Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2017-05-22 · Civilinė byla Nr. 2A-668-460/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-05-22
Bylos Nr.
2A-668-460/2017
Teisminio proceso Nr.
2-43-3-02642-2015-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Aušra Maškevičienė, Žydrūnas Bertašius, Almantas Padvelskis
Ieškovas
V. M.
Atsakovas
S. M., D. M., G. B. W., G. M., L. T., T. M., L. V., E. R., G. V.
Civilinė byla Nr. 2A-668-460/2017(Proceso Nr. 2-43-3-02642-2015-4)Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.5.3; 2.5.9; 2.6.1.2; 3.3.1.18.3
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gegužės 22 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Žydrūno Bertašiaus, Aušros Maškevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Almanto Padvelskio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės V. M. (apeliantė) apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 12 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės V. M. patikslintą ieškinį atsakovams S. M. (S. M.), D. M., G. B. W., G. M., L. T., T. M., L. V., E. R., G. V. dėl laidojimo išlaidų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė Šilutės rajono apylinkės teismui pateiktu ieškiniu prašė atnaujinti trijų mėnesių terminą ieškiniui pateikti, priteisti iš atsakovų solidariai 2000 Eur laidojimo išlaidų ir 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Nurodė, kad (duomenys neskelbtini) mirė Vokietijos pilietė M. J. M., gim. (duomenys neskelbtini). Ieškovė su mirusiąja nuo 1989 metų palaikė draugiškus santykius, nuolat bendravo, jos viena pas kitą nuolat lankydavosi. 2014 metais, mirus M. J. M. sutuoktiniui, ji pradėjo tvarkytis dokumentus dėl gyvenimo Lietuvos Respublikoje, nuo 2014-11-05 ji įgijo teisę gyventi laikinai Lietuvos Respublikoje ir deklaravo savo gyvenamąją vietą pas ieškovę, jos namuose. Mirusioji pas ieškovę faktiškai pragyveno daugiau nei tris mėnesius, kai netikėtai (duomenys neskelbtini) mirė. Mirusioji turėjo savo giminių Lietuvoje, tačiau pastarieji atsisakė ją laidoti, todėl ieškovė mirusiąją palaidojo savo lėšomis Šilutės kapinėse. Šį faktą patvirtina ieškovei išduotas mirusiosios mirties liudijimas. 2015 m. liepos mėnesį ieškovė sužinojo, kad mirusiosios palikimą priėmė jos giminaičiai, kurie byloje įtraukti atsakovais. Ieškovė nurodo, kad patyrė 2000 Eur M. J. M. laidojimo išlaidų, kurias sudaro: 224 Eur už kūno paruošimo ir aprengimo, giedotojų paslaugas, 180 Eur už duobės kasimą, 690,11 Eur už kūno šarvojimo paslaugas (karstas, karsto papuošimas, rūbai, gėlės), 150 Eur sumokėjo kunigui, patyrė 650 Eur išlaidų, susijusių su gedulingų pietų paruošimu, kuriuose dalyvavo apie 30 žmonių, turėjo 105,89 Eur kitų išlaidų (maistas budint prie karsto, fotografo paslaugos, mirties liudijimo vertimo išlaidos ir pan.). Ieškovė neturi galimybės dokumentais patvirtinti visų laidojimo išlaidų, kadangi dėl kai kurių išlaidų neturėjo galimybės gauti kvitų. Teismo posėdyje ieškovė nurodė, kad gavo 304 Eur pašalpą iš valstybės mirusiosios laidotuvėms.

Atsiliepimas

2. Atsakovai atsiliepime į ieškinį nurodė, kad ieškovė apie M. J. M. mirtį artimuosius informavo, tačiau su jais nederino jokių laidojimo klausimų. Giminaičiams pasiūlius prisidėti prie laidojimo išlaidų, ieškovė nurodė, jog pinigų turi, kadangi jų paliko pati M. J.. Nesutinka su ieškovės teiginiais, jog ji maždaug 2015 m. liepos mėnesį neoficialiai sužinojo, jog atsakovai priėmė palikimą, kadangi ieškovė iškart po M. J. M. mirties kartu su atsakovais nuvyko į Vokietiją, apžiūrėjo mirusiosios namus bei domėjosi mirusiosios turto paveldėjimo formalumais. Nurodo, kad ieškovė rūpinosi visais mirusiosios reikalais, turėjo galimybę disponuoti ir M. J. M. sąskaita banke. M. J. M. turėjo banko sąskaitą SEB banke, iš kurios 2015-01-12 atliktas 145 Eur pervedimas į ieškovei priklausančią kortelę. Todėl mano, kad ieškovė disponavo ir mirusiosios asmeniniais daiktais ir grynaisiais pinigais, iš kurių buvo apmokėtos laidojimo paslaugos. Nurodo, kad visi ieškovės paaiškinimai dėl gedulingų pietų ir juose dalyvavusių žmonių kiekio vertintini kritiškai, kadangi nėra rašytinių įrodymų, kurie patvirtintų užsakytų patiekalų faktines išlaidas. Mano, kad būtina įvertinti aplinkybę, kad ieškovė atsakovus pakvietė į savo butą išgerti arbatos, tačiau neminėjo, jog yra paruošti gedulingi pietūs. Nors ieškovė teigia, jog buvo apmokėtos fotografo paslaugos, tačiau nuotraukų nepateikė ir fotografui sumokėtų pinigų sumos nedetalizavo. 2015-10-05 Nienburgo apylinkės teismas patvirtino palikėjos M. J. M. paveldėtojų sąrašą, kuriuo nustatytos paveldimo turto dalys. Atsižvelgiant į tai, patenkinus ieškovės ieškinį, priteista suma turėtų būti paskirstyta ne solidariai, o atsižvelgiant į atsakovų paveldėtas turto dalis: G. B. W. paveldėjo 1/2 dalį turto; D. M. paveldėjo 1/10 dalį; G. M. paveldėjo 1/10 dalį; S. M. paveldėjo 1/10 dalį; L. T. paveldėjo 1/20 dalį; T. M. paveldėjo 1/20 dalį; L. V. paveldėjo 1/30 dalį; E. R. paveldėjo 1/30 dalį; G. V. paveldėjo 1/30 dalį. Ieškovė prašo priteisti 2000 Eur, tačiau rašytinius įrodymus, patvirtinančius turėtas išlaidas, pateikė tik dėl 1066,59 euro sumos. Nurodo, kad ieškovė pripažįsta, jog jai buvo išmokėta 304 eurų dydžio laidojimo pašalpa, todėl faktiškai ieškovė patyrė 762,59 euro dydžio išlaidas, prašė taikyti ieškinio senaties terminą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

3. Šilutės rajono apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 12 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Nusprendė priteisti iš atsakovų: G. B. W. 458,80 Eur; D. M. 91,94 Eur; G. M. 91,94 Eur; S. M. 91,94 Eur; L. T. 45,97 Eur; T. M. 45,97 Eur; L. V. 30,34 Eur; E. R. 30,34 Eur; G. V. 30,34 Eur; iš kiekvieno atsakovo priteisti po 5 procentus metinių palūkanų nuo kiekvienam jų priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. nuo 2015-11-06, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ieškovei V. M.. Priteisė iš ieškovės V. M. 32,41 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovams G. B. W., D. M., G. M., S. M., L. T., T. M., L. V., E. R., G. V., t. y. po 3,60 Eur kiekvienam. Priteisė iš atsakovų G. B. W., D. M., G. M., S. M., L. T., T. M., L. V., E. R., G. V. po 1,75 Eur teismo turėtų pašto išlaidų į valstybės biudžetą. Priteisė iš atsakovės V. M. 18,57 Eur pašto išlaidų į valstybės biudžetą. Kitą ieškinio dalį atmetė.

Šalies argumentai

3.1. Teismas padarė išvadą, kad ieškovė, nebūdama mirusiajai artima giminaitė, galėjo nežinoti, kas yra mirusiosios turto paveldėtojai, ji aktyviai tuo domėjosi, norėdama pateikti ieškinį dėl laidojimo išlaidų priteisimo, todėl pripažino, kad 3 mėnesių ieškinio pateikimo terminas buvo praleistas dėl svarbių priežasčių, ir jį pratęsė.

Žemesnės instancijos teismas

3.2. Teismas konstatavo, kad ieškovės pagrįstos laidojimo išlaidos yra už duobės iškasimo paslaugą ir kūno paruošimo paslaugą, kūno šarvojimo paslaugą, jos sudaro 1366,59 Eur. Atsižvelgė į tai, kad valstybė ieškovei išmokėjo 304 eurų dydžio laidojimo pašalpą ir ieškovė pasiėmė iš banko mirusiosios 145 Eur, sprendė, kad 449 Eur suma kompensuoja dalį ieškovės patirtų laidojimo išlaidų, todėl šia suma sumažino priteistiną sumą ir iš atsakovų priteisė 917,59 Eur laidojimo išlaidų.

3.3. Teismas prašomą priteisti sumą už gedulingus pietus ir už kitą pirktą maistą sumažino iki 300 Eur.

3.4. Nustatė, kad ieškiniu patenkinta 46 procentai reikalavimų sumos, bylinėjimosi išlaidas priteisė ieškovei proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovams – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

4. Apeliantė teismui pateikė apeliacinį skundą, juo prašo pakeisti Šilutės rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 12 d. sprendimą ir papildomai priteisti iš atsakovų 350 Eur išlaidų, susijusių su gedulingais pietumis, ir 150 Eur išlaidų, susijusių su kunigo paslaugomis laidotuvių metu, ir visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.

4.1. Apeliantė tikina, kad nors už maisto ruošimą kvitų neišsaugojo, tačiau, vadovaudamasi skelbime esančiomis kainomis, apskaičiavo, kad pietūs galėjo kainuoti 650 Eur, todėl prašo 350 Eur priteisiti papildomai.

4.2. Apeliantė teigia, kad kunigui sumokėjo 150 Eur, tačiau dėl paslaugų specifikos kunigas čekio neišduoda.

4.3. Apeliantės nuomone, ieškinys iš esmės buvo patenkintas, todėl iš atsakovų turi būti priteisiamos bylinėjimosi išlaidos.

Atsiliepimas

5. Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovai su juo nesutinka, prašo netenkinti. Atsakovai su ieškovės reikalavimais nesutinka.

5.1. Atsakovų nuomone, gedulingų pietų išlaidų dydis nebuvo įrodytas.

5.2. Mano, kad faktiškai išlaidos buvo dengiamos iš pačios velionės lėšų.

5.3. Teigia, jog bylinėjimosi išlaidos turi būti paskirstytos proporcingai.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

6. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Esant šiai aplinkybei apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Šiuo nagrinėjamu atveju absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis).

Dėl žodinio bylos nagrinėjimo

7. Apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, tačiau apeliacinės instancijos teismas skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka turi teisę, jei, teismo nuomone, žodinis bylos nagrinėjimas, atsižvelgiant į bylos esmę, yra būtinas (CPK 321 straipsnis, 322 straipsnis). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į apeliacinio skundo motyvus, byloje esančius rašytinius įrodymus, nenustatė išskirtinių aplinkybių, dėl kurių bylos apeliacinės instancijos teisme nebūtų galima išnagrinėti rašytinio proceso tvarka.

Faktinės bylos aplinkybės

8. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovės atstovas advokatas R. V. 2015-09-15 kreipėsi į Šilutės r. I-ąjį notaro biurą, 2015-09-24 kreipėsi į Centrinę hipotekos įstaigą, iš kur gavo atsakymą, kad Testamentų registre nėra įregistruotų mirusiosios palikimo priėmimo faktų (t. 1, b. l. 10, 11, 15, 16). Pateikus pirminį ieškinį dviem atsakovams, iš atsakovų buvo gautas 2015-10-05 Nienburgo apylinkės teismo išduotas paveldėjimo liudijimas, iš kurio matyti, kad palikimą paveldėjo 9 įpėdiniai (t. 1, b. l. 41–46). Ieškovė patikslino savo ieškinį ir atsakovais nurodė visus mirusiosios palikimo paveldėtojus.

9. Byloje sprendžiamas klausimas dėl teismo sprendimo, kuriuo iš dalies tenkintas ieškovės ieškinys dėl laidojimo išlaidų priteisimo, teisėtumo ir pagrįstumo.

10. Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo klausimais konstatuota, kad faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų tyrimo ir vertinimo pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą. Teismai, vertindami šalių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o išvada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimą, grindžiamą visapusišku ir objektyviu visų reikšmingų bylos aplinkybių išnagrinėjimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. spalio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-396/2011; 2013 m. vasario 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-13/2013).

11. Teismų praktikoje laidojimo išlaidomis laikomos karsto įgijimo, gėlių, drabužių, transporto, kitų ritualinių paslaugų, gedulingų pietų, kapo tvarkymo išlaidos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. kovo 1 d. nutartis Nr. 3K-3-160/2006). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl skolos priteisimo už gedulingus pietus, nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių. CK 6.291 straipsnio 1 dalyje, kuri reglamentuoja laidojimo išlaidų atlyginimą, nurodoma, jog atlyginamos tik protingumo kriterijus atitinkančios laidojimo išlaidos. Taigi išlaidos turi būti ne tik įrodytos (CPK 12, 178 straipsniai), tačiau ir atitinkančios protingumo kriterijų (CK 1.5 straipsnis). Nagrinėjamu atveju ieškovė įrodymų, patvirtinančių jos patirtas 650 Eur išlaidas, nepateikė. Atkreiptinas dėmesys, jog tiek ieškovė, tiek jos iniciatyva kviesti liudytojai (O. S., A. L.) patvirtino tik vieną aplinkybę, kad pas ieškovę gedulingi pietūs buvo. Tačiau atsakovų atstovei paklausus, koks maistas buvo patiektas, tiek liudytojos, tiek ieškovė nurodė skirtingus patiekalus. Vertinant liudytojų paaiškinimus reikia atsižvelgti į tai, kad liudytojos kviestos ieškovės iniciatyva, atsakovių duomenimis, pietų metu dalyvavo išimtinai tik ieškovės giminės, kaimynai ir draugai. Dėl to spręstina, kad liudytojos turi suinteresuotumą padėti ieškovei, ir laikytina, kad liudytojų duoti parodymai yra subjektyvūs. Kaip jau buvo pažymėta, byloje daugiau nėra jokių objektyvių įrodymų, kurie patvirtintų, jog ieškovė patyrė 650 Eur gedulingų pietų išlaidų. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog 300 Eur yra pakankama suma, skirta 20 žmonių pietums suorganizuoti. Apeliantės nurodoma piniginė suma skelbimų portale irgi nėra tinkamas įrodymas gedulingų pietų sumai pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, ši sprendimo dalis paliktina nepakeista.

12. Teisėjų kolegija sutinka su apeliante, jog teismas nepasisakė dėl kunigo paslaugų. Apeliantė tikina, kad jos kainavo 150 Eur. Vertinant šios sumos pagrįstumą pirmiausia pažymėtina, kad ieškovė pateikti čekį ar kitą dokumentą neturi galimybės dėl paslaugų specifiškumo. Byloje nustatyta, kad laidotuvėse kunigas dalyvavo (CPK 12, 178 straipsniai). Teigtina, jog mirusioji palaidota pagal krikščioniškuosius papročius, todėl kunigo paslaugos yra krikščioniškųjų papročių elementas. Kolegijos nuomone, ieškovės prašoma 150 Eur suma yra adekvati paslaugos paskirčiai ir atitinka protingumo kriterijų. Atsižvelgiant į tai, sprendimo dalis dėl kunigo paslaugų keistina, ieškovei iš atsakovų priteisiant 150 Eur. Ši suma proporcingai dalytina pagal paveldėto turto dalį.

13. Teisėjų kolegija akcentuoja, kad jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis). Taigi bylinėjimosi išlaidų atlyginimo našta paskirstoma proporcingai šalims atsižvelgiant į bylos rezultatą. Šiuo atveju ieškovė, nepaisant to, kad dalį laidojimų išlaidų jai kompensavo valstybė, turėjo galimybę mažinti ieškinio reikalavimus, tačiau to nepadarė. Kadangi ieškovė neįrodė 2 000 Eur laidojimo išlaidų pagrįstumo, teismas pagrįstai taikė proporcingumo taisyklę, atsižvelgdamas į ieškovės patenkintą 46 procentų reikalavimų apimtį, ir teisėtai priteisė atitinkamas sumas.

14. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamą teismo procesinį sprendimą, konstatuoja, kad įvertinus ieškovės pateiktus argumentus, yra pagrindas jį pakeisti, todėl ieškovės apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, ieškovei iš atsakovų papildomai priteistina 150 Eur suma už kunigo paslaugas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

15. Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, konstatuotina, kad ieškovės ieškinys patenkintas 53 procentų apimtimi, atitinkamai perskaičiuotinos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 2, 5 dalys). Ieškovė pirmosios instancijos teisme patyrė šias išlaidas: 60 Eur žyminis mokestis, 500 Eur už advokato pagalbą, 14,32 Eur už vertimo paslaugas bei už pažymą iš Registrų įstaigos, apeliacinės instancijos teisme ieškovė sumokėjo 20 Eur žyminio mokesčio, bendros išlaidos – 594,32 Eur. Atsakovai patyrė 550 Eur advokato pagalbos išlaidų pirmosios instancijos teisme ir 200 Eur išlaidų apeliacinės instancijos teisme, iš viso 750 Eur. Atsižvelgiant į proporcingumo taisyklę, ieškovei iš atsakovų priteistina 315 Eur, atsakovams iš ieškovės priteistina 353 Eur. Atlikus įskaitymą atsakovams iš ieškovės priteistina 38 Eur bylinėjimosi išlaidų.

16. Iš ieškovės valstybei priteistina 16,16 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, iš atsakovų valstybei priteistina 18,22 Eur procesinių dokumentų įteikimo išlaidų, t. y. po 2,02 Eur.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324–331 straipsniais,

nutaria:

pakeisti Šilutės rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 12 d. sprendimą ir išdėstyti taip:

ieškinį tenkinti iš dalies;

priteisti ieškovei V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iš atsakovų: G. B. W., gim. (duomenys neskelbtini), 533,80 Eur; D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 106 Eur; G. M., gim. (duomenys neskelbtini), 106 Eur; S. M. (S. M.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) 106 Eur; L. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 55,35 Eur; T. M., gim. (duomenys neskelbtini), 55,35 Eur; L. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 35,03 Eur; E. R., gim. (duomenys neskelbtini), 35,03 Eur; G. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 35,03 Eur; iš kiekvieno atsakovo priteisti po 5 procentus metinių palūkanų nuo kiekvienam jų priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. nuo 2015-11-06, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;

priteisti iš ieškovės V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 38 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovams G. B. W., D. M., G. M., S. M., L. T., T. M., L. V., E. R., G. V., t. y. po 4,22 Eur kiekvienam;

priteisti iš atsakovų G. B. W., gim. (duomenys neskelbtini), D. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) G. M., gim. (duomenys neskelbtini), S. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) L. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) T. M., gim. (duomenys neskelbtini), L. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) E. R., gim. (duomenys neskelbtini), G. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 2,02 Eur teismo turėtų pašto išlaidų į valstybės biudžetą;

priteisti iš atsakovės V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 16,16 Eur pašto išlaidų į valstybės biudžetą;

kitos ieškinio dalies netenkinti.

Kolegijos pirmininkė Aušra MaškevičienėKolegijos teisėjai Žydrūnas BertašiusAlmantas Padvelskis