principą bei į protingumo, teisingumo, sąžiningumo principus (CK 3.3, 1.5 straipsniai) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. sausio 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Z. T. v. R. T. ir kt., bylos Nr. 3K-3-21/2007; 2009 m. balandžio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje V. K. v. A. B., bylos Nr. 3K-3-189/2009). Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad išlaikymo įsiskolinimas gali atsirasti tiek dėl to, kad išlaikymas neteikiamas visiškai, tiek ir dėl to, kad jis teikiamas tik iš dalies, t. y. netenkinant visų būtinų vaiko poreikių (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. sausio 28 d. nutartis, priimta civilinėje byloje A. B. v. A. B., bylos Nr. 3K-3-14/2008).

Iš byloje esančių duomenų nustatyta, atsakovas teikė išlaikymą nepilnamečiam vaikui, tačiau išlaikymas buvo nepastovus, išlaikymo mokėjimų periodus ir dydį pasirinkdavo pats atsakovas (2018 m. birželio 21 d. 2021 m. birželio 10 d. atsakovo sąskaitos išrašas). Taip pat, atsakovas prisideda prie nepilnamečio vaiko išlaikymo skirdamas lėšas drabužiams ir kitoms jam skirtoms prekėms (byloje esantys prekybos centrų kvitai, siuntinių nuotraukos). Tačiau teiktas išlaikymas neatitinka nepilnamečio vaiko einamųjų poreikių, todėl pripažintinas nepakankamu. Nustatęs, kad išlaikymas buvo teikiamas tik iš dalies bei priteisdamas įsiskolinimą, teismas vertina priteistino išlaikymo dydį ir teikto išlaikymo dydį, kadangi įvertinti atsakovo teikto išlaikymo daiktais ir grynųjų pinigų sumomis, teismas neturi galimybės. Įvertinti nepilnamečio vaiko poreikių už trejus metus iki ieškinio padavimo teismui dienos, byloj esančiais duomenimis, taip pat, nėra galimybės. Ieškovės atstovė teikdama teismui ieškinį dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo pripažino, jog iš atsakovo gautas išlaikymas nepilnametei G. B. siekė 2 700,00 Eur, todėl šią sumą atėmė iš išlaikymo įsiskolinimo reikalavimo sumos. Nagrinėjamu atveju, priteistinas išlaikymas nepilnamečiam vaikui yra 300,00 Eur kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis. Už 36 mėnesių laikotarpį susidaro 10 800,00 Eur įsiskolinimas, iš kurio atėmus 2 700,00 Eur atsakovo faktiškai teiktą išlaikymą, priteistinas išlaikymo įsiskolinimas yra 8 100,00 Eur (CK 3.200 straipsnio 1 dalis).

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Byloje susidarė šios bylinėjimosi išlaidos: žyminis mokestis – 426,00 Eur (122,00 Eur už reikalavimą dėl išlaikymo priteisimo, 304,00 Eur už reikalavimą dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo), teismo išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu – 7,60 Eur ir ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 2 000,00 Eur išlaidų advokato teisinei pagalbai ir 1 382,75 Eur dokumentų vertimo išlaidų (2021 m. rugpjūčio 8 d. prekių pirkimo išrašas, 2021 m. liepos 30 d. lėšų pervedimo nurodymas, 2021 m. rugsėjo 29 d. lėšų pervedimo nurodymas, 2021 m. spalio 6 d. lėšų pervedimo nurodymas). Kadangi ieškovės reikalavimai yra patenkinti iš dalies, todėl bylinėjimosi išlaidos proporcingai patenkintų ieškovės reikalavimų daliai priteisiamos iš atsakovo (CPK 80, 88, 92, 96, 99 straipsniai). Teismas tenkindamas ieškovės ieškinį iš dalies tenkina 62 procentus pateiktų reikalavimų, todėl iš atsakovo priteistina 264,12 Eur žyminis mokestis valstybės naudai ir 1 240,00 Eur ieškovės išlaidų už teisines paslaugas bei 857,31 Eur išlaidų už dokumentų vertimą ieškovės naudai.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 270, 392 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), išlaikymą nepilnamečiam vaikui G. B., gimusiai (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), kas mėnesį mokamomis periodinėmis 300,00 Eur (trijų šimtų eurų 00 ct) dydžio išmokomis nuo ieškinio pateikimo teismui dienos (2021 m. sausio 4 d.) iki vaiko pilnametystės, išlaikymo sumą indeksuojant kasmet Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją.

Priteisti iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), nepilnametei dukrai G. B., gimusiai (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), 8 100,00 Eur (aštuonių tūkstančių vieno šimto eurų 00 ct) išlaikymo įsiskolinimą už 36 mėnesių laikotarpį.

Skirti G. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nepilnamečio vaiko G. B., gimusios (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), turto tvarkytoja uzufrukto teise.

Kitoje dalyje ieškinį atmesti.

Priteisti iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ieškovei G. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), bylinėjimosi išlaidas - 1 240,00 Eur (vieno tūkstančio dviejų šimtų keturiasdešimties eurų) išlaidų už advokato teisines paslaugas bei 857,31 Eur (aštuonių šimtų penkiasdešimt septynių eurų 31 ct) išlaidų už dokumentų vertimą.

Priteisti iš atsakovo M. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 264,12 Eur (dviejų šimtų šešiasdešimt šešių eurų 12 ct) žyminio mokesčio - valstybės naudai. Išaiškinti, kad valstybės naudai priteistas sumas įsiteisėjus sprendimui nedelsiant privaloma sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke AB „Swedbank“, arba sąskaitą Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią banke SEB bankas, AB, įmokos kodas 5660.

Sprendimą dėl išlaikymo priteisimo periodinėmis išmokomis vykdyti skubiai.

Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.

Teisėja Ineta Baliukaitytė