- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-07-02
- Bylos Nr.
- e2-1851-601/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-56-3-00380-2018-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Evaldas Burzdikas
- Ieškovas
- UAB „ESE Baltija“
- Atsakovas
- UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo teisėjas Evaldas Burzdikas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės UAB „ESE Baltija“ ieškinį atsakovei UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo,
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ieškovės procesinių dokumentų esmė
1. Ieškovė UAB „ESE Baltija“ kreipėsi į teismą prašydama – panaikinti UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ sprendimą, kuriuo Pirkimo II dalies laimėtoju pripažintas UAB „TIS LT“ pasiūlymas. Keisdama ieškinio dalyką prašė – panaikinti UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ sprendimą, kuriuo UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas Pirkimo objektui II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus.
2. Nurodė, kad susipažinus su tiekėjo pasiūlymu, paaiškėjo, kad jo siūlomi konteineriai neatitinka standarto LST EN 13071-1:2008 arba analogiškų reikalavimų. Standarte yra reikalaujama, jog konteineriai būtų testuojami ir atlaikytų apkrovas, skaičiuojamas 0,4 kg/dm3 tankiu. Tuo atveju, jei konteineris yra 5 m3 talpos (5000 dm3 talpos), konteinerio iškeliamoji dalis – maišas turi atlaikyti 5000 x 0,4 = 2000 kg svorį. Tiekėjo siūlomuose bei kaip pavyzdys pateiktame konteineryje gamintojo (duomenys neskelbtini) ant iškeliamosios dalies – maišo yra nurodomas bei deklaruojamas saugus pakrovimo svoris, kuris yra tik 1 250 kg. Tiekėjo deklaruojamas saugus pakrovimo svoris siekia tik 62,5 proc. reikalaujamo saugaus pakrovimo svorio pagal EN 13071 standartą. Taigi, šiuo atveju, yra nustatytas akivaizdus EN 13071 standarto reikalavimų pažeidimas. Tuo atveju, jei pirkimo dokumentuose perkančioji organizacija nurodo standartus, kurie patvirtina konteinerio technines charakteristikas ir kuriuos turi atitikti konteineris, tai ji negali nepaisyti šių reikalavimų ir vadovautis visiškai kitokio pobūdžio dokumentais. Tiekėjas negalėtų ištaisyti nustatyto pasiūlymo neatitikimo Techninės specifikacijos reikalavimams niekaip kitaip, kaip tik pateikdamas naują konteinerį, kurio maišas atlaiko 2 000 kg svorį. Maišas gali būti keliamas tik už 4 tam skirtų kilpų esančių viršuje, o kėlimo įrenginio vertikalus atstumas, jungiantis kėlimo kilpas į vieną kablį, turi būti mažiausiai 1,2 m. Tiekėjo pateiktame pavyzdyje yra grubiai pažeidžiamos maišo etiketėje nurodytos instrukcijos, kadangi konteinerio viduje maišas yra pritvirtintas prie metalinio rėmo jį prisukant varžtais, nenaudojant 4 tam numatytų kėlimo kilpų bei neišlaikant numatyto 1,2 metro vertikalaus aukščio reikalavimo tarp maišo kilpų ir 1 kablio sujungimo žiedo. Tuo atveju, jei gamintojas etiketėje nurodo maišo iškėlimo būdą, tai juo tiekėjas ir turi vadovautis, kadangi šioje etiketėje nurodomos savybės, kurių pagrindu buvo atlikti bandymai, gauti sertifikatai ir kt. Maišo prisukimas varžtais ne tik pažeidžia kėlimo metodo reikalavimus, pagal kuriuos buvo testuotas ir sertifikuotas maišas, tačiau taip pat pažeidžia maišo medžiagos vientisumą, bei sukuria skyles medžiagoje, dėl kurių maišas tampa nebesaugus naudoti. Vadovaujantis ISO 21898 standarto D. 9 dalimi, yra pažymima, kad bet kokie įtrūkimai bei įpjovimai maišo medžiagoje lemia didelį maišo stiprumo sumažėjimą, ir esant tokiems pažeidimams maišas turėtų būti nedelsiant nebenaudojamas. Konteinerio negalėjimą atlaikyti apkrovų, susijusių su objekto specifikacija, įrodo gerokai mažesnis leidžiamas maišo pakrovimo svoris bei maišo tvirtinimas grubiai pažeidžiant gamintojo nurodymus pagal ISO 21898 standarto reikalavimus. Maišo tvirtinimo žiedas į konteinerio korpusą remiasi tik trimis aliuminio plokštelėmis, pritvirtintomis prie žiedo, kurios negali užtikrinti pilnai pakrautos atliekų talpyklos – maišo išlaikymo, užtikrinančio, kad visas kėlimo rėmas su pakrautu maišu nenukris į konteinerio dugną, tokiu būdu pažeisdamas konteinerio gaubtą. Siūlomo (duomenys neskelbtini) konteinerio korpuso viršutinėje dalyje esančio metalinio žiedo kampai yra nesuapvalinti bei keliantys pavojų žmonėms, aptarnaujantiems konteinerį. Tiekėjo siūlomas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 punkte keliamo reikalavimo. Nustačius, kad tiekėjo pateiktas pavyzdys neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimo, jo pasiūlymas privalo būti atmestas, priešingu atveju, toks skirtingas ieškovo ir tiekėjo pasiūlymų vertinimas (esant tapačiai situacijai) neabejotinai lems tiekėjų lygiateisiškumo ir nediskriminavimo principų pažeidimą. Tiekėjo pateikto atliekų įmetimo angos dangtis neuždengia sandariai visos įmetimo angos, dėl ko yra sudaroma galimybė kvapams iš konteinerio vidaus patekti į aplinką bei nepageidaujamiems gyvūnams bei parazitams patekti į konteinerio vidų. Šiuo atveju neužtenka, kad dangtis būtų angos dydžio ar platesnis už ją, tačiau jis taip pat turi sandariai užsidaryti. Reikalavimas konteinerio apdailai aiškiai numato, kad apdaila turi būti sudaryta iš aliuminio lakšto/lakštų. Ant tiekėjo pristatyto konteinerio sumontuota apdaila yra pagaminta iš daugybės atskirų aliuminio profilių. Šiuo atveju konteinerio atžvilgiu yra naudojami ne keli profiliuoti lakštai, tačiau atskiri profiliai, kurie dėl savo montavimo yra ne tokie tvirti ir ilgaamžiai kaip profiliuoti lakštai. Kitaip tariant, konteinerio pavyzdys pateiktas su prastesnės kokybės apdaila nei buvo reikalauta Techninėje specifikacijoje. Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.2. punkte keliamas reikalavimas: „Aliuminio lakšto storis – ne mažiau 1,5 mm“. Pamatavus aliuminio profilių storį, kurie panaudoti kaip pusiau požeminio konteinerio apdaila, paaiškėjo, kad tiekėjo siūlomi aliuminio profiliai yra tik 1,2 mm storio ir neatitinka perkančiosios organizacijos numatytų reikalavimų 3.4 lentelės 7.2. punkte. Nustatyti pažeidimai yra akivaizdūs, įrodyti matavimo priemonėmis, todėl neabejotina, kad tiekėjo pasiūlymas privalo būti atmestas, kadangi tiekėjas nepasiūlė apdailos, kuri būtų sudaryta iš aliuminio lakšto, kurio storis būtų ne mažesnis nei 1,5 mm. Techninėje specifikacijoje buvo keliamas reikalavimas, kad lakšto storis būtų ne mažesnis nei 1,5 mm, todėl atsakovas turėjo matuoti lakšto, o ne papildomų tvirtinimo detalių storį. Susipažinus su tiekėjo pateiktu konteinerio pavyzdžiu, paaiškėjo, kad konteinerio korpuso konstrukcijoje yra naudojamos metalinės detalės, neatitinkančios keliamų reikalavimų: konteinerio korpuso viršuje yra sumontuotas žiedas, pagamintas iš aliuminio; konteinerio požeminėje dalyje ne visi naudojami varžtai yra iš nerūdijančio plieno; konteinerio požeminėje dalyje pritvirtinto žiedo padengimas neužtikrina apsaugos korozijai, kadangi jau yra pradėję susidaryti korozijos židiniai. Tiekėjo pateikto konteinerio korpuso konstrukcijoje yra naudojamos metalinės detalės, neatitinkančios keliamų reikalavimų. Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2. punkte keliamas reikalavimas „Konteineriai turi būti sertifikuoti, pilnai sukomplektuoti, nauji (ne senesni kaip 2017 metų gamybos), nenaudoti, be išorinių pažeidimų“. Apžiūrėjus perkančiajai organizacijai pateiktą konteinerio pavyzdį buvo pastebėta, kad konteinerio atliekų įmetimo angos dangtelio gamyba yra pažymėta 2016 metų lapkričio mėnesį, kas pažeidžia Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2. punkto reikalavimą. Tiekėjas nesiūlo konteinerio (jo dalių), kurie būtų nauji (ne senesni kaip 2017 m. gamybos), todėl tiekėjo pasiūlymas turi būti atmestas.
3. Dublike nurodė, kad trečiasis asmuo nepagrįstai tapatina visiškai skirtingas bylas ir tokiu būdu siekia išvengti jo pasiūlymo netinkamumo nustatymo. Perkančiosios organizacijos komisijoje dalyvavusio specialisto atliktas vertinimas buvo neobjektyvus, šališkas, tendencingas, specialistas buvo suinteresuotas atitinkamos išvados pateikimu. Dr. J. V. negali būti laikomas ekspertu, nes atsakovas nepateikė jokių specialisto kvalifikaciją patvirtinančių įrodymų. Trečiojo asmens konteineriai neatitinka EN 13071 standarto reikalavimų, todėl jo pasiūlymas privalėjo būti atmestas. Kai gamintojas etiketėje nurodo maišo iškėlimo būdą, tai juo tiekėjas ir turi vadovautis. Trečiojo asmens konteinerių kokybė nėra tokia, kad atitiktų apkrovas, temperatūros pokyčius bei konteineriai būtų atsparūs cheminiam, mechaniniam ir biologiniam poveikiui, susijusiam su objekto specifika. Tiek sudūrimo kampas, tiek visas konteinerio kraštas, einantis aplink konteinerio korpusą, nėra užapvalintas. Kampui esant lygiam 1,4 mm spinduliui, jis laikomas aštriu. Trečiojo asmens pasiūlymas turėjo būti be aštrių kampų, kaip tai aiškiai nurodyta Techninės specifikacijos reikalavimuose. Neužtenka, kad dangtis būtų angos dydžio ar platesnis. Konteinerio apdaila turėjo būti sudaryta iš aliuminio lakšto/lakštų, tačiau sumontuota apdaila pagaminta iš daugybės atskirų aliuminio profilių. Atsakovė apdailos storį nurodo klaidingai, tokį storį gauna matuodama ne apdailą, tačiau apdailą ir papildomas tvirtinimo detales. Konteinerio metalinės dalys turi būti nerūdijančio plieno arba cinkuotos karštuoju būdu, nepriklausomai nuo to, ar detalė turi įtakos konteinerio funkcijai, ar ne. Tiekėjas nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių konteinerio konstrukcijoje naudojamų aliuminio detalių lygiavertiškumo. Ieškovas pateikė nuotraukas, kuriuose aiškiai matyti korozijos židiniai. Negalima teigti, kad konteineris, kuris sukomplektuotas iš 2016 metų dalių, yra laikomas pagamintu 2017 metais.
II. Atsakovės procesinių dokumentų esmė
4. Atsakovė atsiliepimu prašė atmesti UAB „ESE Baltija“ ieškinį kaip nepagrįstą. Prašė priteisti atsakovės naudai iš ieškovės visas atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
5. Nurodė, kad ieškovė iškraipo bylos esmines aplinkybes, netinkamai aiškina teisės aktų, reglamentuojančių ginčo santykį, reikalavimus. Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka šio standarto reikalavimo. Standarto EN 13071-1:2008 reikalavimas, kad bandymų apkrovai apskaičiuoti taikoma tankio vertė lygi 0,4 kg/dm3 nustatytas tik bandymų sąlygomis; bandymai, kurie atliekami užpildžius konteinerį atliekomis, nurodomi standarto EN 13071-1:2008 6.3 skyriuje: (i) atsparumo išoriniame smūgiams bandymai, (ii) tuštinimo įtaiso ir (arba) fiksavimo sistemai bandymai, (iii) mechaninio kėlimo komponentų atsparumo bandymai. Pagal šiuos bandymų procedūrų aprašymus matyti, kad nei vienas iš reikalaujamų bandymų netaikomas iškeliamiems maišams. Tiekėjo UAB „TIS LT“ konteinerio atitikimą standarto EN 13071 reikalavimams patvirtina pasiūlyme pateiktas CORNON pažymėjimas, kuriame nustatyta, kad 5000 1 talpos išorinio ir vidinio konteinerio savybės atitinka standarto EN 13071 reikalavimus. Kaip nurodyta standarto ISO 21898 7 skyriuje, nustatant reikalavimus maišų žymėjimui, nurodoma, kad etiketėje turi būti pateiktos rekomenduojamų (ne privalomų) naudojimo būdų piktogramos, be to, standarte nėra pateikiamas piktogramų, kurios turėtų būti naudojamos, sąrašas, ir tai yra gamintojo laisvai pasirenkamas būdas informuoti apie rekomenduojamus naudojimo būdus. Iš pateiktų etiketėje ženklų yra aišku, kad negalima kelti už dviejų kilpų, o keliant už kilpų, jos turi būti naudojamos visos, taigi kėlimo taškų negali būti du, jų turi būti ne mažiau kaip keturi. Standarto ISO 21898 9 dalyje pateikiami nurodymai daugkartinio naudojimo maišų apžiūrai, nurodant, į ką turėtų būti atkreipiamas dėmesys – turi būti nustatomi įtrūkimai bei įpjovimai, ypatingai kėlimo kilpose, kadangi jie gali sumažinti stiprumą, tačiau nurodymas nedelsiant nutraukti naudojimą šiame standarto punkte nepateikiamas. Tiek pretenzijoje, tiek ieškinyje neteisingai vertinamas numatomų sukaupti maišuose atliekų svoris, be to, šis teiginys neparemtas jokia faktine patikima informacija (detalių medžiagiškumas, svoris), kuria remiantis būtų galima įvertinti konstrukcijos netinkamumą išlaikyti maišą. Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 punkto reikalavimo konteineriui neturėti aštrių kampų. Tiekėjas UAB „TIS LT“ pateikė siūlomų gamintojų (duomenys neskelbtini) konteinerių sertifikatą, kuriame jį išdavusi nepriklausoma institucija nurodo, kad teikiamų konteinerių savybės atitinka standarto reikalavimus. Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 6.3 punkto reikalavimo konteineriui turėti atliekų įmetimo angos dangtį, sandariai uždengiantį visą atliekų įmetimo angą. Komisija pakartotinai apžiūrėjo konteinerio pavyzdį ir nustatė, kad atliekų įmetimo angos dangtis sandariai uždengia visą įmetimo angą. Techninės specifikacijos reikalavimai nustato, kokie yra perkančiosios organizacijos reikalavimai konteinerio angos dangčio sandarumui: (i) kad žmogus per jas negalėtų netyčia įkristi į konteinerį (6.3 p.), (ii) užtikrinančios, kad nepateks lietaus vanduo į konteinerio vidų (kartu su kitomis Techninėje specifikacijoje nurodytomis priemonėmis) (6.5 p.). Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 punkto reikalavimų dėl konteinerio apdailos. Techninėje specifikacijoje nereikalaujama, kad apdaila būtų sudaryta iš aliuminio lakšto. Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 p. nurodyta, kad konteinerio apdaila būtų – perforuoti, dažyti profiliuoti arba lygūs aliuminio lakštai, padengti anti-graffiti danga. Nėra Techninėje specifikacijoje ir ieškovo nurodomo reikalavimo, kad konteinerio apdaila nebūtų iš atskirų aliuminio profilių su daugybe besijungiančių briaunų su tarpais, kuriuose lengvai gali kauptis nešvarumai ir bakterijos. Komisija pakartotinai pamatavo konteinerio apdailos storį ir nustatė, kad jis yra 1,95 - 1,96 mm storio, o tai atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus. Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.5 punkto reikalavimų dėl konteineriui naudojamų medžiagų. Techninėje specifikacijoje nėra imperatyvaus nurodymo konteineryje naudoti tik metalines detales, Techninėje specifikacijoje nėra ribojamas ir kitų tinkamų medžiagų naudojimas, jeigu jos užtikrina Techninės specifikacijos reikalavimus, šiuo atveju – atsparumą korozijai esant agresyvumo klasei C3. Elementai, pagaminti iš aliuminio, tai užtikrina, o papildomi reikalavimai nustatomi tik metalinėms (ne aliuminio) dalims. Nesutinkama su ieškinio argumentu, kad UAB „TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 punkto reikalavimų dėl konteineriui naudojamų medžiagų gamybos metų neatitikimo. Atsakovo turimas įrodymas – ant konteinerio esanti etiketė su gamybos metais tvirtina, kad pateiktas konteineris pagamintas 2017 metais.
6. Triplike nurodė, kad nagrinėjama byla nutrauktina, kadangi Kauno apygardos teismas išnagrinėjęs civilinę bylą Nr. e2-1623-657/2018 pagal ieškovės UAB ,,ESE Baltija“ ieškinį atsakovei UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimų viešajame pirkimo panaikinimo, dalyvaujant trečiajam asmeniui UAB ,,TIS LT“, 2018-05-07 nusprendė – panaikinti atsakovės UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ 2018-01-22 sprendimą Nr. S-388, kuriuo nuspręsta atmesti ieškovės UAB ,,ESE Baltija“ pasiūlymą; įpareigoti atsakovę UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ atnaujinti pirkimo procedūras, grąžinant šalis į pasiūlymų atvirajame konkurse ,,Konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkimas Komunalinių atliekų infrastruktūros plėtra Alytaus regione projektui“, kuriuo nuspręsta atmesti ieškovės UAV ,,ESE Baltija“ pasiūlymą (pirkimo numeris 186012) vertinimo etapą ir atlikus šį vertinimą sudaryti naują pasiūlymų eilę. Sprendimas įsiteisėjęs. Atsakovas turi pareigą įvykdyti Kauno apygardos teismo 2018-05-07 sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-1623-657/2018, todėl atsakovas, norėdamas tinkamai įvykdyti teismo 2018-05-07 sprendimo įpareigojimą, turi panaikinti Viešojo pirkimo komisijos 2018-02-08, 2018-02-06, 2018-03-13 sprendimus, susijusius su UAB ,,TIS LT“ pasiūlymo pripažinimu Konkurso II dalies laimėtoju.
III. Trečiasis asmuo procesinių dokumentų esmė
7. UAB „TIS LT“ atsiliepimu prašė atmesti ieškovės UAB „ESE Baltija“ 2018 m. balandžio 25 d. ieškinį. Priteisti iš ieškovo trečiojo asmens UAB „TIS LT“ naudai patirtas bylinėjimosi išlaidas.
8. Nurodė, kad trečiojo asmens pasiūlyti konteineriai atitinka standarto NBN EN 13071 reikalavimus. Trečiasis asmuo perkančiajai organizacijai pateikė nepriklausomos sertifikuotos laboratorijos išduotą sertifikatą, kuris patvirtina, kad trečiojo asmens siūlomi konteineriai atitinka standarto LST EN 13071:1-2008 reikalavimus. Minėtame pažymėjime aiškiai, tiksliai ir nedviprasmiškai nurodyta, jog 5000 l talpos išorinio ir vidinio konteinerių savybės atitinka standarto NBN EN 13071 reikalavimus. Tarptautinės bendrovės išduotas pažymėjimas patvirtina, kad trečiojo asmens siūlomi konteineriai atitinka standarto LST EN 13071:1-2008 reikalavimus ir paneigia ieškovės nurodytus teiginius. Lietuvos standarto LST EN 13071-1/AC 5 skyrius „Bandymo sąlygos“ yra skirtas sertifikuotai laboratorijai, kuri atlieka bandymus ir tik atlikusi bandymus, gali konstatuoti konteinerių atitiktį NBN EN 13071 ir išduoti sertifikatus. Ieškovės nurodyti teiginiai dėl pakrovimo svorio, t. y. jog ant trečiojo asmens konteinerio maišo yra nurodomas svoris 1 250 kg, nors pagal EN 13071 standarto reikalavimus turėtų būti 2 000 kg, yra visiškai nepagrįsti. Pirkimo dokumentuose nebuvo nurodytas reikalavimas konteinerio maišo maksimaliam pakrovimo svoriui. Bandymai atliekami naudojant 6 kartus didesnį svorį, todėl ieškovo teiginys, kad maišas neatlaiko 2 000 kg, yra neteisingas bei klaidinantis. Maišo dydis yra individualiai parenkamas kiekvieno gamintojo, priklausomai nuo konteinerio tipo, gamybos specifikos ir kitų elementų, o atitiktis standartui EN 13071 yra nustatoma ir deklaruojama paties gamintojo. Priešingai nei teigia ieškovas, iš trečiojo asmens konteinerio gamintojo etiketės matyti, jog gamintojo etiketėje nėra nurodyta, kad maišas gali būti keliamas tik už 4 tam skirtų kilpų. Ant konteinerio pritvirtinta etiketė yra tam, kad būtų užtikrinama, jog konteinerio maišas yra pakeliamas subalansuotai. Konteinerio pakėlimas yra vykdomas vieno kablio sistema, o viršutinis žiedas yra sujungtas su maišu. Tokia konstrukcija suteikia papildomą stabilumą. Be to, kai šalia prie rėmo pritvirtintų kilpų yra papildomai prisukami metaliniai varžtai, tai konstrukcija tampa dar tvirtesnė. Kilpos yra pritvirtintos prie rėmo, t. y. yra naudojamos. Ieškovas teigia, kad trečiojo asmens konteinerio viduje maišas yra pritvirtintas, neišlaikant 1,2 m vertikalaus aukščiau, tačiau šio teiginio nepagrindžia jokiais įrodymais. Perkančioji organizacija siekė, kad konteineris atlaikytų apkrovas, tai reiškia, kad jai svarbus rezultatas, bet nėra numatyta, kokiomis priemonėmis šis rezultatas turi būti pasiekiamas. Trijų taškų atrama yra pati stabiliausia įmanoma atrama, kurios atveju visada remiamasi visais atramos taškais. Iš prie ieškinio pateiktos nuotraukos matyti, kad trečiojo asmens pateiktame konteinerio pavyzdyje apskritai nėra jokių kampų. Konteinerio korpusas sudaro konstrukcinę visumą, kurio sudedamosios dalys sueina viena į kitą. Kita vertus, net jeigu būtų vertinama, jog yra aštrus kampas (su kuo trečiasis asmuo kategoriškai nesutinka), tai kaip matyti iš ieškovo matavimų, spindulys yra lygus 1,4 mm, kas reiškia, jog trečiojo asmens siūlomas konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. įtvirtintą reikalavimą. Priešingai nei teigia ieškovas, trečiojo asmens pasiūlytas konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 6.3 p. reikalavimą, kadangi konteinerio dangtis sandariai uždengia visą įmetimo angą. Kaip matyti iš Ieškovo ieškinio 80 p. nurodytos nuotraukos Nr. 10, nėra jokio konteinerio dangčio tarpo, visa atliekų įmetimo anga yra uždengta dangčiu. Tokia dangčio konstrukcija, kai vidinis dangtis yra įleistas į gaubtą, yra pati sandariausia iš rinkai siūlomų konteinerių ir sandarumas turėtų būti vertinamas, atsižvelgiant į produkto specifikai keliamus reikalavimus. Trečiojo asmens pasiūlyti konteineriai visiškai atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 p. reikalavimą, t. y. trečiasis asmuo siūlo konteinerį, kurio apdaila sudaryta iš perforuotų aliuminio lakštų. Vadovaudamasis Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 p. reikalavimu, pasiūlė Perkančiajai organizacijai konteinerį su apdaila, kuri yra iš perforuotų aliuminio lakštų, todėl nesuprantami ieškovo ieškinyje nurodomi argumentai, jog trečiojo asmens pasiūlyto konteinerio apdaila yra iš profilių. Trečiasis asmuo papildomai paaiškina, jog perforuota apdaila buvo prisukta konteinerio viduryje, kuri ir patvirtina, jog pasiūlytas konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1 p. reikalavimą. Apdaila buvo prisukta būtent šioje vietoje, siekiant įrodyti, kaip atrodo trečiojo asmens siūloma apdaila, o viršutinę profiliuoto konteinerio dalis buvo palikta tam, kad parodyti, kaip tvirtinasi apdaila. Pats ieškovas II-oje Pirkimo dalyje pateikė konteinerio pavyzdį apskritai be jokios konteinerio apdailos ir perkančiajai organizacijai paaiškino, jog konteinerių apdailos tipas ir spalva derinami su konkrečios savivaldybės administracija, todėl neįmanoma pateikti konkrečios apdailos tipo, nepasirašius sutarties. Trečiojo asmens pasiūlyto konteinerio korpuso konstrukcijoje yra naudojamos metalinės dalys, neatitinkančios keliamų reikalavimų. Ieškovas tokius savo teiginius grindžia tuo, jog: (i) konteinerio korpuso viršuje yra sumontuotas žiedas, pagamintas ir aliuminio; (ii) konteinerio požeminėje dalyje ne visi naudojami varžtai yra nerūdijančio plieno; (iii) konteinerio požeminėje dalyje pritvirtinto žiedo padengimas neužtikrina apsaugos korizijai, kadangi jau yra pradėję susidaryti korizijos židiniai. Detalės iš aliuminio tinkamai užtikrina kitus Techninės specifikacijos reikalavimus, todėl trečiojo asmens pasiūlyto konteinerio atitiktis Techninės specifikacijos nuostatoms pagrįstai buvo vertinama lygiavertiškumo aspektu. Ant trečiojo asmens pasiūlyto konteinerio pavyzdžio yra etiketė su gamybos metais, t. y. aiškiai, tiksliai ir nedviprasmiškai nurodyta, jog konteineris yra pagamintas 2017 metais.
9. Triplike nurodė, kad ieškovė nepagrįstai tapatina teismo eksperto ir eksperto sąvokas. Atsakovė neturėjo jokios pareigos pateikti įrodymus apie eksperto dr. J. V. turimą kvalifikaciją ir kompetenciją. Nepagrįsti teiginiai, kad ekspertas dr. J. V. yra šališkas, o atliktas vertinimas yra neobjektyvus ir nepagrįstas. Nurodytas ekspertas vertino ne tik trečiojo asmens, bet ir paties ieškovo pasiūlymus. Tai, kad ekspertas nustatė, jog trečiojo asmens pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygas nereiškia, jog jis šališkas. Ieškovė dublike pateikė naują argumentą, kad Corcon organizacija neturi akreditacijos gaminių tikrinimui pagal EN 13071 standartų reikalavimus. Ieškovės nurodyti teiginiai dėl apkrovimo svorio yra nepagrįsti. 0,4 kg/dm3 tankio dydis nustatytas tik bandymų sąlygoms. Nei vienas iš reikalaujamų bandymų nėra taikomas iškeliamiems maišams, todėl ieškovės nurodyti argumentai dėl bandymams taikomo dydžio nėra reikšmingi. Bandymai atliekami naudojant 6 kartus didesnį svorį, todėl ieškovės teiginys, kad maišas neatlaiko 2 000 kg, yra neteisingas ir klaidinantis. Gamintojo etiketėje nėra nurodyta, kad maišas gali būti keliamas tik už keturių tam skirtų kilpų. Etiketė pritvirtinta tam, kad būtų užtikrinta, jog konteinerio maišas yra pakeliamas subalansuotai. Etiketėje nurodoma, kad maišas turi būti keliamas vieno kablio sistema, tačiau nenurodyta, kad būtent už keturių kilpų. Trečiojo asmens siūloma konstrukcija yra tokia, kuri atlaiko apkrovas, temperatūros pokyčius bei atsparus cheminiam, mechaniniam bei biologiniam poveikiui. Konteinerio pavyzdyje nėra jokių aštrių kampų. Dangčio konstrukcija, kai vidinis dangtis yra įleistas į gaubtą, yra pati sandariausia. Ieškovės argumentai dėl konteinerio apdailos nepagrįsti. Trečiojo asmens konteineryje naudojamos aliuminio detalės yra ne tik lygiavertės, bet žymiai geresnės nei Techninėje specifikacijoje nurodytas reikalavimas. Ieškovė nenurodė, kad detalės iš aliuminio neužtikrina pirkimu siekiamo rezultato. Konteinerio metalinės dalys yra atsparios korozijai. Iš ieškovės nuotraukų nėra galimybės įvertinti, ar kaip teigia ieškovė, yra susidariusi korozija.
IV. Viešųjų pirkimų tarnybos išvada
10. Viešųjų pirkimų taryba nurodė, kad teisminio ginčo metu yra vertinama trečiojo asmens pateikto konteinerio atitiktis pirkimo Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams. Tarnybos nuomone, perkančiajai organizacijai suteikiamos teisės viešojo pirkimo procese privalo būti naudojamos taip, kad tai nelemtų neribotos jos diskrecijos. Atsižvelgdama į tarnybai suteiktas teises ir įtvirtintas pareigas bei į tai, kad tiekėjų pasiūlymų atitikties Techninei specifikacijai klausimas yra ne teisės taikymo, o techninis, tarnyba, teikdama teisinę išvadą šioje civilinėje byloje, nevertina specifinių žinių reikalaujančių techninių tiekėjų pasiūlymų parametrų (ne) atitikimo viešojo pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams. Norint įvertinti ieškovės ieškinyje ginčijamą atsakovės sprendimą, būtina pasitelkti specialistą, turintį specialiųjų žinių šioje srityje, trečiojo asmens ir atsakovės nurodytos informacijos, kuria grindžiama pasiūlymo atitiktis Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams yra fakto klausimas, spręstinas bylos nagrinėjo metu. Tik įvertinus, ar trečiojo asmens pasiūlyme pateiktos techninės charakteristikos atitinka Techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, galima spręsti dėl atsakovės sprendimo, kuriuo Pirkimo II dalies laimėtoju pripažintas UAB ,,TIS LT“ teisėtumo ir pagrįstumo.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
V. Teismo nustatytos faktinės bylos aplinkybės
11. UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ 2017-04-18 paskelbė skelbimą apie atvirą konkursą konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkti. 2017-06-16 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė, kad visų dalyvių pasiūlymuose pateiktos minimalių kvalifikacinių reikalavimų atitikties deklaracijos atitinka viešojo pirkimo sąlygas. 2017-07-25 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje išnagrinėjusi viešajam pirkimui pateiktų pasiūlymų atitikimą pirkimo dokumentų reikalavimams nutarė, kad: 1) Dalyvio UAB „TIS LT“ pasiūlymas Il-je pirkimo dalyse neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų: 2) Dalyvio UAB „ESE Baltija“ pasiūlymas II-je pirkimo dalyse neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų. 2017-07-28 atsakovas raštu Nr. S-1788 „Dėl pasiūlymo paaiškinimo“ informavo UAB „ESE Baltija“ apie Komisijos 2017-07-25 sprendimą ir paprašė dalyvį iki rugpjūčio 2 d. 17 val. paaiškinti pasiūlymus. 2017-08-02 UAB „ESE Baltija“ raštu „Dėl pasiūlymo paaiškinimo“ perkančiajai organizacijai pateikė reikiamus vertimus į lietuvių kalbą ir Komisijos sprendime nurodytas instrukcijas. 2017-08-10 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė, kad dalyvio UAB „ESE Baltija“ pasiūlymas II-oje pirkimo dalyje atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus. 2017-09-25 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė pripažinti UAB „TIS LT“ pasiūlymą II-oje pirkimo dalyse atitinkantį Pirkimo dokumentų reikalavimus. 2017-10-10 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė: (1) pripažinti dalyvio UAB „ESE Baltija“ pasiūlymą II-oje pirkimo dalyse atitinkantį konkurso sąlygose nustatytus minimalius kvalifikacinius reikalavimus, (2) prašyti dalyvį UAB „ESE Baltija“ pateikti perkančiajai organizacijai iki 2017-10-20 II-oje dalyje pasiūlytų konteinerių pavyzdžius, pristatant juos į Didelių gabaritų atliekų surinkimo aikštelę (duomenys neskelbtini), Alytaus rajone. 2017-10-16 atsakovo Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė pratęsti UAB „ESE Baltija“ konteinerio pavyzdžio pristatymo terminą iki 2017-10-27. 2017-11-20 atsakovo Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė nustatyti pasiūlymų eilę II dalyje – Pusiau požeminių konteinerių pirkimas: 1) UAB „ESE Baltija“, 2) UAB „TIS LT“. 2017-12-01 UAB „TIS LT“ perkančiajai organizacijai pateikė Pretenziją „Dėl perkančiosios organizacijos sprendimų viešajame pirkime Nr. 186012“. 2017-12-08 atsakovo Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė: 1) panaikinti Viešojo pirkimo komisijos 2017-11-20 posėdžio sprendimus 1 ir 2 klausimais; 2) siekiant įsitikinti, ar UAB „ESE Baltija“ konteinerių tvirtinimo metalinės dalys atitinka II-ojo pirkimo dalies Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.3 p ir 3.5 p. reikalavimus, grįžti į UAB „ESE Baltija“ pateiktų konteinerių II pirkimo dalyje pavyzdžių atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams vertinimo procedūrą; 3) likusioje dalyje Pretenziją atmesti. 2017-12-11 raštu Nr. S-3297 „Dėl Pretenzijos“ atsakovas informavo tiekėjus apie Viešojo pirkimo komisijos 2017-12-08 priimtą sprendimą dėl 2017-12-01 UAB „TIS LT“ pretenzijos ir nurodė Komisijos sprendimo iš dalies tenkinti pretenziją išsamius motyvus bei Komisijos sprendimo atmesti likusią pretenzijos dalį, kaip nepagrįstą, išsamius motyvus. 2018-01-18 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje susipažinusi su UAB „ESE Baltija“ pateiktais paaiškinimais ir įvertinusi šio dalyvio pasiūlymo II Pirkimo dalyje ir pateikto pavyzdžio atitikimą Konkurso sąlygų reikalavimams, vadovaudamasi Konkurso sąlygų 13.6.2 punktu, nutarė: 1) atmesti dalyvio UAB „ESE Baltija“ pasiūlymą Konkurso II dalyje kaip neatitinkantį pirkimo dokumentų reikalavimų; perkančioji organizacija vykdė pirkimą Konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkti (Prienų raj. ir Birštono sav.) (pirkimo Nr. 186193), pirkimo sąlygose nustatyti pusiau požeminių konteinerių Techninės specifikacijos reikalavimai yra tapatūs kaip šio vykdomo konkurso; minėtame pirkime UAB „TIS LT“ pateikė pasiūlymą, kuriame pasiūlė gamintojo (duomenys neskelbtini) pusiau požeminius konteinerius, tiekėjas pristatė konteinerio pavyzdį, o Komisija pripažino pavyzdį atitinkančiu visus pirkimo dokumentų reikalavimus; atsižvelgdama į tai Komisija mano, kad nėra tikslinga prašyti pateikti konteinerio pavyzdį; 3) konkurso laimėtoju nustatomas dalyvio UAB „TIS LT“ pateiktas pasiūlymas. 2018-02-01 UAB „ESE Baltija“ pateikė Pretenziją. 2018-02-08 atsakovo Viešojo pirkimo komisija posėdyje, išnagrinėjusi UAB „ESE Baltija“ pretenziją, nutarė pretenziją tenkinti iš dalies: 1) panaikinti Komisijos 2018-01-18 sprendimą, kuriuo UAB „TIS LT“ nustatytas Konkurso II pirkimo dalies laimėtoju; 2) netenkinti prašymo panaikinti 2018-01-22 sprendimą, kuriuo buvo atmestas tiekėjo pasiūlymas ir sudaryti naują tiekėjų pasiūlymų eilę ir tiekėją išrinkti pirkimo objekto II dalies laimėtoju. Komisija sprendimą grindė tuo, kad Pirkimo sąlygų II dalies Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.3 punkte perkančiosios organizacijos nustatytą reikalavimą: „Konteinerio korpuso požeminėje dalyje turi būti numatytos technologinės galimybės įtvirtinti korpusą prieš galimo gruntinio vandens spaudimą. Tam reikalingos priemonės turi būti integruotos konteinerio dalys arba, jei yra atskiros, pateikiamos kartu su konteineriu“ dalyvis kartu su konteineriu turi pateikti metalines inkaravimo sijas, tačiau dalyvis savo pasiūlyme nesiūlo pateikti metalinių inkaravimo sijų, todėl pasiūlymas neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.3 punkte nustatyto reikalavimo; 3) prašyti dalyvį, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu, pateikti konteinerio pavyzdį ir konteinerio pavyzdžiu leisti susipažinti UAB „ESE Baltija“. 2018-02-26 atsakovo Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė pripažinti (i) UAB „TIS LT“ pasiūlymą II pirkimo dalyje atitinkančiu Konkurso sąlygose nustatytiems minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams, (ii) iki 2018-03-08 pateikti pusiau požeminio konteinerio pavyzdį. 2018-03-13 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė:1) dalyvio UAB „TIS LT“ pateiktą konteinerio pavyzdį II konkurso dalyje pripažinti atitinkančiu Konkurso II dalis Techninės specifikacijos reikalavimus; 2) Konkurso II dalies laimėtoju nustatyti dalyvio UAB „TIS LT“ pasiūlymą. 2018-03-13 atsakovė raštu Nr.S-965 informavo tiekėjus, kad Pirkimo dalies laimėtoju išrinktas UAB „TIS LT“. 2018-03-27 UAB „ESE Baltija“ atsakovei pateikė pretenziją dėl dalyvio UAB „TIS LT“ pateikto konteinerio pavyzdžio trūkumų. 2018-04-12 atsakovės Viešojo pirkimo komisija posėdyje nutarė visus UAB „ESE Baltija“ pretenzijos punktus atmestini kaip nepagrįstus ir netenkinti UAB „ESE Baltija“ prašymo panaikinti 2018-03-13 sprendimą Nr. S-965, kuriuo pirkimo II dalies laimėtoju išrinktas UAB „TIS LT“.
VI. Teisiniai argumentai ir išvados
Dėl civilinės bylos nutraukimo
14. Atsakovė nurodė, kad Kauno apygardos teismas išnagrinėjo civilinę bylą Nr. e2-1623-657/2018, kuriuo: panaikino atsakovės UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ 2018-01-22 sprendimą Nr. S-388, kuriuo nuspręsta atmesti ieškovės UAB „ESE Baltija“ pasiūlymą; įpareigojo atsakovę UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ atnaujinti pirkimo procedūras grąžinant šalis į pasiūlymų atvirajame konkurse „Konteinerių konteinerinėms aikštelėms pirkimas Komunalinių atliekų infrastruktūros plėtra Alytaus regione projektui“, kuriuo nuspręsta atmesti ieškovės UAB „ESE Baltija“ pasiūlymą (pirkimo numeris 186012) vertinimo etapą, ir atlikus šį vertinimą sudaryti naują pasiūlymų eilę. Teismo sprendimas įsiteisėjęs. Atsakovė nurodė, kad vykdant teismo sprendimą ir įpareigojimą atnaujinti pirkimo procedūras grąžinant šalis į pasiūlymų vertinimo etapą, atsakovė turės panaikinti komisijos 2018-02-08, 2018-02-26 ir 2018-03-13 sprendimus, susijusius su UAB ,,TIS LT“ pasiūlymo pripažinimu konkurso II dalies laimėtoju.
15. Pažymėtina, kad šioje byloje nagrinėjamas UAB ,,ESE Baltija“ ieškinys dėl UAB ,,TIS LT“ pasiūlymo (ne) atitikimo pirkimo sąlygų reikalavimams. Iš bylos duomenų matyti, kad ieškovas, atsižvelgdamas į aplinkybę dėl išnagrinėtos civilinės Nr. e2-1623-657/2018, teikė teismui pareiškimą dėl ieškinio dalyko pakeitimo, prašydamas – panaikinti UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ sprendimą, kuriuo UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas pirkimo objekto II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus; priteisti iš atsakovės UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ ieškovės UAB ,,ESE Baltija“ naudai žyminį mokestį ir kitas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad nors sprendimas, kuriuo trečiojo asmens pasiūlymas pripažintas laimėtoju bus panaikintas, tačiau sprendimas, kuriuo trečiojo asmens pasiūlymas yra neatmestas ir pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus, lieka galioti bei suteikia teisinius padarinius. Teismas iš esmės sutinka su ieškovės nurodytais argumentais.
Žemesnės instancijos teismas
16. Civilinėje byloje Nr. e2-1623-657/2018 buvo nagrinėjamas UAB ,,ESE Baltija“ pasiūlymo teisėtumo klausimas, grąžinant tiekėjus į pasiūlymų vertinimo etapą, tačiau, civilinę bylą Nr. e2-1851-601/2018 nutraukus, klausimas dėl trečiojo asmens pasiūlymo teisėtumo taip ir liktų neįvertintas. Teismo vertinimu, tokiu atveju gali susidaryti situacija, kad perkančiajai organizacijai, vertinant tiekėjų pasiūlymus ir vėl laimėtoju pripažinus UAB ,,TIS LT“, ieškovė, siekdama nuginčyti UAB ,,TIS LT“ atitikimą pirkimo sąlygoms, turėtų vėl teikti ieškinį teismui (ginčydama UAB TIS LT“ pasiūlymo atitikimą Pirkimo sąlygų reikalavimams), kas iš esmės prieštarautų ekonomiškumo ir protingumo principams. Be to, nurodyta situacija užvilkintų viešųjų pirkimų procedūras Alytaus miestui įsigyjanti konteinerius.
17. Nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad nėra pagrindo civilinę bylą nutraukti, todėl civilinė byla nagrinėtina iš esmės.
Dėl konteinerio iškeliamosios dalies neatitikimo EN 130071 standarto reikalavimams
18. Ieškovė nurodė, kad ant tiekėjo siūlomo konteinerio gamintojo (duomenys neskelbtini) iškeliamosios dalies – maišo yra nurodomas bei deklaruojamas saugus apkrovimo svoris, kuris yra tik 1 250 kg, kai pagal standarto reikalavimus turėtų būti 2 000 kg (5 000 dm3 x 0,4 kg/dm3), kas reiškia, kad saugus apkrovimo svoris siekia tik 62,5 proc. reikalaujamo saugaus apkrovimo svorio pagal EN 13071 standartą.
19. Atsakovė nurodė, kad standarto EN 13071-1:2008 reikalavimas netaikomas iškeliamiems maišams. Tiekėjo UAB ,,TIS LT“ konteinerio atitikimą standarto reikalavimams patvirtina pasiūlyme pateiktas (duomenys neskelbtini) pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nustatyta, kad 5 000 l talpos išorinio ir vidinio konteinerio savybės atitinka standarto EN 13071 reikalavimus.
20. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad pirkimo dokumentuose nebuvo nurodytas reikalavimas konteinerio maišo maksimaliam apkrovimo svoriui. Bandymai atliekami naudojant 6 kartus didesnį svorį, todėl ieškovo teiginys, kad maišas neatlaiko 2 000 kg, neteisingas ir klaidinantis. Ant maišo nurodyta, kad jis pritaikytas dideliems svoriams.
21. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies ,,Pusiau požeminių komunalinių atliekų konteinerių Techninė specifikacija“ 1.2 p. nurodyta, kad ,,Pusiau požeminių atliekų surinkimo konteineriai susideda iš 1) išorinės, įkasamos į žemę konstrukcijos, 2) viršutinio gaubto (stogo) su atskirą dangtį turinčia atliekų įmetimo anga, 3) vidinio, iškėlimo, sutvirtinto kėlimo stropais, maišo ir 4) antžeminės konstrukcijos (korpuso) dalies rėmo (apdailos)“.
22. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalis 2.2. p. nurodyta ,,Konteineriai turi atitikti nacionalinius ir/arba ES standartus nustatytus tiekiamiems konteineriams bei jų dalims (LST EN 13071-1:2008, LST EN 13071-2:2008 + A1:2013, LST EN 13071-3:2011 arba analogiškus jiems, neapsiribojant nurodytais), gamyklos gamintojos technines sąlygas ir pagaminti laikantis ISO 9001, ISO 14001 standartų reikalavimų. Tai reiškia, kad nurodyti standartai, tame tarpe ir standarto EN 13071-1:2008 reikalavimai taikomi konteinerio (kaip daikto) visumai, t. y. tame tarpe ir konteinerio sudedamajai daliai – iškeliamam maišui.
23. Nurodytų EN 13071-1:2008 standarto 3.6 punkte pažymėta, kad konteinerio apkrovos masė apskaičiuojama pagal konteinerio vardinį tūrį ir atliekų tankį. 5.3 p. numatyta, kad apskaičiuojant bandomąją apkrovą, tankio reikšmė yra 0,4 kg/dm3.
24. Iš bylos duomenų matyti, kad trečiasis asmuo mišrioms komunalinėms atliekoms surinkti, plastikinei pakuotei ir plastikų atliekoms surinkti, popieriaus ir kartono pakuotei bei popieriaus ir kartono atliekoms surinkti numatė naudoti 5 m3 talpos konteinerius. Taigi, atsižvelgiant į standarto reikalavimus daryti išvada, kad konteinerio sudedamosios dalies – 5 kub. m. iškeliamojo maišo saugus apkrovimo svoris turėtų būti 2 000 kg (5 000 dm3 x 0,4 kg/dm3). Šiuo atveju ant tiekėjo iškėlimo maišo etiketės matyti, kad 5 000 litrų (dm 3) talpos maišo saugus apkrovimo svoris nurodytas 1 250 kg. Taigi, teismo vertinimu, nors ant maišo nurodyta, kad jis atitinka ISO 21898:2004 standartą ir maišai pritaikyti dideliam svoriui, tačiau aukščiau nurodytos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad trečiojo asmens siūlytų konteinerių maišai (konteinerio sudedamoji dalis) iš esmės neatitinka Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalis 2.2. p. reikalavimų, kadangi jų saugus apkrovimo svoris yra tik 1250 kg.
Dėl maišų keliamosios konstrukcijos neatitikimo maišo sertifikavimui
25. Ieškovė nurodė, kad tiekėjo pateiktame pavyzdyje grubiai pažeidžiamos maišo etiketėje nurodytos instrukcijos, kadangi konteinerio viduje maišas pritvirtinamas prie metalinio rėmo jį prisukant varžtais, nenaudojant 4 tam numatytų kėlimo kilpų bei neišlaikant numatyto 1,2 m. vertikalaus aukščio reikalavimo tarp maišo kilpų ir 1 kablio sujungimo žiedo.
26. Atsakovė nurodė, kad standarto ISO 21898 7 skyriuje pažymėta, kad nustatant reikalavimus maišų žymėjimams, nurodoma etiketėje rekomenduojamos maišo naudojimo piktogramos.
27. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad, jei gamintojas ant etiketės nurodė maišo iškėlimo būdą, tai juo tiekėjas ir turi vadovautis.
28. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies 2.4 punkte nurodyta, kad ,,Maišai turi būti pagaminti laikantis standarto ISO 21898 arba analogiško testavimo reikalavimų. Visi maišai turi būti sustiprinti, su sutvirtintu vidiniu sluoksniu“. Techninės specifikacijos 3.4 p. lentelės Detalūs reikalavimai konteineriams 5.1. punkte nustatytas reikalavimas, kad ,,Maišai turi būti pagaminti laikantis standarto ISO 21898 arba analogiško testavimo reikalavimų. Maišai turi būti sertifikuoti nepriklausomos sertifikuotos institucijos“.
29. Iš ieškovo pateiktų duomenų matyti, kad trečiojo asmens maišai yra sertifikuoti, ant jų nurodyta testavimo klasė, testavimus atlikęs subjektas, pažymėta, kad testavimo standartas yra ISO 21898:2004. ISO 21898:2004 standarto 7 punkte nurodyti didmaišių ženklinimo kriterijai, t. y. kad prie didmaišio tvirtinant nuolatines lengvai įskaitomas etiketes arba spausdinant ant jų informaciją taip, kad jų būtų gerai matoma ir lengvai įskaitoma pripildžius didmaišį. Turi būti nurodomi šie duomenys: a) gamintojo pardavimas ir adresas; <...> j) didmaišio gamybos data, t. y. metai ir mėnuo; k) rekomenduojamų tvarkymo būdų piktogramos; <...>. Teismo vertinimu, nurodytos nuostatos leidžia daryti išvadą, kad etiketėse gali būti nurodytos tik rekomenduojamojo pobūdžio piktogramos. Šiuo atveju, ant didmaišio piktogramos nurodyta, kad maišas iškeliamas už keturių tam skirtų kilpų esančių viršuje, o kėlimo įrengimo vertikalus atstumas jungiantis kėlimo kilpas į vieną kablį turi būti mažiausiai 1.2 m., tačiau teismo vertinimu, nurodytas didmaišio iškėlimo būdas nėra imperatyvus, o tik rekomendacinio pobūdžio. Esminis aspektas, kad kėlimas būtų vykdomas už 4 kėlimo taškų.
Žemesnės instancijos teismas
30. Nurodytų aplinkybių vertinimas neleidžia daryti išvados, kad UAB ,,TIS LT“ neatitinka Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies 2.4 punkto reikalavimų.
Dėl konteinerio konstrukcijos užtikrinimo atsparumo apkrovoms.
31. Ieškovė nurodė, kad tiek tiekėjo siūlomas konteineris, tiek maišas, skirtas talpinti atliekas, tiek ir maišo tvirtinimo konstrukcija neatitinka apkrovų atlaikymo, susijusio su objekto specifikacija. Maišo tvirtinimo žiedas į konteinerio korpusą remiasi tik trimis aliuminio plokštėmis, tvirtinamomis prie žiedo, kurios negali užtikrinti pilnai pakrautos atliekų talpyklos. Konstrukcija neleidžia konteinerio gaubtui sandariai uždengti konteinerio korpuso su atliekų surinkimo maišu viduje ir yra paliekamas tarpas, per kurį sudaromos galimybės sklisti nemaloniems kvapams bei patekti nepageidaujamiems parazitams.
32. Atsakovė nurodė, kad neteisingai vertinamas numatomų sukaupti maišuose atliekų svoris. Ieškovės teiginys dėl konteinerio konstrukcijos neatitikimo neparemtas jokia faktine patikima informacija, kuria remiantis būtų galima įvertinti konstrukcijos netinkamumą išlaikyti maišą.
33. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad iš maišo etiketės matyti, jog gamintojo etiketėje nėra nurodyta, kad maišas gali būti keliamas tik už 4 tam skirtų kilpų. Konteinerio pakėlimas yra vykdomas vieno kablio sistema, o viršutinis žiedas yra sujungtas su maišu. Tokia konstrukcija suteikia papildomą stabilumą. Ieškovas teigia, kad trečiojo asmens konteinerio viduje maišas yra pritvirtintas, neišlaikant 1,2 m. vertikalaus aukščio, tačiau šio teiginio nepagrindžia jokiais įrodymais, todėl tokie ieškovo argumentai atmestini kaip nepagrįsti.
34. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Bendrosios specifikacijos ir reikalavimai 2.6 punkte nurodyta: ,,Atliktų darbų, pateiktų medžiagų ir pateiktų konteinerių kokybė turi būti tokia, kad atlaikytų apkrovas, temperatūros pokyčius bei būtų atsparūs cheminiams, mechaniniams ir biologiniams poveikiui, susijusias su objekto specifikacija“.
35. Teismas vertina, kad šiuo aspektu ieškovo pateikti argumentai yra abstraktūs ir iš esmės deklaratyvaus pobūdžio. Teismas pažymi, kad atsižvelgiant į konteinerio sudėtinių dalių visumą, pastaroji sąlyga iš esmės aktuali konteinerio išorinei daliai (korpusui), į kurį tvirtinamas maišas. Būtent išorinės konteinerio dalys turi būti tokio atsparumo, kad atlaikytų konteinerio vidinio maišo su turiniu bendrą maksimalų svorį. Šiuo atveju ieškovas neteikė jokių objektyvių duomenų, kad konteinerio konstrukcija yra netvirta ir nepakankamai atspari cheminiam, mechaniniam ar biologiniam poveikiui, todėl darytina išvada, kad ieškovui, nepagrindus argumentų nurodytu aspektu, UAB ,,TIS LT“ konteineriai laikytini atitinkantys Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Techninės specifikacijos 2.6 punkto reikalavimus.
Dėl konteinerio korpuse esančių aštrių kampų
36. Ieškovė nurodė, kad tiekėjo siūlomo (duomenys neskelbtini) konteinerio korpuso viršutinėje dalyje esančio metalinio žiedo kampai nesuapvalinti bei keliantys pavojų žmonėms, aptarnaujantiems konteinerį. Konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 punkte keliamo reikalavimo.
37. Atsakovė nurodė, kad nesutinka su ieškinio argumentu, kad UAB ,,TIS LT“ pasiūlytas konteineris neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. reikalavimo konteineriui neturėti aštrių kampų. Šis reikalavimas apibrėžiamas standarto EB 13701-2:2008 4.4. p. Tiekėjas UAB ,,TIS LT pateikė siūlomų gamintojų (duomenys neskelbtini) konteinerių sertifikatą, kuriame jį išdavusi nepriklausoma institucija nurodo, kad teikiamų konteinerių savybės atitinka standarto reikalavimus.
38. Trečiasis asmuo nurodė, kad konteinerio pavyzdyje apskritai nėra jokių kampų, o jeigu būtų vertinama, jog yra aštrių kampų, tai, kaip matyti iš ieškovės matavimų, spindulys yra lygus 1,4 mm, kas reiškia, kad trečiojo asmens siūlomas konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. įtvirtintą reikalavimą.
39. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės Detalūs reikalavimai konteineriams 3.8 punkte numatyta, kad – konteineryje neturi būti aštrių kraštų. Aštriais nelaikomi suapvalinti kraštai, kurių spindulys didesnis kaip 1,4 mm. Iš ieškovo pateiktų duomenų matyti, kad ieškovui išmatavus trečiojo asmens siūlomų konteinerių kraštus, nustatyta, jog jų spindulys yra lygus 1,4 mm, kas reiškia, kad UAB ,,TIS LT“ kraštai priskirtini aštriems kraštams. Tam, kad konteinerį būtų galima laikyti atitinkančiu Techninės specifikacijos 3.8 p. reikalavimams, konteinerio kraštų spindulys turėtų būti didesnis kaip 1,4 mm (t. y. 1.5, 1,6 ir t. t., bet ne lygus 1,4.). Be to, teismas pažymi, kad UAB ,,TIS LT“, siekdama paneigti ieškovo teiginius dėl ieškovo pateiktų konteinerio krašto matavimo rodmenų 1,4 mm, nepateikė jokių tai pagrindžiančių įrodymų ar argumentų, o priešingai, ieškovės 1,4 mm kampo rodmenį laikė atitinkančiu Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.8 p. reikalavimus (tokiu būdu netinkamai suprato ir aiškino Techninės specifikacijos nuostatą).
40. Nurodytų aplinkybių vertinimas leidžia daryti išvadą, kad trečiojo asmens UAB ,,TIS LT“ siūlyti konteineriai neatitinka Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės Detalūs reikalavimai konteineriams 3.8 p. nustatytų reikalavimų.
Dėl atliekų įmetimo angos dangčio neatitikimo
41. Ieškovė nurodė, kad konteinerio dangtis sandariai neuždengia konteinerio korpuso su atliekų surinkimo maišu viduje ir yra paliekamas tarpas, per kurį sudaromos galimybės sklisti nemaloniems kvapams bei patekti nepageidaujamiems parazitams bei graužikams į konteinerio vidų. Pažymėjo, kad fotografijose užfiksuota, jog konteineris sandariai neužsidaro ir lieka atitinkamas tarpas.
43. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad dangtis uždengia visą įmetimo angą ir nėra jokio tarpo. Pažymėjo, kad dangčio konstrukcija yra tokia, kai vidinis dangtis yra įleistas į gaubtą, yra pati sandariausia iš rinkai siūlomų konteinerių.
44. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 6.1 punkte pažymėta, kad pildymo angos turi būti suprojektuotos taip, kad būtų saugios įprastomis sąlygomis. Be to, pildymo angos turi būti suprojektuotos taip, kad žmogus per jas negalėtų netyčia įkristi į konteinerį. 6.3 p. numatyta, kad atliekų įmetimo anga turi turėti dangtį. Atliekų įmetimo dangtis turi būti pagamintas su saugaus uždarymo mechanizmu. Dangčio vyriai su ypatingai stipriais nerūdijančio plieno lankstais arba varžtais. Įmetimo angos dangtis turi sandariai uždengti visą įmetimo angą, turi būti nesunkiai atidaromas ir automatiškai užsidaryti. Taigi, iš šių nuostatų viseto matyti, kad sandarumo kriterijus pirmiausiai turi būti vertinamas saugumo aspektu (kad netyčia neįkirtų žmogus, atitinkamai ir kiti gyvi padarai). Teismas sutinka, kad konteinerio dangtis turi užsidaryti sandariai, uždengiant visą konteinerio angą, tačiau iš pateiktos fotonuotraukos negalima vienareikšmiškai nustatyti, kad konteineris yra nesandarus, tuo labiau, kad būtų žmogaus ar kokio gyvio įkritimo rizika. Priešingai, atsakovė pažymėjo, kad dar kartą patikrino konteinerį ir nustatė, jog dangtis uždengia visą konteinerio įmetimo angą. Trečiasis asmuo nurodė, kad šio dangčio tipas yra toks, kad vidinis dangtis įsileidžia gaubtą, kas teismo vertinimu, ieškovui nepateikus pakankamai pagrindžiančių įrodymų, leidžia daryti tikėtiną išvadą, kad trečiojo asmens konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 6.3 p. reikalavimą.
Dėl konteinerio apdailos neatitikimo reikalavimams
45. Ieškovė nurodė, kad trečiojo asmens konteineris pagamintas ne iš aliuminio laksto (vientisas gaminys), o iš atskirų profilių (kiekvienas atskirai sujungiamas). Taip pat pažymėjo, kad atlikus matavimus nustatyta, kad aliuminio apdailos profilio storis yra 1,19 mm, kai pagal Techninės specifikacijos reikalavimus turi būti ne mažesnis nei 1,5 mm.
46. Atsakovė nurodė, kad Techninėje specifikacijoje nereikalaujama, jog apdaila būtų padaryta iš aliuminio lakšto. Pažymėjo, kad komisija pakartotinai pamatavo konteinerio apdailos storį ir nustatė, kad jis yra 1.95-1.96 mm storio.
47. Trečiasis asmuo nurodė, kad jis pasiūlė perkančiajai organizacijai konteinerį su apdaila, kuri yra iš perforuotų aliuminio lakštų. Perforuota apdaila prisukta konteinerio viduryje, kuri ir patvirtina, jog pasiūlytas konteineris atitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 7.1. reikalavimą. Pats ieškovas pateikė konteinerį be jokios apdailos ir aiškino, kad nebūtina pateikti.
48. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės Detalūs reikalavimai konteineriams 7 dalyje numatyti reikalavimai konteinerių apdailai. 7.1 punkte nustatyta – Apdaila: perforuoti, dažyti profiliuoti arba lygūs aliuminio lakštai, padengti ,,anti-graffiti“ danga. Apdailos tipas ir spalva derinama su konkrečios savivaldybės administracija. Iš nurodytos nuostatos matyti, jog nėra keliamas reikalavimas, kad konteinerių apdaila būtų padaryti iš vientiso profiliuoto aliuminio lakšto. Techninės specifikacijos 7.1 sąlygoje aiškiai numatyta, kad konteinerio apdailai gali būti taikomi perforuoti lakštai, kas leidžia daryti išvadą, kad konteinerio apdailai gali būti naudojami perforuotų lakštų (ne lakšto) profiliai (kaip šiuo atveju yra UAB ,,TIS LT“ teikiamo konteinerio), kas atitinka Techninės specifikacijos 7.1 p. reikalavimus.
49. Taip pat teismas sprendžia, kad aliuminio apdailos profilio storis atitinka 7.2. p. reikalavimus, kuriame numatyta, kad aliuminio lakšto storis – ne mažiau 1.5 mm. Nors ieškovė pateikė matavimo fotonuotrauką, iš kurios matyti, kad, ieškovės duomenimis, aliuminio storis sudaro 1.19 mm, tačiau šie duomenys iš esmės prieštaringi atsakovės pateiktiems duomenims, kuriuose nurodyta, kad atsakovės Komijai pakartotinai pamatavus UAB ,,TIS LT“ konteinerio aliuminio apdailos profilio storį nustatyta, kad jis sudaro 1.95-1.96 mm. Esant tokiems, iš esmės skirtingo pobūdžio duomenis, daryta išvada, kad ieškovei pakankamai nepagrindus duomenų apie trečiojo asmens konteinerio sienelių storį, negalima daryti išvados, kad trečiojo asmens konteineriai neatitinka Techninės specifikacijos 7.2 p. reikalavimo.
Konteinerio korpuse naudojamos medžiagos ne pagal reikalavimus
50. Ieškovė nurodė, kad konteinerio korpuso konstrukcijose yra naudojamos metalinės detalės, neatitinkančios keliamų reikalavimų: konteinerio korpuso viršuje yra sumontuotas žiedas, pagamintas iš aliuminio; konteinerio požeminėje dalyje pritvirtinto žiedo padengimas neužtikrina apsaugos korozijai, kadangi jau yra pradėję susidaryti korozijos židiniai. Aliuminis taip pat yra metalas ir iš jo pagamintos dalys būtų taip pat metalinės. Vienintelis galimas metalas – tai nerūdijantis plienas arba metalas, cinkuotas karštuoju būdu.
51. Atsakovė nurodė, kad Techninėje specifikacijoje nėra imperatyvaus nurodymo konteineryje naudoti tik metalines detales. Techninėje specifikacijoje nėra ribojamas ir kitų tinkamų medžiagų naudojimas, jeigu jos užtikrina Techninės specifikacijos reikalavimus, šiuo atveju – atsparumą korozijai esant agresyvumo klasei C3. Elementai, pagaminti iš aliuminio, tai užtikrina, o papildomi reikalavimai nustatomi tik metalinėms (ne aliuminio) dalims.
52. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad konteinerio korpuso viršuje sumontuotas žiedas neturi įtakos konteinerio atliekamai funkcijai. Aliuminio detalės yra net geresnės nei Techninėje specifikacijoje nurodomas reikalavimas metalinėms detalėms – cinkuotomis karštuoju būdu. Ieškovas nenurodė jokių argumentų, kurie įrodytų, jog detalės iš aliuminio neužtikrina pirkimu siekiamo rezultato. Detalės iš aliuminio tinkamai užtikrina kitus Techninės specifikacijos reikalavimus. Konteinerio metalinės dalys yra atsparios korozijai. Iš nuotraukos negalima matyti, ar yra susidarę korozijos židiniai.
53. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės Detalūs reikalavimai konteineriams 3.5 p. nurodyta, kad – požeminės arba požeminės sistemos dalys turi būti atsparios korozijai, gamintojas turi naudoti paviršiaus apdorojimo priemones arba medžiagas, kurios užtikrintų sistemų eksploatacines charakteristikas vidutiniškai agresyvioje aplinkoje (aplinkos agresyvumo klasė C3 pagal EN ISO 12944). Metalinės dalys turi būti nerūdijančio plieno arba cinkuotos karštuoju būdu (padengimo dangos storis pagal EN ISO 1461 reikalavimus).
54. Taigi, teismo vertinimu, šioje sąlygoje aiškiai nurodyti konteinerio metalinėms dalims keliami reikalavimai, t. y. arba jos turi būti nerūdijančio plieno, arba cinkuotos karštuoju būdu. Šiuo atveju trečiojo asmens konteinerio aliumininės dalys neatitinka nurodyto reikalavimo, kadangi aliuminis taip pat yra metalas, todėl iš jo pagamintos tam tikros konteinerio dalys laikytinos metalinėmis, kurioms taikytini aukščiu nurodyti metalinių dalių apdorojimo reikalavimai. Nors atsakovė nurodė, jog esminis aspektas yra, kad naudojamos medžiagos būtų atsparios korozijai esant agresyvumo klasei C3, tačiau teismas pažymi, kad šiuo atveju atsparumas korozijai yra bendro pobūdžio reikalavimas visai požeminei arba antžeminei sistemai, ne vien metalinėms dalims. Nurodytų aplinkybių visetas leidžia daryti išvadą, kad trečiojo asmens konteineriai neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 3.5 punkte nurodytos reikalavimo.
55. Ieškovė nurodė, kad konteinerio atliekų įmetimo angos dangtelio gamyba yra pažymėta 2016 m. lapkričio mėnesį, kai Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 p. numatyta, kad konteineriai turi būti sertifikuoti, pilnai sukomplektuoti, nauji (ne senesni kaip 2017 m. gamybos), nenaudoti, be išorinių pažeidimų.
56. Atsakovė nurodė, kad jos turimas įrodymas, jog ant konteinerio esanti etiketė su gamybos metais patvirtina, kad pateiktas konteineris pagamintas 2017 metais.
57. Trečiasis asmuo UAB ,,TIS LT“ nurodė, kad ant trečiojo asmens pateikto konteinerio pavyzdžio yra etiketė su gamybos metais, t. y. aiškiai, tiksliai ir nedviprasmiškai nurodyta, jog konteineris yra pagaminta 2017 metais. Techninė specifikacijoje nereikalavo, jog tam tikros smulkios konteinerio detalės būtų pagaminti konkrečiais metais.
58. Kaip minėta, Pusiau požeminių atliekų surinkimo konteineriai susideda iš: 1) išorinės, įkasamos į žemę konstrukcijos, 2) viršutinio gaubto (stogo) su atskirą dangtį turinčia atliekų įmetimo anga, 3) vidinio, iškėlimo, sutvirtinto kėlimo stropais, maišo ir 4) antžeminės konstrukcijos (korpuso) dalies rėmo (apdailos). Tai reiškia, kad pusiau požeminis konteineris yra kompleksinis darinys.
59. Konkurso sąlygų 5 priedo II pirkimo dalies Pusiau požeminiai komunalinių atliekų konteinerių Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 punkte keliamas reikalavimas ,,Konteineriai turi būti sertifikuoti, pilnai sukomplektuoti, nauji (ne senesni kaip 2017 m. gamybos), nenaudoti, be išorinių pažeidimų“. Nurodytame punkte aiškiai pažymėta, kad konteineris turi būti pilnai sukomplektuotas, kas reiškia, kad konteineriui keliamas reikalavimas, kad jis turėtų visas 4 aukščiau nurodytas sudedamąsias dalis ir teismo vertinimu, kiekviena iš sudedamųjų dalių atskirai turi būti ne senesnė kaip 2017 metų gamybos. Konteinerio sudedamosioms dalims esant ne senesnėms kaip 2017 gamybos – visas konteineris taip pat yra ne senesnis kaip 2017 m. gamybos. Ir atvirkščiai, jei konteinerio kuri nors sudedamoji dalis būtų senesnė kaip 2017 metų gamybos, nebūtų galima vertinti konteinerio atitikimo Techninės specifikacijos reikalavimams (pvz:. dangtis ir kitos dalys 2017 metų gamybos, o konteinerio korpusas 2015 metų). Nurodytų aplinkybių visetas leidžia daryti išvadą, kad, ieškovui pateikus įrodymus, jog UAB ,,TIS LT pateiktas konteinerio dangtis yra 2016 m. gamybos, o atsakovui pateikus duomenis, kad ant konteinerio esanti etiketė patvirtina, kad konteineris pagamintas 2017 m., – negalime daryti išvados, kad visas konteineris, kaip keturių sudedamųjų dalių komponentas, yra pagamintas 2017 metais (yra ne senesnės nei 2017 metų gamybos) ir reiškia, kad UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas neatitinka Techninės specifikacijos 3.4 lentelės 1.2 punkte nurodytos reikalavimo.
60. Teismui, įvertinus bylos duomenų visetą ir nustačius, kad trečiojo asmens pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygų reikalavimų, yra pagrindas, atsižvelgiant į ieškovės patikslintą ieškinio dalyką, panaikinti UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ sprendimą, kuriuo UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas pirkimo objekto II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus.
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
61. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalies, 98 straipsnio nuostatomis bylinėjimosi išlaidos, tarp jų išlaidos advokato pagalbai apmokėti, atlyginamos šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jas priteisiant iš antrosios šalies.
62. Ieškovė UAB „ESE Baltija“ nurodė, jog pirmosios instancijos teisme patyrė 2 800,53 Eur bylinėjimosi išlaidų ir pateikė jas patvirtinančius įrodymus už suteiktas teisines paslaugas.
63. Kadangi ieškovės ieškinys iš esmės patenkintas, teismas, atsižvelgdamas į Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, į bylos sudėtingumą, advokato ir advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas sprendžia, kad išlaidos už advokato pagalbą priteistinos iš atsakovės 2 800,53 Eur (CPK 98 str.). Taip pat priteistina už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio suma 3 750 Eur, taigi iš viso iš atsakovės ieškovės naudai priteitina 6 550,53 Eur ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų (CPK 93 str.).
64. Ieškovės už prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo sumokėjo po 38 Eur žyminio mokesčio. Kauno apygardos teismas 2018 m. gegužės 2 d. nutartimi ieškovės prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetė. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms ieškovės patirtos išlaidos už prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo nepriteistinos. Atsakovės ir trečiojo asmens patirtos išlaidos neatlygintinos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 268 straipsnio 5 dalimi, 270 straipsniu, 293 straipsnio 1 punktu, 423⁸ straipsniu,
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti.
Panaikinti UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ sprendimą, kuriuo UAB ,,TIS LT“ pasiūlymas Pirkimo objekto II dalyje pripažintas atitinkančiu Pirkimo sąlygų reikalavimus.
Priteisti iš atsakovės UAB ,,Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras“ (j. a. k. (duomenys neskelbtini)) ieškovei UAB ,,ESE Baltija“ (į. k. (duomenys neskelbtini)) 6 550,53 Eur (šešis tūkstančius penkis šimtus penkiasdešimt Eur 53 ct) bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimas per 14 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą.