- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-11-07
- Bylos Nr.
- e2A-1183-775/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-14019-2023-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Tomas Romeika, Edita Šliumpienė, Tomas Ridikas
- Atsakovas
- R. R.
- Ieškovas
- J. R.
- Kategorijos
- 2.3.5.2.1Tėvų pareiga išlaikyti savo nepilnamečius vaikus
- 3.6.1Teismingumas
- 2.2.1.7Fizinio asmens nuolatinė gyvenamoji vieta ir gyvenamoji vieta
- 3.3.1.14Apeliacinis bylos nagrinėjimas rašytinio proceso tvarka
- 3.3.1.19.4Panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą visą ar iš dalies ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Tomo Ridiko, Tomo Romeikos ir Editos Šliumpienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo R. R. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2024 m. balandžio 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės J. R. ieškinį atsakovui R. R. dėl išlaikymo nepilnamečiams vaikams priteisimo, išvadą teikianti institucija – Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė J. R. (toliau – ieškovė) prašė šalių nepilnamečių vaikų L. R. ir R. R. (toliau – nepilnamečiai vaikai) gyvenamąją vietą nustatyti su ieškove; priteisti iš atsakovo R. R. (toliau – atsakovas) nepilnamečiams vaikams po 324 Eur kiekvienam vaikui per mėnesį mokamų periodinių išmokų už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki jų pilnametystės, piniginių lėšų tvarkytoja uzufrukto teisėmis paskiriant ieškovę, nustatant, kad piniginių lėšų pervedimo diena – einamojo mėnesio 15-oji diena; priteisti iš atsakovo nepilnamečiams vaikams išlaikymo įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2020 m. gruodžio 27 d. iki ieškinio pateikimo dienos, kiekvienam nepilnamečiui vaikui po 10 800 Eur; nustatyti atsakovo ir nepilnamečių vaikų bendravimo tvarką; priteisti iš atsakovo ieškovės naudai bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
2. Teismas 2023 m. gruodžio 29 d. nutartimi priėmė ieškinio dalį, t. y. reikalavimus dėl periodinio išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo iš atsakovo nepilnamečiams vaikams ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Šalies argumentai
3. Ieškovė nurodė, kad šalių santuoka nutraukta 2022 m. rugsėjo 29 d. Šalys santuokoje susilaukė dviejų vaikų: L. R., gimusio (duomenys neskelbtini), ir R. R., gimusio (duomenys neskelbtini), kurie nuo 2020 m. lapkričio 1 d. gyvena kartu su ieškove Norvegijoje, nuosavame name. Atsakovas gyvena Lietuvoje. Atsakovas vaikais nesirūpina, nedalyvauja jų ugdyme ir auklėjime, vaikams išlaikymo neteikia. Norvegijoje vaikai lanko ugdymo įstaigą, kuri nėra mokama, lanko mokamus gimnastikos užsiėmimus ir kompiuterių kursus. Ieškovės skaičiavimu, vienam vaikui kas mėnesį reikalinga 648 Eur išlaikymo suma, kurią sudaro išlaidos maistui iki 300 Eur rūbams, komunaliniams mokesčiams, kuriuos ieškovė sumoka už save ir du vaikus. Nepilnamečiai vaikai specialiųjų poreikių neturi. Ieškovė mano, kad abi šalys turi pakankamas galimybes prisidėti prie nepilnamečių vaikų išlaikymo, mokėdami jos nurodytą išlaikymo sumą. Ieškovės pajamas per mėnesį sudaro apie 3 300 Eur. Ieškovė Norvegijoje turi namą, vieną automobilį, daugiau išlaikytinių neturi, moka paskolą bankui. Ieškovė didžiąją savo laiko dalį skiria vaikų priežiūrai ir auklėjimui, namų ūkio ruošai ir namų priežiūrai. Ji prisideda prie vaikų išlaikymo ne tik materialine prasme, tačiau visokeriopai, todėl atsakovas turėtų patenkinti bent minimalius vaikų poreikius, mokėdamas po 324 Eur kas mėnesį. Ieškovės prašomas priteisti išlaikymo įsiskolinimas susidarė per 36 mėnesių laikotarpį nuo 2020 m. gruodžio 27 d., jį skaičiuojant po 300 Eur už kiekvieną mėnesį, todėl kiekvienam nepilnamečiui vaikui sudaro 10 800 Eur sumą.
4. Atsakovas atsiliepimo, atitinkančio Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) keliamų reikalavimų, nepateikė, į teismo posėdį neatvyko. Šaukimas į teismo posėdį bei procesiniai dokumentai atsakovui įteikti tinkamai, elektroniniu paštu (gavus atsakovo sutikimą). Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas tinkamai informuotas apie procesą ir paskirtą teismo posėdį, teismas bylą išnagrinėjo iš esmės atsakovui nedalyvaujant, teikiant prioritetą nepilnamečių vaikų interesams.
5. Išvadą teikianti institucija Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – tarnyba) nurodė, jog šeima tarnybai nėra žinoma, atvejo vadybos procesas netaikomas. Tarnybos vertinimu, ieškovės prašomas išlaikymo dydis atitiktų nepilnamečių vaikų geriausius interesus. Konkreti išlaikymo suma turėtų būti nustatyta įvertinus abiejų tėvų galimybes teikti išlaikymą ir vaikų konkrečius poreikius, t. y. įvertinus realias vaikų išlaikymui patiriamas išlaidas ir skyrium gyvenančio vieno iš tėvų galimybes teikti tokio dydžio išlaikymą. Teismui nustačius, jog yra pagrindas priteisti išlaikymo įsiskolinimą, ieškinio reikalavimo tenkinimas dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo, neprieštarautų nepilnamečių vaikų geriausiems interesams.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
6. Kauno apylinkės teismas 2024 m. balandžio 8 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies.
7. Teismas priteisė iš atsakovo išlaikymą nepilnamečiams vaikams po 324,00 Eur kiekvienam kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis nuo kreipimosi į teismą dienos (2023 m. gruodžio 22 d.) iki vaikų pilnametystės, išlaikymo sumą indeksuojant kasmet Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliaciją, nustatant, kad piniginių lėšų pervedimo diena – einamojo mėnesio 15-oji diena. Sprendimo dalį dėl išlaikymo priteisimo nusprendė vykdyti skubiai. Priteisė iš atsakovo nepilnamečiams vaikams po 10 347,87 Eur kiekvienam išlaikymo įsiskolinimą už laikotarpį nuo 2020 m. gruodžio 27 d. iki 2023 m. gruodžio 22 d. Nepilnamečių vaikų išlaikymui skirtų piniginių lėšų tvarkytoja uzufrukto teisėmis paskyrė ieškovę. Kitą ieškinio dalį nusprendė atmesti. Nuo teismo sprendimo priėmimo dienos panaikino teismo 2024 m. sausio 10 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones, o lėšas, kurios buvo išieškotos ir (ar) atsakovo sumokėtos pagal teismo 2024 m. sausio 10 d. nutartį, įskaitė į šiuo sprendimu priteistą išlaikymo sumą. Priteisė iš atsakovo ieškovei 2 268,16 Eur bylinėjimosi išlaidų. Įpareigojo Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grąžinti ieškovei 2023 m. gruodžio 21 d. mokėjimo nurodymu sumokėtą 200,80 Eur žyminį mokestį ir priteisė iš atsakovo valstybei 853,95 Eur žyminio mokesčio.
8. Teismas nustatė, kad šalys gyveno skyriumi nuo 2020 m. lapkričio 1 d., jų santuoka nutraukta 2022 m. rugsėjo 29 d. Santuokos metu šalys susilaukė dviejų nepilnamečių vaikų. Nutraukiant šalių santuoką, vaikų išlaikymo klausimas išspręstas nebuvo. Šalių nepilnamečiai vaikai nuo 2020 m. lapkričio 1 d. gyvena kartu su ieškove.
9. Teismo sprendimo priėmimo metu R. R. yra (duomenys neskelbtini) amžiaus, L. R. – (duomenys neskelbtini) amžiaus. Šalių nepilnamečiai vaikai: L. R. nuo 2022 m. rugpjūčio 22 d. iki dabar bei R. R. nuo 2019 m. rugpjūčio 21 d. iki dabar mokosi Norvegijos Karalystėje esančioje (duomenys neskelbtini). Vieno vaiko išlaikymui kas mėnesį reikalingą 648 Eur išlaikymo sumą sudaro: iki 300 Eur išlaidos maistui, 21,44 Eur (249,00 NOK) išlaidos už gimnastikos treniruotes, 85 Eur išlaidos už kompiuterio kursus, taip pat išlaidos rūbams, komunaliniams mokesčiams, kitiems būtiniems poreikiams. Teismas sprendė, jog ieškovės nurodyta suma yra protinga ir reikalinga užtikrinti vaikų būtinuosius poreikius, be to, šalių nepilnamečiams vaikams augant, būtina rūpintis jų visaverte mityba, sveikata, higiena, lavinimu, lankytis pas sveikatos priežiūros specialistus.
10. Ieškovė šiuo metu dirba, jos gaunamos pajamos per mėnesį vidutiniški sudaro 3 490,91 Eur (40 535,72 NOK) (sprendime taikomas kursas 1 Eur = 11,6118 NOK). Ieškovė kas mėnesį gauna vaiko išlaikymo išmokas už šalių nepilnamečius vaikus 272,31 Eur (3 162,00 NOK) (bendra suma už abu vaikus). Ieškovė savo vardu registruoto nekilnojamojo ir kilnojamojo turto Lietuvos Respublikoje neturi. Norvegijos Karalystėje ieškovė nuosavybės teise yra įgijusi gyvenamąjį namą bei vieną transporto priemonę. Ieškovė daugiau išlaikytinių neturi. Ieškovė turi finansinių įsipareigojimų – moka paskolą bankui.
11. Atsakovas duomenų apie savo turtinę padėtį byloje nepateikė. Teismas iš Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos duomenų nustatė, kad atsakovas verčiasi individualia veikla ne pagal verslo liudijimą, duomenų apie atsakovo gaunamas pajamas nėra. Atsakovas nekilnojamojo turto neturi, duomenų apie jo vardu registruotas transporto priemones Lietuvoje nėra. Duomenų, kad atsakovas turėtų daugiau išlaikytinių, byloje nėra. Atsakovas anksčiau gyveno Norvegijos Karalystėje, dirbo užsienyje.
12. Teismas sprendė, kad abi šalys yra pakankamai jauno bei darbingo amžiaus. Ieškovė dirba, išlaiko vaikus ir tenkina jų būtiniausius poreikius, tam skiria gaunamas išmokas, darbo užmokestį. Vaikai gyvena su motina, todėl jai tenka visa kasdienė vaikų priežiūra ir rūpinimasis, vaikų išlaikymui reikalingas lėšas ieškovė privalo skirti tokias ir tokio dydžio, kokių tuo metu reikia, tuo tarpu atsakovas prie vaikų išlaikymo išlaidų neprisideda. Įvertinęs aptartus duomenis, padarė išvadą, kad nėra pagrindo spręsti, jog atsakovas, būdamas darbingo amžiaus, besiversdamas individualia veikla, anksčiau dirbęs užsienyje, negalėtų teikti vaikų poreikius atitinkančio dydžio išlaikymą.
13. Įvertinęs visus byloje pateiktus ir aptartus duomenis apie šalių turtinę padėtį, būtinųjų išlaidų vaikų poreikiams tenkinti dydį, tėvų galimybes teikti išlaikymą vaikų poreikių atžvilgiu, teismas konstatavo, kad 324 Eur dydžio išlaikymas iš atsakovo yra proporcingas jo turtinei padėčiai bei sprendimo priėmimo dienai yra pakankamas normalių vaikų vystymosi sąlygų užtikrinimui, atsižvelgiant į vaikų amžių, jų poreikius, tuo pačiu nepažeidžiantis atsakovo teisių ir interesų.
14. Teismas pažymėjo, kad šalių nepilnamečių vaikų poreikius realiai atitinka suma, artima minimaliai mėnesinei algai, atskaičius mokesčius, kurią privalo apmokėti abu vaiko tėvai. Nepilnamečiai vaikai auga ir jų poreikiai nuolat didėja, todėl teismui pripažinus, kad abi šalys yra pajėgios prisidėti prie vaikų išlaikymo, teismas nusprendė iš išlaikymo sumos neišminusuoti vaikų gaunamos išmokos ir ieškovės reikalavimą dėl 324 Eur periodinio išlaikymo iš atsakovo nepilnamečiams vaikams priteisimo tenkino visiškai.
Atsiliepimas
15. Atsakovas pateikė į bylą paskolos sutartį, kurioje nurodyta, kad atsakovas kas mėnesį turi mokėti ieškovei 301,42 Eur (3 500 NOK) sumą vaikų išlaikymui. Ieškovės atstovas nurodė, kad ieškovė apie šią sutartį nieko nežino, ją sudarant nedalyvavo. Įvertinęs ieškovės atstovo paaiškinimus, tai, kad paskolos sutartyje nėra ieškovės parašo, teismas padarė išvadą, kad atsakovas neįrodė, jog jam paskolos sutartimi nustatyta prievolė teikti nepilnamečiams vaikams paskolos sutartyje nurodyto dydžio išlaikymą bei kad abi šalys dėl tokios sumos sulygo.
Šalies argumentai
16. Ieškovės teigimu, atsakovas neteikė nepilnamečiams vaikams išlaikymo ir šios pareigos nevykdė nuo šalių gyvenimo skyriumi, t. y. nuo 2020 m. lapkričio 1 d. Todėl už laikotarpį nuo 2020 m. gruodžio 27 d. iki 2023 m. gruodžio 22 d. iš atsakovo nepilnamečiams vaikams prašė priteisti įsiskolinimą po 10 800 Eur kiekvienam vaikui, skaičiuojant 300 Eur už mėnesį (36 mėn. x 300 Eur = 10 800Eur). Atsakovas duomenų, įrodančių, jog minėtu laikotarpiu jis teikė išlaikymą vaikams, nepateikė. Tačiau teismas nustatė, kad atsakovas vaikų išlaikymui 2022 m. spalio 12 d pervedė – 258,36 Eur (3 000 NOK), 2022 m. lapkričio 10 d. – 344,48 Eur (4 000 NOK), 2022 m. gruodžio 12 d. – 301,42 Eur (3 500 NOK). Todėl nusprendė iš atsakovo priteistiną išlaikymo įsiskolinimą kiekvienam vaikui mažinti atsakovo pervestos sumos ½ dalimi, t. y. 452,13 Eur (258,36 Eur + 344,48 Eur + 301,42 Eur = 904,26 Eur, 904,26 Eur / 2 vaikai = 452,13 Eur) ir už laikotarpį nuo 2020 m. gruodžio 27 d. iki 2023 m. gruodžio 22 d., skaičiuojant vieno mėnesio išlaikymo dydį 300 Eur (išminusuojant 452,13 Eur) iš atsakovo kiekvienam nepilnamečiui vaikui priteisė po 10 347,87 Eur išlaikymo įsiskolinimą (36 mėn. x 300,00 Eur – 452,13 Eur = 10 347,87 Eur).
Žemesnės instancijos teismas
17. Spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, teismas nustatė, kad ieškovė patyrė 2 000 Eur išlaidų už advokato suteiktas teisines paslaugas ir 340 Eur už dokumentų vertimą į lietuvių kalbą. Ieškovės prašoma priteisti 2 000 Eur suma atitinka Lietuvos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų taryba patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio nustatytus dydžius, todėl ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas teismas pripažino realiomis, būtinomis ir pagrįstomis. Duomenų apie atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas nėra.
18. Ieškinį tenkinęs iš dalies, teismas nustatė, kad patenkintų reikalavimų dalis yra 96,93 procentai, atmestų – 3,07 procentai ((324 Eur x 2 vaikai x 12 mėn. = 7 776 Eur) + (10 800 Eur x 2 vaikai = 21 600 Eur) = 29 376 Eur ieškinio suma; ((324 Eur x 2 vaikai x 12 mėn. = 7 776 Eur) + (10 347,87 Eur x 2 vaikai = 20 697,74 Eur) = 28 473,74 Eur patenkintų reikalavimų suma). Atsižvelgiant į tai, ieškovei iš atsakovo priteisė 2 268,16 Eur bylinėjimosi išlaidų (2 340 Eur x 96,93 procentai).
19. Teismas nustatė, kad ieškovė valstybei sumokėjo 200,80 Eur žyminį mokestį už reikalavimus dėl gyvenamosios vietos nustatymo ir bendravimo tvarkos nustatymo, kuriuos teismas atsisakė priimti, todėl vadovaudamasis CPK 87 straipsnio 1 dalies 3 punktu, nusprendė ieškovei grąžinti 200,80 Eur žyminį mokestį.
20. Už reikalavimą dėl išlaikymo priteisimo mokėtinas 233 Eur dydžio žyminis mokestis, už reikalavimą dėl išlaikymo įsiskolinimo priteisimo mokėtinas 648 Eur žyminis mokestis. Kadangi pateiktas ieškinys patenkintas iš dalies, o ieškovė atleista nuo žyminio mokesčio mokėjimo už reikalavimus dėl išlaikymo priteisimo, teismas iš atsakovo valstybei priteisė 853,95 Eur žyminį mokestį (881 Eur x 96,93 procentai).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo teisiniai argumentai
21. Apeliaciniu skundu atsakovas R. R. (toliau – ir apeliantas) prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2024 m. balandžio 8 d. sprendimą ir civilinę bylą nutraukti arba priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti; priteisti iš ieškovės apelianto naudai jo turėtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
21.1. Sprendimas naikintinas dėl jo neteisėtumo, nes visi ieškiniu pareikšti reikalavimai yra teismingi išimtinai Norvegijos Karalystės, o ne Lietuvos Respublikos teismui, todėl teismas privalėjo atsisakyti priimti visą ieškinį (o ne tik jo dalį), kaip neteismingą Lietuvos Respublikos teismui.
21.2. Teismas neteisingai taikė tarptautinę teisę, nes šiam ginčui Lugano konvencija ir 1996 m. Hagos konvencija nebuvo taikytinos ir aktualios. Nagrinėjamu atveju, turėjo būti taikytos 2007 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių išlaikymo išmokų išieškojimo (toliau – 2007 m. Hagos konvencija) nuostatos. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2016 m. kovo 30 d. Europos Sąjungos ir Tarptautinės teisės aktų, reglamentuojančių taikytinos teisės nustatymo taisykles šeimos bylose apžvalgoje vienareikšmiškai išaiškino, kad CK 1.36 straipsnis, nukreipiantis į 1973 m. Hagos konvenciją, Lietuvos teismams yra neaktualus, kadangi 2007 m. Hagos protokolas yra taikomas universaliai. Teismas privalėjo spręsti klausimą ar iš tiesų ieškinys, turintis užsienio elementą, yra teismingas Lietuvos Respublikai, o tą padaryti galėjo pirmiausiai tinkamai nustatęs, kuri tarptautinė konvencija taikytina nagrinėjamu atveju, šiuo atveju teismas taikė ginčui neaktualias konvencijas, o tokio savo sprendimo net ir nemotyvavo.
21.3. Apeliantas pažymėjo, kad išlaikymo reglamentas tarp Europos sąjungos (toliau – ES) valstybių narių turi pirmenybę tiek 2007 m. Hagos konvencijos, tiek naujosios Lugano konvencijos atžvilgiu, tačiau santykiuose su trečiosiomis šalimis, kurios nėra ES valstybės narės, bet yra 2007 m. Hagos konvencijos ir naujosios Lugano konvencijos šalys, taikomos būtent šiuose tarptautinės privatinės teisės instrumentuose įtvirtintos jurisdikcijos taisyklės. Kadangi Norvegijos Karalystė nėra ES valstybė, teismas privalėjo taikyti 2007 m. Hagos konvencijos nuostatas, nes prie jos prisijungusi ir Norvegija.
21.4. Ieškovė klaidingai nurodė, kad atsakovo gyvenamoji vieta yra Lietuvoje, ieškinyje nurodžiusi atsakovo deklaruotos gyvenamosios vietos adresą, kuris nėra faktinė atsakovo gyvenamoji vieta. Apeliantas patvirtino, kad išvykimo iš Lietuvos jis niekada nebuvo deklaravęs, tačiau teismas nesiaiškino jo faktinės gyvenamosios vietos. Apeliantas pažymėjo, kad šalys 2012 m. jau susipažino Norvegijoje, kurioje eilę metų kartu gyveno, dirbo ir susilaukė nepilnamečių vaikų, užgyveno turto. Tai, kad ieškovei yra žinoma, jog apelianto faktinė gyvenamoji vieta yra Norvegijoje, patvirtina ir jos ieškinyje nurodytas atsakovo norvegiškas telefono numeris. Visos ginčo šalys iki šiol nuolatos gyvena, socialiniais, ekonominiais ir kitais ryšiais yra išimtinai susijusios su Norvegijos Karalyste, o ne su Lietuvos Respublika.
21.5. Teismo iniciatyva surinkti dokumentai taip pat patvirtina, kad nei viena iš šalių neturi jokio registruoto turto Lietuvos Respublikoje, o Norvegijoje yra įgijusios nekilnojamojo turto. Faktas, kad atsakovas kelis kartus buvo atvykęs į Lietuvos Respubliką, turėdamas tikslą pradėti čia vykdyti verslą, susipažinti su potencialia rinka ir tam tikslui išsiėmė individualios veiklos pažymą, nepakeitė atsakovo interesų buvimo vietos Norvegijos Karalystėje, kurioje jis nuolatos gyvena ir dirba.
21.6. Ypatingai svarbi, tačiau teismo nevertinta aplinkybė, kad Lietuvos Respublikoje nėra nagrinėjama jokia byla, susijusi su tėvų teisėmis ir pareigomis, tačiau būtent Norvegijoje ieškovė yra iniciavus bylą dėl išlaikymo išieškojimo iš atsakovo. Apeliacinės instancijos teismui teikiami dokumentai patvirtina, kad ieškovė Norvegijos Karalystėje 2023 m. birželio 27 d. iniciavo bylą apeliantui dėl pagal šalių 2023 m. kovo 1 d. susitarimą nepilnamečiams vaikams neteikiamo išlaikymo. Pagal šį susitarimą apeliantas yra įsipareigojęs nepilnamečiams vaikams nuo 2023 m. kovo 1 d. teikti 3 500 NK dydžio išlaikymą. Apeliantas minėtą susitarimą buvo pateikęs ir pirmosios instancijos teismui, įvardintą kaip „paskolos sutartis“, tačiau teismas nesikreipė į Norvegijos Karalystę išsiaiškinti aplinkybių dėl pradėto proceso ir, vertindamas šį dokumentą, rėmėsi tik ieškovės atstovo paaiškinimais, kad ieškovė šio dokumento nematė ir nepasirašė.
21.7. Paraiškoje Norvegijos institucijai pati ieškovė nurodė, kad pagal šalių žodinį susitarimą atsakovas vaikams sumokėjo išlaikymą tik 2022 m. spalio, lapkričio ir gruodžio mėnesiais, nors teismui aiškino, kad apeliantas išlaikymo neteikia 36 mėnesius ir jokio išlaikymo susitarimo tarp šalių nebuvo. Apeliantui Norvegijos institucijos sprendimas iki šiol nėra žinomas.
21.8. Apeliantas pažymėjo, kad jis procese nebuvo atstovaujamas atstovės, todėl dėl žinių trūkumo ir ekonominių priežasčių išvertė ir pirmosios instancijos teismui pateikė tik paskutiniuosius minėtų dokumentų lapus ir jų vertimą į lietuvių kalbą, nesuprasdamas, jog pirmoji šių dokumentų dalis yra kur kas reikšmingesnė bylos nagrinėjimui. Apeliantui nurodžius apie egzistuojantį tėvų susitarimą dėl mokėtino išlaikymo dydžio vaikams, teismas jo atsiliepimo į ieškinį nepriėmė, kaip neatitinkančio CPK reikalavimų, ir priimdamas sprendimą, nei apelianto nurodytomis aplinkybėmis, nei jo pateiktais dokumentais nesivadovavo.
21.9. Įvertinus paminėtas aplinkybes (faktinę apelianto gyvenamąją vietą, duomenis, kad Lietuvos Respublikoje nėra nagrinėjama jokia su asmens statusu susijusi byla ir ne Lietuvoje sprendžiamas klausimas dėl tėvų atsakomybės nepilnamečiams vaikams) akivaizdu, kad teismas, spręsdamas dėl ieškovės pateikto ieškinio dėl vaikų išlaikymo teismingumo, turėjo įvertinti, ar yra pagrindas taikyti nors vieną iš 2007 m. Hagos konvencijos 5 straipsnyje nustatytų alternatyvių jurisdikcijos kriterijų. Tačiau, nepaistant kurią tarptautinę konvenciją teismas pripažintų taikytina šiuo atveju, visose jose įtvirtinti kriterijai dėl teismingumo vaikų išlaikymo bylose pagal nagrinėjamos bylos faktines aplinkybes, apelianto vertinimu, yra teismingi Norvegijos Karalystės teismams.
21.10. Teismui priėmus jam neteismingą ieškinį, tai sudarė esmines kliūtis teismui tinkamai ir išsamiai išnagrinėti šią bylą, kuri susijusi su nepilnamečių vaikų interesais. Sistemiškai vertinant Lietuvos Respublikos civilinio proceso (toliau – CK) nuostatas dėl nepilnamečių vaikų interesų gynimo ir šiuo klausimu formuojamą teismų praktiką, matyti, kad klausimai dėl nepilnamečių vaikų gyvenamosios vietos, bendravimo tvarkos, išlaikymo dydžio nustatymo turi būti sprendžiami kompleksiškai vienoje byloje ir vieno teismo jurisdikcijoje. Šiuo atveju teismui konstatavus, kad nepilnamečių vaikų gyvenamoji vieta ir bendravimo tvarka su skyrium gyvenančiu tėvu turi būti sprendžiama Norvegijos Karalystėje, tai ir likę klausimai dėl išlaikymo turėjo būti sprendžiami tos pačios valstybės teisme. Teismas šeimos bylose turi pareigą veikti aktyviai, tačiau nagrinėjamu atveju teismas šios pareigos nevykdė ir neatskleidė eilės aplinkybių. Netgi byloje išvadą teikianti institucija neįvertino nepilnamečių vaikų poreikių, jų realumo pagal faktines gyvenimo sąlygas, nesusipažino su vaikų situacija, nes nepilnamečių vaikų gyvenamoji vieta buvo Norvegijos Karalystėje, tačiau šios aplinkybės nebuvo kliūtimi teismui priimti sprendimą.
21.11. Apeliacinės instancijos teismui nesutinkant su apelianto argumentais dėl teismingumą reglamentuojančių normų pažeidimo, apeliantas prašo panaikinti sprendimą dėl neteisėtai ir nepagrįstai iš jo nepilnamečiams vaikams priteisto periodinio išlaikymo. Teismas šiuo atveju iš apelianto priteisė dvigubą išlaikymą nepilnamečiams vaikams (esant tarp šalių galiojančiam susitarimui), kas yra savarankiškas pagrindas panaikinti skundžiamą sprendimą, taip pat neteisingai nustatė nepilnamečių vaikų poreikių dydį bei nukrypdamas nuo kasacinio teismo praktikos, atsisakė sumažinti vaikų išlaikymo dydį valstybės skiriama išmoka.
21.12. Apeliantas, priešingai nei teigia ieškovė, tiek 2020 metais, tiek ir po oficialių skyrybų, 2022 metais tinkamai vykdė savo pareigas vaikams ir jais rūpinosi ne epizodiškai, o pastoviai, teikė jiems išlaikymą. Veždavo vaikus į mokyklą, su jais leisdavo laisvalaikį, pirkdavo reikalingas prekes, maistą, rūbus, avalynę, rūpinosi jų kasdieniais poreikiais ir jų patenkinimu. Nepilnamečiai vaikai didžiąsias šventes praleisdavo būtent su tėvu, nes ieškovė yra kito tikėjimo ir jų niekuomet nešventė. Apeliantas pažymėjo, kad ieškovė savo ieškinį palaikė tik per atstovą, tiesiogiai teisme nebuvo apklausta, todėl atstovui negalėjo būti žinomos šalių šeimos gyvenimo aplinkybės.
21.13. Kaip minėta, tarnyba negalėjo įvertinti ir apklausti nepilnamečių vaikų dėl jų gyvenimo sąlygų, dėl santykių su kiekvienu iš tėvų, nustatyti, kiek kiekvienas iš tėvų praleidžia laiko su nepilnamečiais vaikais, įsitikinti vaikų užimtumu ir su tuo susijusiais vaikų poreikiais, nes vaikų nuolatinė gyvenamoji vieta yra Norvegijoje. Teismas, vadovaudamasis tarptautinio bendradarbiavimo susitarimais, galėjo kreiptis į atitinkamą Norvegijos Karalystės instituciją, atstovaujančią nepilnamečių vaikų interesus, su prašymu pateikti informaciją apie nepilnamečiams vaikams nustatyto/priteisto išlaikymo faktą, galėjo pavesti apklausti nepilnamečius vaikus ir surinkti bylos nagrinėjimui reikšmingą informaciją, tačiau to nagrinėjamoje byloje nepadarė.
21.14. Šalių 2023 m. kovo 2 d. rašytiniu susitarimu, atsakovas įsipareigojo teikti nepilnamečių vaikų naudai 3 500 NOK dydžio išlaikymą, mokamą kiekvieną mėnesį iki 15 dienos. Apeliantas pažymėjo, kad susitarime nėra ieškovės parašo ne dėl to, jog ji apie šį susitarimą nežinojo, o dėl to, jog šis dokumentas yra vienašališkas apelianto patvirtinimas apie prisiimtas prievoles (dokumentas atitinka Norvegijos Karalystės teisės aktų reikalavimus, nes jį patvirtino du liudytojai – K. G. ir A. G.). Tiek pagal Lietuvos Respublikos, tiek pagal Norvegijos karalystės teisinę sistemą, šalių rašytinis susitarimas turi įstatymo galią ir turi būti privalomai vykdomas. Visiškai neteisingą išvadą, t. y. kad apeliantas neįrodė, jog paskolos sutartimi šalys susitarė dėl išlaikymo dydžio, teismas padarė remdamasis išimtinai ieškovės atstovo paaiškinimais bei tuo, kad sutartyje nėra ieškovės parašo. Tačiau pačios ieškovės nurodyta papildoma informacija, jai iniciavus bylą Norvegijos Karalystėje dėl apelianto neteikiamo išlaikymo, paneigia teismo išvadą, kad ieškovei apie minėtą susitarimą nėra žinoma bei aplinkybę, kad atsakovas vaikams išlaikymo neteikia nuo 2020 m. lapkričio mėnesio.
21.15. Apelianto teigimu, minėtas šalių susitarimas dėl mokėtino 3 500 NOK išlaikymo abiems vaikams buvo sudarytas dėl to, kad apeliantas po santuokos nutraukimo ieškovei neatlygintinai perleido jam priklausančio nekilnojamojo turto dalį bei vienasmeniškai įsipareigojo vykdyti bendrų šalių kreditorinį įsipareigojimą. Šias aplinkybes apeliantas buvo nurodęs ir jo pateiktame atsiliepime, kuris teismo nebuvo priimtas.
21.16. Nepilnamečių vaikų poreikių dydį teismas nustatė, nesant jokių objektyvių juos patvirtinančių įrodymų, ir tuo pažeidė CPK 185 straipsnį. Ieškovė pridėjo kelis atsietus dokumentus, kurie nesudaro net artimos 648 eurams sumos, skiriamos vieno vaiko išlaikymui, nepateikė nepilnamečių vaikų poreikių lentelės, kas apribojo apelianto galimybes tiek gintis nuo ieškinio pirmosios instancijos teisme, tiek nurodyti argumentus apeliacinėje instancijoje. Kaip minėta, teismo posėdyje pati ieškovė nedalyvavo nei tiesiogiai, nei nuotoliniu būdu, dėl ko pati jokių paaiškinimų dėl vaikų poreikių nepateikė. Tą padarė išimtinai jos atstovas, kurio paaiškinimai nelaikytini objektyviu ir pakankamu įrodymu vaikų poreikių dydžiui patvirtinti.
21.17. Be to, neišsprendus nepilnamečių vaikų gyvenamosios vietos klausimo, skyrium gyvenančio tėvo bendravimo su vaikais tvarkos ir apimties, nėra galimybių visapusiškai įvertinti vaikams reikalingo išlaikymo dydžio.
21.18. Priteistas išlaikymo dydis nepilnamečiams vaikams yra neproporcingas atsakovo turtinei padėčiai ir pažeidžia tėvų lygiateisiškumo principą. Nors teismas padarė išvadą, kad kiekvienam vaikui teiktinas 324 Eur dydžio išlaikymas yra proporcingas atsakovo turtinei padėčiai, tačiau ši išvada yra nepagrįsta, nes byloje nebuvo pateikta jokių įrodymų apie apelianto turtinę padėtį, jo gaunamų pajamų dydį. Apeliantas nebuvo atstovaujamas advokato, todėl jam nebuvo žinoma apie pareigą pateikti atsiliepime nurodytas aplinkybes patvirtinančius dokumentus. Teismas, siekdamas tinkamai išnagrinėti bylą, turėjo pasiūlyti atsakovui pateikti paaiškinimus ir dokumentus apie jo gaunamų mėnesinių pajamų dydį arba bent jau kreiptis į Norvegijos Karalystę šiems duomenims gauti. To nepadarius, teismas negalėjo spręsti, ar ieškovės prašomas nustatyti išlaikymo dydis atitinka atsakovo turtinę padėtį. Sprendimu priteisto išlaikymo dydis sudaro 41 procentą apelianto gaunamų mėnesinių pajamų, be to, apeliantas vykdo bendrą šalių santuokos metu prisiimtą prievolę kreditoriams, savo vardu jokio registruoto turto neturi, todėl priteisto išlaikymo dydis yra visiškai neproporcingas jo turtinei padėčiai.
21.19. Teismas be pagrindo iš priteisto išlaikymo dydžio neišminusavo Norvegijos Karalystės skiriamos paramos kiekvienam vaikui. Teismo argumentai dėl tėvų amžiaus ir darbingumo neturi nieko bendro su teismo pareiga mažinti vaiko poreikių dydį valstybės teikiama parama ir juo labiau nesudarė pagrindo nukrypti nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimų.
21.20. Apeliantas visiškai nesutinka su sprendimo dalimi dėl iš jo nepilnamečiams vaikams priteisto išlaikymo įsiskolinimo. Ši sprendimo dalis yra neteisėta ir nepagrįsta jokiais objektyviais duomenimis, o išimtinai ieškovės nurodytomis aplinkybėmis. Teismas be jokių įrodymų, išskyrus ieškovės atstovo teismo posėdyje paaiškinimus, priteisė išlaikymo įsiskolinimą, tuo pažeisdamas CK 3.200 straipsnį, CPK 178 ir 185 straipsnius, reglamentuojančius įrodymų tyrimą ir vertinimą.
21.21. Jokiais objektyviais duomenimis nepagrįsta sprendimo išvada, kad apeliantas neteikė nepilnamečiams vaikams išlaikymo, šios pareigos nevykdė nuo šalių gyvenimo skyriumi (t. y. nuo 2020 m. lapkričio 1 d.). Priešingai nei nurodyta sprendime, 2020 m. lapkričio 1 d. nėra momentas, nuo kuriuo ieškovė įgijo teisę reikalauti iš atsakovo išlaikymo nepilnamečiams vaikams, tai yra tiesiog maksimalus 36 mėnesių terminas, už kurį ieškovė galėjo reikalauti išlaikymo įsiskolinimo nuo ieškinio pareiškimo dienos. Apelianto teigimu, 2020 m. lapkričio mėnesį jis su ieškove ir nepilnamečiais vaikais gyveno bendruose namuose ir vedė bendrą ūkį, kaip sutuoktiniai. Šalių santuoka nutraukta tik 2022 m. rugsėjo 29 d., o pagal ieškovės su ieškiniu pridėtus Norvegijos Karalystės Mokesčių inspekcijos dokumentus, ieškovės, kaip motinos pareigos, patvirtintos tik nuo 2022 m. kovo 9 d. Todėl atsakovui pareiga mokėti išlaikymą nepilnamečiams vaikas negalėjo kilti ir nekilo ankščiau nei buvo nutraukta šalių santuoka, t. y. 2022 m. rugsėjo 29 d.
21.22. Inicijavusi procesą dėl išlaikymo priteisimo Norvegijoje, ieškovė paraiškoje nenurodė jokių duomenų apie jokį 20 000 Eur viršijantį išlaikymo įsiskolinimą. Apelianto vertinimu, ieškovė šia paraiška pripažino, kad dar iki 2022 m. gruodžio mėnesio atsakovas tinkamai teikė išlaikymą vaikams ir, apskritai, šioje dalyje net ginčo būti negali. Teismas turėjo pareigą įpareigoti ieškovę pateikti papildomus dokumentus, patvirtinančius jos reikalavimų pagrįstumą bei pasiūlyti atsakovui savo teises ginti naudojantis advokatų pagalba, pateikti atitinkamus dokumentus (pvz., banko sąskaitos išrašus ir pan.), kurie būti padėję išvengti neteisėto ir nepagrįsto teismo sprendimo priėmimo. Apeliacinės instancijos teismui pateikti atsakovo banko išrašai paneigia tiek ieškovės, tiek sprendime nurodytas aplinkybes, kad apeliantas nevykdė savo pareigų šeimai ir jokia apimtimi neprisidėjo prie nepilnamečių vaikų išlaikymo. Be to, pati ieškovė teismui pateikė duomenis apie apelianto pavedimus, kurie paneigia jos teiginius dėl nurodyto išlaikymo įsiskolinimo.
21.23. Teismas ne tik priteisė išlaikymo įsiskolinimą, netinkamai nustatęs išlaikymo prievolės atsiradimo momentą, nevertindamas atsakovo ieškovei pervestų lėšų apimties, tačiau ir nepagrįstai skaičiuodamas po 300 Eur dydžio atsakovo turėto teikti išlaikymo sumą vienam vaikui, nors šalys buvo susitarę dėl atsakovo mokėtino išlaikymo nepilnamečiams vaikams prievolės dydžio – 3500 NOK/297,60 Eur abiem vaikams (vienam vaikui 148,80 Eur). Todėl teismas išlaikymo įsiskolinimą turėjo skaičiuoti pagal minėtą šalių susitarimą.
21.24. Ieškovė niekaip nepaaiškino ir netgi byloje neįrodinėjo nepilnamečių vaikų poreikių 600 Eur sumai 2020 metais, 2021 metais, taip pat ir 2022 metais, kurie gerokai viršijo Lietuvoje nustatytą minimalią mėnesinę algą. Teismas šių reikšmingų aplinkybių visiškai nevertino, sprendime nėra jokių motyvų ir faktinių aplinkybių, kuriomis remiantis teismas sprendė, kad kiekvieno nepilnamečio vaiko poreikiai 2020 metais, 2021 metais, 2022 metais taip pat siekė po 600 Eur sumą. Be to, teismas, be jokių motyvų ir rašytinių vaikų poreikius patvirtinančių įrodymų, iš apelianto priteisė išlaikymo įsiskolinimą, kuris viršija mėnesinės minimalios algos dydžius (jų 1/2 dalį), buvusius tiek 2020 m., 2021 m. bei 2022 m.
21.25. Apeliantas nesutinka su sprendimo dalimi, kuria iš jo ieškovės naudai buvo priteista 2268,16 Eur bylinėjimosi išlaidų. Iš bylos medžiagos matyti, kad ieškovė į bylą pateikė 2024 m. kovo 18 d. prašymą priteisti 2 000 Eur bylinėjimosi išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti, tačiau dėl nesuprantamų priežasčių, teismui pripažinus, jog tenkina ieškinį 96,93 procentų apimtimi, jai iš apelianto buvo priteista 2 268,16 Eur suma. Ši teismo sprendimo dalis prieštarauja CPK 93 straipsniui ir neturi jokio logiško paaiškinimo.
21.26. Pagal ieškovės pateiktą 2024 m. kovo 18 d. prašymą, jos teisinės pagalbos išlaidų dalis, t. y. 600 Eur, įvardinta, kad už „konsultacijas dėl ieškinio“. Apelianto vertinimu, teismas neturėjo teisinio ir faktinio pagrindo priteisti ieškovės naudai jos patirtų 600 Eur dydžio išlaidų už konsultacijas dėl ieškinio, nes keturių valandų trukmės konsultacijos dėl elementaraus ir itin paprasto, mažos apimties procesinio dokumento parengimo nebuvo būtinos ir neatitinka protingumo, teisingumo ir sąžiningumo kriterijų. Juo labiau, kuomet tas pats advokatas parengė ir patį ieškinį už 1 400 Eur sumą. Todėl net ir tuo atveju, jeigu nebūtų tenkintas apeliacinis skundas, sprendimo dalis dėl ieškovės naudai iš atsakovo priteistų bylinėjimosi išlaidų turėtų būti peržiūrėta.
Atsiliepimas
22. Ieškovė atsiliepimu į apeliacinį skundą jį prašo atmesti, priteisti iš apelianto jos patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:
22.1. Tai, kad apeliantas gyvendamas Lietuvoje išvyksta uždarbiauti į užsienį ir turi norvegišką telefono numerį, nepaneigia fakto, kad jis gyvena Lietuvoje, kadangi tai patvirtina jo deklaruota gyvenamoji vieta. Atsakovas pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį, kuriame jis neužsiminė apie tai, kad negyvena Lietuvoje.
22.2. Proceso metu, apeliantas, matydamas, kad jo atsiliepimo į ieškinį teismas nepriėmė, bylos nagrinėjimo atidėti neprašė, teismui nenurodė, kad jam reikalingas advokatas ar kad jis nesupranta procesinių dokumentų. Tik gavęs jam nepalankų sprendimą, apeliantas suprato, kad jam reikalinga advokato pagalba.
22.3. Apeliantas pateikia eilę dokumentų norvegų kalba, kuriuos galėjo pateikti pirmosios instancijos teismui, absoliučiai nesusijusių su vaikų išlaikymu ir bylos teismingumu, kadangi vadovaujantis Lugano konvencijos 2 straipsniu, ieškinio dalis dėl reikalavimų dėl išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo nepilnamečiams vaikams priteisimo teisminga būtent Kauno apylinkės teismui. Todėl ieškovė apeliacinės instancijos teismo prašo nepriimti apelianto pateiktų dokumentų.
22.4. Šalių santuoka nutraukta 2022 m. rugsėjo 29 d., tačiau iki santuokos nutraukimo šalys nuo 2020 m. lapkričio 1 d. gyveno atskirai, bendro ūkio nevedė. Nepilnamečiai šalių vaikai gyvena kartu su ieškove, kuriais apeliantas nesirūpino ir nesirūpina, vaikams išlaikymo neteikia. Todėl teismas, ištyręs byloje esančius įrodymus, padarė pagrįstas išvadas dėl išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo priteisimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
23. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.
24. Nagrinėjamu atveju absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, taip pat nėra kitų aplinkybių, dėl kurių būtų pagrindas peržengti skundo ribas (CPK 329 straipsnis 2, 3 dalys). Dėl to apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas apeliacinį skundą, remiasi jo teisiniais bei faktiniais pagrindais, neperžengdamas jo ribų.
25. Apeliacijos dalykas – teismo sprendimo, kuriuo, pritaikius Lugano konvenciją, nustatyta, jog byla yra teisminga Lietuvos teismams ir iš atsakovo priteistas periodinis išlaikymas, išlaikymo įsiskolinimas nepilnamečiams vaikams bei bylinėjimosi išlaidos, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Dėl naujų įrodymų priėmimo
26. Atsakovas su apeliaciniu skundu pateikė naujus įrodymus – Norvegijos valstybinės institucijos, atsakingos už šeimos ir pensijų išmokas, dokumentą norvegų kalba, siųstą atsakovui; 2019 m. vasario ir liepos mėn., 2020 m. sausio, kovo–gruodžio mėn., 2021 m. balandžio–gruodžio mėn., 2022 m. spalio–gruodžio mėn. atsakovo atliktus mokėjimo pavedimus į ieškovės asmeninę sąskaitą; atsakovo ieškovei atliktus bankinius pavedimus: 2020 m. rugpjūčio 27 d., 2020 m. gegužės 31 d., 2020 m. gruodžio 14 d., 2020 m. balandžio 23 d., 2020 m. spalio 6 d., 2020 m. kovo 23 d. , 2020 m. liepos 8 d., 2020 m. balandžio 3 d., 2020 m. liepos 13 d., 2020 m. lapkričio 20 d., 2020 m. kovo 27 d., 2020 m. spalio 23 d.; 2021 m. gruodžio 16 d., 2021 m. rugpjūčio 17 d., 2021 m. liepos 21 d., 2021 m. birželio 21 d., 2021 m. balandžio 10 d., 2021 m. gegužės 20 d.; 2022 m. gruodžio 12 d., 2022 m. lapkričio 10 d., 2022 m. spalio 12 d.; išrašus iš atsakovo sąskaitos dėl gaunamų pajamų (išmokos) dydžio: 2024 m. kovo 11 d. – 9 639 kr., 2024 m. kovo 25 d. –
9 638 kr; 2024 m. balandžio 8 d. – 9 638 kr.
27. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė juos priimti ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Teismas priima nagrinėti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinčias reikšmės bylai aplinkybes (CPK 180 straipsnis). Taikydamas CPK 314 straipsnyje nustatytas išimtis ir spręsdamas dėl naujai pateikiamų įrodymų priėmimo apeliacinės instancijos teismas patikrina: ar buvo objektyvi galimybė pateikti juos bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme; ar vėlesnis įrodymų pateikimas neužvilkins bylos nagrinėjimo; ar naujai prašomas priimti įrodymas turės įtakos sprendžiant šalių ginčą; ar šalis nepiktnaudžiauja įrodymų vėlesnio pateikimo teismui teise (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. spalio 7 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-684/2019, 33 punktas).
28. Pagal CPK 113 straipsnio 3 dalį visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus CPK ir kituose teisės aktuose numatytas išimtis. Kadangi kartu su apeliaciniu skundu atsakovas pateikė dokumentus iš Norvegijos institucijos, mokėjimo pavedimus bei išrašus iš savo banko sąskaitos, kurie nėra išversti į lietuvių kalbą, tokie įrodymai neatitinka leistinumo reikalavimų, todėl teismas jais remtis negali. Atsižvelgus į minėtas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas apelianto pateiktų įrodymų nepriima (CPK 198 straipsnio 2 dalis, 314 straipsnis).
Dėl bylos teismingumo
29. Apeliantas nesutinka su teismo sprendimu ir nurodo, kad išnagrinėta byla dėl išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo nepilnamečiams vaikams priteisimo yra neteisminga Lietuvos Respublikos teismams.
30. Teismingumo taisyklių laikymasis yra viena iš teisės kreiptis į teismą įgyvendinimo sąlygų, todėl pagal nacionalinę teisę teismas tikrina jurisdikciją bylos iškėlimo metu. Tai reiškia, kad iškeldamas bylą teismas turi turėti pakankamą pagrindą spręsti, jog pareikšti reikalavimai yra jam teismingi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-357-687/2018, 13, 14, 18 punktai). Tarptautinis šeimos bylų teismingumas (jurisdikcija), priklausomai nuo konkrečioje byloje esančio tarptautinio (užsienio) elemento pobūdžio, nustatomas pagal taikytinus Europos Sąjungos, tarptautinės teisės arba nacionalinės teisės aktus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. gegužės 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-256-916/2017, 15 punktas). Nustatęs, kad pagal taikytinas teisės normas pareikšti reikalavimai ar jų dalis jam neteismingi, teismas atsisako priimti ieškinį ar jo dalį dėl konkrečių reikalavimų (CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Jeigu teismas jau po bylos iškėlimo konstatuoja, kad byla nėra teisminga Lietuvos Respublikos teismams, pareiškimas paliekamas nenagrinėtas (CPK 782 straipsnis).
31. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieškovė su vaikais gyvena Norvegijos Karalystėje, todėl byloje yra tarptautinis elementas. 2023 m. gruodžio 29 d. nutartyje pirmosios instancijos teismas nurodė, jog Norvegijos Karalystė nėra Europos Sąjungos valstybė narė, be to, Lietuvos Respublika ir Norvegijos Karalystė nėra sudariusios dvišalės tarptautinės sutarties dėl teisinės pagalbos šeimos bylose, todėl jurisdikcija dėl reikalavimų dėl išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo nepilnamečiams vaikams priteisimo turi būti nustatoma vadovaujantis 2010 m. sausio 1 d. Europos Bendrijai, Norvegijos Karalystei ir Danijos Karalystei įsigaliojusioje 2007 m. spalio 30 d. konvencijoje dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau – Lugano konvencija). Teismas sprendė, kad vadovaujantis Lugano konvencijos 2 straipsniu, ieškinio dalis dėl reikalavimų dėl išlaikymo ir išlaikymo įsiskolinimo nepilnamečiams vaikams priteisimo teisminga Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams.
32. Apeliantas nurodo, kad šiuo atveju turėjo būti taikoma ne Lugano konvencija, o 2007 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių išlaikymo išmokų išieškojimo nuostatos. Apeliacinės intancijos teismas neturi pagrindo sutikti su atsakovo argumentu. Pagal Lietuvos Aukščiausio Teismo „Tarptautinės ir Europos Sąjungos teisės taikymo sprendžiant jurisdikcijos nustatymo klausimą šeimos bylose apžvalgą“ bylose dėl išlaikymo, susijusiose su Norvegijos Karalyste, kuri yra ir 2007 m. Hagos konvencijos, ir Lugano konvencijos narė, sprendžiant jurisdikcijos klausimą, turėtų būti taikoma Lugano konvencija, kurios 65 straipsnyje nurodyta, kad ši konvencija pakeičia valstybių sudarytas konvencijas. Be to, atkreiptinas dėmesys į tai, kad Lugano konvencija tiesiogiai nustato pozityvius jurisdikcijos pagrindus, o 2007 m. Hagos konvencija, kaip pažymėta pirmiau, įtvirtina tik netiesioginės ir neigiamos jurisdikcijos taisykles per sprendimų pripažinimo institutą. 2007 m. Hagos konvencijoje nustatyti tik keli papildomi jurisdikcijos pagrindai, kurių nėra Lugano konvencijoje, t. y. pagal atsakovo pritarimą jurisdikcijai dalyvaujant procese ir pagal šalių susitarimą, išskyrus bylose dėl išlaikymo. Kiti jurisdikcijos pagrindai pagal atsakovo ar kreditoriaus gyvenamąją vietą, ar susijusią tėvų pareigų bylą yra tokie pat kaip naujojoje Lugano konvencijoje. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai, nustatydamas bylos teismingumą, vadovavosi Lugano konvencija.
33. Lugano konvencijos bendrosios nuostatos, reglamentuojančios jurisdikciją, numato, kad laikantis šios konvencijos nuostatų, konvencijos privalančioje laikytis valstybėje nuolat gyvenantiems asmenims, neatsižvelgiant į jų pilietybę, bylos turi būti keliamos tos valstybės teismuose (2 str.). Taigi, pagrindinė jurisdikcijos taisyklė, remiantis Lugano konvencija, yra atsakovo gyvenamoji vieta. Lugano konvencijos 5 straipsnyje išlaikymo bylose yra numatyta ir specialioji jurisdikcija (ieškovo pasirinkimu), tačiau nagrinėjamu atveju ieškovė nurodė, jog atsakovas gyvena Lietuvoje ir kreipėsi į teismą pagal atsakovo gyvenamąją vietą. Pirmosios instancijos teismas taip pat sprendė, jog atsakovo gyvenamoji vieta yra Lietuvoje. Atsakovas su tuo nesutinka ir nurodo, kad Lietuvoje jo gyvenamoji vieta yra tik deklaruota, o jo faktinė gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini). Paaiškino, jog bylos nagrinėjimo metu atsakovas buvo kelis kartus trumpam atvykęs į Lietuvą, norėdamas pradėti verslą ir tuo tikslu išsiėmė individualios veiklos pažymą, tačiau tai nepakeitė atsakovo interesų buvimo vietos Norvegijos Karalystėje, kurioje jis nuolat gyvena ir dirba. Būtent Norvegijoje gimė vaikai, čia buvo nutraukta šalių santuoka, Norvegijoje šalys įgijo nekilnojamąjį turtą, kuriame ieškovė su vaikais gyvena iki šiol. Atsakovas taip pat pažymėjo, jog ieškovė 2023 metais Norvegijos Karalystėje yra inicijavusi procesą dėl išlaikymo vaikams išieškojimo iš atsakovo.
34. Remiantis Lugano konvencijos 59 straipsnio 1 dalimi, teismas, norėdamas nustatyti, ar šalies nuolatinė gyvenamoji vieta (buveinė) yra šios konvencijos privalančioje laikytis valstybėje, kurios teismuose yra iškelta byla, taiko savo vidaus teisę. Tai reiškia, kad šiuo atveju sprendžiant reikalavimo dėl išlaikymo dydžio teismingumo klausimą, yra svarbus nacionalinės teisės dėl fizinio asmens nuolatinės gyvenamosios vietos nustatymo (CK 2.12 straipsnis) aiškinimas.
35. Civilinio kodekso (toliau – CK2.12 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad fizinio asmens nuolatinė gyvenamoji vieta, reiškianti asmens teisinį santykį su valstybe ar jos teritorijos dalimi, yra toje valstybėje ar jos teritorijos dalyje, kurioje jis nuolat ar daugiausia gyvena, laikydamas tą valstybę ar jos teritorijos dalį savo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų buvimo vieta. Pagal CK 2.12 straipsnio 2 dalį fizinis asmuo pripažįstamas turinčiu nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje, jeigu jis Lietuvos Respublikoje savo valia įkuria ir išlaiko savo vienintelę arba pagrindinę gyvenamąją vietą, ketindamas čia įkurti ir išlaikyti savo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų centrą. Šis ketinimas gali būti išreikštas, be kita ko, asmeniui faktiškai būnant Lietuvos Respublikoje, taip pat nustačius asmeninius ar verslo ryšius tarp jo ir Lietuvos Respublikos asmenų arba remiantis kitais kriterijais.
36. Kasacinis teismas, aiškindamas CK 2.12 straipsnio normą, yra pažymėjęs, kad asmens nuolatinė gyvenamoji vieta visų pirma parodo asmens santykį su tam tikra valstybe, kurią jis laiko savo asmeninių, socialinių, ekonominių ir kitų interesų centru. Taigi nustatant asmens nuolatinę gyvenamąją vietą yra svarbūs objektyvūs (trukmė, reguliarumas, gyvenimo sąlygos, nuolatinis darbas, namai ir pan.) ir subjektyvūs (persikėlimo priežastys, ketinimai įsikurti, ryšys su valstybe) veiksniai. Nuolatinė gyvenamoji vieta turi būti suprantama kaip vieta, kurioje asmuo įsikūrė ketindamas pasilikti. Šis ketinimas turi būti besitęsiantis, nuolatinis, siekiant sukurti toje vietoje savo interesų centrą. Būtent stabilių ryšių susiformavimas, tam tikras integravimosi į konkrečią aplinką laipsnis ir lemia nuolatinės gyvenamosios vietos atsiradimą. Kiekvienu atveju individualiai, vertindamas byloje surinktus įrodymus, teismas turi nustatyti, ar asmuo konkrečioje valstybėje yra tik laikinai, reziduoja, ar ten kuria savo interesų centrą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-360-378/2015). Nustatant fizinio asmens gyvenamąją vietą, turi būti atsižvelgiama į asmens faktinio gyvenimo toje vietoje trukmę ir tęstinumą, duomenis apie asmens gyvenamąją vietą viešuosiuose registruose, taip pat į paties asmens viešus pareiškimus apie savo gyvenamąją vietą (CK 2.17 straipsnio 1 dalis).
37. Byloje esantys duomenys patvirtina, jog ieškovė ieškinyje nurodė, kad atsakovas gyvena Lietuvoje, čia yra jo deklaruota gyvenamoji vieta, atsakovas Lietuvoje yra išsiėmęs individualios veiklos pažymą, tačiau, atsakovo teigimu, jo gyvenamoji vieta Lietuvoje deklaruota nuo 2011 metų. Atsakovas savo išvykimo į Norvegijos Karalystę nedeklaravo, nors byloje nėra ginčo, kad jis Norvegijos Karalystėje gyveno, dirbo, sukūrė šeimą, ten gimė vaikai, įgijo nekilnojamąjį turtą, vėliau toje pat valstybėje santuoka buvo ir nutraukta. Šios aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad atsakovo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų centras ilgą laiką buvo Norvegijos Karalystėje. Kita svarbi aplinkybė, kad byloje yra pateiktas atsakovo vienašalis rašytinis pareiškimas, kuris patvirtina, jog atsakovas dar 2023 m. kovo 2 d. Norvegijos Karalystėje išreiškė valią (patvirtinimą) mokėti vaikų išlaikymui po 3 500 Norvegijos kronų. Taigi, sprendžiant dėl reikalavimų teismingumo, pirmosios instancijos teismas turėjo išsiaiškinti, ar atsakovo interesų centras bylos iškėlimo metu buvo pasikeitęs ir atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta buvo Lietuvoje ar atsakovas tik tam tikrais laikotarpiais laikinai buvo grįžęs iš Norvegijos Karalystės į Lietuvą ( kaip nurodė, turėdamas tikslą įsitikinti ar verta čia pradėti vykdyti verslą, susipažinti su potencialia rinka ir klientais). Šių aplinkybių neišsiaiškinus, nėra galimybės nustatyti kur yra faktinė atsakovo gyvenamoji vieta ir tuo pačiu, kurios valstybės teismui teisminga nagrinėjama byla. Nustatinėjant šias aplinkybes, taip pat būtina išsiaiškinti, ar Norvegijos Karalystėje nėra išspręstas atsakovo prievolės mokėti išlaikymą nepilnamečiams vaikams klausimas, nes priešingu atveju, gali susiklostyti situacija, kad atsakovas turės mokėti dvigubą išlaikymą. Tik nustačius tikrąją atsakovo faktinę gyvenamąją vietą (jo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų buvimo vietą) ir išsiaiškinus visas faktines aplinkybes, susijusias su išlaikymo vaikams klausimo sprendimu Norvegijos Karalystėje, bus galima nustatyti nagrinėjamos bylos teismingumą ir tik tada priimti atitinkamą sprendimą dėl materialinių reikalavimų.
Dėl procesinės bylos baigties
38. Konstatuotina, kad jurisdikcijos klausimui išspręsti pagal Lugano konvenciją turi būti nustatyta tikroji atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta, tačiau nutartyje išdėstytų argumentų pagrindu darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės netyrė, neanalizavo ir nevertino aplinkybių, susijusių su atsakovo įprastinės gyvenamosios vietos nustatymu, taip pat aplinkybių, susijusių su atsakovo išlaikymo prievolės nustatymu Norvegijos Karalystėje, o tai sudaro pagrindą panaikinti skundžiamos pirmosios instancijos teismo sprendimą ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
39. Kadangi civilinė byla yra grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo, šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų pirmosios ir apeliacinės instancijų teismuose paskirstymo klausimas bus išspręstas pirmosios instancijos teismui iš naujo išnagrinėjus bylą. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad iš naujo išnagrinėjęs bylą ir skirstydamas šalių patirtas bylinėjimosi išlaidas, pirmosios instancijos teismas turėtų atsižvelgti ir įvertinti pasyvų atsakovo elgesį pirminio bylos nagrinėjimo metu, kai atsakovas turėjo pareigą būti aktyvus ir teikti visus įrodymus dėl bylos teismingumo.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
panaikinti 2024 m. balandžio 8 d. Kauno apylinkės teismo sprendimą ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.