- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-04-16
- Bylos Nr.
- 2A-111-527/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-00823-2014-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalė Burdulienė (pirm.), Aušra Baubienė, Jolita Cirulienė (pran.)
- Ieškovas
- UAB „Jungtinės transporto pajėgos“
- Atsakovas
- UAB „Axinet“
- Advokatai
- Vytenis Gubavičius, Vaidas Jurkevičius
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Aušros Baubienės, Dalės Burdulienės (pirmininkė) ir Jolitos Cirulienės (pranešėja),
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi ieškovės UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ ir atsakovės UAB „Axinet“ apeliacinius skundus dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 5 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-3984-199/2014 pagal ieškovės UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ ieškinį atsakovei UAB „Axinet“ dėl nuostolių atlyginimo ir atsakovės UAB „Axinet“ priešieškinį ieškovei UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ dėl nuostolių atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė 2014-01-17 pareiškė ieškinį (1 t., b. l. 3–7), kuriame prašė priteisti iš atsakovės 35 383,28 Lt sumą. 2014-05-30 patikslintu ieškiniu (2 t., b. l. 3–9) ieškovė prašė priteisti iš atsakovės 27 118,64 Lt, t. y. 13 811,20 Lt nuostolius dėl krovinių vežimo sutarčių pažeidimo, 4 110 Lt už krovinio perkrovimui pasamdytų kranų ir nepriklausomų survejerių paslaugas, 677,60 Lt už antstolio paslaugas, 900 Lt už teisinės pagalbos paslaugas, 7 619,84 Lt permokėto avansinio mokėjimo (t. 2, b. l. 3–9). Ieškovė nurodė, jog pagal tarp šalių 2013-11-15 sudarytas vienkartines krovinių pervežimo sutartis Nr. JTP03206 ir JTP03205 (toliau – Sutartys ) (1 t., b. l. 9–10) vežėjas (atsakovė) įsipareigojo pateikti užsakovui (ieškovei) techniškai tvarkingus krovininius automobilius, šalys sutartimi numatė, kad vežėjas pakrovime privalo turėti reikiamus leidimus vežti negabaritinius krovinius, taip pat turėti visus kitus su krovinio gabenimu susijusius dokumentus. Šalys Sutartyse numatė, kad krovinių pasikrovimo data yra 2013-11-25, tačiau atsakovė, neturėdama pakrovimo vietoje nustatytų leidimų negabaritiniams kroviniams vežti ES teritorijoje, t. y. neturėdama visų su krovinio gabenimu susijusių dokumentų, vėlavo pagal Sutartį išvykti 2013-11-25 iš pasikrovimo vietos Vokietijoje, išvyko tik 2013-11-26, tuo pažeidė Sutarčių 2 punktą, kas, vadovaujantis CMR konvencijos 19 straipsnio nuostatomis, turėjo tiesioginės reikšmės, kad krovinys buvo pristatytas pavėluotai, dėl ko ieškovė patyrė nuostolių. Tai patvirtina 2013-11-25 elektroninis šalių susirašinėjimas (1 t., b. l. 12). 2013-11-29 vežėjo vairuotojui atvykus į muitinės sandėlius Lietuvoje, atsakovė taip pat neturėjo nustatytų leidimų negabaritiniams kroviniams vežti Rusijos Federacijos teritorijoje. Specialūs leidimai negabaritiniam kroviniui vežti galimai buvo išduoti tik 2013-12-02, nors Sutartyse šalys susitarė, kad vežėjas pakrovime privalo turėti visus reikiamus leidimų originalus. Atsakovės elgesys ieškovei sukėlė įtarimų, kad leidimų ji apskritai nėra įgijusi, kadangi 2013-11-20 UAB „Lonteks“ PVM sąskaita faktūra Serija LOR Nr. 67A už leidimus gabenti krovinius Rusijoje, lyginant su 2013-11-26 UAB „Lonteks“ kasos pajamų orderio kvitu Serija LNT Nr. 44, apmokėta visai pagal kitą PVM sąskaitą faktūrą Nr. LOR 001 (o ne LOR 67A). Atsakovė, pateikdama galimai klaidingus duomenis, tiesiog bando pasipelnyti jos sąskaita, šias abejones patvirtino faktas, kad atsakovės vairuotojas, atvykęs į muitinės sandėlius, pareiškė, kad leidimai dar nėra užsakyti (1 t., b. l. 32). Atsakovė taip pat nėra pateikusi leidimų vežti negabaritinius krovinius Lietuvoje bei kitų šalių teritorijose, kuriomis vykos transporto priemonės (2012-04-23 LR Susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3-289). Atsakovės transporto priemonės, 2013-11-26 išvykę iš pasikrovimo vietos Vokietijoje į išmuitinimą UAB „Talga“ teritorijoje, Ruklos g. 12C, Jonava, kur turėjo sutvarkyti krovinių muitinės dokumentus, atvyko pavėluotai, t. y. pirmasis vilkikas atvyko 2013-11-29, o antrasis tik 2013-12-03, atsakovė ieškovės neinformavo ir nepateikė duomenų, dėl kokių priežasčių antras vilkikas vėlavo net keletą dienų, todėl atsakovė tiesiogiai atsako už krovinio pavėluotą pristatymą pagal CMR konvencijos 17 straipsnio 1 punktą ir 19 straipsnį. Pagal sutartį tarp Rusijos įmonės „Kargotrans“ (krovinio gavėjas) ir ieškovės buvo pasirašyti krovinių pervežimo užsakymai Nr. 878-2013 ir 879-2013, kurių pagrindu ieškovė įsipareigojo pervežti krovinius maršrutu Vokietija–Rusija, šių krovinių nepristačius laiku, užsakovas „Kargotrans“ pateikė ieškovei pretenziją atlyginti užsakovo „Kargotrans“ patirtus 4 000 Eur nuostolius ir 2014-03-25 sąskaitą nuostolių apmokėjimui Nr. 28. Užsakovas „Kargotrans“ preliminarią krovinio pristatymo datą Rusijoje numatė 2013-12-05, todėl krovinio nepristačius laiku, t. y. įmanomai greičiausiu laiku (ASAP), pagal CMR konvencijos normas vežėjui UAB „Axinet“ kyla atsakomybė už nesavalaikį krovinių pervežimą, kuris apibrėžiamas nuostolių atlyginimo pareiga. Vežėjo atsakomybės už pavėluotą krovinio pristatymą ribos apibrėžtos CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalyje. Šalys Sutartyse taip pat numatė, kad vežėjas privalo pateikti krovininius automobilius, atitinkančius sutartyje nurodytus reikalavimus, t. y. vežti negabaritinio tipo krovinius. Atsakovės vilkikų, gabenusių krovinius, techniniuose pasuose nurodyta leidžiama maksimali puspriekabės masė yra 24 000 kg (F.1). Ieškovei apie šį faktą tapo žinoma vilkikams atvykus į išmuitinimą UAB „Talga“. Atsakovė turėjo užtikrinti vilkiko priekabas su didesne keliamąja galia ir užsakyti atitinkamus leidimus arba atlikti konstrukcinius priekabos pakeitimus, kurie galimai padidintų transporto priemonės masę be krovinio. Ieškovė, kaip užsakovas, davė nurodymus vežėjui gabenti krovinius į Jonavą išmuitinimui, kad būtų galima pasverti krovinį, nurodydama, kad atlikus šiuos veiksmus galima bus spręsti problemą. Ieškovė, norėdama išspręsti susidariusią situaciją, informavo atsakovę, kad apmokės už ašinį viršsvorį. Ieškovė taip pat nurodė, jog, remiantis Rusijos administracinių teisės pažeidimų kodekso 12.21.1 straipsniu, tokį krovinį su tokia paklaida galima vežti į Rusijos Federaciją, nes įstatyme numatyta, jog bauda yra skiriama tik tuo atveju, jeigu bendras svoris viršija 5 proc. nurodyto svorio leidime. Atsakovė, pažeisdama Sutarčių sąlygas, neturėdama pakrovime leidimų vežti krovinius, sudarė vežimo sutartis vežti krovinį sunkesnį, negu yra leidžiama maksimali jos transporto priemonės keliamoji galia. Ieškovė dėl atsakovės kaltės buvo priversta nutraukti su ja sudarytas Sutartis ir sudaryti naują sutartį su kitu vežėju UAB „Maretas“. Dėl nurodytų atsakovės neteisėtų veiksmų, atsakovei neįvykdžius Sutarčių, krovinys gavėjui buvo pristatytas pavėluotai, vietoje planuoto krovinio pristatymo 2013-12-05 krovinys pristatytas tik 2013-12-25, t. y. vėluojant net 20 dienų, dėl ko Rusijos Federacijos įmonė „Kargotrans“ pareiškė pretenziją dėl 4 000 Eur nuostolių atlyginimo ieškovei ir pateikė apmokėjimui sąskaitą 13 811,2 Lt (4 000 Eur), kas sudaro ieškovės tiesioginius nuostolius dėl Sutarčių pažeidimo. Ieškovė su Rusijos Federacijos įmone „Kargotrans“ pasirašė suderinimo aktą, kuriuo įskaitė priešpriešinius piniginius reikalavimus dėl nuostolių atlyginimo. Dėl atsakovės kaltės ieškovė turėjo papildomai nuostolių, nes dėl krovinio perkrovimo į naujo vežėjo UAB „Maretas“ transporto priemones ieškovė samdė perkrovimui kranus ir naudojosi nepriklausomų survejerių paslaugomis už 4 110 Lt, antstolio paslaugomis už 677,60 Lt, teisinės pagalbos paslaugomis už 900 Lt. Atsakovė pervežė krovinius iki Ruklos 12 C, Jonava, Lietuva, t. y. 1 192 km. Ieškovė neginčija pareigos mokėti už realiai suteiktas jai paslaugas, tačiau, remiantis nuvažiuotais kilometrais, atsakovės atlygis pagal abi Sutartis sudarytų už 1 192 km 20 693,12 Lt. Ieškovė dėl 28 312,96 Lt pervesto atsakovei avansinio mokėjimo turėjo 7 619,84 Lt nuostolius.
Atsakovė pareiškė priešieškinį (t. 1, b. l. 138–143), kuriame prašė priteisti iš ieškovės 13 410,68 Lt, t. y. 7 195,64 Lt nuostolius, 6 215,04 Lt netesybas, į šią iš ieškovės atsakovei priteistą sumą įskaityti pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto 4 143,36 Lt avanso sumą, galutinai priteisti 9 267,32 Lt (7 195,64 Lt + 6 215,04 - 4 143,36 Lt), 6 procentų dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Atsakovė nurodė, kad, atsižvelgiant į tai, kad ieškovė Sutartyse krovinių svorį nurodė 26,3 tonos, atsakovė būtent pagal šį svorį, įvertinusi savo transporto priemonės svorį, 2013-11-15 užsakė leidimus gabenti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją buvo užsakyti per bendrovę UAB „Lonteks“, kuri 2013-11-20 už leidimus pateikė apmokėjimui PVM sąskaitą faktūrą Serija LOR Nr. 67A, 2 084 Eur, t. y. 7 195,64 Lt. 2013-11-26 atsakovė pagal 2013-11-20 PVM sąskaitą faktūrą Serija LOR Nr. 67A sumokėjo UAB „Lonteks“ 7 195,64 Lt, ką patvirtina 2013-11-26 UAB „Lonteks“ kasos pajamų orderio kvitas Serija LNT Nr. 44. Visi leidimai buvo užsakyti ir gauti transporto priemonėms, kurių sąstato ir krovinio svoris yra iki 41 tonos. Pasvėrus vilkiką, v. Nr. (duomenys neskelbtini), ir puspriekabę, v. Nr. (duomenys neskelbtini), su kroviniu buvo nustatyta, kad pakrauto krovinio svoris yra 27 890 kg, pagal 2013-11-15 sutarties Nr. JTP03205 sąlygas krovinio svoris turėjo būti 26 300 kg, t. y. faktinis krovinio svoris buvo net 1 590 kg didesnis, nei turėjo būti pagal Sutartį. Pasvėrus vilkiką, v. Nr. (duomenys neskelbtini), ir puspriekabę, v. Nr. (duomenys neskelbtini), su kroviniu buvo nustatyta, kad pakrauto krovinio svoris yra 27 380 kg, pagal 2013-11-15 sutarties Nr. JTP03206 sąlygas krovinio svoris turėjo būti 26 300 kg, t. y. faktinis krovinio svoris buvo net 1 080 kg didesnis, nei turėjo būti pagal šalių Sutartį. Šias aplinkybes patvirtina UAB „Akmuva“ išduota transporto priemonės svėrimo pažymos Nr. SVP151933 ir Nr. SVP151935. Tai patvirtina, kad atsakovei buvo perduoti Sutartyse nurodytų sąlygų neatitinkantys kroviniai. Atsakovei perdavus Sutarčių sąlygų neatitinkančius krovinius, sunkesnius nei numatyta Sutartyse, ieškovė yra laikoma pažeidusia Sutartis. Atsakovė apie susidariusią situaciją informavo ieškovę ir nurodė, kad su užsakytais leidimais negali vežti šių krovinių per Rusijos Federacijos teritoriją. Atsakovė pareikalavo ieškovės pateikti tolimesnes instrukcijas dėl krovinio pervežimo ir pasiūlė galimą šios situacijos sprendimo būdą – užsakyti naujus leidimus šių krovinių pervežimui, kurių kaina 2 100 eurų vienai transporto priemonei ir kurie būtų gauti per 14–18 dienų. Ieškovė atsakovei nedavė jokių instrukcijų ir reikalavo krovinius toliau vežti su turimais leidimais, pažeidžiant Rusijos Federacijos norminių teisės aktų reikalavimus. Atsakovė atsisakė vykdyti šiuos neteisėtus ieškovės reikalavimus. 2013-12-04 ieškovė atsakovei pateikė raštą, kuriame nurodė, kad atsisako tolimesnio krovinio pervežimo nuo Lietuvos iki Rusijos Federacijos. 2013-12-13 ieškovė atsakovei pateikė raštą, kuriame nurodė, kad 2013-12-13 iš atsakovės transporto priemonių krovinys bus perkraunamas į kitas transporto priemones. 2013-12-13 ieškovė krovinius persikrovė į kitas transporto priemones. Sutartyse numatyta, kad užsakovas apmoka už kiekvienos dienos prastovą po 100 Eur, kaip prastovos neįskaitomi šeštadieniai–sekmadieniai ir šventinės dienos. Pagal Sutartis atsakovės transporto priemonės su kroviniais turėjo atvykti į Jonavą, UAB „Talga“, Ruklos g. 12C, kur turėjo būti sutvarkyti krovinių muitinės dokumentai, viena iš dviejų atsakovės transporto priemonių į Jonavą, UAB „Talga“, Ruklos g. 12C atvyko 2013-11-29, kita atvyko 2013-12-03. Ieškovė tiktai 2013-12-13 iš atsakovės transporto priemonių perkrovė į kito samdyto vežėjo UAB „Maretas“ transporto priemones. Atsakovės viena transporto priemonė UAB „Talga“ patyrė prastovas 10 darbo dienų nuo 2013-11-29 iki 2013-12-13, o kita 8 darbo dienas – nuo 2013-12-03 iki 2013-12-13, todėl iš ieškovės atsakovei priteistina 6 215,04 Lt (1 800 Eur) netesybų už transporto priemonių prastovas ((10 d. d. x 100 Eur) + (8 d. d. x 100 Eur). Viso iš ieškovės atsakovei priteistina 13 410,68 Lt, t. y. 6 215,04 Lt netesybos už transporto priemonių prastovas ir 7 195,64 Lt išlaidos specialių leidimų važiuoti automobilių keliais transporto priemonei gabenančiai sunkiasvorius ir (arba) stambiuosius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją įsigijimui. Sudarius Sutartis 2013-11-18 ieškovė atsakovei už krovinių pervežimą sumokėjo 28 312,96 Lt (8 200 eurų) avansą. Atsakovė krovinius pervežė iš Vokietijos į Lietuvą, tolimesnio krovinių pervežimo į Rusijos Federaciją ieškovė atsisakė. Ieškovė atsakovei už negabaritinio krovinio pervežimą su viena transporto priemone maršrutu Vokietija–Lietuva turi sumokėti 24 169,60 Lt (arba 7 000 Eur, nes negabaritinio krovinio pervežimas viena transporto priemone maršrutu Vokietrija–Lietuva kainuoja 3 500 Eur), todėl pas atsakovę yra likusi 4 143,36 Lt (28 312,96 - 24 169,60) ieškovės sumokėto avanso suma, kurią įskaičius į ieškovės atsakovei mokėtiną 13 410,68 Lt sumą, iš ieškovės priteistina 9 267,32 Lt suma.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2014-08-05 sprendimu (t. 2, b. l. 88–95) ieškinį tenkino iš dalies, priešieškinį atmetė. Teismas ieškovei iš atsakovės priteisė 7 619,84 Lt permokėtą avansinį mokėjimą už suteiktas paslaugas, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo dienos 2014-01-20 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 230,73 Lt žyminį mokestį, 2 000 Lt už advokatės teisinę pagalbą, valstybei iš atsakovės priteisė 33,79 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.
Teismas nustatė, kad tarp šalių 2011-11-15 buvo sudarytos vienkartinės krovinio pervežimo sutartys Nr. JTP03206 ir Nr. JTP03205, pagal kurias ieškovė, kaip užsakovas/ekspeditorius, pavedė, o atsakovė, kaip vežėjas, įsipareigojo pagal sutarties sąlygas pateikti techniškai tvarkingus krovininius automobilius iš pakrovimo vietos AEL Apparatebau Cmbh, Dobelner str. 9,04703, Leising, Vokietija ir pervežti negabaritinius krovinius (generatoriaus talpa su įranga, 1 200 mm x 2 350 mm x 3 100 mm, 26,3 t) į iškrovimo vietą pagal CMR Samaros miestą, Rusijoje kaip galima greičiau, o ieškovė, kaip užsakovas, įsipareigojo sumokėti už tai atsakovei pagal kiekvieną sutartį po 8 200 Eur, 50 proc. avansu, likusius po iškrovimo. Sutartyse nustatyta, kad vežėjas pakrovime turi turėti reikiamų leidimų originalus, leidžiančius vežti negabaritinį krovinį. Pasikrovimo data 2013-11-25, pakrovimo trukmė 24 val., išmuitinimai UAB „Talga“, Jonavos mieste, adresu Ruklos g. 12c, Lietuvoje, Pskov, Rusija. Ieškovė sumokėjo atsakovei pagal išankstinę PVM sąskaitą faktūrą Nr. 13-12 2013-01-15 28 312,96 Lt avansą už krovinių pervežimą pagal Sutartis, atsakovė šios aplinkybės neginčijo. Iš CMR važtaraščių nustatyta, kad krovinių svoris nurodytas po 26 200 kg. Iš transporto priemonių vilkikų DAF, v/n (duomenys neskelbtini), v/n (duomenys neskelbtini), puspriekabių v/n (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) UAB „Akmuva“ svėrimo pažymų 2013-11-27 Nr. SVR 151933, Nr. SVP 151935 nustatyta, kad ieškovės krovinių vienkartinių krovinio pervežimo sutartyse nurodytas svoris neatitiko tikrovės, nes pasvėrus negabaritinius krovinius su puspriekabėmis krovinio svoris puspriekabėje (duomenys neskelbtini) yra 27 890 kg, o ne 26 300 kg, o puspriekabėje (duomenys neskelbtini) yra 27 380 kg, o ne 26 300 kg, kaip nurodyta Sutartyse, bei ne 26 200 kg, kaip nurodyta CMR važtaraščiuose. Šią aplinkybę patvirtino ir ieškovės prašymas „pakoreguoti leidimuose nurodytus svorius“ 2013-12-02 (t. 1, b. l. 80). Į ieškovės prašymą dėl leidimų koregavimo atsakovė 2013-12-03 pranešė, kad tai užims papildomą laiką bei sudarys atitinkamą kainą, su kuo ieškovė nesutiko 2013-12-04 pateikdama pranešimą atsakovei apie Sutarčių nutraukimą (t. 1, b. l. 81–82). Ieškovės pateiktų krovinių nurodyti svoriai Sutartyse neatitiko tikrovės, nes buvo sunkesni, atitinkamai 1 590 kg bei 1 080 kg, kurie neatitiko ir CMR važtaraščiuose nurodytus svorius, ieškovė atsisakė, kad būtų užsakyti nauji leidimai ir dėl to padidėtų leidimų išdavimo kaina ir laikas. Pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties Konvencijos CMR nuostatas ieškovė turėjo nurodyti tikslų krovinių svorį. Šalys vedė derybas dėl leidimų gavimo vežti krovinius per Rusijos teritoriją, tačiau nebuvo suderinta šalių valia dėl naujų leidimų gavimo. Ieškovė nesutiko mokėti papildomą mokestį už naujus leidimus ir 2013-12-04 pranešimu vienašališkai nutraukė Sutartis. Atsakovė turėjo leidimus vežti krovinius per Vokietijos teritoriją. Atsakovė buvo užsakiusi spec. leidimus vežti ieškovės negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, tačiau ieškovė buvo neteisingai nurodžiusi krovinių svorį. Vadovaujantis Rusijos Federacijos nustatyta tvarka, vežant negabaritinius bei sunkiasvorius krovinius reikalingi specialūs leidimai, kuriuose nurodytas krovinių svoris turi atitikti faktišką svorį, todėl ieškovei neteisingai nurodžius svorį atsakovė gavo leidimus pagal nurodytą svorį ir negalėjo vežti krovinių per Rusijos Federacijos teritoriją, reikėjo užsakyti leidimus iš naujo nurodant tikrąjį krovinių svorį ir mokėti papildomai už leidimus, tačiau ieškovė nesutiko. Pagal Rusijos Federacijoje nustatytą tvarką turi būti gauti spec. leidimai vežti didžiagabaričius krovinius bei važiuoti didelių gabaritų transporto priemonių junginiams, o nesilaikant taisyklių yra nustatytos sankcijos, tame tarpe ir administracinė atsakomybė. Atsakovė negalėjo vežti krovinių per Rusijos Federacijos teritoriją pažeisdama šios valstybės taisykles. Iš transporto priemonių svėrimo pažymų nustatyta, kad svorio neatitikimas viršijo 5 procentus. Teismas nustatė, kad atsakovės transporto priemonės iš pasikrovimo vietos Vokietijoje išvyko 2013-11-26 į UAB „Talga“, adresu, Ruklos g. 12C, Jonava, kur turėjo sutvarkyti krovinių muitinės dokumentus, pirmasis vilkikas atvyko 2013-11-29, o antrasis tik 2013-12-03, kai pagal Sutartis turėjo atvykti kaip įmanoma greičiau, todėl atsakovė neįvykdė Sutarčių, t. y. nepristatė krovinių nustatytu laiku į iškrovimo punktą Samaros mieste, Rusijoje. Ieškovė pateikė įrodymus ir nurodė, kad patyrė nuostolius, nes dėl pavėluoto krovinio pristatymo ieškovė sumokėjo Rusijos įmonei „Kargotrans“ 4 000 Eur, krovinių perkrovimui UAB „Talga“ samdė kranus, naudojosi nepriklausomų survejerių paslaugomis, už tai sumokėjo 4 110 Lt, už antstolio paslaugas sumokėjo 677,60 Lt, už teisines paslaugas – 900 Lt. Byloje nėra įrodymų, kad atsakovė pateikė techniškai netvarkingas transporto priemones krovinių pervežimui. Teismas sprendė, kad, nors atsakovė neįvykdė savo sutartinių įsipareigojimų, neįvykdė prievolės pristatyti krovinius kaip įmanoma greičiau, tačiau šių sąlygų neįvykdymą įtakojo pačios ieškovės Sutartyse bei CMR važtaraštyje per mažas nurodytas krovinių svoris, kuriam buvo gauti leidimai, tačiau kuris neatitiko faktiniam svoriui ir dėl to negalima buvo vežti krovinių per Rusijos Federacijos teritoriją nurodytais maršrutais. Atsakovė taip pat pažeidė Sutartis, nes nepateikė ieškovei visų leidimų kroviniams pervežti, kuriuos buvo įsipareigojusi pateikti. Teismas netenkino priešieškinio reikalavimo priteisti 7 195,64 Lt nuostolius už spec. leidimus kroviniams pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją, kadangi atsakovė nepateikė spec. leidimų į bylą, pateiktos spec. leidimų fragmentų kopijos neatitinka įrodymų pakankamumui bei patikimumui. Nepagrįstu atsakovės reikalavimu teismas laikė reikalavimą priteisti 6 215,04 Lt netesybas už transporto priemonių prastovą UAB „Talga“ nuo 2013-12-03 iki 2013-12-13, kadangi iš šalių susirašinėjimo, liudytojo parodymų, faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo, ieškovės 2013-12-13 reikalavimo, susirašinėjimo tarp šalių teismas padarė išvadą, kad pati atsakovė vedė derybas dėl leidimų gavimo ir neleido iškrauti krovinių iš jai priklausančių transporto priemonių iki 2013-12-13. Teismas netenkino ieškovės reikalavimo dėl atlyginimo 4 000 Eur (13 811,20 Lt) nuostolių, sumokėtų UAB „Kargotrans“, dėl 4 110 Lt sumokėtų dėl kranų, survejerių paslaugų, 677,60 Lt dėl antstolio bei 900 Lt teisinių paslaugų, nes ieškovė nurodė neteisingą informaciją apie krovinių svorį ne vien tik Sutartyse, bet ir CMR važtaraščiuose, dėl tokios neteisingai nurodytos informacijos atsakovė gavo leidimus vežti kroviniams mažesniam svoriui per Vokietijos teritoriją, buvo gaunami leidimai kroviniams vežti pagal ieškovės nurodytą mažesnį svorį per Rusijos Federacijos teritoriją, kas yra draudžiama Rusijos Federacijos teritorijoje, ir dėl šių priežasčių atsakovė negalėjo tęsti krovinių pervežimo, jai reikalinga buvo gauti naujus leidimus kroviniams vežti per Rusijos Federacijos teritoriją pagal faktinį krovinių svorį, o ieškovė nesutiko primokėti už naujus leidimus, nutraukė su atsakove Sutartis ir su kitu vežėju UAB „Maretas“ sudarė 2013-12-06 vienkartines krovinių pervežimo sutartis. Ieškovė sumokėjo 28 312,96 Lt avansą už pervežimą, tačiau atsakovė Sutartis įvykdė iš dalies, todėl ieškovei iš atsakovės teismas priteisė 7 619,84 Lt sumokėto avanso.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į apeliacinius skundus argumentai
Ieškovė apeliaciniame skunde (t. 2, b. l. 100–103) prašo iš dalies pakeisti Kauno apylinkės teismo 2014-08-05 sprendimą ir ieškovės ieškinį tenkinti visiškai, kitoje dalyje sprendimą, kuriuo atsakovės priešieškinis atmestas, palikti nepakeistą, priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Teismas teisingai nustatė faktines aplinkybes, tačiau atsisakydamas priteisti 13 811,20 Lt (4 000 EUR) nuostolius, kuriuos ieškovė atlygino savo užsakovui, 5 687,60 Lt nuostolius, susijusius su krovinio priverstiniu perkrovimu iš atsakovės transporto priemonių kitam vežėjui, netinkamai pritaikė materialinės teisės normas. Pagal Sutartis ieškovė, kaip užsakovas/ekspeditorius, pavedė, o atsakovė, kaip vežėjas, įsipareigojo pateikti techniškai tvarkingus krovininius automobilius ir pervežti negabaritinius krovinius iš pakrovimo vietos Vokietijoje į iškrovimo vietą Rusijoje, taip pat įsipareigojo turėti visų leidimų originalus pasikrovime, t. y. leidimą vežti negabaritinius krovinius Vokietijos, Lietuvos, Latvijos, Lenkijos ir Rusijos Respublikose. Atvykus į pakrovimo vietą 2013-11-25, tokių leidimų atsakovė neturėjo, 2013-11-26 buvo gauti tik leidimai vežti negabaritinius krovinius per Vokietijos teritoriją, o kitų leidimų atsakovė taip pat neturėjo (t. 1, b. l. 68–72, 126–127). Tai, kad leidimai Lietuvos ir Latvijos Respublikoje nebuvo užsakyti ir išimti, patvirtino ir atsakovės atstovas 2014-07-03 posėdžio metu. Dėl to ieškovė iš karto reiškė pretenzijas, reikalaudama atsiųsti turimų leidimų kopijas. Atsakovei vežant krovinį paaiškėjo, jog yra galimas krovinių svorio neatitikimas. Atsakovė pradėjo reikšti ieškovei pretenzijas, tačiau konkrečiai nenurodė savo reikalavimų ar tolimesnių veiksmų, t. y. nenurodė, jog ji atsisako vežti krovinius ar juos veš toliau (t. 1, b. l. 128–135). Ieškovė, susidarius tokiai situacijai (ieškovė taip pat nežinojo, jog krovinio svoris neatitinka svorio, nurodyto dokumentuose), vadovaudamasi CMR Konvencijos 14 straipsnio 1 dalimi, davė instrukcijas atsakovei atvykti į išmuitinimo vietą UAB „Talga“ teritorijoje, kad būtų galima pasverti krovinius ir išspręsti problemą. Nei tuo metu, nei vėliau atsakovė nesivadovavo duotomis ieškovės instrukcijomis ir delsė atvykti į išmuitinimo vietą. Be kita ko: 2013-12-03 atvykus antrai transporto priemonei, vairuotojas pareiškė, jog direktorius neturi užsakęs leidimų; taip pat paaiškėjo, kad atsakovės puspriekabių techniniai duomenys galimai neleidžia vežti tokio svorio krovinio (svorio, kuris buvo nurodytas užsakyme). Kaip nustatyta pagal šalių susirašinėjimą (t. 1, b. l. 128–135), tarp šalių vyko derybos dėl tolimesnio krovinio pervežimo, tačiau nepavyko susitarti dėl to, kad atsakovė norėjo pasipelnyti ieškovės sąskaita, reikalaudama sumokėti neprotingai dideles papildomas sumas už tolimesnį krovinių vežimą. Paaiškėjus nurodytoms aplinkybėms, t. y., kad atsakovė pažeidė Sutartis, ieškovė, siekdama sumažinti galimus nuostolius, 2014-12-04 Sutartis nutraukė vienašališkai (t. 1, b. l. 13, 81–82). Atsakovė neginčijo vienašališko Sutarčių nutraukimo ir neprašė pripažinti jų neteisėtais (t. 1, b. l. 83–85,120–135), tą patį patvirtino atsakovės atstovas 2014-07-03 posėdžio metu. Teismas tinkamai nustatė faktines aplinkybes ir konstatavo, kad abi šalys pažeidė Sutartį – ieškovė dėl to, kad buvo nustatytas krovinio faktinis svoris neatitinkant užsakymo sutartyse nurodyto svorio, o atsakovė dėl to, kad nesilaikė sutarčių nustatytų sąlygų ir neturėjo reikiamų leidimų. Ginčo dėl vienašališko sutarčių nutraukimo iš ieškovės pusės teisme nekilo. Abi šalys pripažino, jog Sutartys 2014-12-04 buvo nutrauktos teisėtai. Ieškovė sutinka su teismo išaiškinimu, jog, remiantis CMR Konvencijos 17 str. 2 p., 4 d., 5 d., 18 str., 2 d., 4 d., 5 d., vežėjas neatsako už krovinio pavėlavimą pristatyti, jeigu tai įvyko ne dėl vežėjo, o dėl kroviniu disponuojančio asmens kaltės. Taip pat sutinka su teismo sprendimu priteisti iš atsakovės permokėtą avansą, remiantis CK 6.222 straipsniu, kuriame nustatyta, kad kai sutartis nutraukta, šalis gali reikalauti grąžint jai viską, ką ji yra perdavusi kitai šaliai vykdydama sutartį, jeigu ji tuo pat metu grąžina kitai šaliai visa tai, ką buvo iš pastarosios gavusi. Tačiau nesutinka, jog nuostoliai dėl 13 811,20 Lt, sumokėtų UAB „Kargotrans“, 4 110 Lt nuostoliai, patirti dėl kranų, samdytų krovinio perkrovimui ir nepriklausomų survejerių paslaugų bei 1 577,60 Lt nuostoliai, susiję su antstolių ir teisininkų paslaugomis, negali būti priteisti dėl tos priežasties, kad šalys abi pažeidė Sutartį. 7 619,84 Lt nuostoliai, t. y. permokėtas avansas, atsirado Sutarties nutraukimo dieną, todėl šiuos santykius reglamentuoja tiek CMR Konvencija, tiek CK 6.222 straipsnis. Kiti nuostoliai (nuostoliai, patirti samdant antstolį, advokatą, nepriklausomą survejerį, ieškovei sumokėjus žalą savo užsakovui) atsirado jau po Sutarties nutraukimo. Minėti nuostoliai atsirado ne dėl netinkamo Sutarčių vykdymo, o dėl atsakovės neteisėtų veiksmų po Sutarties nutraukimo. Ieškovė neginčija, kad šalių santykiams yra taikoma CMR Konvencija ir jos nuostatos, tačiau mano, kad Konvencijos nuostatos taikytinos iki Sutarčių nutraukimo, t. y. iki 2013-12-04. Nuostoliai, kurie atsirado dar iki sutarčių nutraukimo, yra permokėtas avansas atsakovei, o visi kiti ieškovės turėti nuostoliai atsirado jau nutraukus Sutartį, ir dėl jų priteisimo ieškovė kreipėsi su reikalavimu taikyti atsakovei civilinę atsakomybę dėl jos neteisėtų veiksmų.
Rusijos bendrovė „Kargotrans“ 2014-03-25 ieškovei pateikė galutinę 4 000 Eur pretenziją (t. 2, b. l. 11). Pirminiai nuostoliai sudarė net 10 000 Eur, dėl nuostolių dydžio šalys ilgai tarėsi ir juos pavyko sumažinti iki 4 000 Eur būtent tuo pagrindu, kad siuntimo dokumentuose buvo nurodyti neteisingi krovinių svoriai. Atsisakyti visiškai atlyginti nuostolius ieškovė negalėjo dėl tos priežasties, kad nuo 2013-12-29 (kada pirma transporto priemonė atvyko į UAB „Talga“ teritoriją) susitarti dėl tolimesnio vežimo ir sankcijų protingas laikas yra viena–dvi dienos, todėl jeigu transporto priemonės iš Lietuvos būtų pajudėję ne 2013-12-13, o per protingą terminą, nuostoliai būtų buvę kur kas mažesni. Šie nuostoliai atsirado dėl atsakovės kaltės, t. y. jos neteisėtų veiksmų. Teisme nustatyta ir įrodyta, jog nuo 2013-12-04 (Sutarčių nutraukimo dienos) iki 2013-12-13 kroviniai nebuvo iškraunami dėl atsakovės kaltės. Tai patvirtina rašytiniai įrodymai (t. 1, b. l. 120–135) ir 2014-07-03 liudytojas M. G., nurodęs, jog transporto priemonės nebuvo iškraunamos, nes neleido atsakovė, jog jis pats kalbėjosi su atsakovės direktoriumi, kuris jam pats nurodė, kad neleidžia iškrauti, bei nurodė, kad „visi UAB „Talga“ teritorijoje seniai buvo pasiruošę perkrauti krovinius į kitas transporto priemones ir kad jie „kaip šuniukai laukė“ kol leidimą duos atsakovė“. Ieškovė nenorėjo savavališkai judinti svetimo turto, t. y. traukti atsakovės transporto priemonių ir iš jų iškrauti krovinius, nes to jai neleidžia LR įstatymai. Todėl kurį laiką delsė, prašė atsakovės, kad leistų išrauti krovinius bei atsiųstų savo vairuotojus, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą. 2013-12-11 (t. 1, b. l. 16) gavusi atsakovės reikalavimą iškrauti krovinius, tuoj pat pasirengė krovinių krovimui, tačiau 2013-12-12 (t. 1, b. l. 135) atsakovė savo leidimą atšaukė ir nurodė nejudinti jos transporto priemonių. Supratusi, jog atsakovė elgiasi piktavališkai ir neprotingai, ieškovė nusprendė daugiau nedelsti ir perkrauti krovinius kitam vežėjui, nepaisant atsakovės leidimo. Šie atsakovės veiksmai, pagrįsti rašytiniais ir kitais įrodymais, yra vertinami kaip priešingas teisei asmens elgesys bei pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Būtent dėl šių neteisėtų veiksmų užsakovas „Kargotrans“ pareikalavo padengti bent dalį nuostolių dėl pavėluotai pristatyto krovinio, su kurių atlyginimu ieškovė negalėjo nesutikti. Tarp ieškovės nuostolių ir neteisėtų atsakovės veiksmų po Sutarčių nutraukimo yra priežastinis ryšys, todėl yra pagrindas šią žalą priteisti iš atsakovės.
2013-12-13 iš paties ryto UAB „Talga“ teritorijoje jau laukė atvykę nepriklausomi survejeriai, pasamdyti konstatavimui, jog kroviniai perkraunant nebuvo pažeisti. Šios paslaugos tikslingumas atsirado dėl to, kad priverstinai perkraudinėjant krovinius iš vienų transporto priemonių į kitas galėjo būti pažeisti kroviniai. Iš paties ryto atvykus ieškovės direktoriui ir kitiems asmenims, vairuotojas atsisakė patraukti transporto priemones į specialią iškrovimo vietą. Privaryti kranus, kito vežėjo transporto priemones prie atsakovės transporto priemonių, kuriose buvo krovinys, faktinės galimybės nebuvo. Atsisakius tą daryti, ieškovės direktorius neturėjo specialių teisinių žinių, todėl kreipėsi į teisininką, rekomendavusį, jog jeigu svetimos transporto priemonės judinamos kitų asmenų, siekiant išvengti galimų pretenzijų iš savininkų (dėl pažeidimų transporto priemonėms) skubiai ieškoti antstolio perkrovimui fiksuoti. Tą pačią dieną skubiai surasti laisvą antstolį ir su juo susitarti direktoriui nebuvo galimybės, todėl šiuos veiksmus atliko teisininkas, kuris telefonu ieškojo laisvo antstolio, vyko su juo pasirašyti sutartį, užpildyti prašymą ir kartu dalyvauti su juo perkrovime, tuo tikslu jeigu reikės kitos teisinės pagalbos. Tuo metu atsakovė teigė, jog, jeigu transporto priemonės bus judinamos, ji atvyks su policijos pareigūnais. Siekiant išvengti galimų pretenzijų, buvo samdyti minėti specialistai, kurie nuo 12–13 val. atvyko į Jonavą (Ruklos g. 12 C UAB „Talga“ teritorija) ir vietoje suteikė atitinkamas paslaugas. Jeigu atsakovė nebūtų atlikusi šių neteisėtų veiksmų ir nebūtų pažeidusi bendros pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai, šių specialistų nebūtų prireikę ir ieškovė nebūtų patyrusi papildomų išlaidų dėl krovinių perkrovimo.
Atsižvelgiant į tai, kad 2013-12-04 ieškovė nutraukė Sutartis su atsakove dėl jos kaltės, t. y. dėl to, kad atsakovė neturėjo reikiamų leidimų, bei į tai, kad atsakovė minėtų vienašališkų Sutarčių nutraukimo neginčijo, nuostoliai, patirti samdant kranus, kurie perkrovė krovinius kitam vežėjui, priteistini iš atsakovės. CK 6.38 straipsnio 3 dalyje pabrėžiama, kad kiekviena šalis turi atlikti savo pareigas kuo ekonomiškiau ir vykdydama prievolę bendradarbiauti su kita šalimi (šalių pareiga kooperuotis). Taip pabrėžiama, kad prievolinių santykių dalyviai, įgyvendinami savo prievoles, turi bendradarbiavimo pareigą, nes pareigos bendradarbiauti principas yra universalus prievolių teisės principas. Analogiškai sutarties šalių pareiga bendradarbiauti, įgyvendinant savo teises ir pareigas, įtvirtinta ir sutarčių teisėje. CK 6.200 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, vykdydamos sutartį, šalys privalo bendradarbiauti ir kooperuotis. Taigi CK akcentuojami du pareigos bendradarbiauti principo aspektai: pareiga bendradarbiauti ir pareiga kooperuotis (LAT 2003-10-29 nutartis c. b. Nr. 3K-3-1036/2003; 2009-06-29 nutartis c. b. Nr. 3K-3-277/2009). Ieškovės prašomų priteisti nuostolių dalis, kurių teismas nepriteisė, yra kildinama iš atsakovės neteisėtų veiksmų po sutarčių nutraukimo. Teismas neįvertino aplinkybės, jog didesni nuostoliai kilo dėl to, kad atsakovė pažeidė bendradarbiavimo, kooperavimosi principus ir nutraukus sutartis specialiai kliudė perkrauti krovinius kitam vežėjui.
Šalies argumentai
Ieškovė taip pat nesutinka ir su priteistu iš atsakovės bylinėjimosi išlaidų dydžiu. Teismas ieškovei priteisė 2 000 Lt bylinėjimosi išlaidų atsižvelgiant į darbą, įdėtą šioje civilinėje byloje ir Rekomendacijas. Civilinė byla buvo sudėtinga, bylą sudaro 2 tomai, bylai pasiruošti buvo reikalinga analizuoti ne tik Lietuvos Respublikos teisės aktus, bet ir Rusijos Federacijos teisę, leidimų išdavimo tvarką ir pan., todėl priteistos bylinėjimosi išlaidos yra per mažos. Ieškovė turėjo ir 630,05 Lt išlaidas, susijusias su reikalingų dokumentų vertimu į lietuvių kalbą. Šios išlaidos taip pat priteistinos iš atsakovės.
Atsiliepimas
Atsiliepime į ieškovės apeliacinį skundą (t. 2, b. l. 121–125) atsakovė prašo ieškovės apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nepagrįstai nurodo vienintelį, tariamai atsakovės padarytą krovinių vežimo sutarčių pažeidimą – kad atsakovė, pasikraudama krovinius Vokietijoje bei pristačius krovinius į Lietuvą, su savimi neturėjo leidimų vežti krovinius per Rusijos Federaciją originalų, todėl pažeidė Sutartis ir privalo atlyginti visus ieškovės nuostolius. Atsakovė buvo užsakiusi ir turėjo visus reikiamus leidimus krovinių vežimo sutartyse nurodomų krovinių pervežimui tiek per Vokietijos, tiek per Rusijos Federacijos teritoriją. Šie leidimai yra pateikti į bylą. Atsakovei atvykus pasikrauti krovinio į Vokietiją, atsakovė su savimi turėjo leidimus vežti krovinius per Vokietijos teritoriją. Kroviniai buvo perduoti atsakovei, o atsakovė šiuos krovinius pervežė į Lietuvą. Leidimas negabaritinio krovinio pervežimui yra skirtas būtent vežėjui. Vežėjas, turėdamas šį leidimą, gali kirsti leidimą išdavusios valstybės sieną ir per šios valstybės teritoriją važiuoti su negabaritiniu kroviniu. Krovinių vežimo praktikoje užsakyti leidimai negabaritinių krovinių pervežimui yra siunčiami tarpininkams, esantiems leidime nurodytame sienos kirtimo punkte. Vežėjai, atvykę į sienos kirtimo punktą, prieš kirsdami sieną atsiima leidimus negabaritinių krovinių pervežimui, su šiais leidimais kerta valstybės sieną ir per valstybės teritoriją veža krovinius. Tokia leidimų atsiėmimo praktika yra todėl, kad užsakius leidimus transporto priemonės dažniausiai yra reisuose ir į vežėjo administracijos buvimo vietą net neatvyksta, todėl leidimai siunčiami ir atsiimami sienos kirtimo vietoje. Atsakovė turėjo leidimus vežti krovinius ne tik per Vokietijos, bet ir per Rusijos Federacijos teritoriją, šie leidimai buvo pas tarpininkus, esančius sienos kirtimo punkte. Šių leidimų kopijos yra pateiktos į bylą, o, atsakovei nevežus krovinių su šiais leidimais, leidimų originalai, kaip griežtos atskaitomybės dokumentai, buvo grąžinti Rusijos Federacijos institucijai, išdavusiai šiuos leidimus. Tai, kad atsakovė Lietuvoje su savimi fiziškai neturėjo leidimų vežti krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, neturi jokios įtakos Sutarčių vykdymui. Jei atsakovei būtų buvę perduoti Sutarčių sąlygas atitinkantys kroviniai, atsakovė būtų sienos kirtimo vietoje pasiėmusi turimų leidimų originalus ir su jais krovinius būtų vežusi per Rusijos Federaciją. Sutartis nenumatė, kad atsakovė privalo Lietuvoje turėti leidimo vežti krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją originalus. Aplinkybė, kad atsakovė su savimi Lietuvoje neturėjo šių leidimų originalų, neturėjo jokios įtakos Sutarčių vykdymui. Tai, kad atsakovė Lietuvoje su savimi neturėjo šių leidimų originalų, negali būti laikoma Sutarčių pažeidimu. Atsakovės leidimų originalų neturėjimas Lietuvoje nėra niekaip susijęs su apeliantės išlaidomis, kurių priteisimo reikalaujama. Šiuo atveju nėra atsakovės civilinės atsakomybės sąlygų, neteisėtų veiksmų, priežastinio ryšio tarp apeliantės nurodomų turėtų išlaidų ir atsakovės veiksmų bei atsakovės kaltės, todėl civilinė atsakomybė atsakovei net negali būti taikoma. Teismas pagrįstai atmetė apeliantės reikalavimą priteisti jos nurodomas išlaidas.
Šalies argumentai
Ieškovė nepagrįstai nurodo, kad 2013-12-04 pateikė atsakovei raštą, kuriuo tariamai vienašališkai nutraukė Sutartis (dėl to, kad tariamai atsakovė neturėjo leidimų krovinių pervežimui) ir kad todėl, ieškovės nuomone, tarp šalių susiklosčiusiems santykiams turi būti taikomos tik CK nuostatos. CMR konvencija nereglamentuoja krovinių vežimo sutarčių nutraukimo, todėl šių sutarčių nutraukimui taikomos nacionalinės teisės normos. CK reglamentuoja sutarčių nutraukimą. CK 6.217 straipsnio 5 dalis numato, kad „Vienašališkai sutartis gali būti nutraukta joje numatytais atvejais“, tarp šalių sudarytos krovinių vežimo sutartys nenumato šių sutarčių nutraukimo tvarkos, todėl šiuo atveju privalo būti taikomos CK normos, reglamentuojančios sutarčių nutraukimą. CK 6.217 straipsnio 1 dalis numato, kad „Šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas“. CK 6.218 straipsnio 1 dalis numato „<...> Apie sutarties nutraukimą privaloma iš anksto pranešti kitai šaliai per sutartyje nustatytą terminą, o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas, prieš trisdešimt dienų“. CK 6.217 straipsnio 4 dalis numato, kad „Kitais šiame straipsnyje nenumatytais pagrindais sutartį galima nutraukti tik teismo tvarka pagal suinteresuotos šalies ieškinį“. Atsakovei nepadarius jokio krovinių vežimo sutarčių pažeidimo (taip pat ir esminio), ieškovė Sutarčių neteismine tvarka net negalėjo nutraukti. Be to, ieškovė atsakovės per įstatymo imperatyviai nustatytą terminą net neįspėjo apie tariamą Sutarčių nutraukimą. Todėl ieškovės raštas, kuriame ji nurodo, kad jis nutraukia Sutartis, yra niekinis ir negaliojantis, neturintis jokios įtakos šalių sudarytoms Sutartims ir jų vykdymui. Šios niekinio sandorio teisinės pasekmės ir niekinio sandorio faktas teismo konstatuojamas ex officio (CK 1.78 str. 5 d.). Tarp šalių susiklosčiusius teisinius santykius reglamentuoja CMR konvencija. Viena atsakovės transporto priemonė į Jonavą (UAB „Talga“, adresu Ruklos g. 12C) krovinio muitinės dokumentų sutvarkymui atvyko 2013-11-29, kita – 2013-12-03. Atsakovei atvežus krovinius į Lietuvą paaiškėjo, kad atsakovei yra perduoti Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų neatitinkantys kroviniai, t. y. ieškovė iš esmės pažeidė Sutartis. Su atsakovės užsakytais ir turimais leidimais šie kroviniai negalėjo būti vežami per Rusijos Federacijos teritoriją. Šių krovinių pervežimui buvo būtina užsakyti naujus leidimus, kurių gavimas užtruktų nuo 14 iki 18 dienų ir kiekvienas iš šių leidimų papildomai kainuotų 2 100 eurų. Ieškovė buvo informuota apie šias aplinkybes, jai buvo nurodyta, kad dėl jos padaryto Sutarčių pažeidimo (krovinių viršsvorio) atsakovė negali toliau vežti krovinių. Atsakovė iš ieškovės reikalavo duoti instrukcijas/nurodymus, ką daryti toliau. CMR konvencijos 14 straipsnio 1 dalis numato, kad „Jei dėl kokių nors priežasčių vežėjas sutarties negali vykdyti važtaraštyje numatytomis sąlygomis, iki krovinys pasieks paskirties vietą, vežėjas privalo gauti asmens, pagal 12 straipsnį turinčio teisę disponuoti kroviniu, instrukcijas.“ Po krovinių pristatymo į Lietuvą ieškovė tik 2013-12-13 atsakovei pateikė raštą, kuriame nurodė, kad 2013-12-13 bus nukraunamas atsakovei perduotas krovinys, t. y. tik 2013-12-13 pateikė instrukcijas/nurodymus, susijusius su kroviniu. Iki 2013-12-13 ieškovė atsakovei neteikė jokių instrukcijų/nurodymų, susijusių su kroviniu, ir nereikalavo iškrauti krovinio. 2013-12-13 ieškovė krovinius persikrovė į kitas transporto priemones.
Nepagrįsti ieškovės teiginiai, kad atsakovė neleido išsikrauti krovinių. Pristačius krovinius į Lietuvą, bendravimas tarp šalių vyko raštu. Atsakovės vadovas ir joks kitas darbuotojas niekada nekalbėjo su UAB „Talga“ direktoriumi. UAB „Talga“ eilę metų bendradarbiauja su ieškove, nuolatos teikia jai paslaugas ir už tai gauna atlygį. Apklaustas UAB „Talga“ direktorius taip pat parodė, kad jis niekada nekalbėjo su jokiu atsakovės darbuotoju, tik iš ieškovės darbuotojo neva girdėjo, kad atsakovė atsisako leisti iškrauti krovinius. Vadovaujantis CMR konvencijos nuostatomis, šiuo atveju ieškovė net negalėtų reikalauti iš atsakovės 4 000 Eur (13 811,20 Lt) nuostolių dėl tariamo pavėluoto krovinio pristatymo. CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalis numato, kad „Vežėjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimą ar jo sugadinimą nuo to momento, kai krovinį priėmė vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavėluotą pristatymą“. CMR konvencijos 23 straipsnio 5 dalis numato, kad „Tuo atveju, kai krovinio pristatymo terminas viršijamas ir pagal sutartį įgaliojimus turintis asmuo įrodo, kad dėl to padaryta žala, vežėjas privalo kompensuoti nuostolius, kurie neturi būti didesni kaip užmokestis už vežimą“. Pavėluoto krovinio pristatymo atveju iš vežėjo gali būti pareikalauta tik nuostolių atlyginimo, o ne netesybų sumokėjimo ir kt. Ieškovė neteikė jokių įrodymų ir neįrodė, kad būtų pavėluota pristatyti krovinį ir dėl to ji turėjo nuostolius. Ieškovė teismui pateikė 2014-03-25 Rusijos bendrovės „Kargotrans“ pretenziją, kurioje nurodoma, kad pagal ieškovės ir Rusijos bendrovės „Kargotrans“ sudarytas krovinių vežimo sutartis ieškovė Rusijos bendrovei „Kargotrans“ už kiekvieną pavėluotą krovinio pristatymo dieną moka po 100 eurų; pagal kiekvieną iš dviejų sutarčių buvo 20 d. vėluojama pristatyti krovinį, todėl reiškiamas reikalavimas sumokėti 4 000 Eur (20 d. vėlavimas x 100 eurų x 2 transporto priemonės). Šios sumos Rusijos bendrovė „Kargotrans“ reikalauja, nes ji su krovinio gavėju pasirašė susitarimą, kuriame numatyta, kad „Kargotrans“ krovinio gavėjui moka 4 000 Eur baudą, nes krovinio gavėjas patyrė nuostolius, kurie neturi būti pagrįsti įrodymais. Sutartyse nebuvo nurodytas krovinio pristatymo terminas, todėl nėra pagrindo teigti, kad krovinys buvo pristatytas pavėluotai. Būtent apeliantė atliko neteisėtus veiksmus (perdavė Sutarties sąlygų neatitinkantį krovinį), todėl krovinys krovinio gavėjui nurodytais terminais buvo pristatytas dėl pačios ieškovės neteisėtų veiksmų. CMR konvencijos 41 straipsnio 1 dalis aiškiai numato, kad „<...> visi susitarimai, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai nukrypstama nuo šios Konvencijos, laikomi negaliojančiais“. Reikalavimas sumokėti netesybas už pavėluotą krovinio pristatymą yra prieštaraujantis CMR konvencijai. Šios pozicijos laikosi visi Lietuvos teismai (2005-03-01 Lietuvos apeliacinio teismo nutartis civilinėje byloje Nr. 2A-103/2005; 2009-05-11 LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3- 213/2009; 2009-05-25 LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-177/2009 ir kt.). Be to, CMR konvencijos 30 straipsnio 3 dalis numato, kad kompensacijos dėl pristatymo termino viršijimo gali būti pareikalauta, jeigu per 21 dieną po to, kai krovinys buvo perduotas gavėjui, buvo pateiktos raštiškos pretenzijos“. Ieškovė net nepateikė atsakovei pretenzijos dėl krovinio pristatymo termino viršijimo CMR konvencijos 30 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka ir terminais, o tai taip pat yra pagrindas ieškovės apeliacinį skundą atmesti.
Šalies argumentai
Atsakovė apeliaciniame skunde (t. 2, b. l. 105–112) prašo panaikinti 2014-08-05 Kauno apylinkės teismo sprendimą, kuriuo nuspręsta ieškinį tenkinti iš dalies, priešieškinį atmesti, ir priimti naują sprendimą – ieškovės ieškinį atmesti, atsakovės priešieškinį tenkinti visiškai, priteisti iš ieškovės atsakovei 13 410,68 Lt (7 195,64 Lt nuostolius + 6 215,04 Lt netesybas), į šią iš ieškovės atsakovei priteistą sumą įskaityti pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto 4 143,36 Lt avanso sumą, išskaičius pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto avanso 4 143,36 Lt sumą, galutinai iš ieškovės atsakovei priteisti 9 267,32 Lt; priteisti iš ieškovės atsakovei 6 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisti iš ieškovės atsakoves bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovė nurodė, kad ji įsipareigojo 2013-11-25 nuvykti į Vokietiją pasikrauti du negabaritinius krovinius, kurių kiekvieno svoris – 26,3 tonos ir šiuos krovinius pristatyti į Rusijos Federacijos Samaros miestą. Atsakovė veždama krovinius turėjo užvažiuoti į Lietuvą sutartyje nurodytu adresu, kad ieškovė sutvarkytų krovinių muitinės dokumentus. Atsižvelgiant į tai, kad buvo pervežami negabaritiniai kroviniai, pervežimas galėjo užtrukti, šalys sutartyse krovinių pristatymo termino nenumatė. Pagal kiekvieną iš Sutarčių ieškovė atsakovei už krovinio pervežimą turėjo sumokėti po 8 200 Eur (28 312,96 Lt). Į šią kainą buvo įskaičiuotos atsakovės išlaidos negabaritinių krovinių pervežimo leidimams įsigyti (759,62 Lt už kiekvieno krovinio vežimą per Vokietijos teritoriją; 3 597,82 Lt už kiekvieno krovinio pervežimą per Rusijos Federacijos teritoriją). Viso pagal abi Sutartis ieškovė atsakovei įsipareigojo sumokėti 16 400 Eur (56 625,92 Lt). Sudarius Sutartis, ieškovė atsakovei avansu sumokėjo 50 proc. sutartyse numatytos krovinių pervežimo kainos – 8 200 Eur (28 312,96 Lt).
Negabaritiniai kroviniai per Vokietijos ir Rusijos Federacijos teritoriją galėjo būti gabenami tik gavus leidimą jų krovinių gabenimui. Kiekviename konkrečiame leidime gabenti negabaritinį krovinį leidimą išduodantis subjektas nurodo maksimalų transporto priemonės sąstato su negabaritiniu kroviniu svorį. Leidimai gabenti negabaritinius krovinius įsigyjami atsižvelgiant į konkretaus krovinio svorį. Transporto priemonės sąstato su kroviniu masė negali viršyti leidime nurodomo maksimalaus transporto priemonės sąstato su kroviniu svorio. Jei šis svoris yra viršijamas, leidimas negalioja, transporto priemonė neįleidžiama į leidimą išdavusios valstybės teritoriją. O jei šiai transporto priemonei pavyksta išvengti patikrinimo ir transporto priemonė įvažiuoja į leidimą išdavusios valstybės teritoriją, vežėjas daro viešosios teisės pažeidimą, kurį nustačius uždraudžiama toliau tęsti kelionę, transporto priemonė su kroviniu yra sulaikoma iki naujo leidimo išdavimo, o vežėjui yra skiriamos milžiniškos baudos.
Sutartyse ieškovė nurodė, kad atsakovei pervežimui bus perduotai kroviniai, kurių kiekvieno svoris – 26,3 tonos. Vilkiko, kuriuo turėjo būti vežamas krovinys, v. Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) G punkte (masė be krovinio) nurodyta, kad vilkiko svoris yra 7 270 kg. Puspriekabės, kuriuo turėjo būti vežamas krovinys, v. Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) G punkte (masė be krovinio) nurodyta, kad puspriekabės svoris yra 7 100 kg. Atsakovė pagrįstai apskaičiavo, kad transporto priemonės sąstato su kroviniu bendras svoris bus 40 670 kg (7 270 kg vilkiko svoris + 7 100 kg puspriekabės svoris + 26 300 kg krovinio svoris). Vilkiko, kuriuo turėjo būti vežamas krovinys, v. Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) G punkte (masė be krovinio) nurodyta, kad vilkiko svoris yra 7 340 kg. Puspriekabės, kuriuo turėjo būti vežamas krovinys, v. Nr. (duomenys neskelbtini), registracijos liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) G punkte (masė be krovinio) nurodyta, kad puspriekabės svoris yra 6 980 kg. Atsižvelgiant į tai, atsakovė pagrįstai apskaičiavo, kad transporto priemonės sąstato su kroviniu bendras svoris bus 40 620 kg (7 340 kg vilkiko svoris + 6 980 kg puspriekabės svoris + 26 300 kg krovinio svoris). Sudarius Sutartis, atsižvelgiant į ieškovės sutartyse nurodytus krovinių svorius (26,3 tonos) bei transporto priemonių svorius, atsakovė užsakė leidimus vežti negabaritinius krovinius per Vokietijos ir Rusijos Federacijos teritoriją, transporto priemonių sąstatams, kurių svoris kartu su kroviniu yra iki 41 tonos, t. y. leidimai gabenti negabaritinius krovinius buvo užsakyti pagal Sutartyse ieškovės nurodytus krovinių svorius. Leidimai gabenti negabaritinius krovinius per Vokietijos teritoriją buvo užsakyti per bendrovę Fedimex consulting and trade services e.k. Šių leidimų užsakymą patvirtina į šios bendrovės sąskaita Nr. 1659 (1 t., b. l. 51–52) ir atsakovės 2013-11-25 mokėjimo pavedimas Nr. 2495 (1 t., b. l. 54), kuriuo buvo apmokėta sąskaita už leidimus. Leidimai gabenti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją buvo užsakyti per bendrovę UAB „Lonteks“. Šių leidimų užsakymą patvirtina: 2013-11-15 atsakovės UAB „Lonteks“ pateiktas prašymas užsakyti du leidimus vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją (1 t. b. l. 61); 2013-11-20 UAB „Lonteks“ už leidimus pateikta PVM sąskaita faktūra Serija LOR Nr. 67A (1 t., b. l. 62); 2013-11-26 UAB „Lonteks“ kasos pajamų orderio kvitas Serija LNT Nr. 44 (1 t., b. l. 63), kuriuo atsakovė sumokėjo už leidimus; atsakovės ir UAB „Lonteks“ dalykinis susirašinėjimas.
Šalies argumentai
Ieškovė Sutartyse nurodė, kad kiekvieno pervežamo krovinio masė bus 26,3 tonos. Atsakovei atvykus pasikrauti krovinio, pakrovus krovinį, atsakovei buvo pateikti krovinio siuntėjo užpildyti CMR važtaraščiai, kuriuose nurodoma, kad kiekvieno krovinio svoris yra 26,3 tonos. Atsakovei pristačius krovinius į Lietuvą, muitinės dokumentų sutvarkymui, atsakovė kreipėsi į krovinių svėrimo paslaugas teikiančią UAB „Akmuva“, kad būtų pasverti atsakovei pervežimui perduoti kroviniai. Pasvėrus su kroviniu vilkiką, v. Nr. (duomenys neskelbtini), ir puspriekabę, v. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo nustatyta, kad pakrauto krovinio svoris yra 27 890 kg, t. y. faktinis krovinio svoris buvo net 1 590 kg didesnis, nei turėjo būti pagal Sutartį. Pasvėrus su kroviniu vilkiką, v. Nr. (duomenys neskelbtini), ir puspriekabę, v. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo nustatyta, kad pakrauto krovinio svoris yra 27 380 kg, t. y. faktinis krovinio svoris buvo net 1 080 kg didesnis, nei turėjo būti pagal Sutartį. Šias aplinkybes patvirtina UAB „Akmuva“ svėrimo pažymos. Pristačius krovinį į Lietuvą muitinės dokumentų sutvarkymui, ieškovė pripažino, kad atsakovei buvo perduoti Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų neatitinkantys kroviniai. Šias aplinkybes ieškovė taip pat pripažino ir teismo posėdžio metu.
Viena atsakovės transporto priemonė į Jonavą (UAB „Talga“, adresu Ruklos g. 12C) krovinio muitinės dokumentų sutvarkymui atvyko 2013-11-29, kita – 2013-12-03. Ieškovė buvo informuota apie tai, kad atsakovei buvo pakrauti Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų neatitinkantys kroviniai, kurie buvo ženkliai sunkesni, bei kad su atsakovės užsakytais leidimais krovinių vežimui per Rusijos Federacijos teritoriją (transporto priemonių sąstatams su kroviniu, kurių masė iki 41 tonos) atsakovei pakrauti kroviniai negali būti vežami per Rusijos Federacijos teritoriją, kad tolimesniam krovinių pervežimui per Rusijos Federacijos teritoriją būtina užsakyti naujus leidimus, kurie būtų gauti per 14–18 dienų ir kurie papildomai kainuotų 2 100 Eur. CMR konvencijos 14 str. 1 d. numato „Jei dėl kokių nors priežasčių vežėjas sutarties negali vykdyti važtaraštyje numatytomis sąlygomis, iki krovinys pasieks paskirties vietą, vežėjas privalo gauti asmens, pagal 12 straipsnį turinčio teisę disponuoti kroviniu, instrukcijas“. Atsižvelgiant į tai, atsakovė reikalavo ieškovės duoti instrukcijas/nurodymus, ką daryti toliau. Ieškovė pripažino, kad atsakovei perduotų krovinių svoris neatitiko Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų, tačiau, nepaisant to, ieškovė atsakovės reikalavo toliau vežti krovinius į Rusijos Federaciją su turimais leidimais, pažeidžiant Rusijos Federacijos viešąją teisę ir rizikuojant, kad transporto priemonės su kroviniais nebus įleistos į Rusijos Federacijos teritoriją arba bus sulaikytos ir atsakovei bus paskirtos milžiniškos baudos. Atsakovė atsisakė vykdyti šiuos neteisėtus ieškovės reikalavimus ir reikalavo duoti instrukcijas/nurodymus dėl tolimesnio krovinio pervežimo.
2013-12-04 ieškovė atsakovei atsiuntė raštą, kuriame nurodė, neva ieškovė vienašališkai nutraukia abi Sutartis. Ieškovė atsakovei nedavė jokių instrukcijų/nurodymų, susijusių su kroviniu (nei nurodymų užsakyti naujus leidimus, nei pranešimo, kad bus nukraunamas krovinys ir kt.), todėl atsakovės transporto priemonės su kroviniu ir toliau liko stovėti UAB „Talga“, Ruklos g. 12C teritorijoje, kur buvo pristatytos krovinių muitinės dokumentų sutvarkymui. Nepaisant to, kad būtent ieškovė pažeidė krovinių vežimo sutartis, ieškovė ieškinyje nurodė, kad: 1) atsakovė ieškovei tariamai pateikė transporto priemones, su kuriomis net negalėjo būti vežami Sutartyse nurodyti kroviniai (netinkamos transporto priemonės); 2) atsakovė su savimi Lietuvos teritorijoje neturėjo leidimų krovinius pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją; 3) ieškovės pasitelktas trečiasis asmuo atsakovei pateikė Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų neatitinkančius krovinius (ženkliai sunkesnius), kurių masė kartu su transporto priemonėmis ženkliai viršijo leidimuose vežti negabaritinius krovinius nurodomus ir leidžiamus maksimalius svorius, tačiau, ieškovės nuomone, atsakovė šiuos krovinius privalėjo vežti su turimais leidimais, nepaisant to, kad transporto priemonių su kroviniais svoris ženkliai viršijo leidimuose nurodomą maksimalų leistiną transporto priemonių su kroviniais svorį.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodė, kad ieškovė nesutiko mokėti papildomą mokestį už naujus leidimus ir 2013-12-04 vienašališkai nutraukė Sutartis. Vadovaujantis tuo, teismas atsisakė tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš ieškovės atsakovei priteisti netesybas už atsakovės transporto priemonių prastovas. Atsakovei Vokietijoje pasikrovus krovinius, viena atsakovės transporto priemonė į Jonavą (UAB „Talga“ teritoriją) krovinio muitinės dokumentų sutvarkymui atvyko 2013-11-29, kita – 2013-12-03. Atsakovė informavo ieškovę, kad paaiškėjo, jog atsakovei pakrauti kroviniai neatitinka Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų ir su atsakovės turimais leidimais šie kroviniai negali būti vežami per Rusijos Federacijos teritoriją. Atsakovė, vadovaudamasi CMR konvencija, reikalavo ieškovės duoti instrukcijas/nurodymus dėl tolimesnio krovinio pervežimo. Viena atsakovės transporto priemonė Jonavoje (UAB „Talga“ teritorijoje), kur ji buvo pristatyta krovinio muitinės dokumentų sutvarkymui, prastovėjo nuo 2013-11-29, kita – nuo 2013-12-03. Ieškovė atsakovei nedavė jokių instrukcijų/nurodymų, susijusių su tolimesniu krovinio pervežimu (nei nurodymų užsakyti naujus leidimus, nei pranešimo, kad bus nukraunamas krovinys ir kt.). Ieškovė 2013-12-04 atsakovei atsiuntė raštą, kuriame tiesiog nurodė, kad ji vienašališkai nutraukia abi Sutartis, motyvuojant nuo, kad neva atsakovė jas pažeidė (neturi leidimų krovinio pervežimui per Rusijos Federacijos teritoriją). Šiame rašte taip pat nebuvo pateiktos jokios instrukcijos/nurodymai, susiję su krovinio pervežimu.
CK 6.217 straipsnio 5 dalis numato, kad „Vienašališkai sutartis gali būti nutraukta joje numatytais atvejais“. Tarp šalių sudarytos krovinių vežimo sutartys nenumato šių sutarčių nutraukimo tvarkos. Todėl šiuo atveju privalo būti taikomos CK normos, reglamentuojančios sutarčių nutraukimą. CK 6.217 straipsnis numato „Šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas“. CK 6.218 straipsnio 1 dalis numato „Apie sutarties nutraukimą privaloma iš anksto pranešti kitai šaliai per sutartyje nustatytą terminą, o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas, prieš trisdešimt dienų“. CK 6.217 straipsnio 4 dalis numato „Kitais šiame straipsnyje nenumatytais pagrindais sutartį galima nutraukti tik teismo tvarka pagal suinteresuotos šalies ieškinį“. Atsakovei nepadarius esminio krovinių vežimo sutarčių pažeidimo, ieškovė krovinių vežimo sutarčių neteismine tvarka net negalėjo nutraukti. Be to, ieškovė atsakovės per įstatymo imperatyviai nustatytą terminą net neįspėjo apie tariamą krovinių vežimo sutarčių nutraukimą. Todėl ieškovės raštas, kuriame ieškovė tiesiog nurodo, kad ji nutraukia Sutartis, yra niekinis ir negaliojantis, neturintis jokios įtakos Sutartims ir jų vykdymui. Teismas šio niekinio sandorio teisines pasekmes ir niekinio sandorio faktą turėjo konstatuoti ex officio (CK 1.78 str. 5 d.).
Žemesnės instancijos teismas
Visiškai nepagrįsti teismo motyvai, kad atsakovė ieškovei neleido išsikrauti krovinio. („2014-07-03 teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas UAB „Talga“ direktorius M. G. parodė, kad UAB „Talga“ yra muitinės terminalo, kuriame vykdomi perkrovimai ar dokumentų forminimai direktorius. Terminale buvo paliktos puspriekabės su pakrautais ieškovės negabaritiniais kroviniais, kurie terminale buvo apie 10 dienų neiškraunami, nes neleido vežėjo direktorius“), vadovaujantis kuo teismas atsisakė tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš atsakovės ieškovei priteisti netesybas už transporto priemonių prastovas. UAB „Talga“ direktorius yra ieškovės iniciatyva kviestas liudytojas. Šis liudytojas parodė, kad UAB „Talga“ eilę metų bendradarbiauja su ieškove, nuolatos teikia jai paslaugas ir už tai gauna atlygį. Atsakovės direktorius ar kitas darbuotojas niekada nekalbėjo su UAB „Talga“ direktoriumi. Apklaustas UAB „Talga“ direktorius taip pat parodė, kad jis niekada nekalbėjo su jokiu atsakovės darbuotoju, tik iš ieškovės darbuotojo girdėjo, kad atsakovė atsisako leisti iškrauti krovinius (užfiksuota teismo posėdžio garso įraše). Todėl šie su ieškove ilgus metus bendradarbiaujančios ir iš ieškovės pajamas gaunančios UAB „Talga“ direktoriaus parodymai turi būti vertinami kaip išvestiniai įrodymai (nes pastarasis neva atkartojo ieškovės vadovo jam pasakytus teiginius) ir turi būti vertinami kritiškai.
Atsakovė niekada neprieštaravo, kad ieškovė išsikrautų krovinius. Priešingai, atsakovė buvo suinteresuota, kad kroviniai būtų kuo greičiau iškrauti ir atsakovė galėtų vykdyti kitus krovinių pervežimo užsakymus. Ieškovė atsakovei tik 2013-12-13 pateikė instrukcijas/nurodymus, susijusius su kroviniu, t. y. ieškovė atsakovei raštu pranešė, kad ieškovė iš atsakovės transporto priemonių, stovinčių Jonavoje (UAB „Talga“ teritorijoje), kur transporto priemonės buvo pristatytos krovinių muitinės dokumentų sutvarkymui, krovinius persikraus į kitas transporto priemones. 2013-12-13 ieškovė krovinius persikrovė į kitas transporto priemones.
Todėl, atsakovei nepadarius jokio Sutarčių pažeidimo (ką ir konstatavo teismas), Sutartims esant galiojančioms (negali būti laikomos ieškovės vienašališkai nutrauktomis), teismui konstatavus, kad būtent ieškovė iš esmės pažeidė Sutartis (atsakovei buvo perduoti Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų neatitinkantys kroviniai, kurie su atsakovės turimais leidimais negalėjo būti vežami per Rusijos Federacijos teritoriją), vadovaujantis Sutarčių sąlygomis, teismas atsakovės priešieškinį turėjo tenkinti ir iš ieškovės atsakovei turėjo priteisti netesybas už atsakovės transporto priemonių prastovas. Viena atsakovės transporto priemonė Jonavoje (UAB „Talga“ teritorijoje) prastovėjo nuo 2013-11-29 iki 2013-12-13 (10 d. d.), o kita – nuo 2013-12-03 iki 2013-12-13 (8 d. d.). Sutartys numato, kad už kiekvieną prastovos darbo dieną ieškovė atsakovei moka po 100 eurų (345,28 Lt), todėl teismas iš ieškovės atsakovei turėjo priteisti 6 215,04 Lt (1 800 eurų) netesybas už transporto priemonių prastovas ((10 d. d. x 100 eurų (345,28 Lt)) + (8 d. d. x 100 eurų (345,28 Lt)). Atsižvelgiant į tai, atsakovės priešieškinis tenkintinas ir iš ieškovės atsakovei priteistina 6 215,04 Lt (1 800 eurų) netesybų.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas konstatavo, kad būtent ieškovė pažeidė Sutartis (atliko neteisėtus veiksmus), kad atsakovei buvo pakrauti Sutarčių neatitinkantys kroviniai, dėl to atsakovė su turimais leidimais negalėjo vežti krovinių per Rusijos Federacijos teritoriją. Nepaisant to, teismas atsisakė tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš ieškovės atsakovei priteisti 7 195,64 Lt nuostolius, patirtus dėl įsigytų ir nepanaudotų leidimų vežti krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją. Sprendime nurodyta: „Negali būti tenkinamas atsakovės priešieškinis bei priteista jai 7 195,64 Lt už spec. leidimus kroviniams pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją, kadangi atsakovė nepateikė spec. leidimų į bylą, yra pateiktos tiktai spec. leidimų fragmentų kopijos, kas neatitinka, įrodymų pakankamumui bei patikimumui <...>. Be to, kasos pajamų orderyje yra nurodytas kitos PVM sąskaitos faktūros numeris, t. y. LOR 001, o ne serija LOR Nr. 67A, tokį neatitikimą, UAB „Lonteks“ direktoriaus raštišku paaiškinimu negalima pašalinti, nes tai prieštarauja PVM įstatymo 79 str., 80 str.“. Teismas atsisakė tenkinti priešieškinį ir atsakovei priteisti nuostolius tik dėl to, kad į bylą buvo pateiktos leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federaciją kopijos (ne originalai) bei dėl to, kad bendrovė, per kurią buvo užsakomi leidimai vežti krovinius (UAB „Lonteks“), padarė rašybos klaidą ir pagal atsakovei išrašytą sąskaitą, faktiškai gavusi pinigus už leidimus, kasos pajamų orderyje padarė rašybos klaidą, įrašė netikslų sąskaitos numerį. Teismas nepagrįstai atsisakė tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš ieškovės atsakovei priteisti patirtus nuostolius dėl įsigytų ir nepanaudotų leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją.
Teismas nustatė, kad atsakovė buvo užsakiusi ir turėjo leidimus negabaritinių krovinių vežimui per Rusijos Federacijos teritoriją. Šalims sudarius Sutartis, atsakovė nedelsiant per bendrovę UAB „Lonteks“ (teikiančią leidimų užsakymo paslaugas) užsakė du leidimus negabaritinių krovinių vežimui per Rusijos Federacijos teritoriją. Šias aplinkybes patvirtina 2013-11-15 atsakovės bendrovei UAB „Lonteks“ skirtas raštas, kuriuo atsakovė prašo užsakyti du leidimus vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją (prašyme nurodomi atsakovės transporto priemonių valstybiniai numeriai ir kita detali informacija). Už šiuos atsakovės užsakytus leidimus 2013-11-20 UAB „Lonteks“ atsakovei pateikė apmokėjimui PVM sąskaitą faktūrą Serija LOR Nr. 67A, kurios suma – 7 195,64 Lt (sąskaitoje nurodomi atsakovės transporto priemonių valstybiniai numeriai ir kita detali informacija). 2013-11-26 atsakovė už šiuos užsakytus leidimus UAB „Lonteks“ sumokėjo 2013-11-20 UAB „Lonteks“ sąskaitoje Serija LOR Nr. 67A nurodytą sumą, UAB „Lonteks“, gavusi pinigus pagal šią sąskaitą, atsakovei išdavė kasos pajamų orderio kvitą Serija LNT Nr. 44, kurio suma – 7 195,64 Lt. Atsakovei su kroviniu atvykus į Lietuvą, paaiškėjus, kad krovinių svoris neatitinka Sutarčių ir CMR važtaraščių sąlygų, su atsakovės užsakytais leidimais šie kroviniai negali būti vežami per Rusijos Federacijos teritoriją, ieškovės prašymu 2013-12-02 atsakovė UAB „Lonteks“, per kurią buvo užsakyti leidimai negabaritinių krovinių pervežimui, pateikė raštą pakoreguoti leidimuose nurodytus svorius. Šiuo raštu atsakovė prašė kreiptis į leidimus išdavusį subjektą, kad pastarasis pakeistų leidimuose nurodomus maksimalius krovinių svorius juos padidinant. 2013-12-03 UAB „Lonteks“ atsakovei pateikė raštą „Atsakymas į jūsų 2013-12-03 prašymą pakoreguoti leidimuose nurodytus svorius“, kuriame nurodė, kad Rusijos Federacijos jau išduoti leidimai negali būti koreguojami, o, esant poreikiui gabenti didesnės masės krovinius, turi būti užsakomi nauji leidimai, bei nurodė naujų leidimų kainas. Ieškovė apie šias aplinkybes buvo informuota, tai patvirtina šalių susirašinėjimas. Visų šių įrodymų visuma įrodo, kad ieškovės pageidavimu atsakovė užsakinėjo ir atsakovei buvo išduoti leidimai gabenti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją transporto priemonių sąstatams su kroviniais, kurių bendra masė iki 41 tonos. Priešingu atveju UAB „Lonteks“ atsakovei nebūtų rašiusi jokių sąskaitų už leidimus negabaritinių krovinių pervežimui, atsakovė nebūtų mokėjusi už šiuos leidimus, tarp šalių nebūtų jokio dalykinio susirašinėjimo dėl išduotų leidimų koregavimo ir kt.
Atsakovė neturėjo galimybės ir negalėjo teismui į bylą pateikti leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją originalų. Leidimas negabaritinio krovinio pervežimui yra skirtas būtent vežėjui. Vežėjas, turėdamas šį leidimą, gali kirsti leidimą išdavusios valstybės sieną ir per šios valstybės teritoriją važiuoti su negabaritiniu kroviniu. Krovinių vežimo praktikoje užsakyti leidimai negabaritinių krovinių pervežimui yra siunčiami tarpininkams, esantiems leidime nurodytame sienos kirtimo punkte. Vežėjai, atvykę į sienos kirtimo punktą, prieš kirsdami sieną atsiima leidimus negabaritinių krovinių pervežimui ir su šiais leidimais kerta valstybės sieną bei per valstybės teritoriją veža krovinius. Tokia leidimų atsiėmimo praktika yra todėl, kad užsakius leidimus transporto priemonės dažniausiai yra reisuose ir į vežėjo administracijos buvimo vietą net neatvyksta, todėl leidimai siunčiami ir atsiimami sienos kirtimo vietoje. Būtų nelogiška ir ekonomiškai nuostolinga, jei pavyzdžiui Lietuvos vežėjui, vežiojančiam krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, gavus užsakymą pervežti krovinį iš Rusijos Federacijos į Kazachstaną, leidimai būtų siunčiami į Lietuvą, o vairuotojas su transporto priemone iš Rusijos Federacijos šiuos leidimus važiuotų pasiimti į Lietuvą ir vėl važiuotų atgal krovinio pervežimui. Todėl yra normalu ir ekonomiškai pagrįsta, kad leidimai yra siunčiami tiesiogiai į sienos kirtimo vietą, kur juos ir pasiima vairuotojai. Leidimai negabaritinių krovinių pervežimui yra griežtos atskaitomybės dokumentai ir jų apyvarta yra griežtai kontroliuojama, todėl vežėjui sienos kirtimo vietoje neatsiėmus leidimo negabaritinio krovinio pervežimui, šis leidimas yra grąžinamas leidimą išdavusiam subjektui. Atsakovė teismui pateikė Rusijos Federacijos išduotų leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją kopijas (Specialų leidimą važiuoti automobilių keliais transporto priemonei, gabenančiai sunkiasvorius ir (arba) stambiuosius krovinius Nr. 0069955 ir 0069956). Dėl krovinių svorio viršijimo atsakovei perduoti kroviniai negalėjo būti ir nebuvo vežami į Rusijos Federacijos teritoriją, atsakovė su kroviniu nevyko į sienos kirtimo punktą ir negalėjo atsiimti leidimų negabaritinių krovinių pervežimui originalų, todėl, neatsiėmus šių leidimų, leidimai buvo grąžinti Rusijos Federacijos subjektui, išdavusiam šiuos leidimus, o atsakovei buvo pateikta šių leidimų kopija. Teismas konstatavo, kad atsakovė užsakinėjo ir jai buvo išduoti leidimai negabaritinių krovinių pervežimui, todėl vien tai, kad atsakovė, fiziškai neturėdama leidimų originalų ir jų negalėdama pateikti teismui, pateikė šių leidimų patvirtintas kopijas, nėra ir negali būti pagrindas atsisakyti atsakovei priteisti nuostolius (išlaidas), patirtus šių leidimų įsigijimui.
Ieškovė šių leidimų išdavimo fakto įstatymų nustatyta tvarka neginčijo. Jei ieškovė manė, kad pateiktos leidimų patvirtintos kopijos yra suklastotos ir kt., ji turėjo teisę ir galėjo teikti teismui pareiškimą dėl įrodymų suklastojimo, tačiau to nedarė. Be to, jei ieškovė manė, kad šie leidimai nebuvo išduoti, ieškovė turėjo teisę ir galėjo kreiptis tiesiogiai į Rusijos Federacijos institucijas, išdavusias šiuos leidimus, su prašymu oficialiai patvirtinti, ar šie leidimai buvo išduoti arba teikti teismui prašymą ir prašyti, kad teismas, vadovaudamasis tarptautinėmis bendradarbiavimo sutartimis, išreikalautų iš Rusijos Federacijos institucijos, išdavusios šiuos leidimus, su šiais leidimais susijusią informaciją, tačiau ieškovė to taip pat nedarė, todėl šie atsakovės pateikti įrodymai yra teisėti ir galiojantys, o teismas turėjo vadovautis šiais atsakovės pateiktais įrodymais.
Atsakovė leidimus užsakė per bendrovę UAB „Lonteks“. Už šiuos leidimus atsakovei buvo išrašyta PVM sąskaita faktūra Serija LOR Nr. 67A, suma – 7 195,64 Lt. Atsakovė už leidimus UAB „Lonteks“ faktiškai sumokėjo 2013-11-20 PVM sąskaitoje faktūroje Serija LOR Nr. 67A nurodytą sumą – 7 195,64 Lt. UAB „Lonteks“ atsakovės sumokėtus pinigus gavo. UAB „Lonteks“, gavusi pinigus, atsakovei išdavė kasos pajamų orderio kvitą Serija LNT Nr. 44, suma – 7 195,64 Lt. Tačiau UAB „Lonteks“ padarė rašybos klaidą ir kvite nurodė netikslų PVM sąskaitos faktūros numerį. Ši rašybos klaida buvo pastebėta tik bylos nagrinėjimo metu, šios rašybos klaidos nepastebėjo nei atsakovė, nei UAB „Lonteks“. Atsakovė į bylą pateikė UAB „Lonteks“ raštą, kuriame UAB „Lonteks“ nurodo, kad už atsakovės įsigytus leidimus buvo išrašyta PVM sąskaita faktūra Serija LOR Nr. 67A, suma – 7 195,64 Lt. Šiuo raštu UAB „Lonteks“ patvirtina, kad kasos pajamų orderio kvitas Serija LNT Nr. 44, suma – 7 195,64 Lt buvo išrašytas už iš atsakovės gautus pinigus (7 195,64 Lt) pagal sąskaitą Serija LOR Nr. 67A, suma – 7 195,64 Lt, bei kad UAB „Lonteks“ padarė rašybos klaidą ir kasos pajamų orderyje įrašė netikslų sąskaitos numerį (LOR 001), o ne Serija LOR Nr. 67A. Teismui konstatavus, kad atsakovė buvo įsigijusi leidimus vežti krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, atsakovei už įsigytus leidimus faktiškai sumokėjus UAB „Lonteks“ ir UAB „Lonteks“ patvirtinus, kad už šiuos leidimus yra sumokėta, teismas nepagrįstai atsisakė tenkinti atsakovės priešieškinį ir atsakovei priteisti turėtus nuostolius (išlaidas) leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federaciją įsigijimui, kurie dėl teismo konstatuotų ieškovės neteisėtų veiksmų nebuvo panaudoti.
Atsiliepimas
Ieškovė atsiliepime į atsakovės apeliacinį skundą (t. 2, b. l. 118–120) prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nesutinka su atsakovės argumentais, kad ji nepadarė jokio Sutarčių pažeidimo, todėl, esant galiojančioms Sutartims, teismas turėjo tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš ieškovės priteisti netesybas už atsakovės transporto priemonių prastovas. Teismas pagrįstai konstatavo, kad abi šalys pažeidė Sutartis. Ieškovė pažeidė dėl to, kad buvo nustatytas krovinio faktinis svoris neatitinkant užsakymo sutartyse nurodyto svorio, o atsakovė dėl to, kad nesilaikė Sutarčių nustatytų sąlygų ir neturėjo reikiamų leidimų. Nepagrįsti atsakovės teiginiai, kad ji nepadarė jokio Sutarčių pažeidimo. Teismas pagrįstai konstatavo, kad atsakovė taip pat pažeidė Sutartis. Pasirašydama Sutartis, atsakovė įsipareigojo turėti visų leidimų originalus pasikrovime (t. y. leidimą vežti negabaritinius krovinius Vokietijos, Lietuvos, Latvijos, Lenkijos ir Rusijos Respublikose). Atvykus į pakrovimo vietą 2013-11-25 tokių leidimų atsakovė neturėjo, 2013-11-26, t. y. pavėlavus buvo gauti leidimai vežti tik negabaritinius krovinius per Vokietijos teritoriją. Kitų leidimų atsakovė taip pat neturėjo (t. 1, b. l. 68–72 ir 126–127). Tai, kad leidimai Lietuvos ir Latvijos Respublikoje nebuvo užsakyti ir išimti, patvirtino ir atsakovės atstovas 2014-07-03 posėdžio metu.
Atsakovės teigimu, teismas turėjo atsižvelgti, kad vien tai, jog atsakovė fiziškai neturėdama leidimų originalų ir jų neturėdama pateikti teismui, pateikė tik šio leidimo kopiją, nėra ir negali būti pagrindas atsakovei nepriteisti nuostolius, patirtus šių leidimų įsigijimui. Teismas pagrįstai konstatavo, kad negali būti tenkintas atsakovės priešieškinis bei priteista 7 195,64 Lt už spec. leidimus kroviniams pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją, kadangi atsakovė nepateikė įrodymų pakankamumui bei patikimumui pagrįsti. Nurodytas aplinkybes įrodo rašytiniai įrodymai (t. 1, b. l. 100). Ieškovė pagrįstai teismo prašė nesivadovauti galimai atsakovei Rusijos Federacijos išduotu leidimu negabaritiniams kroviniams vežti, kadangi nurodyto dokumento originalo atsakovė neturi, o byloje pateikta Rusijos Federacijos leidimo viena dalis, t. y. nepilnas leidimas, neatitinka CPK 114 straipsnio nuostatų, keliamų procesinių dokumentų pateikimo formai. 2013-03-25 parengiamojo posėdžio metu atsakovės atstovo pateikta spec. leidimo Nr. 0069956 kopijos dalis, kuri patvirtinta kaip neoriginalaus dokumento kopija, taip ir nebuvo pateikta teismui visos apimties. Nepaisant įsipareigojimo turėti visų leidimų originalus pasikrovime, atsakovė byloje patvirtino, kad tokių leidimų originalų teismui pateikti negali, nes jų neturi (t. 2, b. 1. 38–39). Iš atsakovės pateikto leidimo vieno lapo kopijos nėra galimybės spręsti apie jo patvirtinimą, kad šis leidimas galiojo, kadangi visi būtini leidimo originalūs parašai bei institucijų rekvizitai su antspaudais yra nurodomi antroje leidimo pusėje (dalyje), kurios atsakovė ir nepateikė teismui, nors šių leidimų pavyzdžius ieškovė buvo pateikusi. Galimai atsakovė leidimų apskritai nėra įsigijusi, kas patvirtinta teismui pateikta 2013-11-20 UAB „Lonteks“ PVM sąskaita faktūra Serija LOR Nr. 67A už leidimus gabenti krovinius Rusijoje, kuri lyginant su 2013-11-26 UAB „Lonteks“ kasos pajamų orderio kvitu Serija LNT Nr. 44, apmokėta visai pagal kitą PVM sąskaitą faktūrą – LOR 001 (o ne LOR 67A), kas leidžia daryti prielaidą, kad galimai ginčo leidimai nebuvo apmokėti, todėl atsakovė jų negalėjo pateikti. Toks atsakovės elgesys galimai sąlygotas tarp vežėjų nusistovėjusios praktikos, kur, siekiant išvengti papildomų kaštų, per sienos kirtimo punktą bandoma važiuoti be leidimų. Atsakovei pateikus vieną dalį (iš dviejų) kopijuoto leidimo, be ją išdavusių ir suderinusių institucijų parašų ir be atitinkamų rekvizitų, teismas pagrįstai atmetė šį dokumentą, kaip neatitinkantį reikalavimų, keliamų įrodymų patikimumui bei pakankamumui pagrįsti ir nevertino šių rašytinių įrodymų nuspręsdamas nepriteisti atsakovės priešieškinyje reikalaujamų 7 195,64 Lt nuostolių.
Atsakovės reikalavimai dėl 6 215,04 Lt netesybų priteisimo už transporto priemonių, t. y. puspriekabių prastovą, yra nepagrįsti, kadangi iš šalių susirašinėjimo (t. 1, b. l. 120–135) bei liudytojų apklausos darytina išvada, kad atsakovė pati vedė derybas dėl leidimų gavimo ir pati neleido nukrauti krovinių iš jai priklausančių transporto priemonių iki 2013-12-13. Teismas nustatė, jog nuo 2013-12-04 (Sutarčių nutraukimo dienos) iki 2013-12-13 kroviniai nebuvo iškraunami dėl atsakovės kaltės. Šias aplinkybes patvirtina rašytiniai įrodymai ir 2014-07-03 apklaustas liudytojas M. G., nurodęs, jog transporto priemonės nebuvo iškraunamos, nes neleido atsakovė, kad jis pats kalbėjosi su atsakovės direktoriumi, kuris jam pats nurodė, kad neleidžia iškrauti, bei nurodė, kad „visi UAB „Talga“ teritorijoje seniai buvo pasiruošę perkrauti krovinius į kitas transporto priemones ir kad jie laukė kol leidimą duos atsakovė“. Ieškovė nenorėjo savavališkai judinti svetimo turto, t. y. traukti atsakovės transporto priemonių ir iš jų iškrauti krovinius, nes to jai neleidžia LR įstatymai, todėl kurį laiką delsė, prašė atsakovės, kad leistų išrauti krovinius bei atsiųstų savo vairuotojus, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą. 2013-12-11 (t. 1, b. l. 16) gavusi atsakovės reikalavimą iškrauti krovinius, tuoj pat pasirengė krovinių krovimui, tačiau 2013-12-12 (t. 1, b. l. 135) atsakovė savo leidimą atšaukė ir nurodė nejudinti jos transporto priemonių. Supratusi, jog atsakovė elgiasi piktavališkai ir neprotingai, ieškovė nusprendė daugiau nedelsti ir perkrauti krovinius kitam vežėjui, nepaisant atsakovės leidimo. Išvardinti atsakovės veiksmai vertintini kaip atsakovės elgesys, priešingas teisei, bei pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Būtent atsakovės, o ne ieškovės neteisėti veiksmai yra pagrįsti rašytiniais ir kitais įrodymais, kurie tik patvirtina teismo sprendimo pagrįstumą atmetant atsakovės reikalavimą dėl 6 215,04 Lt priteisimo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Ieškovės apeliacinis skundas atmestinas, atsakovės apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Dėl atsakovės apeliacinio skundo
Kolegija nesutinka su atsakovės argumentais, kad ji nepadarė jokio Sutarčių pažeidimo, todėl, esant galiojančioms Sutartims, teismas turėjo visa apimtimi tenkinti atsakovės priešieškinį ir iš ieškovės priteisti netesybas už atsakovės transporto priemonių prastovas. Kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas visiškai pagrįstai konstatavo, kad abi šalys pažeidė Sutartis – ieškovė pažeidė dėl to, kad buvo nustatytas krovinio faktinis svoris neatitinkant užsakymo sutartyse nurodyto svorio, o atsakovė dėl to, kad, pažeisdama Sutartyse nustatytas sąlygas, neturėjo reikiamų leidimų originalų. Kaip matyti iš Sutarčių grafos ,,Pastabos“, atsakovė, kaip vežėjas, įsipareigojo pakrovime turėti reikiamų leidimų originalus, leidžiančius vežti negabaritinius krovinius pagal užsakyme esančius krovinio išmatavimus (1 t., b. l. 9–10). Kolegija nesutinka su niekuo nepagrįstu atsakovės aiškinimu, jog pakrovime Vokietijoje ji turėjo turėti tik leidimą vežti negabaritinius krovinius per Vokietijos teritoriją. Bylos duomenys patvirtina, jog atvykus į pakrovimo vietą 2013-11-25 tokių leidimų atsakovė neturėjo, tik 2013-11-26, t. y. pavėlavus, buvo gauti leidimai vežti negabaritinius krovinius per Vokietijos teritoriją, o originalų leidimų vežti negabaritinius krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, kaip pripažįsta pati atsakovė, neturėjo niekada.
Atsakovės teigimu, teismas turėjo atsižvelgti, kad vien tai, jog atsakovė, fiziškai neturėdama leidimų originalų, teismui pateikė tik šių leidimų kopijas, nėra ir negali būti pagrindas atsakovei nepriteisti nuostolius, patirtus šių leidimų įsigijimui.
Pirmosios instancijos teismas netenkino atsakovės priešieškinio ir nepriteisė 7 195,64 Lt už spec. leidimus kroviniams pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją, motyvuodamas tuo, kad atsakovė nepateikė leidimų originalų. Atsakovės į bylą pateiktų Rusijos Federacijos specialių leidimų vienos dalies neoriginalių dokumentų kopijų (t. 1, b. l. 100–101, 105–106), t. y. kopijų nepilnų leidimų (be kitos pusės, kurioje, ieškovės teigimu, taip pat turi būti atsakingų asmenų parašai ir antspaudai), teismas nelaikė šioje byloje tinkama įrodinėjimo priemone, kaip neatitinkančia CPK 114 straipsnio nuostatų, keliamų procesinių dokumentų pateikimo formai. Tačiau, kolegijos nuomone, šiuo atveju pagrindinė aplinkybė, kurią pirmosios instancijos teismas privalėjo išsiaiškinti, yra tai, ar atsakovė patyrė ir kokio dydžio nuostolius dėl to, kad ieškovės pateiktų klaidingų duomenų pagrindu buvo užsakiusi leidimus negabaritiniams kroviniams vežti ir už juos apmokėjusi bei tų pinigų nesusigrąžinusi. Kaip matyti iš atsakovės prašymo, adresuoto UAB ,,Lonteks“ (1 t., b. l. 61), atsakovė 2013-11-15 prašė užsakyti du vienkartinius leidimus vežti per Rusijos Federacijos teritoriją nuo Latvijos pasienio Buracki iki Samaros negabaritinius krovinius, kurių svoris buvo nurodytas pagal ieškovės pateiktus klaidingus duomenis, t. y. 26,3 tonos. Taip pat nustatyta, jog UAB ,,Lonteks“ 2013-11-20 išrašė atsakovei 7 195,64 Lt sumai PVM sąskaitą faktūrą Serija LOR Nr. 67A už du leidimus negabaritinio krovinio pervežimui Rusijos Federacijoje transporto priemonėmis v. Nr. (duomenys neskelbtini)/(duomenys neskelbtini) ir v. Nr. (duomenys neskelbtini)/(duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 62). Nors pagal atsakovės pateiktą 2013-11-26 UAB „Lonteks“ kasos pajamų orderio kvitą Serija LNT Nr. 44 (1 t., b. l. 63) atsakovė 7 195,64 Lt sumą sumokėjo ,,pagal PVM s-f: LOR 001“, kai tuo tarpu UAB „Lonteks“ išrašytos PVM sąskaitos faktūros už ginčo leidimus numeris yra visai kitas – Nr. 67A (1 t., b. l. 62), kolegijos nuomone, vien ši aplinkybė nėra pagrindas abejoti, kad atsakovė nurodytą, jos prašomą priteisti 7 195,64 Lt sumą sumokėjo, tuo labiau, kad, kaip matyti iš UAB ,,Lonteks“ direktoriaus 2014-07-03 patvirtinimo (2 t., b. l. 53), kasos pajamų orderyje Serija LNT Nr. 44 (1 t., b. l. 63) buvo padaryta rašymo klaida, nurodžius netinkamą PVM sąskaitos faktūros numerį, vietoj Serija LOR Nr. 67A per klaidą nurodžius LOR 001. Be to, kaip matyti iš 2013-12-02 atsakovės prašymo pakoreguoti leidimuose nurodytus svorius, atsakovė prašė pakeisti leidimuose nurodytą bendrąjį bei ašinius svorius, kadangi pasvėrus transporto priemones paaiškėjo, kad faktinis krovinio svoris yra didesnis nei buvo nurodytas užsakymuose (1 t., b. l. 80), tačiau, kaip matyti iš 2013-12-03 atsakymo (1 t., b. l. 81), UAB ,,Lonteks“ atsakė, jog negali minėtuose leidimuose svorio pakeisti negali, todėl leidimus būtina užsakyti iš naujo, nurodant tikslius svorius bei matmenis, o svarbiausia – jog pinigai už nepanaudotus leidimus nebus grąžinami. Kolegija, atsižvelgdama į šių aplinkybių visumą, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas be teisėto pagrindo netenkino priešieškinio reikalavimo ir nepriteisė iš ieškovės atsakovei 7 195,64 Lt už spec. leidimus kroviniams pervežti per Rusijos Federacijos teritoriją, už kuriuos atsakovė apmokėjo dar iki sutarčių nutraukimo. O tai, tie leidimai galiausiai buvo išduoti ar ne, šio priešieškinio reikalavimo patenkinimui, kolegijos nuomone, nėra reikšminga.
Tačiau atsakovės priešieškinio reikalavimas dėl 6 215,04 Lt netesybų priteisimo už puspriekabių prastovą, kolegijos nuomone, yra visiškai nepagrįstas. Ieškovė nurodė nenorėjusi savavališkai judinti svetimo turto, t. y. traukti atsakovės transporto priemonių ir iš jų iškrauti krovinius, nes to jai neleidžia LR įstatymai, todėl kurį laiką delsė, prašė atsakovės, kad leistų išrauti krovinius bei atsiųstų savo vairuotojus, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą. 2013-12-11 (t. 1, b. l. 16) gavusi atsakovės reikalavimą iškrauti krovinius, tuoj pat pasirengė krovinių krovimui, tačiau 2013-12-12 (t. 1, b. l. 135) atsakovė savo leidimą atšaukė ir nurodė nejudinti jos transporto priemonių. Supratusi, jog atsakovė elgiasi piktavališkai ir neprotingai, ieškovė nusprendė daugiau nedelsti ir perkrauti krovinius kitam vežėjui, nepaisant atsakovės leidimo. Ieškovės teigimu, išvardinti atsakovės veiksmai vertintini kaip atsakovės elgesys, priešingas teisei, bei pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Būtent atsakovės, o ne ieškovės neteisėti veiksmai yra pagrįsti rašytiniais ir kitais įrodymais, kurie tik patvirtina teismo sprendimo pagrįstumą atmetant atsakovės reikalavimą dėl 6 215,04 Lt priteisimo.
Iš šalių susirašinėjimo (t. 1, b. l. 120–135, 84–85), atsakovės susirašinėjimo su UAB ,,Lonteks“ (1 t., b. l. 80–81) bei liudytojų apklausos (2014-07-03 apklaustas liudytojas M. G. nurodė, jog transporto priemonės nebuvo iškraunamos, nes neleido atsakovė, kad jis pats kalbėjosi su atsakovės direktoriumi, kuris jam pats nurodė, kad neleidžia iškrauti, bei nurodė, kad „visi UAB „Talga“ teritorijoje seniai buvo pasiruošę perkrauti krovinius į kitas transporto priemones ir kad jie laukė kol leidimą duos atsakovė“) darytina išvada, kad ieškovė nuo pat pirmosios transporto priemonės atvykimo į Lietuvą dienos, t. y. nuo 2013-11-29, prašė atsakovės, kad ši pateiktų užsakytus leidimus, už kuriuos atsakovė prašė ieškovę apmokėti (1 t., b. l. 131; 132), tačiau kurių atsakovė nepateikė, o, nurodžiusi, kad jei šalys nesusitars dėl apmokėjimo už atsakovės atliktą pervežimą (po 3 500 Lt x 2), dėl neplanuoto atsisakymo važiuoti, dėl apgadintų priekabų ir dėl užsakytų leidimų – mašinos nebus iškraudinėjamos (1 t., b. l. 131), ir, siekdama tęsti vežimą iki galo, iš pradžių aiškinosi dėl svorių užsakytuose leidimuose pakoregavimo ir/ar dėl naujų leidimų gavimo (2013-12-05 atsakovės vadybininkas elektroniniu paštu informavo, jog nauji leidimai kainuotų 2 000 Eur ir kad jų laukti reiktų ne trumpiau nei dvi savaites (1 t., b. l. 135)), o, ieškovei 2013-12-04 pranešimu (1 t., b. l. 82) nutraukus su ja Sutartis, atsakovė, kurį laiką tylėjusi, tik 2013-12-11 atsiuntė vairuotoją paimti puspriekabių ir papriekaištavo, kad jos neiškrautos (,,jei neturite krano galime patys pasirūpinti“; ,,nes nėra laiko stovėti, kas už prastovas mokės“) (1 t., b. l. 135), be to, 2013-12-11 atsakymu į 2013-12-04 pranešimą pareikalavo apmokėti už atliktą pervežimą maršrutu Vokietija–Lietuva 2 350 Eur, už nepanaudotus leidimus 2 084 Eur ir už prastovas po 100 Eur už dieną, t. y. 2 000 Eur (1 t., b. l. 85), tačiau 2013-12-12 elektroniniame laiške nurodė, jog ,,mašinos nebus iškraudinėjamos be pinigų“ (1 t., b. l. 135), t. y. tokiu būdu nuo pat 2013-11-29 (pirmoji diena, už kurią atsakovė skaičiuoja netesybas) nepateikė ieškovės reikalautų pateikti leidimų, kuriuos privalėjo turėti dar pasikraudama Vokietijoje, pati atsisakė iškrauti krovinius kol jai nebus apmokėta ar susitarta dėl apmokėjimo ir jokia forma nebendradarbiavo sudarant sąlygas ieškovei iškrauti krovinius iš jai priklausančių transporto priemonių, neatsiuntė savo vairuotojų, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą, o, 2013-12-11 ėmusi reikalauti iš ieškovės krovinių iškrovimo, 2013-12-12 vėl nebeleido to daryti. Kolegijos nuomone, visiškai pateisinamas ieškovės nenoras savavališkai judinti svetimo turto, t. y. traukti atsakovės transporto priemonių ir iš jų iškrauti krovinius, nes to jai neleidžia LR įstatymai, dėl ko ieškovė kurį laiką delsė, prašė atsakovės, kad leistų išrauti krovinius bei atsiųstų savo vairuotojus, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą; 2013-12-11 (t. 1, b. l. 16) gavusi atsakovės reikalavimą iškrauti krovinius, pasirengė krovinių krovimui, tačiau, 2013-12-12 (t. 1, b. l. 135) atsakovei savo leidimą atšaukus ir nurodžius nejudinti jos transporto priemonių, ieškovė, įsitikinusi, jog atsakovė elgiasi piktavališkai ir neprotingai, ieškovė perkrovė krovinius kitam vežėjui, nepaisant atsakovės leidimo. Išvardinti atsakovės veiksmai vertintini kaip pačios atsakovės elgesys, priešingas teisei, bei pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Būtent išvardinti pačios atsakovės neteisėti veiksmai, pagrįsti rašytiniais ir kitais įrodymais, patvirtina teismo sprendimo pagrįstumą atmetant atsakovės reikalavimą dėl 6 215,04 Lt priteisimo už puspriekabių prastovą.
Pažymėtina, jog atsakovė, gavusi 2013-12-04 pranešimą dėl Sutarčių nutraukimo, į kurį sureagavo tik 2013-12-11 atsakymu (1 t., b. l. 85), pareikalaudama kompensuoti vežėjo patirtas išlaidas ir nuostolius, atsiradusius dėl siuntėjo nurodytų netikslių krovinio duomenų, nesigynė aplinkybe, kad vienašališkas sutarties nutraukimas ieškovės iniciatyva ne teismo tvarka yra niekinis ir negaliojantis CK 6.218 straipsnio 1 dalies (pagal kurį apie sutarties nutraukimą privaloma iš anksto pranešti kitai šaliai per sutartyje nustatytą terminą, o jeigu sutartyje toks terminas nenurodytas, prieš trisdešimt dienų) ir CK 6.217 straipsnio 4 dalies (pagal kurią tame straipsnyje nenumatytais pagrindais, t. y. nesant esminio sutarties pažeidimo, sutartį galima nutraukti tik teismo tvarka pagal suinteresuotos šalies ieškinį) pagrindais. Pažymėtina, jog šiais pagrindais atsakovė nesigynė ir bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu, o, savo procesiniuose dokumentuose teigdama, kad Sutartis ieškovė nutraukė nepagrįstai (dėl to, kad atsakovė neturėjo leidimų vežti krovinius per Rusijos Federacijos teritoriją, ir dėl to, kad atsakovo užsakytos transporto priemonės nebuvo pritaikytos ieškovės užsakytam krovinio svoriui vežti, bet ne dėl to, kad tai galėjo padaryti tik teismine tvarka), priešieškiniu neginčijo vienašališko Sutarčių nutraukimo ir neprašė pripažinti jų neteisėtais (t. 1, b. l. 83–85,120–135), tą patį patvirtino atsakovės atstovas ir 2014-07-03 posėdžio metu. Kadangi atsakovė šioje byloje įstatymo nustatyta tvarka net neginčijo ieškovės atlikto vienašališko Sutarčių nutraukimo, kolegija negali pritarti atsakovės argumentams, jog ieškovės atliktas vienašališkas Sutarčių nutraukimas, vadovaujantis CK 6.218 straipsnio 1 dalimi ir 6.217 straipsnio 4 dalimi, yra niekinis ir negaliojantis. O tai reiškia, jog atsakovė, Sutartims esant nutrauktoms, bet kokiu atveju negali reikalauti netesybų, numatytų Sutartyse, už laikotarpį po Sutarčių nutraukimo.
Nors atsakovė apeliaciniame skunde prašė priteisti iš ieškovės atsakovei 13 410,68 Lt (7 195,64 Lt nuostolius + 6 215,04 Lt netesybas), į šią iš ieškovės atsakovei priteistą sumą įskaityti pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto 4 143,36 Lt avanso sumą, išskaičius pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto avanso 4 143,36 Lt sumą, galutinai iš ieškovės atsakovei priteisti 9 267,32 Lt, tačiau pažymėtina, jog atsakovė savo apeliaciniame skunde nepateikė jokių argumentų dėl to, kodėl į priteistiną iš ieškovės sumą prašo įskaityti pas atsakovę esančio ieškovės sumokėto avanso būtent 4 143,36 Lt sumą, o ne tokią, kokią įskaitė pirmosios instancijos teismas. Kolegija, atsižvelgdama į tai, kad byla nagrinėjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, o pati atsakovė apeliaciniame skunde niekaip neargumentavo, kodėl skundžiamu sprendimu ieškovei priteistas 7 619,84 Lt permokėtas avansinis mokėjimas už suteiktas paslaugas turėtų būti sumažintas iki 4 143,36 Lt, kolegija, nenustačiusi pagrindo peržengti skundo ribų (CPKJ 320 str.), dėl šios sprendimo dalies teisėtumo nepasisako.
Dėl ieškovės apeliacinio skundo
Ieškovė, apeliaciniame skunde prašydama visiškai patenkinti jos ieškinį, sprendimą skundžia dalyje, kurioje netenkintas jos reikalavimas priteisti 13 811,20 Lt (4 000 Eur) nuostolius dėl krovinių vežimo sutarčių pažeidimo, kuriuos ieškovė atlygino savo užsakovui, 4 110 Lt už krovinio perkrovimui iš atsakovės transporto priemonių kitam vežėjui pasamdytų kranų ir nepriklausomų survejerių paslaugas, 677,60 Lt už antstolio paslaugas ir 900 Lt už teisinės pagalbos paslaugas.
Ieškovės teigimu apeliaciniame skunde, šie ieškovės turėti nuostoliai nepriteisti visiškai nepagrįstai teismui remiantis vien tuo, kad Sutartis pažeidė ne tik atsakovė, bet ir ieškovė, Sutartyse ir CMR nurodžiusi per mažą krovinių svorį, lyginant su svoriu, kuris buvo faktiškai vežamas. Šie teismo nepriteisti nuostoliai, apeliantės teigimu, atsirado jau po Sutarties nutraukimo 2013-12-04 – t. y. ne dėl netinkamo Sutarčių vykdymo, o dėl atsakovės neteisėtų veiksmų po Sutarties nutraukimo, todėl šiems šalių santykiams turi būti taikoma ne CMR Konvencija, o civilinė atsakomybė dėl atsakovės neteisėtų veiksmų.
Akivaizdu, jog apeliantė visų pirma pati sau prieštarauja, 13 811,20 Lt (4 000 Eur) nuostolius prašydama priteisti dėl to, kad ji Rusijos bendrovei „Kargotrans“ dėl 20 dienų pavėluotai pristatyto krovinio sumokėjo 4 000 Eur (20 d. vėlavimas x 100 Eur x 2 transporto priemonės), ir tuo pačiu nurodydama, kad šie nuostoliai atsirado dėl atsakovės neteisėtų veiksmų po Sutarties nutraukimo. Kadangi atsakovės neteisėti veiksmai po Sutarčių nutraukimo 2013-12-04 iki krovinių iškrovimo truko tik 9 dienas, pripažintina, jog ieškovė, atsakovės neteisėtus veiksmus nurodydama tik po Sutarčių nutraukimo, iš atsakovės galėtų reikalauti tik 1 800 Eur (9 d. x 100 Eur x 2 transporto priemonės) nuostolių atlyginimo, nes atsakovė niekaip negali būti atsakinga už krovinio gavėjui pristatymą vėluojant net visas 20 dienų, kai, pačios ieškovės teigimu, atsakovės neteisėti veiksmai po Sutarčių nutraukimo truko tik 9 dienas.
Tačiau pažymėtina tai, jog 2014-05-21 patikslintame ieškinyje ieškovė atsakovės neteisėtus veiksmus, sąlygojusius prašomos priteisti 13 811,20 Lt (4 000 Eur) žalos atsiradimą, grindė tik tuo, jog atsakovė pakrovime neturėjo reikiamų leidimų originalų, sudarė vežimo sutartį vežti krovinį sunkesnį negu leidžia maksimali jos transporto priemonės keliamoji galia bei galimai sąmoningai atsisakė toliau vykdyti krovinio gabenimą nuo Lietuvos iki Rusijos Federacijos (1 t., b. l. 7–8). Tuo tarpu apeliaciniame skunde ieškovė nurodo, jog nuo 2013-12-04 (Sutarčių nutraukimo dienos) iki 2013-12-13 kroviniai nebuvo iškraunami dėl atsakovės kaltės, ką patvirtina rašytiniai įrodymai (t. 1, b. l. 120–135) ir 2014-07-03 liudytojas M. G., nurodęs, jog transporto priemonės nebuvo iškraunamos, nes neleido atsakovė, jog jis pats kalbėjosi su atsakovės direktoriumi, kuris jam pats nurodęs, kad neleidžia iškrauti, bei nurodė, kad „visi UAB „Talga“ teritorijoje seniai buvo pasiruošę perkrauti krovinius į kitas transporto priemones ir kad jie „kaip šuniukai laukė“ kol leidimą duos atsakovė“. Ieškovė teigia nenorėjusi savavališkai judinti svetimo turto, t. y. traukti atsakovės transporto priemonių ir iš jų iškrauti krovinius, nes to jai neleidžia LR įstatymai, todėl kurį laiką delsė, prašė atsakovės, kad leistų išrauti krovinius bei atsiųstų savo vairuotojus, kurie galėtų fiziškai patraukti transporto priemones į perkrovimo vietą; 2013-12-11 (t. 1, b. l. 16) gavusi atsakovės reikalavimą iškrauti krovinius, tuoj pat pasirengė krovinių krovimui, tačiau 2013-12-12 (t. 1, b. l. 135) atsakovė savo leidimą atšaukė ir nurodė nejudinti jos transporto priemonių. Supratusi, jog atsakovė elgiasi piktavališkai ir neprotingai, ieškovė nusprendė daugiau nedelsti ir perkrauti krovinius kitam vežėjui, nepaisant atsakovės leidimo. Šie atsakovės veiksmai, pagrįsti rašytiniais ir kitais įrodymais, apeliantės teigimu, yra vertinami kaip priešingas teisei asmens elgesys bei pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai pažeidimas. Būtent dėl šių neteisėtų veiksmų užsakovas Rusijos bendrovė „Kargotrans“ po ilgų derybų pareikalavo padengti bent dalį nuostolių (iš pradžioje prašytų 10 000 Eur) dėl pavėluotai pristatyto krovinio, t. y. 4 000 Eur (20 d. vėlavimas x 100 Eur x 2 transporto priemonės) (t. 2, b. l. 11), su kurių atlyginimu ieškovė negalėjo nesutikti, nes nuo 2013-12-29 (kada pirma transporto priemonė atvyko į UAB „Talga“ teritoriją) susitarti dėl tolimesnio vežimo ir sankcijų protingas laikas yra viena–dvi dienos, todėl jeigu transporto priemonės iš Lietuvos būtų pajudėję ne 2013-12-13, o per protingą terminą, nuostoliai būtų buvę kur kas mažesni.
Kolegija, atsižvelgdama į tai, jog pati ieškovė apeliaciniame skunde ieškovės neteisėtais veiksmais laiko visai kitas aplinkybes, nei buvo nurodžiusi patikslintame ieškinyje, tokiu būdu keisdama ieškinio pagrindą, kurį ieškovas gali keisti tik pirmosios instancijos teisme ir tik iki nutarties skirti bylą nagrinėti teismo posėdyje pateikdamas rašytinį pareiškimą (CPK 141 str.), konstatuoja, jog tokiu būdu pati ieškovė pripažįsta, jog ieškovės reikalavimai dėl nuostolių atlyginimo pagal patikslintame ieškinyje suformuluotą ieškinio pagrindą atmesti buvo visiškai pagrįstai. Kolegija vien dėl šios priežasties nemato jokio pagrindo tenkinti ieškinio reikalavimo dėl 13 811,20 Lt (4 000 Eur) nuostolių atlyginimo.
Kaip matyti iš 2014-05-21 patikslinto ieškinio, ieškovė taip pat prašė priteisti 4 110 Lt nuostolius, turėtus dėl kranų, samdytų krovinio perkrovimui, ir nepriklausomų survejerių paslaugų, bei 1 577,60 Lt nuostolius, susijusius su antstolių ir teisininkų paslaugomis, dėl atsakovės kaltės atsisakant vežti krovinį pagal Sutartyse numatytą iškrovimo vietą Rusijos Federacijoje bei atsakovei nesutinkant iškrauti krovinių nuo 2013-11-29 iki 2013-12-13. Apeliantės teigimu, 2013-12-13 iš paties ryto UAB „Talga“ teritorijoje jau laukė atvykę nepriklausomi survejeriai, pasamdyti konstatavimui, jog kroviniai perkraunant nebuvo pažeisti. Šios paslaugos tikslingumas atsirado dėl to, kad priverstinai perkraudinėjant krovinius iš vienų transporto priemonių į kitas galėjo būti pažeisti kroviniai. Iš paties ryto atvykus ieškovės direktoriui ir kitiems asmenims, vairuotojas atsisakė patraukti transporto priemones į specialią iškrovimo vietą. Privaryti kranus, kito vežėjo transporto priemones prie atsakovės transporto priemonių, kuriose buvo krovinys, faktinės galimybės nebuvo. Atsisakius tą daryti, ieškovės direktorius neturėjo specialių teisinių žinių, todėl kreipėsi į teisininką, rekomendavusį, jog jeigu svetimos transporto priemonės judinamos kitų asmenų, siekiant išvengti galimų pretenzijų iš savininkų (dėl pažeidimų transporto priemonėms), skubiai ieškoti antstolio perkrovimui fiksuoti. Tą pačią dieną skubiai surasti laisvą antstolį ir su juo susitarti direktoriui nebuvo galimybės, todėl šiuos veiksmus atliko teisininkas, kuris telefonu ieškojo laisvo antstolio, vyko su juo pasirašyti sutartį, užpildyti prašymą ir kartu dalyvauti su juo perkrovime, tuo tikslu, jeigu reikės kitos teisinės pagalbos. Tuo metu atsakovė teigė, jog, jeigu transporto priemonės bus judinamos, ji atvyks su policijos pareigūnais. Siekiant išvengti galimų pretenzijų, buvo samdyti minėti specialistai, kurie nuo 12–13 val. atvyko į Jonavą (Ruklos g. 12 C UAB „Talga“ teritorija) ir vietoje suteikė atitinkamas paslaugas. Jeigu atsakovė nebūtų atlikusi šių neteisėtų veiksmų ir nebūtų pažeidusi bendros pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai, ieškovės teigimu, šių specialistų nebūtų prireikę ir ieškovė nebūtų patyrusi papildomų išlaidų dėl krovinių perkrovimo.
Kolegijos nuomone, nėra jokio priežastinio ryšio tarp atsakovės neteisėtų veiksmų ir 4 110 Lt nuostolių, turėtų dėl krovinio perkrovimui samdytų kranų ir nepriklausomų survejerių paslaugų pagal 2013-12-12 naujojo vežėjo UAB ,,Maretas“ ieškovei išrašytą PVM sąskaitą faktūrą serija MAR Nr. 04066 (1 t., b. l. 21), bei dėl 1 577,60 Lt nuostolių, apmokėjus antstoliui ir teisininkui (1 t., b. l. 22–23, 24–25, 107–118), kadangi, kaip nustatyta bylos medžiaga, krovinių iš atsakovės transporto priemonių perkrovimą vežėjui UAB ,,Maretas“ sąlygojo būtent pačios ieškovės neteisėti veiksmai – neteisingai nurodytas krovinių svoris, būtent pagal kurį atsakovė užsakė leidimus negabaritinių krovinių vežimui per Rusijos Federacijos teritoriją, o ne tai, kad atsakovė šių leidimų originalų neturėjo pakrovime Vokietijoje, ir net ne tai, kad atsakovė šių leidimų nepateikė ieškovei iki Sutarčių nutraukimo. Konstatuotina, kad jeigu atsakovė ir būtų pateikusi ieškovei tuos leidimus iki Sutarčių nutraukimo, tai nebūtų sudarę jokių prielaidų tęsti tolimesnį vežimą pagal leidimus, kurie buvo išduoti mažesnio svorio krovinių vežimui, o, ieškovei nesutikus naujų leidimų išdavimo laukti dvi savaites (ir ieškovei net neteigiant, kad ji tokiu atveju, jeigu atsakovė būtų pateikusi jai tuos išduotus leidimus, tai ji būtų sutikusi laukti tas dvi savaites), būtų reikėję vis tiek perkrauti krovinius į kitas transporto priemones ir įsitikinti tuo, kad kroviniai perkrovimo metu nebuvo pažeisti. Be to, kolegijos nuomone, vien tai, kad ieškovė 1 577,60 Lt nuostolius dėl apmokėjimo antstoliui ir teisininkui šias išlaidas patyrė neturėdama jokios įstatyme numatytos pareigos su teisininko ir antstolio pagalba konstatuoti faktines aplinkybes perkraunant krovinį, yra pakankamas pagrindas šių išlaidų nepriteisti iš atsakovės, vertinant tas išlaidas kaip nebūtinas ir tik kaip ieškovės siekį maksimaliai apsidrausti nuo galimų atsakovės pretenzijų, kurios šioje byloje nėra nagrinėjamos.
Kolegija, atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, atsakovės apeliacinį skundą tenkina iš dalies, ieškovės apeliacinį skundą atmeta, o pirmosios instancijos teismo sprendimą pakeičia ir, priešieškinį tenkindama iš dalies, priteisia atsakovei iš ieškovės 7 195,64 Lt už leidimus ir, padarius įskaitymą su teismo priteista ieškovei iš atsakovės 7 619,84 Lt permokėto avansinio mokėjimo už suteiktas paslaugas suma, galutinai priteisia ieškovei iš atsakovės 424,2 Lt (122,86 Eur) ir 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo dienos 2014-01-20 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 12,73 Lt (3,69 Eur) žyminio mokesčio, paskaičiuotu 3 procentai nuo priteistos sumos.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Ieškovė apeliaciniame skunde taip pat nesutinka ir su priteistu iš atsakovės 2 000 Lt bylinėjimosi išlaidų dydžiu. Ieškovės teigimu, civilinė byla buvo sudėtinga, bylą sudaro 2 tomai, bylai pasiruošti buvo reikalinga analizuoti ne tik Lietuvos Respublikos teisės aktus, bet ir Rusijos Federacijos teisę, leidimų išdavimo tvarką ir pan., todėl priteistos bylinėjimosi išlaidos yra per mažos. Be to, ieškovė turėjo ir 630,05 Lt išlaidas, susijusias su reikalingų dokumentų vertimu į lietuvių kalbą, kurios taip pat priteistinos iš atsakovės.
Bylos duomenys patvirtina, jog ieškovė turėjo viso 5 730,05 Lt išlaidas (2 t., b. l. 63): 1 500 Lt už ieškinio parengimą, 600 Lt už atstovavimą 2014-03-25 teismo posėdyje, 2 400 Lt už patikslintą ieškinį, atsiliepimą į priešieškinį ir atstovavimą 2014-06-02 teismo posėdyje, 600 Lt už atstovavimą 2014-07-03 teismo posėdyje ir 630,05 Lt išlaidas, susijusias su reikalingų dokumentų vertimu į lietuvių kalbą.
Atsižvelgiant į tai, kad pradiniu ieškiniu iš atsakovės buvo prašoma priteisti 35 383,28 Lt, o, įvertinus priešieškiniu priteistą sumą, ieškinys galutinai patenkintas tik 424,2 Lt sumoje, t. y. 1,2 procentais (424,2 x 100 / 35 383,28), proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iš atsakovės ieškovei priteistina tik 68,76 Lt (19,91 Eur) (5 730,05 x 1,2 / 100) advokato pagalbos ir vertimų išlaidų.
Apeliacinės instancijos teisme atsakovė turėjo 2 500 Lt už apeliacinio skundo parengimą (2 t., b. l. 114–115) ir 1 500 Lt (434,43 Eur) už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą (2 t., b. l. 126–127). Atsižvelgiant į tai, jog atsakovės apeliacinis skundas, kuriuo buvo ginčijama 21 030,52 Lt suma, tenkintas tik 7 195,64 Lt sumoje, t. y. 34,22 procentais, atitinkamai atsakovei iš ieškovės priteistina 855,5 Lt už apeliacinio skundo surašymą, o, kadangi ieškovės apeliacinis skundas atmestas visiškai, atitinkamai iš ieškovės atsakovei priteistina 1 500 Lt (434,43 Eur) už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą. Viso iš ieškovės atsakovei priteistina 2 355,5 Lt (682,2 Eur) advokato pagalbos apeliacinės instancijos teisme išlaidų.
Apeliacinės instancijos teisme ieškovė turėjo 1 700 Lt už apeliacinio skundo parengimą, 600 Lt už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą ir 250 Eur už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme. Atsižvelgiant į tai, jog ieškovės apeliacinis skundas atmestas, už apeliacinio skundo surašymą jai nepriteistina, o, kadangi atsakovės apeliacinis skundas tenkintas tik iš dalies, t. y. 34,22 procentais, proporcingai atmestai atsakovės apeliacinio skundo daliai, iš atsakovės ieškovei priteistina 65,78 proc. sumos, sumokėtos už atsiliepimą į apeliacinį skundą, t. y. 394,68 Lt (114,31 Eur). Be to, atsižvelgiant į tai, jog posėdis apeliacinės instancijos teisme truko 1 valandą, už kurį pagal Rekomendacijas maksimali mokėtina suma sudaro 45 Eur, į tai, jog ieškovės apeliacinis skundas buvo atmestas, o atsakovės apeliacinis skundas buvo patenkintas 34,22 procentais, ieškovei proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai, priteistina 20 Eur už advokato atstovavimą apeliacinės instancijos teismo posėdyje, t. y. viso 134,31 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
ieškovės apeliacinį skundą atmesti, atsakovės apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 5 d. sprendimą pakeisti ir jo rezoliucinę dalį išdėstyti taip:
,,Ieškinį ir priešieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti atsakovei UAB ,,Axinet” (į. k. 302419772) iš ieškovės UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ (į. k. 300041007) 7 195,64 Lt už leidimus, priteisti ieškovei UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ (į. k. 300041007) iš atsakovės UAB ,,Axinet” (į. k. 302419772) 7 619,84 Lt permokėto avansinio mokėjimo už suteiktas paslaugas, padarius įskaitymą galutinai priteisti ieškovei UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ (į. k. 300041007) iš atsakovės UAB ,,Axinet” (į. k. 302419772) 424,2 Lt (122,86 Eur), 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo dienos 2014-01-20 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 12,73 Lt (3,69 Eur) žyminio mokesčio ir 68,76 Lt (19,91 Eur) advokato pagalbos ir vertimų išlaidų.“
Priteisti atsakovei UAB ,,Axinet” (į. k. 302419772) iš ieškovės UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ (į. k. 300041007) 682,2 Eur advokato pagalbos apeliacinės instancijos teisme išlaidų.
Priteisti iš atsakovės UAB ,,Axinet” (į. k. 302419772) ieškovei UAB „Jungtinės transporto pajėgos“ (į. k. 300041007) už advokato pagalbą apeliacinės instancijos teisme 134,31 Eur.