Šiaulių apygardos teismo nutartis

2013-05-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-344-354-2013

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-05-23
Bylos Nr.
1A-344-354-2013
Teisminio proceso Nr.
1-40-2-00200-2011-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Nijolė Matuzevičienė (pirm.), Virginija Žindulienė, Irena Ivanovienė
Nuteistasis
A. U.
Nukentėjusysis
A. R.
Advokatai
Drąsutis Narmontas
Baudžiamoji byla Nr. 1A-344-354/2013Teisminio proceso Nr. 1-40-2-00200-2011-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.8.1; 1.2.26.2.1; 2.1.15.3.3; 2.4.6.3.4.
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gegužės 23 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Nijolės Matuzevičienės,

teisėjų Irenos Ivanovienės, Virginijos Žindulienės,sekretoriaujant Sonatai Paplauskienei,dalyvaujant prokurorei Erikai Girgždienei,gynėjui advokatui Drąsučiui Narmontui,nuteistajam A. U.,

apeliacinės instancijos teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. U. ir jo gynėjo advokato Drąsučio Narmonto apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. vasario 1 d. nuosprendžio, kuriuo A. U. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 284 str. 1 d. ir nuteistas laisvės apribojimu 10 mėnesių. Vadovaujantis BK 48 str. 6 d. 1 p., 3 p., A. U. įpareigotas per visą laisvės apribojimo bausmės laiką nuo 23 val. iki 6 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu, dirbti arba būti registruotam darbo biržoje. Iš A. U. nukentėjusiajai A. R. priteista 2000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Kolegija nustatė:

A. U. nuteistas už tai, kad 2011 m. rugsėjo 18 d., apie 23.00 val., viešojoje vietoje, pašalinių žmonių akivaizdoje, kazino „(duomenys neskelbtini)“, esančiame Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), išplūdo necenzūriniais žodžiais nukentėjusiąją A. R. bei spjovė jai į veidą, tokiu įžūliu elgesiu ir patyčiomis demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis A. U. ir jo gynėjas advokatas Drąsutis Narmontas prašo Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. vasario 1 d. nuosprendį panaikinti ir baudžiamąją bylą nutraukti BPK 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu, o nukentėjusiosios A. R. civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą.

Skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nepilnai ištyrė įrodymus, jų tinkamai neįvertino, neištyrė A. U. netinkamų veiksmų motyvų ir priežasties, nuosprendį grindė prielaidomis, kas laikytina esminiu pažeidimu, sutrukdžiusiu teisingai išnagrinėti bylą. Pasak apeliantų, pirmosios instancijos teismas neanalizavo A. U. veikos subjektyviųjų požymių – kaltės, motyvo, tikslo, teigdami, kad A. U. veiksmai nebuvo nukreipti į nepagarbos aplinkiniams demonstravimą, į visuomenės rimties sutrikdymą – tai buvo asmeninis konfliktas tarp nukentėjusiosios A. R. ir A. U.. Pažymi, kad tiek A. U., tiek A. R. vienodai nurodė, kad konfliktas tarp jų kilo dėl to, kad A. U. buvo užsikėlęs kojas ant kitos baro kėdes, A. R. nustūmė jo koją, tačiau A. U. kojas vėl užsikėlė ant kėdės. Būtent tik dėl šių nesutarimų tarp A. U. ir A. R. įvyko apsižodžiavimas, kurio metu A. U. pasakė keletą necenzūrinių žodžių A. R.. Kitas konfliktas tarp A. U. ir A. R. taip pat įvyko tik dėl to, kad A. R. atsisakė parduoti A. U. alaus. Skunde teigiama, kad byloje nustatyta, jog buvo žiūrimos krepšinio varžybos ir televizoriaus garsas buvo pagarsintas (tai nurodė liudytoja R. Š.), prie baro lankytojų nebuvo (tai nurodė liudytoja R. Š.) ir A. U. nesiekė, kad kiti žmonės girdėtų konfliktą, išsakė tik keletą necenzūrinių žodžių, dėl ko ir gailisi, o apspjauti nukentėjusiosios nenorėjo – galėjo netyčia apspjauti, kai apsauginiai papurškė dujų. Apibendrinant skunde nurodoma, kad liudytojos A. Š., E. U., A. B. apklausiamos patvirtino, jog A. U. žodžius A. R. išsakė iš asmeninių paskatų, jie nebuvo nukreipti į viešosios tvarkos pažeidimą, A. U. nesiekė sutrikdyti visuomenės rimties ir tvarkos, su kitais lankytojais nekonfliktavo ir jų neįžeidinėjo.

Be to, skunde teigiama, kad teismas vadovavosi prielaidomis, teigdamas, jog „tikėtina, kad visas konfliktas galėjo vykti apie 30-40 minučių“, nors kaltinamajame akte apie tokį laiko tarpą nebuvo užsiminta, o ir toks spėjimas prieštarauja byloje surinktiems įrodymams. Ikiteisminio tyrimo metu surengtoje akistatoje tarp A. U. ir A. R., pastaroji nurodė, kad konfliktas truko tik apie 2 minutes, 2012-06-05 teismo posėdyje nurodė, kad konfliktas dėl kėdės truko apie 5 min., o po to kaltininkas buvo išėjęs į lauką, ten užtruko 10 min. Tiek iš A. U. parodymų, tiek iš A. R. parodymų aišku, kad konfliktas dėl kėdės truko labai trumpai ir baigėsi, kai A. U. išėjo į lauką, kur, kaip matyti iš byloje esančio vaizdo įrašo, A. R. normaliai bendravo su A. U..

Skundu kreipiamas dėmesys į tai, kad, pasak A. R., A. U. negalėjo matyti taisyklių, kuriose yra nurodyta, kokiais atvejais asmenims kazino „(duomenys neskelbtini)“ neparduodami gėrimai, taip pat ji parodė, kad nei ji, nei apsaugos darbuotojai nesupažindino A. U. su šiomis taisyklėmis, todėl tiek ir pagal A. R. versiją, tiek ir pagal liudytojų parodymus matyti, kad konfliktas kilo ir dėl to, kad A. U. buvo atsisakyta parduoti alaus, kas ir sukėlė tokį A. U. susierzinimą. Pažymima, kad tiek liudytojas H. J., tiek liudytojas V. D. parodė, jog jiems atvažiavus į barą „(duomenys neskelbtini)“ A. U. buvo lauke ir nekėlė triukšmo, nerodė jokios agresijos, todėl vėl buvo įleistas į klubą, todėl teismo išvada, kad kaltinamojo veiksmai intensyvėjo, visiškai neatitinka byloje surinktų įrodymų.

Teigiama, kad teismo išvada, jog A. U. veiksmai sukėlė aplinkiniams didelį išgąstį ar sumaištį, šiurkščiai juos pažemino, šokiravo, taip pat yra nepagrįsta, kadangi byloje nėra apklaustas nė vienas baro lankytojas, išskyrus baro darbuotojus, kurie patvirtintų šiuos teismo teiginius. Priešingai, byloje apklausti liudytojai nematė, kad kas nors būtų išėjęs iš baro dėl kilusio konflikto, kad esą būtų išsigandęs, būtų šiurkščiai pažemintas ir panašiai.

Apibendrinant anksčiau išdėstytus argumentus, skunde teigiama, kadangi konfliktas tarp A. U. ir A. R. kilo dėl asmeninių paskatų, A. U. veiksmai nebuvo nukreipti į aplinkinius, į visuomenės rimties sutrikdymą, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai A. U. veikimą kvalifikavo pagal BK 284 str. 1 d. ir taip netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. Pažymima, kad teismas išplūdimą necenzūriniais žodžiais ir spjovimą į veidą viešoje vietoje – kazino, laikė pakankamais atsirasti baudžiamajai atsakomybei pagal BK 284 str. 1 d., taip nepagrįstai taikydamas griežčiausią atsakomybės rūšį, o ne administracinę atsakomybę pagal ATPK 174 str. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas laikė, jog A. U. išsakyti necenzūriniai žodžiai A. R. yra labai įžeidžiantys, spjūviu į veidą buvo pažemintas nukentėjusiosios orumas, tačiau ir ATPK straipsnyje numatyto pažeidimo papildomas objektas yra žmogaus orumas. Lyginant BK 284 str. 1 d. bei ATPK 174 str. numatytas veikas teigiama, kad šios veikos apibūdintos panaudojant iš esmės tuos pačius vertinamuosius požymius, todėl griežtai apibrėžtų baudžiamosios ir administracinės atsakomybės kriterijų nėra. Kartu apeliantai teigia, kad A. U. veiksmais buvo pažeista visuomenės rimtis ir tvarka, tačiau jo veiksmai sudaro tik administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., sudėtį ir jo neviršija, nes pagal pavojingumo laipsnį jie nesukėlė BK 284 str. numatytų padarinių. Be to, teigiama, kad necenzūrinių žodžių pasakymas ir spjūvis negali būti sutapatinamas su agresyviu elgesiu BK 284 str. 1 d. turinio prasme. Nurodoma, kad A. U. neteisėti veiksmai nesukėlė fizinio skausmo, jo padaryto pažeidimo objektas nebuvo asmens sveikata, jis smurto nenaudojo, negadino ir neniokojo svetimo turto – niekam turtinės žalos nepadarė, kazino „(duomenys neskelbtini)“ nepareiškė jokių pretenzijų dėl klubo darbo sutrikdymo ir A. U. elgesio klube. Apeliantai skunde akcentuoja, kad konfliktas tarp A. U. ir A. R. įvyko tokioje vietoje – bare, kur žmonės lankosi ieškodami ne rimties, o būna triukšminga, elgesio normos tokiose vietose nėra tokios griežtos, kaip teatre, apeigose, oficialiame renginyje, nėra nė vieno baro lankytojo, kuris būtų nurodęs, kad jam dėl A. U. veiksmų buvo sutrikdytas poilsis, nė vienas iš apklaustų liudytojų nenurodė, kad kas nors iš baro lankytojų dėl A. U. ir A. R. konflikto būtų išėjęs iš baro, tuo labiau, kad konflikto metu buvo žiūrimos krepšinio varžybos, televizoriaus garsas buvo pagarsintas, todėl kalbėti apie rimtį, ramybę nėra jokio pagrindo.

Be to, skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į praktiškai analogiškomis faktinėmis aplinkybėmis kitose bylose teismų priimtus procesinius sprendimus, taip pažeisdamas konstitucinius teisinės valstybės, teisingumo, asmenų lygybės įstatymui principus.

Žemesnės instancijos teismas

Pažymima: Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2011 m. gegužės 5 d. nutartimi administracinėje byloje NR. A2.9.-2173-718/2011 asmens, kuris lošimų automatų salone, būdamas neblaivus, kojomis spardė sienas, stumdė lošimo automatus, metė alaus buteliu į duris, vežant į policijos komisariatą, keikė policijos pareigūnus necenzūriniais žodžiais, policijos komisariate be perstojo įžeidinėjo policijos pareigūnus necenzūriniais žodžiais, spjaudėsi, grasino fiziniu susidorojimu, apspjovė pareigūnus, veiką kvalifikavo pagal ATPK 174 str.; Utenos rajono apylinkės teismas 2009 m. vasario 23 d. nutartimi administracinėje byloje NR. A2.9-496-373/2009 asmens, kuris būdamas neblaivus savo namuose, kitų asmenų akivaizdoje garsiai šūkavo, vartojo necenzūrinius žodžius, trukdė vaiko teisių apsaugos skyriaus specialistams atlikti tarnybines pareigas paimant paliktus be priežiūros mažamečius vaikus, necenzūriniais žodžiais įžeidė tyrėjus, apspjovė tyrėją, veiką kvalifikavo pagal ATPK 174 str.; Klaipėdos miesto apylinkės teismas asmens veiksmus (kuris būdamas neblaivus kabinėjosi prie lankytojų ir sukėlė muštynes) kvalifikavo pagal ATPK 174 str. ir skyrė 100 Lt baudą, o Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. gegužės 18 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. N(575)-304-2012 šią Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartį paliko nepakeistą; Kauno apygardos teismas 2012 m. gruodžio 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. ATP-1024-175/2012 nurodė, jog E. B. savo veiksmais, tai yra viešoje vietoje įžeidžiamai kibo prie G. R., plūsdama ją necenzūriniais žodžiais mažamečių anūkų G. R. ir L. R. akivaizdoje, taip sukeldama vaikams stresą ir pažeisdama vaikų interesus ir jų teisę į saugią ir ramią aplinką. Todėl ji pagrįstai nubausta pagal ATPK 174 str. 200 Lt bauda – todėl net sutikus, kad A. U. veiksmais buvo pažeista viešoji tvarka, jie turi būti kvalifikuotini pagal ATPK 174 str.

Taip pat apeliaciniame skunde nurodoma, kad A. U. už neteisėtus veiksmus, atliktus 2011 m. rugsėjo 18 d., kazino „(duomenys neskelbtini)“, 2011 m. rugsėjo 19 d. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, jo veiksmai kvalifikuoti pagal ATPK 174 str. ir jis nubaustas administracine nuobauda – 200 Lt bauda, kurią sumokėjo, o šioje byloje pirmosios instancijos teismas 2013 m. vasario 1 d. nuosprendžiu A. U. už tą patį poelgį nubaudė kriminaline bausme. Pažymima, kad pagal Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių Konvencijos nuostatas negali būti baudžiama du kartus už tapatų pažeidimą, tai numatyta ir Konstitucijos 31 str. 5 d. Non bis in idem principas pažeidžiamas tada, kai nustatoma, kad asmuo traukiamas atsakomybėn už identiškus arba iš esmės tokius pat teisiškai reikšmingus faktus (tą patį poelgį). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje taip pat yra išaiškinta, kad asmens baudimas administracine bauda ir kriminaline bausme už tą patį teisės pažeidimą pažeidžia principą non bis in idem (kasacinė byla Nr. 2K-228/2000 ir kt.).

Apeliaciniame skunde, be kita ko, teigiama, kad teismo A. U. paskirta bausmė pagal BK 284 str. 1 d. yra per griežta, nes jis smurto prieš nieką nenaudojo, niekieno turto nesugadino, niekam turtinės žalos nepadarė, neteisėtai elgėsi ne oficialių iškilmių, ceremonijų, kultų apeigų metų, gailėjosi dėl pasakytų necenzūrinių žodžių A. R., jos atsiprašė, prie kitų baro lankytojų nesikabinėjo, jų neįžeidė, veikė tik supykęs ant A. R. dėl to, kad ji neleido atsiremti kojomis į kėdę bei nepardavė alaus, jis (A. U.) neteistas, dirbantis. Apeliantai skundu kreipia dėmesį į teismų praktiką (Vilniaus apygardos teismo 2012 m. liepos 4 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-702-149/2012; kasacinė byla Nr. 2K-367/2012), kada 10 MGL dydžio bauda buvo paskirta asmeniui, kuris viešoje vietoje smurtavo, o 15 MGL dydžio bauda asmeniui, kuris viešoje vietoje išplūdo necenzūriniais žodžiais, vėliau nukentėjusįjį apipylė atsineštu dyzelinu ir laikydamas rankoje degtukus grasino nukentėjusįjį sudegint, ir šios veikos aiškiai pavojingesnės už tą, kurią teismas nustatė atlikus A. U..

Apeliantai skunde teigia, kad teismo iš A. U. priteista neturtinė žala yra neproporcinga padaryto pažeidimo pobūdžiui, neatitinka teismų praktikos šios kategorijos bylose. Pažymi, kad Kauno apygardos teismas baudžiamojoje byloje Nr. 1A-129-175/2012 priimdamas 2012 m. gegužės 14 d. nutartį paliko galioti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 2 d. nuosprendį, kuriuo už viešoje vietoje pavartotą smurtą, sukėlusį nežymų sveikatos sutrikdymą, buvo priteista 100 Lt neturtinė žala, o šioje byloje prieš nukentėjusiąją smurtas nebuvo naudotas, į jos sveikatą kėsintasi nebuvo. Be to, nurodo, kad Radviliškio rajono apylinkės teismas 2012 m. lapkričio 2 d. nuosprendžiu iš nuteistojo, kuris veikdamas bendrininkų grupėje suėmė nepilnamečiui už kaklo ir prispaudęs galvą prie sienos tyčia dėl chuliganiškų paskatų sudavė kojomis nepilnamečiui ne mažiau trijų smūgių į šoną, tuo sukeldamas fizinį skausmą, nukentėjusiajam priteisė 300 Lt neturtinės žalos atlyginimą, ir šį nuosprendį Šiaulių apygardos teismas 2013 m. sausio 31 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 1A-88-135/2013 paliko nepakeistą.

Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis A. U. ir jo gynėjas prašė tenkinti jų apeliacinį skundą, o prokurorė prašė apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą ir susipažinusi su byloje surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nusprendė, jog A. U. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 284 str. 1 d., ir nuteisė jį už tai. Pateiktame skunde apeliantai deklaruoja nevienareikšmę poziciją dėl skundžiamo pirmosios instancijos teismo nuosprendžio – iš vienos pusės iš esmės ginčija A. U. kaltę dėl nusikaltimo padarymo ir prašo priimti išteisinamąjį nuosprendį, kartu prašo skirti nuteistajam švelnesnę bausmę, jei aukštesnės instancijos teismas visgi nuspręs, kad A. U. veika atitinka Baudžiamajame įstatyme numatytos nusikalstamos veikos požymius. Nepaisant to, kolegija skundžiamą nuosprendį revizavo tiek jo pagrįstumo, tiek teisėtumo aspektais ir padarė atitinkamas išvadas dėl apeliacinio skundo argumentų ir A. U. kaltės.

Dėl A. U. veikos kvalifikavimo pagal BK 284 str. 1 d.

Nors apeliaciniame skunde nėra nurodyti įrodymai, kurių būtų netyręs ar nevertinęs pirmosios instancijos teismas, visgi deklaratyviai teigiama, kad skundžiamas nuosprendis yra grįstas prielaidomis. Atsakant į tokius apeliacinio skundo argumentus dėl Baudžiamojo proceso kodekso normų pažeidimo kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismo nuosprendis pagrįstas ne prielaidomis, o įstatymų nustatyta tvarka, teisėtais būdais gautais duomenimis, t. y. įrodymais, patvirtinančiais ar paneigiančiais aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti (BPK 20 str. 2 d., 3 d.). Vertindamas įrodymus teismas nepažeidė BPK 20 str. 5 d. reikalavimų ir, vadovaudamasis įstatymu, įvertino visus, t. y. tiek kaltinančius, tiek teisinančius ar abejonių keliančius, įrodymus, duomenis patikrino atsižvelgęs į visas aplinkybes, galinčias turėti įtakos jų patikimumui.

Pirmosios instancijos teismas apkaltinamajame nuosprendyje išsamiai išdėstė bei aptarė bylos įrodymus, tarp jų ir nuteistojo A. U. parodymus, kurių pagrindu nustatė nuteistojo padaryto nusikaltimo faktines aplinkybes. Pats A. U., apklausiamas teisiamajame posėdyje (1 t., 159–160 b. l.), taip pat ir apeliaciniu skundu iš esmės neginčija teismo nustatytų faktinių aplinkybių, t. y. to, kad įvykio dieną viešoje vietoje išplūdo necenzūriniais žodžiais nukentėjusiąją A. R. bei spjovė pastarajai į veidą, tačiau, iš dalies versdamas kaltę pačiai nukentėjusiajai ir susiklosčiusiais situacijai, menkina savo kaltę, siūlo išskaidyti jo neteisėtą veikimą į du trumpai trukusius atskirus epizodus: 1) asmeninis konfliktas, kilęs tarp A. U. ir nukentėjusiosios A. R. dėl to, kad nuteistasis buvo susikėlęs kojas ant kitos baro kėdės, o nukentėjusioji jas nustūmė; 2) asmeninis konfliktas, kilęs tarp A. U. ir nukentėjusiosios A. R. dėl to, kad nukentėjusioji atsisakė parduoti nuteistajam alų. Apeliaciniame skunde mėginama tikinti, kad kilusios konfliktinės situacijos buvo išskirtinai asmeninio pobūdžio, tuo nebuvo siekiama pažeisti viešąją tvarką, ir teismas nenustatė tokio poelgio motyvo, reiškiamas apgailestavimas dėl A. U. išsakytų nukentėjusiosios atžvilgiu necenzūrinių žodžių, o spjūvis nukentėjusiajai į veidą komentuojamas dviprasmiškai, pirmiausia teigiant, jog A. U. nukentėjusiąją galėjo apspjauti netyčia, kai jam į burną pateko apsaugininkų papurkštos dujos, antra, kad nukentėjusiosios veiksmai, atsisakant neblaiviam A. U. parduoti alų, sukėlė nuteistajam susierzinimą, nes pastarasis nebuvo supažindintas ir negalėjo susipažinti su kazino ,, (duomenys neskelbtini)“ vidaus taisyklėmis, t. y. kokiais atvejais asmenims neparduodami gėrimai. Toks savitas situacijos traktavimas yra grįstas tik subjektyviais apeliantų išmąstymais ir prieštarauja byloje nustatytoms ir ištirtais įrodymais patvirtintoms aplinkybėms.

BK 284 str. 1 d. nustatyta baudžiamoji atsakomybė už viešosios tvarkos pažeidimą tam, kas viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Šio nusikaltimo sudėtis yra materiali, todėl demonstruojant nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai vienu ar keliais minėtais būdais turi būti realiai sutrikdoma visuomenės rimtis ar tvarka.

Byloje neabejotinai nustatyta, kad A. U. jam inkriminuotus jau minėtus veiksmus nukentėjusiosios A. R. atžvilgiu atliko viešoje vietoje – kazino ,,(duomenys neskelbtini)“, pašalinių žmonių akivaizdoje. Liudytojomis apklaustos ir tuo pat metu kazino buvusios, betarpiškai A. U. elgesį mačiusios R. Š., E. U., D. B. (1 t., 161–162; 194–195 b. l.; 2 t., 17–18 b. l.) vienareikšmiškai patvirtino viso baudžiamojo metu nuoseklius nukentėjusiosios parodymus (1 t., 160–161 b. l.), vienodai ir aiškiai tvirtindamos, kad A. U., atėjęs prie baro, užsikėlė kojas ant kitos baro kėdės, barmene dirbusi A. R. kelis kartus prašė nuteistojo nukelti kojas, tačiau A. U. nereagavo, tada A. R. patraukė kėdę jam iš po kojų, o A. U. viešai ją išplūdo necenzūriniais žodžiais. Neapsikentusi nuteistojo elgesiu, nukentėjusioji A. R. paspaudė pavojaus mygtuką, atvažiavo apsaugos firmos ,,G4S“ darbuotojai – liudytojais apklausti H. J. ir V. D. (1 t., 195–197 b. l.). Tuo metu A. U. kurį laiką buvo išėjęs į lauką, tačiau netrukus vėl sugrįžo prie baro. Pasak nuketėjusiosios ir jos parodymus iš esmės patvirtinančių liudytojų R. Š., E. U., D. B., H. J. ir V. D., jų akivaizdoje A. U. prie baro toliau plūdo necenzūriniais žodžiais A. R., reikalavo alaus, provokavo atvykusius apsaugos darbuotojus (H. J., V. D.) muštynėms – buvo atsistojęs į kovinę padėtį, kilnojo rankas, kvietė pasimušti – ,,...sakė (...) Einam pasišpaguosim“, rodė agresiją. Nuoseklūs ir iš esmės vienodi liudytojų, nukentėjusiosios parodymai patvirtina, kad A. U. į veidą A. R. spjovė tyčia supykęs dėl to, kas pastaroji atsisakė parduoti jam alų, nes jis buvo neblaivus. Toks nuteistojo elgesys, kaip minėta, teisinamas apeliuojant į kazino vidaus tvarkos taisykles, su kuriomis, pasak apeliantų, A. U. nebuvo supažindintas ir negalėjo susipažinti. Dėl tokių argumentų būtina pažymėti, kad Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 18 str. numato, kokiems asmenims Lietuvos Respublikoje draudžiama parduoti alkoholinius gėrimus – tarp jų ir neblaiviems asmenims. Byloje nustatyta, kad įvykio metu A. U. buvo apsvaigęs nuo alkoholio, jam nustatytas 2,39 promilės girtumas (1 t., 15 b. l.), todėl A. R. neblaiviam nuteistajam atsisakydama parduoti alkoholinius gėrimus elgėsi teisėtai, įstatymų reikalavimų nepažeidė ir laikyti jos elgesį provokuojančiu ar rizikingu nėra pagrindo. Be to, nustatyta, kad liudytojas V. D. papurškė dujų po to, kai A. U. apspjovė nukentėjusiąją, todėl apeliantų versija, neva, nuteistasis apspjauti barmenės nenorėjo, o tiesiog spjaudėsi, nes į burną pateko papurkštų dujų, atmestina. Tiek liudytojai, tiek nukentėjusioji taip pat pažymėjo, kad be jų kazino buvo dar apie 10–20 lankytojų, kurie nereagavo, tačiau tai, kas vyko nepastebėti buvo neįmanoma.

Pirmosios instancijos teismas, vadovaujantis byloje surinktų duomenų analize, teisingai konstatavo, kad A. U. tyčia iškoneveikė A. R. necenzūriniais žodžiais ir tyčia spjovė jai į veidą, ir tokius nuteistojo veiksmus teismas pagrįstai pripažino įžūliu elgesiu, patyčiomis, sutrikdžiusiomis visuomenės rimtį ir tvarką, nes buvo nepaisoma visuomenėje galiojančių normų bei demonstruojama nepagarba aplinkiniams. Liudytojos R. Š., E. U., D. B. aiškiai ir nedviprasmiškai nurodė, kad jos dėl anksčiau aptarto nuteistojo elgesio buvo šokiruotos, pačios buvo išsigandusios, ilgą laiką po to dar aptarinėjo minėtą įvykį – ,,Emocijos buvo baisios, aš pasibaisėjau, išsigandau. Tai ką reikėjo pagalvoti klientams, kurie buvo salėje, jie matė ir turbūt pagalvojo, kad nėra ko eiti daugiau į tą barą. Man buvo labai nemalonu, nesmagu, o kai pagalvoji, kaip turėjo jaustis A., baisu.“ (1 t., 195 b. l.). Aptarti liudytojų parodymai paneigia apeliacinio skundo argumentus apie tai, kad byloje nėra apklaustas nė vienas aplinkinis, patyręs išgąstį, buvęs šokiruotas dėl nuteistojo elgesio. Minėti liudytojų parodymai taip pat patvirtina, kad A. U. nusikalstamas elgesys sukėlė BK 284 str. 1 d. dispozicijoje įvardytus padarinius – viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymą (kasacinės nutartys Nr. 2K-397/2005, 2K-243/2006, 2K-248/2008, 2K-412/2009, 2K-563/2009, 2K–513/2010, kt.). Kolegija sutinka, kad lankantis bare ar kazino elgesio normos nėra tokios griežtos kaip teatre, apeigose, oficialiame renginyje ir pan., tačiau bet kuriuo atveju viešoji vieta yra viešoji erdvė, į kurią turi teisę patekti kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri – griežti ar mažiau griežti – elgesio reikalavimai, o būtent gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. A. U. šių elgesio normų nepaisė, tai iš esmės pripažįsta ir pats, tačiau mano, kad jo padaryta veika nėra tokia pavojinga, kad užtrauktų baudžiamąją atsakomybę.

Apeliaciniame skunde itin akcentuojami kitų teismų sprendimai, apeliantų teigimu, analogiškose situacijose, kur asmenų veika buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 str. (Nedidelis chuliganizmas). Dėl tokių argumentų pažymėtina, kad pagal Teismų įstatymo 33 str. 4 d. precedento reikšmę turi teismų sprendimai konkrečiose bylose (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-575/2010). Toks aiškinimas atitinka konstitucinę doktriną (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. kovo 28 d. ir 2007 m. spalio 24 d. nutarimai), pagal kurią „...teismų precedentai yra teisės šaltiniai – auctoritate rationis; rėmimasis precedentais yra vienodos (nuoseklios, neprieštaringos) teismų praktikos kartu ir Konstitucijoje įtvirtinto teisingumo principo įgyvendinimo sąlyga“. O teismų praktika gali būti formuojama tik teismams patiems sprendžiant bylas. Be kita ko, Konstitucinis Teismas 2007 m. spalio 24 d. nutarime yra pažymėjęs, kad teismams sprendžiant bylas precedento galią turi tik tokie ankstesni teismų sprendimai, kurie buvo sukurti analogiškose bylose, t. y. precedentas taikomas tik tose bylose, kurių faktinės aplinkybės yra tapačios arba labai panašios į tos bylos, kurioje buvo sukurtas precedentas, faktines aplinkybes ir kurioms turi būti taikoma ta pati teisė, kaip toje byloje, kurioje buvo sukurtas precedentas. Apeliaciniame skunde paminėti teismų sprendimai administracinėse bylose nelaikytini precedentais, taikytinais nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje.

Bet kuriuo atveju iš apeliacinio skundo turinio akivaizdu, kad prašoma A. U. padarytą veiką vertinti kaip administracinį nusižengimą ir kvalifikuoti pagal ATPK 174 str. Tiek BK 284 str. 1 d., tiek ATPK 174 str. dispozicijose numatytos veikos yra panašios savo pavojingumo pobūdžiu, nes kėsinamasi į vieną ir tą pačią vertybę – viešąją tvarką. Nusikaltimai atribojami nuo baudžiamųjų nusižengimų ir nuo administracinių teisės pažeidimų pagal vieną iš nusikaltimo požymių – veikos pavojingumą. Pavojingumas yra objektyvi nusikaltimo savybė, kurią apibūdina pavojingumo pobūdis ir laipsnis. Nusikaltimo pavojingumo pobūdį lemia baudžiamojo įstatymo saugomos vertybės, žalingi padariniai ir kaltės forma, o pavojingumo laipsnį – kėsinimosi dalyko vertingumas, nusikaltimo padarymo būdas, vieta ir laikas, panaudoti įrankiai ar priemonės, padarytos žalos dydis, nusikaltimo tikslai bei motyvai (kasacinė byla Nr. 2K-429/2012). Tiesa, kvalifikuojant veiką pagal BK 284 str. 1 d. nėra esminiai veikos padarymo motyvai – jie gali būti tiek chuliganiški, tiek ir asmeniniai. BK 284 str. 1 d. ir ATPK 174 str. dispozicijose numatytos veikos skiriasi pavojingumo laipsniu. Įstatymų leidėjas, aprašydamas viešosios tvarkos pažeidimo ir nedidelio chuliganizmo požymius, neišskyrė griežtai apibrėžtų kiekybinių ar kokybinių kriterijų, leidžiančių atriboti šias dvi veikų rūšis bei įvertinti kiekvienos jų pavojingumą. Tokiomis sąlygomis atsakomybės atribojimo klausimas spręstinas vadovaujantis ne vien BK ir ATPK atitinkamų straipsnių teksto aiškinimu, bet ir ATPK 9 str. 2 d. nuostata, iš kurios išplaukia reikalavimas sprendžiant veikos nusikalstamumo klausimą atsižvelgti į konkrečios veikos pobūdį ir įvertinti kaltininko veiksmų ypatybes, intensyvumą, trukmę, nukentėjusiųjų asmenybę, viešosios vietos specifiką.

Jau minėta, kad apeliaciniu skundu siūloma A. U. veiksmus vertinti kaip du atskirus epizodus. Teisėjų kolegija nepritaria tokiam vertinimui. Šioje byloje nustatyta, kad A. U. pašalinių žmonių akivaizdoje viešoje vietoje – kazino „(duomenys neskelbtini)“, išplūdo necenzūriniais žodžiais nukentėjusiąją A. R. bei spjovė jai į veidą, ir taip dėl jo įžūlaus elgesio, patyčių kilo BK 284 str. 1 d. numatyti neigiami padariniai – sutriko visuomenės rimtis ir tvarka. BK 284 str. 1 d. dispozicijoje numatytiems veikos ir padarinių požymiams būdingas pakankamai aukštas abstraktumo lygis, nurodyti keli alternatyvūs veikos padarymo būdai, vadinasi, viešosios tvarkos pažeidimas gali būti padarytas ir savo pobūdžiu pakankamai skirtingais ir ilgesnį laiką besitęsiančiais agresyviais veiksmais, pažeidžiančiais daugelio asmenų teises. Pabrėžtina ir tai, kad viešosios tvarkos pažeidėjas gali veikti negalvodamas, kokį poveikį visuomenei turės jo atliekami veiksmai, bet bendrais bruožais numatyti, kad visuomenės rimtis ar tvarka bus sutrikdyta (kasacinė nutartis Nr. 2K-426/2008, 2K-159/2009). Tai, kad asmuo veikė be aiškios asmeninės motyvacijos, spontaniškai, neracionaliai, tik sustiprina išvadą, kad asmens veika pirmiausia nukreipta viešajai tvarkai pažeisti ir kvalifikuotina pagal BK 284 str. 1 d.

Pagal nustatytas aplinkybes A. U., būdamas neblaivus, vėlų vakarą (apie 22 val. 45 min.) tik atėjęs į kazino ėmė elgtis iššaukiančiai – susikėlė kojas ant kitos baro kėdės ir nepaisė pakartotinių baro darbuotojos pastabų taip nesielgti, iškoneveikė ją necenzūriniais žodžiais, dėl ko pastaroji buvo priversta iškviesti apsaugą – nuspaudė pavojaus mygtuką. Nuteistasis, nepaisydamas to, kad dėl jo buvo iškviesta apsauga, apsaugos darbuotojų ir kitų liudytojų akivaizdoje elgėsi agresyviai, siūlė apsaugos darbuotojams pasimušti, toliau necenzūriniais žodžiais plūdo nukentėjusiąją ir spjovė jai į veidą, kai pastaroji atsisakė parduoti neblaiviam A. U. alų. Į visą tai reaguodami apsaugos darbuotojai kazino patalpose papurškė dujų, sulaikė A. U. ir apie įvykį pranešė policijai. Kiekvienam elementarią gyvenimišką patirtį turinčiam žmogui tokia situacija kazino ar bare neatrodytų normali, priimtina ir nekelianti neigiamų emocijų, tuo labiau, kai sulaikant kaltininką toje patalpoje dar ir pripurškiama dujų. Nuteistojo viešosios tvarkos pažeidimo veiksmai buvo padaryti toje pačioje vietoje, aplinkinių akivaizdoje, nukreipti prieš savo darbines pareigas vykdantį ir už tvarką kazino atsakingą asmenį, dėl tų pačių paskatų – priešpastatyti save aplinkiniams bei pademonstruoti niekinamą požiūrį į juos. Byloje nėra nustatytas tikslus laiko tarpas, kiek tęsėsi A. U. nusikalstami veiksmai, tačiau akivaizdu, jog jie truko ne mažiau 15 minučių, nes 22 val. 44 min. apsaugos firma gavo pavojaus signalą iš kazino ,,(duomenys neskelbtini)“, o apie 23 val. 04 min. policija gavo pranešimą apie triukšmą keliantį A. U. (1 t., 12; 14 b. l.). Atsižvelgiant į tai, pažymėtina, kad agresyvių spontaniškų veiksmų pasikartojimas, stichinė jų tėkmė, ilgesnis padarymo laikas, kaltininko tyčios neapibrėžtumas, tolesnių veiksmų neplanavimas nėra kliūtys pripažinti tęstinį jų pobūdį ir kvalifikuoti kaip vieną viešosios tvarkos pažeidimą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai A. U. inkriminuotus veiksmus, kuriais sutrikdyta viešoji tvarka ir rimtis, jo vientisą įžūlų elgesį ir patyčias vertino kaip vieną tęstinį viešosios tvarkos pažeidimą.

Be to, kas paminėta, kolegija pažymi, kad ATPK 174 str. įtvirtinta administracinio teisės pažeidimo – nedidelio chuliganizmo – sudėtis neįvardija padarinių, o tik konkrečius veiksmus, o BK 284 str. 1 d. dispozicija numato konkrečius padarinius – sutrikdoma visuomenės rimtis ar tvarka. Būtent padariniai yra dar vienas nusikalstamos veikos ir administracinio teisės pažeidimo atribojimo kriterijus. Šioje nutartyje jau ne sykį pažymėta, kad A. U. atliktais ir jam inkriminuotais veiksmais prieš nukentėjusiąją kazino darbuotoją A. R. buvo pažeista viešoji tvarka ir rimtis, dėl to teisėjų kolegija vienareikšmiškai konstatuoja, kad apylinkės teismas visiškai pagrįstai A. U. veiksmus pripažino nusikalstama veika ir juos kvalifikavo būtent pagal BK 284 str. 1 d., todėl naikinti skundžiamą nuosprendį, kaip prašoma apeliaciniu skundu, nėra pagrindo.

Nagrinėjamoje byloje nėra jokio pagrindo teigti, kad nuteistojo elgesys nesukėlė tokių padarinių, dėl kurių jo veika galėtų būti vertinama kaip administracinis teisės pažeidimas, o tai, kad dėl nagrinėjamo įvykio A. U. atžvilgiu 2011 m. rugsėjo 21 d. buvo priimtas nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje pagal ATPK 174 str., kuris, atkreipiamas dėmesys, Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 7 d. nutartimi panaikintas (1 t., 7–9; 20 b. l.), nereiškia dvigubo asmens baudimo už tą patį teisės pažeidimą.

Dėl paskirtos bausmės

Apeliaciniame skunde taip pat teigiama, kad A. U. pagal BK 284 str. 1 d. paskirta bausmė yra per griežta. Tokia apeliantų pozicija grindžiama tuo, kad A. U. yra neteistas, dirbantis, smurto prieš nieką nenaudojo, niekieno turto nesugadino, niekam turtinės žalos nepadarė, neteisėtai elgėsi ne oficialių iškilmių, ceremonijų, kultų apeigų metu, gailėjosi dėl pasakytų necenzūrinių žodžių A. R., jos atsiprašė, prie kitų baro lankytojų nesikabinėjo, jų neįžeidė, veikė tik supykęs ant A. R. dėl to, kad pastaroji jam neleido atsiremti kojomis į kėdę bei nepardavė alaus. Atsakant į tokius apeliantų argumentus pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas A. U. pagal BK 284 str. 1 d. laisvės apribojimo bausmę 10 mėnesių, išsamiai motyvavo savo sprendimą ir atsižvelgė į visas apeliaciniame skunde nurodytas bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes. Smurto panaudojimas, turto sugadinimas ir kitos skunde minimos aplinkybės nėra inkriminuotos A. U., todėl plačiau pasisakyti apie tai nėra priežasties.

Taigi A. U., būdamas neteistas, padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, jo atsakomybę lengvinančių ir (ar) sunkinančių aplinkybių nebuvo nustatyta, jis dirba, policijos charakterizuojamas patenkinamai, yra baustas administracine tvarka, tačiau galiojančių administracinių nuobaudų neturi (1 t., 86–90 b. l.). Paminėtos aplinkybės nerodo didesnio A. U. asmens ir jo padarytos veikos pavojingumo, tačiau laikyti jam paskirtą laisvės apribojimo bausmę per griežta taip pat nėra pagrindo. Iš byloje surinktų duomenų matyti, kad beveik prieš 20 dienų iki skundžiamu nuosprendžiu inkriminuoto nusikaltimo padarymo A. U. kazino ,, (duomenys neskelbtini)“, būdamas girtas, išplūdo necenzūriniais žodžiais kitą kazino darbuotoją R. V., ir už nedidelį chuliganizmą pagal ATPK 174 str. jam buvo paskirta 250 Lt bauda, kurią tik sumokėjęs (2011 m. rugsėjo 13 d.), po 5 dienų tame pačiame kazino necenzūriniais žodžiais išplūdo ir apspjovė kitą kazino darbuotoją – nukentėjusiąją A. R., už ką yra patrauktas baudžiamojon atsakomybėn šioje byloje. Maža to, iš teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad Šiaulių apylinkės teismas 2013 m. balandžio 19 d. A. U. atžvilgiu priėmė dar vieną apkaltinamąjį nuosprendį ir nuteisė jį pagal BK 138 str. 2 d. 8 p., BK 284 str. 1 d. už tai, kad jis su dar trimis bendrininkais 2011 m. gegužės 14 d. viešoje vietoje iš chuliganiškų paskatų sumušė du asmenis, vienam iš jų buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, ir įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbą aplinkiniams, aplinkai ir taip sutrikdė visuomenės rimtį bei tvarką.

Iš to, kas aptarta, galima daryti vienareikšmišką išvadą, kad A. U. padarytas ir skundžiamu nuosprendžiu inkriminuotas nusikaltimas – viešosios tvarkos pažeidimas, nėra atsitiktinis jo neigiamas poelgis – tai viso jo ankstesnio elgesio padarinys dėl susiformavusios neigiamos asmenybės orientacijos. Už nusikaltimo, numatyto BK 284 str. 1 d., padarymą sankcijoje numatytos bausmės: viešieji darbai arba bauda, arba laisvės apribojimas, arba laisvės atėmimas iki dvejų metų. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs šių aplinkybių visumą, atsižvelgęs į neigiamai nuteistojo asmenybę apibūdinančius duomenis, padarė pagrįstą išvadą, kad A. U. turi būti paskirta viena iš griežtesnių sankcijoje numatytų bausmių – laisvės apribojimo bausmė, nes tik tokia bausmė gali užtikrinti BK 41 str. nustatytus tikslus nubausti asmenį, padariusį nusikaltimą, apriboti jam galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, siekti, kad ateityje nuteistasis daugiau nebedarytų nusikalstamų veikų. Apeliantui paskirta bausmė yra tinkamai individualizuota, bausmių skyrimą reglamentuojančios Baudžiamojo įstatymo nuostatos nepažeistos, todėl keisti nuosprendį ir šioje dalyje nėra pagrindo.

Dėl priteistos neturtinės žalos dydžio

Apeliaciniame skunde yra akcentuojamos Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-129-175/2012 ir Šiaulių apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-88-135/2013, siūloma laikyti šiuos teismų sprendimus precedentais, sprendžiant priteistinos neturtinės žalos atlyginimo dydį nagrinėjamoje byloje. Pažymėtina, kad pirmojoje paminėtoje byloje buvo sprendžiamas baudžiamosios atsakomybės klausimas pagal BK 140 str. 1 d., o antrojoje byloje neturtinės žalos atlyginimo klausimas apeliacine tvarka iš viso nebuvo svarstomas. Taigi minėti teismų sprendimai atitinkamose baudžiamosiose bylose nelaikytini precedentais, sprendžiant dėl nukentėjusiajai A. R. padarytos neturtinės žalos.

Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl nukentėjusiajai priteistinos neturtinės žalos atlyginimo, iš esmės laikėsi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 str. 2 d. nuostatų, atsižvelgė į nusikalstamą veiką padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį ir kitas šio klausimo išsprendimui reikšmingas aplinkybes. Visgi, kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentais dėl neteisingai nustatytos atlygintinos neturtinės žalos dydžio. Byloje nėra nustatyta, kad nukentėjusioji A. R. būtų patyrusi fizinį smurtą, fizinį skausmą ar jai būtų sutrikdyta sveikata, todėl, kolegijos nuomone, jai priteista 2000 Lt suma yra neproporcinga nukentėjusiosios patirtai neturtinei žalai, neatitinka kasacinio teismo praktikos (pvz., kasacinė nutartis Nr. 2K-269/2011), teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principų. Todėl skundžiamas nuosprendis keistinas šioje dalyje, sumažinant nukentėjusiajai priteistą neturtinę žalą (BPK 328 str. 4 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., kolegija,

nutaria:

Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. vasario 1 d. nuosprendį pakeisti:

iš A. U. nukentėjusiajai A. R. priteistą neturtinės žalos atlyginimą sumažinti iki 700 Lt.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė Nijolė MatuzevičienėTeisėjos Irena IvanovienėVirginija Žindulienė