Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2021-02-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-16-795/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2020-02-05Tauragės apylinkės teismas
  2. T-21-733/2021Nutartis · 2021-01-19Tauragės apylinkės teismas
  3. Atskirasis skundasNutartis · 2021-02-26Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-02-26
Bylos Nr.
1S-16-795/2021
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-35255-2019-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Kristina Kakurinė
Nuteistasis
G. K.
Kategorijos
Byla Nr. 1S-16-795/2021
Proceso Nr. 1-01-1-35255-2019-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19.; 1.1.8.11. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2021 m. vasario 26 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Kristina Kakurinė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo G. K. skundą dėl Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2021 m. sausio 19 d. nutarties, kuria tenkintas Lietuvos probacijos tarnybos (duomenys neskelbtini) regiono skyriaus teikimas ir panaikintas G. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Bylos esmė

1. Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu G. K. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalį ir 284 straipsnį subendrinta 1 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta galutinė bausmė laisvės atėmimas 1 metams. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, įpareigojant G. K. per visą bausmės vykdymo atidėjimo laiką dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – SADM), neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir per 10 mėnesių laikotarpį, skaičiuojamą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, atlyginti nukentėjusiajam A. M. padarytą turtinę ir neturtinę žalą. Civilinio ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos civilinis ieškinys tenkintas visiškai ir iš nuteistojo G. K. priteista 1244,43 Eur turtinei žalai atlyginti. Nukentėjusiojo A. M. civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir iš nuteistojo G. K. priteista 1 902,72 Eur turtinei bei 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Nuosprendis įsiteisėjo 2020 m. vasario 26 d.

Žemesnės instancijos teismas

2. Skundžiama Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2021 m. sausio 19 d. nutartimi tenkintas Lietuvos probacijos tarnybos (duomenys neskelbtini) regiono skyriaus (toliau –Probacijos tarnyba) teikimas ir panaikintas nuteistajam G. K. 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas. Nutartyje teismas konstatavo, kad nuteistasis nevykdė nuosprendžiu paskirto įpareigojimo atlyginti nukentėjusiajam A. M. padarytą turtinę ir neturtinę žalą (4 902,72 Eur) ir iki nustatyto termino pabaigos atlygino tik dalį – 505 Eur – padarytos žalos.

Motyvuojamoji dalis

II. Skundo apeliacinės instancijos teismui argumentai

3. Nuteistasis G. K. skundu prašo Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2021 m. sausio 19 d. nutartį panaikinti. Skundą grindžia šiais argumentais:

Žemesnės instancijos teismas

3.1. Apylinkės teismas Probacijos tarnybos pateiktus duomenis vertino tik formaliai, todėl priėmė neteisingą sprendimą. Teismas nesvarstė galimybės nuteistajam paskirti papildomas BK IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) šio kodekso 75 straipsnio 2 ir 3 dalyje numatytas pareigas.

3.2 Nuteistasis G. K. laiku neįvykdė vieno iš teismo skirtų įpareigojimų ir tik iš dalies atlygino nukentėjusiajam A. M. padarytą žalą. Šios pareigos neįvykdė dėl nepalankiai susiklosčiusių aplinkybių, nes, šalyje paskelbus karantiną, negalėjo susirasti pakankamai gerai apmokamo darbo, kuris leistų laiku atlyginti padarytą žalą. Visus kitus įpareigojimus ir bendrąsias prabuojamo asmens pareigas jis vykdė tinkamai.

3.3 Nuteistasis šiuo metu visiškai atlygino nukentėjusiajam A. M. padarytą žalą ir susitarė su Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriumi dėl žalos atlyginimo dalimis. G. K. 2021 m. sausio 25 d. pasiskolino pinigų iš kito asmens tam, kad galėtų atlyginti padarytą žalą. Atlikdamas laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose, jis negalės vykdyti susitarimo su Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriumi dėl žalos atlyginimo ir grąžinti skolos.

3.4 Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu nuteistasis padarė administracinį nusižengimą dėl neatsargumo, todėl šis nusižengimas negali turėti lemiamos įtakos sprendžiant laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo klausimą.

3.5 Nuteistasis G. K. kritiškai vertina savo priešingą teisei elgesį, išgyvena dėl padaryto nusikaltimo pasekmių. Visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį jis dėjo protingas ir pagrįstas pastangas, kad būtų įgyvendintas paskirtais įpareigojimais siekiamas tikslas. Nors ir pavėluotai, bet atlygino nukentėjusiajam padarytą turtinę ir neturtinę žalą, ir šis jam pretenzijų neturi. (duomenys neskelbtini) kaimo (duomenys neskelbtini) M. M. jis charakterizuojamas teigiamai. 2020 m. gruodžio 2 d. Vį „R.“ išlaikė (duomenys neskelbtini) egzaminą ir siekia susirasti geriau apmokamą darbą. Nuteistasis mano, kad jo resocializaciją galima pasiekti ir nesiunčiant atlikti vienerių metų laisvės atėmimo bausmės.

4. Atsiliepimų į skundą bei pareiškimų dėl nušalinimo ar kitų prašymų negauta.

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

5. Nuteistojo G. K. skundas tenkinamas.

6. Probacijos tikslas – užtikrinti veiksmingą probuojamųjų resocializaciją ir mažinti jų nusikalstamų veikų recidyvą (Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo (toliau – Probacijos įstatymas) 4 straipsnio 1 dalis). Probaciją vykdo probacijos tarnyba, kuri turi ir kitų įstatymų nustatytų įgaliojimų (Probacijos įstatymo 5 straipsnis). Šio įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad, jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sąlygų arba ir po papildomų probacijos sąlygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonė, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę arba panaikinti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos ir vykdyti likusią bausmės dalį. Probacijos sąlygos – tai teismo ir įstatymo probuojamajam nustatytų pareigų, draudimų, auklėjamojo ir baudžiamojo poveikio priemonių visuma (Probacijos įstatymo 2 straipsnio 6 dalis). Taigi, sprendžiant klausimą dėl tolimesnio probacijos priemonių taikymo, būtina įvertinti, ar probacijos priemonių taikymas pasieks keliamą tikslą ir nepažeis probacijos vykdymo principų.

7. Teismas, svarstydamas bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo klausimą, privalėjo patikrinti, ar probuojamasis G. K. turėjo realią galimybę įvykdyti teismo įpareigojimus ir ar jis dėjo protingas ir pagrįstas pastangas, kad būtų įgyvendintas paskirtais įpareigojimais siekiamas tikslas. Pabrėžtina, kad, sprendžiant laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo klausimą, surinktus duomenis būtina vertinti ne tik formaliai, bet vadovautis ir protingumo, teisingumo, sąžiningumo bei proporcingumo principais. Proporcingumo principo esmė yra ginti žmogaus teises nuo pernelyg didelio valstybės vykdomo žmogaus teisių ribojimo, kiekviena skiriama nuobauda turi būti adekvati padarytam nusižengimui. Nagrinėjamu atveju apygardos teismas, įvertinęs skundo argumentus ir skundžiamos apylinkės teismo nutarties motyvus, susipažinęs su pateikta nuteistojo asmens byla, mano, kad, apylinkės teismui patenkinus Probacijos skyriaus teikimą, buvo pažeistas proporcingumo principas, kadangi nuteistojo padaryti pažeidimai nelaikytini tokiais, kad būtų galima konstatuoti, jog jis nevykdo probacijos sąlygų, ir panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą.

8. Iš nuteistojo G. K. asmens bylos nustatyta, kad Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu jam buvo paskirta subendrinta 1 metų laisvės atėmimo bausmė, kurios vykdymas, vadovaujantis BK 75 straipsniu, buvo atidėtas 1 metams. Bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu nuteistajam skirti šie teismo draudimai ir įpareigojimai: visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį dirbti, neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir per 10 mėnesių laikotarpį atlyginti visą nukentėjusiajam A. M. padarytą turtinę ir neturtinę žalą. Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. vasario 26 d. ir buvo perduotas vykdyti Probacijos tarnybai.

9. G. K. 2021 m. kovo 12 d. buvo informuotas apie jo teisinę padėtį ir probacijos sąlygų keitimo pagrindus, taip pat teisines pasekmes už vengimą vykdyti probacijos sąlygas, parengtas individualus probuojamojo priežiūros planas. Nuteistasis nuo 2019 m. lapkričio 5 d. registravosi Užimtumo tarnyboje prie SADM. 2020 m. birželio 1 d. jis sudarė darbo sutartį su įmone „N.“ šiomis būtinosiomis darbo sąlygomis: darbuotojas darbo funkcijas atlieka darbo vietoje – (duomenys neskelbtini), jam mokamas (duomenys neskelbtini) darbo užmokestis kas mėnesį. 2020 m. birželio 10 d. jis darbo sutartį pateikė Probacijos tarnybai ir paprašė leidimo išvykti į darbą (duomenys neskelbtini). Probacijos tarnybos pareigūnė suteikė leidimą nuteistajam kiekvieną mėnesį nuo 2020 m. birželio 10 d. iki 2020 m. lapkričio 20 d. vykti į darbą užsienio valstybėje. G. K. kiekvieną mėnesį individualios jo priežiūros plane nustatytu laiku atvykdavo į Probacijos tarnybą ir informuodavo probuotoją apie pareigų vykdymą, teikdavo tai patvirtinančius dokumentus. Taigi teismo nustatytas pareigas dirbti ir neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo G. K. laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu vykdė tinkamai.

10. G. K. 2020 m. rugsėjo 28 d. padarė administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 417 straipsnio 3 dalyje, išvažiuodamas iš šalutinio kelio nepraleido pagrindiniu keliu važiuojančio automobilio, dėl to įvyko eismo įvykis. (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020 m. spalio 28 d. nutarimu G. K. už šį dėl neatsargumo padarytą nusižengimą paskirta 75 Eur bauda. Dėl šio nusižengimo probacijos tarnyba nuteistąjį 2020 m. spalio 10 d. įspėjo apie galimas teisines pasekmes už probacijos sąlygų nevykdymą ir teisės pažeidimų darymą. Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenimis, G. K. nusikalstamų veikų probacijos laikotarpiu nepadarė.

11. 2020 m. gruodžio 26 d. pasibaigė teismo paskirto įpareigojimo – atlyginti A. M. padarytą 1 902,72 Eur turtinę bei 3 000 Eur neturtinę žalą – terminas. Iki šio termino pabaigos G. K. atlygino tik 505 Eur padarytos žalos, todėl Probacijos tarnyba 2021 m. sausio 11 d. kreipėsi į teismą su teikimu dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo. Skundžiama teismo nutartimi teikimas buvo tenkintas ir 2020 m. vasario 5 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas.

12. Nuteistasis G. K. 2020 m. gruodžio 30 d. pateikė Probacijos tarnybai paaiškinimą, kad laiku neįvykdė pareigos atlyginti žalą, kadangi atlygino žalą (duomenys neskelbtini) teritorinei ligonių kasai, lygiomis dalimis mokėjo „S.“ ir nukentėjusiajam, gautų pajamų nepakako visai padarytai žalai atlyginti.

13. Bylos duomenys patvirtina, kad G. K. dar iki nuosprendžio paskelbimo atlygino visą 766,11 Eur turtinę žalą (duomenys neskelbtini) teritorinei ligonių kasai. Bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu 2020 m. balandžio 3 d. d. nuteistasis G. K. su civiliniu ieškovu Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriumi (toliau – VSDFV) sudarė susitarimą dėl turtinės žalos atlyginimo dalimis ir vykdydamas šį susitarimą atlygino visą 1 254 Eur VSDFV padarytą žalą (2020 m. kovo 31 d. atlygino 30 Eur; 2020 m. balandžio 27 d. – 51 Eur; 2020 m. birželio 1 d. – 51 Eur; 2020 m. liepos 3 d. – 51 Eur; 2020 m. rugpjūčio 3 d. – 51 Eur; 2020 m. rugsėjo 7 d. – 51 Eur; 2020 m. spalio 5 d. – 51 Eur; 2020 m. lapkričio 3 d. – 51 Eur; 2020 m. gruodžio 3 d. atlygino 51 Eur; 2021 m. sausio 20 d. – 51 Eur; 2021 m. sausio 25 d. atlygino 765 Eur). Per teismo nustatytą terminą jis atlygino dalį 505 Eur nukentėjusiajam A. M. padarytos žalos (2020 m. kovo 30 d. atlygino 15 Eur; 2020 m. balandžio 25 d. – 20 Eur; 2020 m. birželio 1 d. – 20 Eur. 2020 m. liepos 8 d. – 100 Eur; 2020 m. rugpjūčio 9 d. – 100 Eur; 2020 m. rugsėjo 7 d. – 100 Eur; 2020 m. spalio 12 d. – 50 Eur; 2020 m. lapkričio 19 d. – 50 Eur; 2020 m. gruodžio 21 d. – 50 Eur,.). G. K. 2021 m. sausio 19 d. nukentėjusiajam pervedė 50 Eur žalai atlyginti. 2021 m. sausio 25 d. jis išdavė M. J. neprotestuotiną paprastąjį vekselį 5 000 Eur skolos grąžinimo užtikrinimui (vekselis patvirtintas (duomenys neskelbtini) notarės) ir tą pačią dieną nukentėjusiajam A. M. pervedė 5 000 Eur. Šie duomenys patvirtina, kad nuteistasis savanoriškai atlygino visą civiliniams ieškovams VSDFV ir (duomenys neskelbtini) teritorinei ligonių kasai padarytą turtinę žalą. Jis nežymiai, vos vieną mėnesį pavėlavęs, atlygino ir visą nukentėjusiajam A. M. padarytą 1 902,72 Eur turtinę ir 3 000 Eur neturtinę žalą bei didžiąją dalį – 652,28 Eur – patirtų proceso išlaidų.

14. Įvertinus bylos duomenis ir nuteistojo skundo argumentus, pagrįstas manymas, kad nuteistasis teismo įpareigojimą atlyginti žalą nukentėjusiajam laiku neįvykdė dėl objektyviai egzistuojančių aplinkybių – didelės priteistų civilinių ieškinių sumos, sąlyginai nedidelio darbo užmokesčio ir sunkios finansinės padėties. Teismas nuteistajam paskyrė 10 mėnesių terminą, per kurį įpareigojo savanoriškai atlyginti nukentėjusiajam A. M. padarytą 1 902,72 Eur turtinę ir 3 000 Eur neturtinę žalą. Kitą nuosprendžio dalį dėl 1 244,43 Eur civilinio ieškinio VSDFV ir 1 210 proceso išlaidų atlyginimo nuteistasis savanoriškai privalėjo atlyginti iš karto nuosprendžiui įsiteisėjus. Siekdamas, kad nebūtų pradėtas priverstinis žalos išieškojimas, jis susitarė su civiliniu ieškovu VSDFV dėl nuosprendžio dalies dėl civilinio ieškinio vykdymo išdėstymo. Nuteistasis beveik 4 mėnesius iš teismo nustatyto 10 mėnesių termino įpareigojimui atlyginti žalą įvykdyti nedirbo, registravosi Užimtumo tarnyboje prie SADM, nedarbo išmokų negavo ir kitų pajamų neturėjo. Bendrovėje „N.“ jis pradėjo dirbti tik 2020 m. birželio 10 d. ir dirbo iki 2020 m. lapkričio 20 d. Tam, kad galėtų atlyginti nukentėjusiajam padarytą žalą, G. K. pasiskolino 5 000 Eur, kuriuos įsipareigojo grąžinti iki 2023 m. sausio 25 d. Visi šie duomenys patvirtina, kad nuteistajam G. K. teismo nustatytą pareigą atlyginti A. M. 4 902,72 Eur žalą įvykdžius per šiek tiek ilgesnį nei teismo nustatytą laikotarpį nebuvo sumenkintas 2020 m. vasario 5 d. nuosprendis ir nebuvo pažeisti teisėti nukentėjusiojo A. M. interesai.

15. Apygardos teismas atkreipia žemesnės instancijos teismo dėmesį į tai, kad pagal nuosprendžio priėmimo metu galiojusios BK 75 straipsnio 2 dalies (2017-09-28 įstatymo Nr. XIII-653 redakcija, galiojusi iki 2020 m. liepos 1 d.) nuostatas teismas negalėjo paskirti neturtinės žalos atlyginimo, kadangi šioje teisės normoje nenurodyta pareiga atlyginti neturtinę žalą. Tarp baudžiamojo poveikio priemonių, nurodytų BK 67 straipsnio 2 dalyje, viena iš kurių yra turtinės žalos atlyginimas ar pašalinimas (4 punktas), neturtinės žalos atlyginimas taip pat nenumatytas. Atidėdamas bausmės vykdymą teismas pagal BK 75 straipsnio 2 ir 3 dalių (2017-09-28 įstatymo Nr. XIII-653 redakcija) nuostatas gali paskirti ir kitą pareigą, nei nurodytos BK 75 straipsnio 2 dalyje, tačiau negali paskirti neturtinės žalos atlyginimo, nes pagal savo paskirtį ir turinį ji laikytina baudžiamojo poveikio priemone, o tokia baudžiamojo poveikio priemonė, kaip jau minėta, BK 67 straipsnio 2 dalyje nenumatyta (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-135-693/2019). Teismas nuosprendžiu paskyręs įstatyme nenumatytą baudžiamojo poveikio priemonę – įpareigojimą atlyginti neturtinę žalą – pernelyg plačiai aiškino baudžiamosios teisės normos (BK 75 straipsnio 2, 3 dalių ir 67 straipsnio 2 dalies) turinį. Šios pareigos nevykdymo negalima laikyti įstatymo neatitinkančiu nuteistojo elgesiu.

16. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, aukštesnysis teismas konstatuoja, kad nuteistasis G. K. savo elgesiu siekia susigrąžinti prarastą dėl nusikalstamų veikų darymo visuomenės pasitikėjimą, integruotis į visuomeninį gyvenimą, o panaikinus paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimą, bus padaryta neigiama įtaka jo teigiamiems socialiniams ryšiams. Žemesnės instancijos teismas, nagrinėdamas Probacijos tarnybos teikimą dėl nuteistajam G. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo, institucijos pateiktus duomenis vertino tik formaliai, nuteistojo padarytą teismo nustatyto įpareigojimo pažeidimą vertino kaip piktybišką probacijos sąlygų nesilaikymą ir padarė nepagrįstą išvadą, jog nuteistasis nėra pasiruošęs toliau taisytis neizoliuotas nuo visuomenės ir jam bausmės tikslai gali būti pasiekti tik realiai atliekant bausmę. Dėl išdėstytų motyvų skundžiama nutartis naikinama ir dėl skundo priimamas naujas sprendimas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu, 9 dalimi,

nutaria:

Nuteistojo G. K. skundą tenkinti.

Panaikinti Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų 2021 m. sausio 19 d. nutartį ir dėl skundo priimti naują sprendimą: atmesti Lietuvos probacijos tarnybos (duomenys neskelbtini) regiono skyriaus 2021 m. sausio 11 d. teikimą.

Ši Klaipėdos apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėja Kristina Kakurinė