- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-05-15
- Bylos Nr.
- 2A-23-236/2015
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danguolė Martinavičienė, Kazys Kailiūnas, Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Rimi Lietuva“
- Atsakovas
- Lenkijos bendrovei Agros Nova Brands Sp
- Trečiasis asmuo
- Valstybinis patentų biuras
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno (pirmininkas ir pranešėjas), Danguolės Martinavičienės ir Gintaro Pečiulio, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Rimi Lietuva“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-268-619/2013 pagal nurodyto ieškovo ieškinį atsakovui Lenkijos bendrovei Agros Nova Brands Sp.z.o.o. dėl Lietuvos Respublikos Valstybinio patentų biuro sprendimo panaikinimo (trečiasis asmuo - Valstybinis patentų biuras),
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Byloje sprendžiamas klausimas dėl panaikinimo Valstybinio patentų biuro sprendimo, kuriuo pripažinta negaliojančia ieškovo prekių ženklo registracija.
Valstybinis patentų biuras (toliau - VPB) 2011 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. 2Ap-1363 išnagrinėjo suinteresuoto asmens Lenkijos bendrovės Agros Nova Brands Sp.z.o.o. (toliau – ir atsakovas) protestą Nr. 2597, grindžiamą atsakovo prekių ženklo ,,GARDEN“ tarptautine registracija Nr. 860403 (toliau – atsakovo prekių ženklas), ir pripažino negaliojančia ieškovo prekių ženklo ,,Gardner“ registraciją Nr. 61951 (toliau – ieškovo prekių ženklas) Prekių ženklų įstatymo (toliau - PŽĮ) 7 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB ,,Rimi Lietuva“ kreipėsi su ieškiniu į Vilniaus apygardos teimą atsakovui Lenkijos bendrovei Agros Nova Brands Sp.z o.o., prašydamas panaikinti trečiojo asmens VPB sprendimą Nr. 2Ap-1363. Ieškovo teigimu, VPB nepagrįstai konstatavo ieškovo ir atsakovo prekių ženklų bei jais žymimų prekių panašumą; nurodė, kad byloje nėra įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti objektyvią išvadą apie galimą visuomenės klaidinimo faktą.
Atsakovas Lenkijos bendrovė Agros Nova Brands Sp.z o.o. nepateikė atsiliepimo į ieškinį.
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo VPB atsiliepimu į ieškinį prašė jį atmesti, nurodė, kad palaiko skundžiamą sprendimą.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. balandžio 22 d. sprendimu ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovo UAB ,,Rimi Lietuva“ į valstybės biudžetą 15,20 Eur (52,49 Lt) bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas nurodė, kad VPB, skundžiamu 2011 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. 2Ap-1363 patenkindamas atsakovo protestą, nepažeidė PŽĮ normų, todėl nėra teisinio pagrindo naikinti skundžiamą sprendimą, o ieškinys atmestinas kaip nepagrįstas ir neįrodytas (CPK 178 str.).
Teismas, įvertinęs bylos aplinkybes, konstatavo, kad VPB sprendime tinkamai įvertinti lyginamuosius ženklus sudarančių elementų pobūdis, santykis ir jų svarba ženklų kompozicijoje, pažymėjo, kad VPB vertino ne tik žodinius ženklų elementus, bet ir vaizdinius elementus, jų grafinį atlikimą bei sandarą. Teismas nurodė, kad prekės, kurioms registruoti lyginamieji prekių ženklai, yra kasdienio vartojimo, nebrangios, todėl vartotojų atidumo laipsnis laikytinas pakankamai žemu.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas UAB ,,Rimi Lietuva“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti, panaikinant VPB 2011 m. birželio 20 d. sprendimą Nr. 2Ap-1363 ir paliekant galioti ieškovo prekių ženklo ,,Gardner“ registraciją Nr. 61951; priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas (II b. t., 77 – 81 l.). Nurodo, kad tiek VPB, tiek ir apygardos teismas netinkamai aiškino ir pritaikė materialinės teisės normas (PŽĮ 7 str. 1 d. 2 p.), nukrypo nuo teismų praktikos šio pobūdžio bylose, nepilnai išanalizavo faktines ginčo aplinkybes, netinkamai vertino įrodymus byloje ir priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą.
Civilinės bylos nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje metu apeliantas kartu su rašytiniu paaiškinimu pateikė Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 12 d. sprendimą už akių civilinėje byloje Nr. 2A-1011-619/2014, kuriuo teismas patenkino ieškovo UAB ,,Rimi Lietuva“ ieškinį atsakovui Agros Nova Brands Sp.z.o.o. ir panaikino nurodyto atsakovo tarptautinę prekių ženklo ,,GARDEN“ registraciją Nr. 860403 PŽĮ 47 straipsnio 2 dalies pagrindu (teismo sprendimas įsiteisėjo 2014 m. rugpjūčio 25 d.). Apelianto teigimu, šis teismo sprendimas turi prejudicinę galią narinėjamoje civilinėje byloje; be to, atsižvelgtina į tai, kad, remiantis PŽĮ 46 straipsnio 3 dalimi, ženklo registracija (nagrinėjamoje byloje – ieškovo prekių ženklas) negali būti pripažinta negaliojančia dėl to, kad kyla konfliktas tarp jo ir ankstesnio ženklo, neatitinkančio šio įstatymo 47 straipsnio 2 dalies reikalavimų. Apelianto teigimu, nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą tenkinti ieškovo apeliacinį skundą ir panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimą bei priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Apeliantas nurodo, kad Vilniaus apygardos teismui panaikinus atsakovo prekių ženklo registraciją, atsakovas neteko materialinio teisinio suinteresuotumo šioje civilinėje byloje, kadangi neliko prekių ženklo, kuriuo atsakovas grindė savo reikalavimą dėl ieškovo prekių ženklo panaikinimo (CPK 37 str. 1 d.).
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo VPB atsiliepime į ieškovo prašymą prašė jį atmesti. Nurodė, kad naujai atsiradusios aplinkybės negali būti teisėtu pagrindu panaikinti ankstesnės datos sprendimą, kurio priėmimo metu tos aplinkybės neegzistavo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.). Teisėjų kolegija nenustatė absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2, 3 d.).
Dėl prekių ženklo registracijos pripažinimo negaliojančia
PŽĮ 18 straipsnio 7 dalis nustato, kad VPB Apeliacinio skyriaus priimtas sprendimas per 6 mėnesius nuo priėmimo dienos gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui.
CPK 279 straipsnio 1 dalis nustato, kad pirmosios instancijos teismų sprendimai įsiteisėja pasibaigus apskundimo apeliacine tvarka terminui, jeigu sprendimas nėra apskųstas.
PŽĮ 46 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bet kurio suinteresuoto asmens prašymu teismas, remdamasis tuo, kad ženklas neatitinka šio įstatymo 6 ir (ar) 7 straipsnių nuostatų, gali pripažinti ženklo registraciją negaliojančia. To paties straipsnio 3 dalis nustato, kad ženklo registracija negali būti pripažinta negaliojančia dėl to, kad kyla konfliktas tarp jo ir ankstesnio ženklo, neatitinkančio šio įstatymo 47 straipsnio 2 dalies reikalavimų.
PŽĮ 47 straipsnio 2 dalies nuostatomis, ženklo registracija gali būti panaikinta, jeigu per penkerius metus po ženklo registracijos liudijimo išdavimo dienos arba per penkerius metus nuo apsaugos tarptautinės registracijos ženklui suteikimo Lietuvos Respublikoje dienos ženklo savininkas Lietuvos Respublikoje iš tikrųjų nepradėjo ženklu žymėti prekių ir (ar) paslaugų, kurioms tas ženklas buvo įregistruotas, arba jeigu ženklas nebuvo naudojamas penkerius metus iš eilės, išskyrus atvejus, kai naudoti ženklą sutrukdė rimtos ir nuo ženklo savininko valios nepriklausančios aplinkybės. To paties straipsnio 7 dalis numato, kad panaikinus ženklo registraciją šiame straipsnyje numatytais pagrindais, registracijos panaikinimas įsigalioja nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.
Lietuvos teismų informacinės sistemos Liteko duomenimis nustatyta, kad ieškovas 2013 m. spalio 14 d. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovui Agros Nova Brands Sp.z.o.o. dėl atsakovo tarptautinės prekių ženklo ,,GARDEN“ registracijos Nr. 860403 panaikinimo PŽĮ 47 straipsnio 2 dalies pagrindu. Vilniaus apygardos teismas 2014 m. birželio 12 d. sprendimu už akių ieškinį patenkino, teismo sprendimas įsiteisėjo 2014 m. rugpjūčio 25 d. Tai reiškia, kad atsakovo tarptautinė prekių ženklo ,,GARDEN“ registracija Nr. 860403 Lietuvos Respublikoje nebegalioja nuo 2014 m. rugpjūčio 25 d. (PŽĮ 47 str. 7 d.).
Byloje taip pat nustatyta, kad nagrinėjamoje byloje ieškovo ginčijamas VPB sprendimas buvo priimtas išnagrinėjus atsakovo protestą, grindžiamą jam priklausiusia tarptautine prekių ženklo ,,GARDEN“ registracija Nr. 860403. Nustačius, kad aukščiau nurodyta atsakovo prekių ženklo tarptautinė registracija civilinės bylos pagal ieškovo apeliacinį skundą nagrinėjimo apeliacinėje instancijoje metu įsiteisėjusiu teismo sprendimu pripažinta negaliojančia, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ši aplinkybė sudaro pagrindo išvadai, jog nurodytas apygardos teismo sprendimas už akių turi prejudicinę galią nagrinėjamoje byloje, sprendžiant klausimą dėl ieškovo prekių ženklo registracijos galiojimo (PŽĮ 46 str. 3 d.; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. birželio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-366/2014).
Atsižvelgiant į tai, kad tiek apelianto ginčijamas VPB 2011 m. birželio 20 d. sprendimas, tiek ir Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimas yra neįsiteisėję, bei atsižvelgiant į tai, kad atsakovo prekių ženklo tarptautinė registracija yra panaikinta įsiteisėjusiu apygardos teismo sprendimu už akių, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad atsakovas laikytinas neturinčiu materialinio teisinio suinteresuotumo nagrinėjamoje byloje (CPK 5 str. 1 d., 37 str. 1 d.).
Dėl nurodytų aplinkybių apeliacinis skundas tenkintinas, panaikintinas Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimas ir priimtinas naujas sprendimas ieškinį patenkinti, panaikinti VPB 2011 m. birželio 20 d. sprendimą Nr. 2Ap-1363 bei palikti galioti ieškovo prekių ženklo registraciją. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, nagrinėjamu atveju, esant nurodytoms aplinkybėms, nebėra teisinės reikšmės vertinti ir nevertintinas pirmosios instancijos teismo ir VPB sprendimų teisėtumas bei pagrįstumas materialinės ir proceso teisės normų atžvilgiu, kadangi įsiteisėjusiu Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 12 d. sprendimu už akių civilinėje byloje Nr. 2A-1011-619/2014 panaikinus atsakovo prekių ženklo registraciją, ginčo nagrinėjimo metu įstatymo nustatyta tvarka panaikintas pagrindas pripažinti negaliojančia ieškovo prekių ženklo registraciją, nebėra vieno iš teisės aktų nustatyta tvarka registruotų ginčo prekių ženklų, susijusių su ieškinio dalyku ir pagrindu.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliantui pateikus į bylą įsiteisėjusį Vilniaus apygardos teismo 2014 m. birželio 12 d. sprendimą už akių, priimtą civilinėje byloje Nr. 2A-1011-619/2014, apelianto prašymas dėl bylos sustabdymo iki įsiteisės Vilniaus apygardos teismo sprendimas nurodytoje civilinėje byloje neturi teisinės reikšmės ir pagrindo, todėl nenagrinėtinas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. To paties straipsnio 5 dalies nuostatomis, jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą arba priima naują sprendimą, jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą.
CPK 79 straipsnis nustato, kad bylinėjimosi išlaidas sudaro žyminis mokestis ir išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu.
CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (toliau - Rekomendacijos).
Bylos duomenimis, ieškovas pirmosios instancijos teisme sumokėjo 40,26 Eur (139 Lt) žyminio mokesčio bei patyrė 1 594,50 Eur (5 505,50 Lt) bylinėjimosi išlaidų advokato pagalbai apmokėti (I b. t., 20, 170 – 172 l., II b. t., 34 – 38 b. l.). Atsižvelgiant į tai, kad panaikinamas pirmosios instancijos teismo sprendimas, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog teisinga ir protinga nustatyti, kad ieškovui iš atsakovo priteistina 1 158,50 Eur (4 000 Lt) dydžio bylinėjimosi išlaidų, turėtų pirmosios instancijos teisme (CPK 79 str., 93 str. 1, 5 d., 98 str.; Rekomendacijų 2, 8.2 p.); valstybei iš atsakovo priteistina 15,20 Eur (52,49 Lt) bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 93 str.).
Be to, patenkinus ieškovo apeliacinio skundo reikalavimus, ieškovui atlygintinos apeliacinėje instancijoje turėtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 79 str., 93 str. 1, 5 d.).
Ieškovas už apeliacinio skundo padavimą sumokėjo 41,71 Eur (144 Lt) žyminio mokesčio bei patyrė 1 490,76 Eur (5 147,31 Lt) bylinėjimosi išlaidų, turėtų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme (II b. t., 114 – 120, 139 - 143 l.). Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog teisinga ir protinga nustatyti, kad ieškovui iš atsakovo priteistina 1 158,50 Eur (4 000 Lt) dydžio bylinėjimosi išlaidų, turėtų apeliacinės instancijos teisme (CPK 79 str., 93 str. 1 d., 98 str.; Rekomendacijų 2, 8.10 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nusprendžia:
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. balandžio 22 d. sprendimą panaikinti.
Priimti naują sprendimą.
Ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Rimi Lietuva“ (juridinio asmens kodas 123715317) ieškinį patenkinti, panaikinti trečiojo asmens Lietuvos Respublikos valstybinio patentų biuro 2011 m. birželio 20 d. sprendimą Nr. 2Ap-1363 ir palikti galioti ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Rimi Lietuva“ prekių ženklo ,,Gardner“ registraciją Nr. 61951.
Priteisti iš atsakovo Lenkijos bendrovės Agros Nova Brands Sp.z.o.o. (al. Stanow Zjednoczonych 61A, PL-04-028, Varšuva, Lenkija) ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Rimi Lietuva“ (juridinio asmens kodas 123715317) naudai 2 317 Eur (du tūkstančiai trys šimtai septyniolika Eur) bylinėjimosi išlaidų, turėtų pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme, valstybės naudai - 15,20 Eur (penkiolika Eur 20 euro centų) bylinėjimosi išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, patirtų pirmosios instancijos teisme.