- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-04-21
- Bylos Nr.
- e2A-623-790/2022
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marius Bajoras, Asta Radzevičienė, Rasa Gudžiūnienė
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „Eurovia Lietuva“
- Atsakovas
- akcinei bendrovei „Kelių priežiūra“
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Rasos Gudžiūnienės ir Astos Radzevičienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės akcinės bendrovės „Eurovia Lietuva“ apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos teismo 2022 m. vasario 3 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės akcinės bendrovės „Eurovia Lietuva“ ieškinį atsakovei akcinei bendrovei „Kelių priežiūra“ dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, tretieji asmenys, nepareiškiantys savarankiškų reikalavimų, uždaroji akcinė bendrovė „Keluva“, uždaroji akcinė bendrovė „Taiklu“.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė akcinė bendrovė (toliau – ir AB) „Eurovia Lietuva“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį patikslinusi, prašė: 1) panaikinti atsakovės AB „Kelių priežiūra“ 2021 m. lapkričio 5 d. pranešime nurodytą sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, pateiktą atsakovės vykdytame viešajame pirkime „(PU-8729/21) Šalto asfalto mišiniai“; 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimą dėl pasiūlymų eilės sudarymo pirkimo objekto 1–4 dalims ir sprendimą laimėtoju šiose pirkimo objekto dalyse pripažinti trečiojo asmens uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Keluva“ pasiūlymą; sprendimą UAB „Keluva“ pasiūlymą, pateiktą pirkimo 1–4 objekto dalims, pripažinti tinkamu ir atitinkančiu pirkimo sąlygas; 2) jeigu pirkime yra sudarytos sutartys su UAB „Keluva“, pripažinti jas niekinėmis ir negaliojančiomis nuo jų sudarymo momento; 3) išreikalauti iš atsakovės visą UAB „Keluva“ pasiūlymą, įskaitant jo dalį, kuri yra konfidenciali, taip pat visą UAB „Taiklu“ pasiūlymą, ir leisti ieškovei su jais susipažinti.
2. Ieškovė nurodė, kad ji dalyvavo atsakovės vykdomame pirkime ir pateikė pasiūlymus dėl visų 4 jo dalių. Atsakovė kreipėsi į ieškovę, prašydama paaiškinti, kurie su pasiūlymu pateikti dokumentai patvirtina siūlomų prekių atitiktį LST EN13043+AC:2004 ir LST EN 12591:2009 standartų reikalavimams. Ieškovė pateikė paaiškinimą, kuriame nurodė, kad kartu su pasiūlymu pateikta šalto asfalto eksploatacinių savybių deklaracija patvirtina, jog statybos produktui pagaminti naudojamos mineralinės medžiagos atitinka LST EN 13043+AC:2004 ir rišamosios medžiagos atitinka LST EN12591:2009 standartų reikalavimus. Tam pagrįsti yra pateiktas ir valstybės įmonės (toliau – VĮ) Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotas gamybos kontrolės atitikties sertifikatas SPSC-9359, įrodantis, kad produktas ir jam pagaminti naudojamos sudėtinės medžiagos atitinka norminę techninę specifikaciją. Vis dėlto atsakovė 2021 m. lapkričio 5 d. informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas atmestas, kadangi siūlomos prekės neatitinka techninėje specifikacijoje nustatytų reikalavimų. Ieškovės vertinimu, priimdama tokį sprendimą, atsakovė netinkamai įvertino minėtus jos pateiktus dokumentus.
3. Ieškovės teigimu, pirkimo laimėtojos UAB „Keluva“ pateikta atitikties deklaracija ir dokumentai dėl siūlomo šalto asfalto savybių rodo, kad jos pasiūlymas neatitinka pirkimo sąlygose keliamų reikalavimų. Trečiasis asmuo pateikė atitikties deklaraciją, nors pagal teisės aktus turi būti teikiama eksploatacinių savybių deklaracija, todėl šis produktas negali būti tiekiamas į Lietuvos rinką. Trečiasis asmuo nėra pateikęs informacijos, patvirtinančios, kad produktas atitinka standartą LST EN 13043+AC:2004 – pagal jo atitikties deklaraciją, dolomito akmens skalda atitinka standartą LVS EN 13043:2004, tačiau jis yra nepilnas, nes nenurodyta, kad atitinka keitinį AC:2004.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
4. Šiaulių apygardos teismas 2022 m. vasario 3 d. sprendimu ieškinio netenkino.
5. Teismas pažymėjo, kad pirkimo dokumentuose yra nustatyti konkretūs reikalavimai šalto asfalto mišinio charakteristikoms. Ieškovė privalėjo pagrįsti savo siūlomos prekės atitiktį šiems reikalavimams objektyviais dokumentais, patikimai patvirtinančiais įrodinėjamas aplinkybes. Tačiau ieškovės pateikti dokumentai nebuvo pakankami siekiant įrodyti atitiktį techninės specifikacijos 1 priedo 1–2 punktuose nustatytiems techniniams reikalavimams.
6. Teismas nurodė, kad ieškovės eksploatacinių savybių deklaracija ir VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro gamybos kontrolės atitikties sertifikatas buvo išduoti dėl šalto asfalto statybos produkto. Šis statybos produktas nėra nurodytas reglamentuojamų statybos produktų sąraše, neturi darniojo standarto ar Europos techninio įvertinimo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. gruodžio 10 d. įsakymo Nr. D1-901 16¹ punktu, tokiu atveju pats gamintojas pasirenka statybos produktui taikytiną techninę specifikaciją. Todėl ieškovės, kaip šaltojo asfalto gamintojos, eksploatacinių savybių deklaracija ir VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro gamybos kontrolės atitikties sertifikatas įrodo, kad šaltas asfaltas atitinka pačios ieškovės pasirinktą, parengtą ir taikytiną techninę specifikaciją ĮST 121949798-005:2008. Tačiau ieškovė su pasiūlymu nepateikė jokių objektyvių dokumentų, kad jos šaltam asfaltui taikytina techninė specifikacija ĮST 121949798-005:2008 mineralinių ir rišamųjų medžiagų charakteristikas užtikrina taip, kaip reikalauja pirkimo sąlygose nurodyti LST EN 13043+AC:2004 ir LST EN 12591:2009 standartai.
7. Teismas nurodė, kad ieškovė, aiškindama pasiūlymą, deklaratyviai pažymėjo, jog jos šalto asfalto techninėje specifikacijoje yra nurodyta, kad mineralinės medžiagos ir rišamoji medžiaga privalo atitikti atsakovės nurodytus standartus. Tačiau ji nepateikė atsakovei nei minėtos techninės specifikacijos, motyvuodama tai jos tariamu konfidencialumu, nei kitų objektyvių duomenų, pagrindžiančių šį teiginį. Jei ieškovė tvirtina, kad jos taikomoje šalto asfalto techninėje specifikacijoje yra nurodyta, jog šalto asfalto charakteristikos turi atitikti LST EN 13043+AC:2004 ir LST EN 12591:2009 standartus, tai šalto asfalto mineralinės ir rišamosios medžiagos turėjo būti realiai įvertintos pagal šiuos standartus. Tačiau nė viename ieškovės pasiūlymo dokumente nebuvo nurodyta, kad medžiagos juos atitinka. Ieškovės argumentai, kad visi statybos produktai pagal galiojančius teisės aktus turi atitikti darniuosius standartus, nereiškia, jog ieškovės mineralinės ir rišamosios medžiagos atitinka reikalavimus.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
8. Apeliaciniame skunde ieškovė prašo panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2022 m. vasario 3 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – patenkinti ieškinį ir patikslintą ieškinį. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
8.1. Ieškovė buvo pateikusi teismui prašymus išreikalauti iš atsakovės visus UAB „Keluva“ ir UAB „Taiklu“ pasiūlymus bei leisti su jais susipažinti. Tačiau teismas neišsprendė šių procesinių prašymų, tokiu būdu apribodamas ieškovei galimybę rinkti įrodymus, pažeisdamas rungimosi ir dispozityvumo principus, ieškovės teisę į teisingą ir visapusišką bylos nagrinėjimą. Atsakovė supažindino ieškovę su dalimi UAB „Taiklu“ pasiūlymo, tačiau, nors pati UAB „Taiklu“ yra nurodžiusi, kad pasiūlyme nėra konfidencialios informacijos, esminė informacija ieškovei nebuvo pateikta. Kita informacija buvo pateikta likus vos 2 dienos iki sprendimo priėmimo, todėl ieškovė negalėjo jos įvertinti.
8.2. Atsakovė, pateikusi ieškovei susipažinti tik dalį UAB „Keluva“ pasiūlymo, nors pasiūlymo formoje nebuvo nurodyta, kad dalis informacijos yra konfidenciali, pažeidė jos teisę susipažinti su laimėtojo pasiūlymu. Atsakovė nepateikė atitikties deklaracijos, nors ji yra prieinama kiekvienam subjektui, siekiančiam įsigyti prekę, ir nelaikytina konfidencialia. Neleisdama susipažinti su visu laimėtojos pasiūlymu, atsakovė tik formaliai nurodė informacijos neatskleidimo priežastis. Nei atitikties deklaracija, nei dokumentai, patvirtinantys siūlomo šalto asfalto atitiktį pirkime keliamiems reikalavimams, neturi teismų praktikoje atskleistų konfidencialumo požymių. Atitikties deklaracija nėra konfidenciali, nes trečiasis asmuo pateikė ją byloje.
8.3. Teismas išnagrinėjo ne visus ieškinyje ir patikslintame ieškinyje pareikštus reikalavimus ir pasisakė tik dėl ieškovės pasiūlymo atitikties pirkimo sąlygose keliamiems reikalavimams. Teismas išnagrinėjo civilinę bylą, remdamasis vien atsakovės pateiktomis prielaidomis ir visiškai neįvertinęs ieškovės nurodytų argumentų ir kasacinio teismo praktikos.
8.4. Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos vidaus rinkoje leidžiami naudoti ir gaminti statybos produktai ir jų esminės charakteristikos nurodyti Reglamentuojamų statybos produktų sąraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2018 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. D1-601. Šio sąrašo 1.5 eilutėje yra nurodyti reikalavimai keliams, skridimo aikštėms ir kitoms eismo zonoms naudojamų bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojimo sluoksnio mineralinėms medžiagoms ir nurodytas reikalaujamas techninės specifikacijos žymuo LST EN 13043:2003(D) (LST EN 13043:2003/AC:2004 (D)), o 12.6 eilutėje yra nurodyti reikalavimai bitumams ir bituminiams rišikliams ir nurodytas techninės specifikacijos žymuo LST EN 12591:2009 (D). Tai reiškia, kad jokia kita mineralinė medžiaga ir bituminis rišiklis (išskyrus aukštesnės kokybės bituminį rišiklį) negali būti naudojami Europos Sąjungos vidaus rinkoje. Vadinasi, ieškovės naudojamos medžiagos atitinka techninės specifikacijos reikalavimus.
8.5. Pirkimo techninė specifikacija yra parengta nekokybiškai. Atsakovė nustatė šaltam asfaltui, kaip prekei, reikalavimą, kad jis būtų pagamintas iš 0/8 frakcijos mineralinių medžiagų ir atitiktų LST EN 13043+AC:2004 reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus. Tačiau šaltas asfaltas negali atitikti šio standarto, nes jis yra taikomas ne prekei, o mineralinėms medžiagoms (užpildams). Pritaikius šį reikalavimą visiems tiekėjams, ne tik ieškovei, nė vienas tiekėjas jo neatitiktų. Šalto asfalto (prekės), atitinkančio LST EN 13043+AC:2004 reikalavimus, nėra nei Europos Sąjungos, nei pasaulio rinkose.
8.6. Ieškovė su pasiūlymu buvo pateikusi VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotą gamybos kontrolės atitikties sertifikatą. Atsakovė, kvestionuodama valstybės įmonės išduotą sertifikatą, negali atmesti pasiūlymo ar reikalauti tiekėją pateikti papildomus dokumentus, tačiau turi kreiptis tiesiogiai į sertifikatą išdavusią įstaigą dėl papildomos informacijos, kuri atskleistų sertifikavimo turinį ar išdavimo pagrindą, pateikimo.
8.7. Teismas nepagrįstai rėmėsi tuo, kad ieškovė nepateikė atsakovei jos šaltam asfaltui taikytinos techninės specifikacijos ĮST 121949798-005:2008, kurią ieškovė laikė konfidencialia. Reikalavimas pateikti konfidencialią informaciją, siekiant atsakovei įsitikinti VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduoto sertifikato pagrįstumu, yra perteklinis. Ieškovės pateiktoje eksploatacinių savybių deklaracijoje yra nurodyta, kad produktas atitinka ĮST 121949798-005:2018 specifikaciją. Šis dokumentas yra deklaruotas VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro registruose, kur atsakovė gali gauti jai reikalingą informaciją ir įsitikinti dėl reikalingų standartų taikymo sudėtinėms medžiagoms. Toks veiksmas nebūtų laikomas naujų dokumentų pateikimu.
8.8. Kitame atsakovės vykdytame pirkime, kuriame buvo keliami analogiški reikalavimai, ieškovės pasiūlymas, grindžiamas tapačiais dokumentais, buvo pripažintas tinkamu ir išrinktas pirkimo laimėtoju.
8.9. Pirkimo laimėtojos UAB „Keluva“ pasiūlymas neatitinka pirkime keliamų reikalavimų. UAB „Keluva“ pateikė atitikties deklaraciją, tačiau pagal teisės aktus turi būti teikiama eksploatacinių savybių deklaracija. UAB „Keluva“ pasiūlyme iš esmės nenurodyta nė viena teisės aktuose reikalaujama produkto eksploatacinė savybė, ji nėra pateikusi informacijos, patvirtinančios, kad produktas atitinka LST EN 13043+AC:2004. Atitikties deklaracijoje nurodyta, kad dolomito akmens skalda atitinka LVS EN 13043:2004, bet tai nėra pilnas standartas, nes nėra nurodyta, kad ji atitinka keitinį AC:2004. Produktas, kuriam buvo išduota eksploatacinių savybių deklaracija, negali būti panaudotas Lietuvos rinkoje, nes deklaracija neatitinka nustatytų reikalavimų ir negalioja.
8.10. Atsakovė, išnagrinėjusi ieškovės pretenziją, paliko nenagrinėtus jos reikalavimus, susijusius su laimėjusio pasiūlymo neatitiktimi pirkimo sąlygoms, kadangi ieškovė neįrodė, kad laimėtojos atitikties deklaracijos turinys jai tapo žinomas vėliau nei 2021 m. lapkričio 25 d. ir ji nepraleido termino pretenzijai pateikti. Tačiau tai atsakovė neįrodė, kad ji supažindino ieškovę su laimėtojos pasiūlymu būtent 2021 m. lapkričio 25 d. Ieškovei nepraleidus termino šiems reikalavimams pareikšti, atsakovė turėjo juos išnagrinėti.
Atsiliepimas
9. Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė prašo jo netenkinti. Atsiliepime nurodomi tokie argumentai:
9.1. Ieškovės eksploatacinių savybių deklaracija ir VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro gamybos kontrolės atitikties sertifikatas įrodo, kad šaltas asfaltas atitinka ieškovės pasirinktą techninę specifikaciją ĮST 121949798-005:2008, tačiau ji nepateikė jokių objektyvių dokumentų, kad šaltam asfaltui taikytina techninė specifikacija jo mineralinių ir rišamųjų medžiagų charakteristikas užtikrina taip, kaip yra reikalaujama pirkimo sąlygose nustatytais standartais.
9.2. Ieškovė praleido terminą reikšti reikalavimus dėl tariamų pirkimo dokumentų trūkumų, nes ji pradėjo kvestionuoti pirkimo sąlygas tik po to, kai buvo atmestas jos pasiūlymas. Aiškinant pirkimo sąlygas ne tik lingvistiškai, bet ir sistemiškai, atsižvelgiant į tikrąją atsakovės valią ir teisės normas, spręstina, kad šalto asfalto mišinys turėjo būti pagamintas iš 0/8 frakcijos mineralinių medžiagų, kurios turėjo atitikti LST EN 13043+AC:2004 reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus; taip pat kad šalto asfalto mišinio sudėtyje turėjo būti ne mažiau kaip 5 proc. bituminės rišamosios medžiagos, kuri tenkina LST EN 12591:2009 reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus.
9.3. Atsakovė įvykdė visas jai tenkančias pareigas vertindama ieškovės pasiūlymą: ji įvertino su pasiūlymu pateiktus dokumentus; sudarė ieškovei galimybę paaiškinti šių dokumentų įrodomąją reikšmę; neleido jai pakeisti pasiūlymo iš esmės, teikiant naujus dokumentus jau pasibaigus pasiūlymų pateikimo terminui; atmetė pasiūlymą ieškovei neįrodžius jo atitikties pirkimo sąlygų reikalavimams. Atsakovė neturėjo pareigos kreiptis tiesiogiai į sertifikatą išdavusią įstaigą dėl papildomos informacijos, susijusios su sertifikavimu, pateikimo. Jeigu pati atsakovė rinktų naujus įrodymus apie ieškovės pasiūlymo atitiktį pirkimo sąlygoms po pasiūlymų pateikimo termino pabaigos, ji pažeistų teisės aktų ir pirkimo sąlygų nuostatas.
9.4. Nors ieškovė teigia, kad jos techninė specifikacija yra konfidenciali, todėl ji negali jos pateikti atsakovei, kartu ji tvirtina, jog pati atsakovė gali kreiptis į VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centrą ir susipažinti su reikiama dokumentacija. Tai leidžia padaryti išvadą, kad ieškovė nepateikė šio dokumento ne dėl jo konfidencialumo, bet dėl to, kad naujo dokumento pateikimas pakeistų pasiūlymą iš esmės ir sudarytų pagrindą jį atmesti. Viešuosiuose pirkimuose tiekėjai teikia perkančiosioms organizacijoms konfidencialią informaciją, o pastarosios turi pareigą šios informacijos neatskleisti, todėl ieškovė nepagrįstai teigia, kad negalėjo pateikti techninės specifikacijos, nes ji konfidenciali.
9.5. Byloje yra visi UAB „Keluva“ pasiūlymo dokumentai, įskaitant ir ieškovės prašomą pateikti atitikties deklaraciją. Atsakovė iš esmės užtikrino ieškovei teisę susipažinti su laimėtojos pasiūlymo duomenimis 2022 m. sausio 6 d. pateikusi jai dalį dokumentų. Nors ieškovė teigia turinti poreikį susipažinti su gamintojo atitikties deklaracija, jau pirkimo metu ji turėjo visą informaciją apie laimėtojos pasiūlymą, kuri yra reikalinga siekiant veiksmingai ginti savo teises, nes dar pretenzijoje ji nurodė konkrečius argumentus, jog laimėtojos atitikties deklaracija esą neatitinka pirkimo sąlygų. Atsakovė atskiru pranešimu nurodė ieškovei ir išsamius motyvus, kurių pagrindu atsisakė suteikti jai likusią laimėtojos pasiūlymo dokumentų dalį. Šių motyvų pagrįstumo ieškovė nepaneigė. Trečiajam asmeniui pateikus byloje atitikties deklaraciją, ieškovės reikalavimas atskleisti jai trečiojo asmens pasiūlymo duomenis prarado savo aktualumą. Atsakovė atskleidė ieškovei iš esmės ir visus UAB „Taiklu“ pasiūlymo nekonfidencialius dokumentus, todėl prašymas išreikalauti šio pasiūlymo dokumentus taip pat neaktualus.
9.6. Sprendimas, kuriuo yra nustatyta laimėtojo pasiūlymo atitiktis pirkimo reikalavimams, buvo išsiųstas ieškovei 2021 m. lapkričio 25 d., todėl ieškovė, vertindama, kad jis yra neteisėtas, nes laimėtojo pateikta gamintojo atitikties deklaracija yra netinkama, turėjo teisę pateikti pretenziją iki 2021 gruodžio 6 d. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad ieškovei yra žinomas trečiojo asmens gamintojo atitikties deklaracijos turinys, nors atsakovė jo nebuvo jai atskleidusi; ieškovė neįrodė, kad šios deklaracijos turinys jai tapo žinomas vėliau, nei 2021 m. lapkričio 25 d.
9.7. Ieškovės argumentas, esą UAB „Keluva“ privalėjo su pasiūlymu teikti tik eksploatacinių savybių deklaraciją, yra nepagrįstas, nes pirkimo sąlygose buvo nurodytas nebaigtinis sąrašas galimų pateikti dokumentų. Priešingai nei teigia ieškovė, trečiasis asmuo tinkamai pagrindė siūlomos prekės atitiktį visiems nurodytiems standartams.
9.8. Ieškovė, ginčydama atsakovės sprendimą dėl pasiūlymų eilės sudarymo, ne patikslino ieškinį, bet pateikė iš esmės naują ieškinį, už kurį turėjo sumokėti žyminį mokestį. Teismas pagrįstai nusprendė nenagrinėti iš esmės patikslinto ieškinio, nes už jį nebuvo sumokėtas žyminis mokestis.
10. Atsiliepime į apeliacinį skundą trečiasis asmuo UAB „Keluva“ prašo jo netenkinti. Atsiliepime nurodomi tokie argumentai:
10.1. Trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė atitikties deklaraciją su visa reikalinga informacija apie atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams. Ieškovės teiginiai, kad trečiasis asmuo privalėjo pateikti eksploatacinių savybių deklaraciją, prieštarauja jos pačios argumentams, jog ji galėjo įrodinėti atitiktį pirkimo reikalavimams bet kokiais dokumentais, nes jų sąrašas nėra baigtinis. Byloje nėra sprendžiama, ar trečiojo asmens siūloma prekė gali būti tiekiama į Lietuvos rinką. Ši aplinkybė bus aktuali vykdant pirkimo sutartį, o ne vertinant pasiūlymą.
10.2. Trečiojo asmens pateiktoje prekės gamintojo atitikties deklaracijoje nurodytas standartas LVS EN 13043:2004 yra analogiškas standartui LST EN 13043+AC:2004. Atitikties deklaracijoje tiesiogiai nurodyta, kad standartas yra 2004 metų, t. y. su visais papildymais ir keitiniais. Vadinasi, keitinys AC:2004 yra įtrauktas.
10.3. Kadangi ieškovės pasiūlymas buvo pagrįstai atmestas ir pirmosios instancijos teismas tai patvirtino, ji prarado galimybę varžytis dėl pirkimo sutarties sudarymo ir teisinį suinteresuotumą. Net jei teismas atskirai nepasisakė dėl kiekvieno ieškinio reikalavimo, tai nereiškia, kad buvo pažeistos proceso teisės normos. Teismo sprendimo aprašomojoje dalyje yra išvardinti patikslinto ieškinio reikalavimai, taigi, jie buvo įvertinti byloje, tačiau nebuvo nustatyta pagrindo pripažinti trečiojo asmens pasiūlymą netinkamu ir panaikinti atsakovės sprendimus. Ieškovės teiginiai, kuriais siekiama pagrįsti, kad jai turėjo būti suteikta galimybė susipažinti su konfidencialia trečiojo asmens pasiūlymo informacija, yra deklaratyvūs ir prieštaraujantys faktinei situacijai. Ieškovė faktiškai disponavo konfidencialia informacija.
10.4. Teismas pagrįstai nustatė, kad ieškovė su pasiūlymu nepateikė dokumentų, patvirtinančių siūlomų prekių atitiktį ginčo pirkimo sąlygų reikalavimams. Pati ieškovė, pasirinkdama nepateikti savo techninės specifikacijos dėl jos konfidencialumo, sudarė teisines prielaidas atmesti jos pasiūlymą, kadangi nebuvo įmanoma patikrinti, ar prekė atitinka reikalavimus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
11. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, nagrinėdama šią bylą apeliacine tvarka, nenustatė absoliučių teismo sprendimo dalies, kuria buvo netenkintas ieškovės reikalavimas panaikinti atsakovės sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dėl kurių turėtų būti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dėl šios teismo sprendimo dalies (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis), tačiau nustatė likusios teismo sprendimo dalies absoliutų negaliojimo pagrindą, numatytą CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punkte (plačiau – šios nutarties 34–37 punktai).
Dėl bylai reikšmingų faktinių aplinkybių ir ginčo esmės
12. Atsakovė vykdė viešąjį pirkimą „(PU-8729/21) Šalto asfalto mišiniai“, kurio objektas buvo suskaidytas į 4 dalis – įvykdžiusi pirkimą, atsakovė siekė įgyti šalto asfalto mišinius Pietų, Vakarų, Šiaurės ir Rytų Lietuvos regionams (pirkimo specialiųjų sąlygų 2.2 papunktis). Pirkimo sąlygų 1 priede – techninėje specifikacijoje – atsakovė nustatė, kad tiekėjų siūlomi šalto asfalto mišiniai, be kita ko, turi atitikti šiuos reikalavimus: 1) jie turi būti pagaminti iš 0/8 frakcijos mineralinių medžiagų ir atitikti LST EN 13043+AC:2004 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus (techninės specifikacijos 2.3 papunktis), 2) jų sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 5 proc. bituminės rišamosios medžiagos, kuri tenkina LST EN 12591:2009 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus (techninės specifikacijos 2.4 papunktis). Techninės specifikacijos 1 priede atsakovė nurodė, kad kartu su pasiūlymu tiekėjai turi pateikti prekės kokybės sertifikatų kopijas, eksploatacinių savybių deklaracijas ar kitus lygiaverčius dokumentus, įrodančius siūlomos prekės atitiktį nurodytiems standartams. Atsakovė šiame dokumente taip pat pažymėjo, kad išvardytus dokumentus pateikti yra privaloma. Atsakovė nurodė, kad po pasiūlymo pateikimo dokumentai, įrodantys tiekėjo siūlomų parametrų reikšmių atitiktį nurodytiems reikalavimams, negalės būti pateikti ir pasiūlymai negali būti tikslinami pateikiant naujus dokumentus, o tiekėjo, kuris nepateiks visų siūlomų parametrų reikšmes įrodančių dokumentų ir perkančioji organizacija negalės iš gautos medžiagos nustatyti pasiūlymo atitikties reikalavimams, pasiūlymas bus atmestas.
13. Ieškovė pateikė pasiūlymą visoms atsakovės vykdomo pirkimo dalims. Su pasiūlymu pateiktame užpildytame techninės specifikacijos 1 priede, kuriame nurodyti siūlomų prekių techniniai parametrai, ieškovė nurodė, kad jos siūlomas šalto asfalto mišinys atitinka pirmiau nurodytas charakteristikas – jis yra pagamintas iš 0/8 frakcijos mineralinių medžiagų ir atitinka LST EN 13043+AC:2004 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus ir jo sudėtyje yra 5 proc. bituminės rišamosios medžiagos, tenkinančios LST EN 12591:2009 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus. Ieškovė taip pat nurodė, kad atitiktį šiems parametrams pagrindžia eksploatacinių savybių deklaracija Nr. 15.1 (ieškovės užpildyto techninės specifikacijos 1 priedo 1 ir 2 punktai). Kartu su pasiūlymu ieškovė pateikė savo, kaip gamintojos, pasirašytą eksploatacinių savybių deklaraciją ir VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotą gamybos kontrolės atitikties sertifikatą.
14. Susipažinusi su ieškovės pasiūlymu, atsakovė 2021 m. spalio 26 d. raštu kreipėsi į ieškovę, nurodydama, kad rado jos pasiūlyme netikslumų – kartu su pasiūlymu pateiktuose dokumentuose atsakovė nenustatė duomenų, patvirtinančių ieškovės siūlomos prekės atitiktį LST EN 13043+AC:2004 standartui ir rišamosios medžiagos atitiktį LST EN 12591:2009 standartui. Atsižvelgdama į nustatytus netikslumus, atsakovė paprašė ieškovės per 3 darbo dienas paaiškinti, kurie kartu su pasiūlymu pateikti dokumentai turėtų leisti atsakovei nustatyti ir įsitikinti siūlomų prekių atitiktimi LST EN 13043+AC:2004 ir LST EN 12591:2009 standartų reikalavimams. Atsakovė pažymėjo, kad ieškovė gali paaiškinti ir nurodyti informaciją tik remdamasi kartu su pasiūlymu pateiktais dokumentais; nauji dokumentai, įrodantys siūlomų prekių atitiktį techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams, po pasiūlymo pateikimo negali būti pateikti.
15. Ieškovė, 2021 m. spalio 27 d. raštu atsakydama į minėtą atsakovės kreipimąsi, paaiškino, kad eksploatacinių savybių deklaracijoje yra nurodyta, jog produktas atitinka norminio dokumento ĮST 121949798-005:2008 specifikaciją. Savo ruožtu minėtame dokumente yra nurodyta, kad šalto asfalto mišinio mineralinės medžiagos privalo atitikti LST EN 13043+AC:2004 standartą, o rišamoji medžiaga privalo atitikti LST EN 12591:2009 standartą. Ieškovė nurodė, kad šalto asfalto gamintojas, išduodamas eksploatacinių savybių deklaraciją, patvirtino, jog jo statybos produktui pagaminti panaudotos mineralinės ir rišamosios medžiagos atitinka minėtų standartų reikalavimus. Šioms aplinkybėms pagrįsti, ieškovės teigimu, su pasiūlymu yra pateiktas ir VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotas gamybos kontrolės atitikties sertifikatas, įrodantis, kad tiek produktas, tiek ir jam pagaminti naudotos sudėtinės medžiagos atitinka norminę techninę specifikaciją.
16. Atsakovė, įvertinusi ieškovės pasiūlymą ir jos papildomus paaiškinimus, 2021 m. lapkričio 5 d. raštu informavo ieškovę, kad pasiūlymas yra atmetamas, kadangi ieškovės pasiūlytas šalto asfalto mišinys neatitinka techninėje specifikacijoje nustatytų reikalavimų. Atsakovė nurodė, kad, išnagrinėjusi ieškovės pateiktus dokumentus ir informaciją, ji negalėjo įsitikinti, jog ieškovės siūloma prekė atitinka visus pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus (ieškovės pateiktuose dokumentuose nėra duomenų apie prekės atitiktį techninėje specifikacijoje nurodytiems standartams) ir, atsakovės vertinimu, siekiant įsitikinti prekės atitiktimi šiems reikalavimams, turėtų būti pateikti nauji dokumentai. Nesutikdama su tokiu atsakovės sprendimu, ieškovė 2021 m. lapkričio 12 d. pateikė atsakovei pretenziją, kurioje prašė panaikinti sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą ir pripažinti pasiūlymą atitinkančiu pirkimo sąlygas, tačiau atsakovė 2021 m. lapkričio 22 d. raštu informavo ją, kad pretenzija nėra tenkinama. Atsakovei atmetus ieškovės pretenziją, ieškovė kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti atsakovės 2021 m. lapkričio 5 d. pranešime nurodytą sprendimą atmesti jos pasiūlymą.
17. Pažymėtina, kad ieškovei inicijavus teisme bylą dėl jos pasiūlymo atmetimo (ne)pagrįstumo, pirkimo procedūros buvo toliau vykdomos. 2021 m. lapkričio 25 d. raštu atsakovė informavo pirkime dalyvavusius tiekėjus, kad jos Viešųjų pirkimų komisija, palyginusi priimtinus ir tinkamus tiekėjų pasiūlymus, visose pirkimo dalyse nustatė pasiūlymų eiles kainos didėjimo tvarka. Iš atsakovės rašto turinio matyti, kad pirmą vietą visose pirkimo dalyse užėmė trečiasis asmuo UAB „Keluva“, antrą vietą – trečiasis asmuo UAB „Taiklu“. Atsakovė informavo tiekėjus, kad pirkimo laimėtoja yra pripažinta UAB „Keluva“, kuri, pasibaigus sutarties sudarymo atidėjimo terminui, bus pakviesta sudaryti pirkimo sutartį.
18. Ieškovė nesutiko su šiais atsakovės sprendimais, todėl 2022 m. sausio 12 d. pateikė jai pretenziją, prašydama: 1) panaikinti atsakovės 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimą sudaryti pasiūlymų eilę pirkimo 1–4 dalyse ir sprendimą pripažinti UAB „Keluva“ laimėtoja; 2) panaikinti sprendimą UAB „Keluva“ pasiūlymą visoms pirkimo dalims pripažinti tinkamu ir atitinkančiu pirkimo sąlygas; 3) tuo atveju, jeigu su UAB „Keluva“ yra sudarytos pirkimo sutartys, pripažinti jas niekinėmis ir negaliojančiomis nuo sudarymo momento; 4) pateikti ieškovei susipažinti visą UAB „Keluva“ pasiūlymą pirkimo 1–4 dalims, įskaitant jo konfidencialią informaciją; 5) pateikti ieškovei susipažinti visą UAB „Taiklu“ pasiūlymą pirkimo 1–4 dalims.
19. Atsakovė, išnagrinėjusi antrąją ieškovės pretenziją, 2022 m. sausio 20 d. raštu informavo ją, kad: 1) ieškovės reikalavimas leisti jai susipažinti su visu pirkimo laimėtojos UAB „Keluva“ pasiūlymu netenkinamas; 2) reikalavimas panaikinti sprendimą nustatyti pasiūlymų eilę paliktas nenagrinėtas, nes ieškovė praleido terminą pateikti pretenziją dėl šio sprendimo; 3) reikalavimas pripažinti niekinėmis ir negaliojančiomis pirkimo sutartis atmestas kaip nepagrįstas; 4) reikalavimas leisti ieškovei susipažinti su UAB „Taiklu“ pasiūlymu patenkintas iš dalies, tačiau atsakovė, prieš pateikdama ieškovei dokumentus, kreipsis į pastarąją bendrovę, siekdama nustatyti konfidencialią pasiūlymo informaciją. Ieškovė, nesutikdama su atsakovės priimtais sprendimais dėl jos pretenzijos, patikslino ieškinį, be šios nutarties 16 punkte nurodyto reikalavimo panaikinti atsakovės sprendimą atmesti jos pasiūlymą, papildomai suformuluodama jame reikalavimus, nurodytus šios nutarties 18 punkte.
20. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu atmetė visus ieškovės pareikštus reikalavimus, t. y. tiek jos pradinį reikalavimą panaikinti atsakovės sprendimą atmesti jos pasiūlymą, tiek ir vėliau papildomai suformuluotus reikalavimus dėl atsakovės sprendimų, susijusių su trečiojo asmens UAB „Keluva“ pasiūlymo vertinimu, jo pripažinimu pirkimo laimėtoju ir pan. Ieškovė, nesutikdama su tokia teismo pozicija, apeliaciniame skunde įrodinėja, kad, pirma, ji tinkamai pagrindė savo siūlomos prekės atitiktį ginčui aktualiems techninės specifikacijos reikalavimams, todėl atsakovė nepagrįstai atmetėjo pasiūlymą; antra, teismas neįvertino jos argumentų, kad pirkimo laimėtojos UAB „Keluva“ pasiūlymas neatitinka pirkime keliamų reikalavimų ir šiuos reikalavimus atmetė nemotyvavęs tokio savo sprendimo; trečia, teismas neišnagrinėjo jos pareikštų procesinio pobūdžio prašymų leisti susipažinti su trečiųjų asmenų pasiūlymais.
Dėl atsakovės sprendimo atmesti ieškovės pasiūlymą kaip neatitinkantį techninėje specifikacijoje nustatytų reikalavimų
21. Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 45 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkančioji organizacija, vadovaudamasi šio įstatymo 55, 56 ir 57 straipsnių nuostatomis, laimėjusiu nustato ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, jeigu toks pasiūlymas tenkina visas šioje nuostatoje (jos 1–6 punktuose) išdėstytas sąlygas. Šios nuostatos 1 punkte nurodyta, kad toks pasiūlymas, be kita ko, turi atitikti skelbime apie pirkimą, kvietime patvirtinti susidomėjimą ir pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus. Tai reiškia, kad tiekėjo siūloma prekė ar paslauga pagal savo savybes turi atitikti visus perkančiosios organizacijos jai keliamus techninius ar kitokio pobūdžio reikalavimus, kad tiekėjas, teikdamas pasiūlymą pirkime, turi pateikti perkančiajai organizacijai visus jos nurodytus įrodymus, reikalingus pirkimo dokumentuose išdėstytoms aplinkybėms pagrįsti, kad šie tiekėjo pateikti įrodymai turi atitikti pirkimo dokumentuose nustatytas sąlygas ir jiems keliamus reikalavimus ir pan.
22. Kasacinio teismo praktikoje yra nurodyta, kad paprastai tiekėjai, įrodydami, jog jų siūlomos prekės atitinka perkančiosios organizacijos paskelbtos techninės specifikacijos reikalavimus, jos prašomi (tai turi būti nurodyta pirkimo dokumentuose) pateikia arba kompetentingos institucijos oficialų dokumentą (bandymo protokolą, sertifikatą, pažymą, liudijimą ir pan.), arba gamintojo techninius dokumentus (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-343-690/2018). Tuo atveju, kai pirkimo sąlygose perkamų daiktų savybės apibūdintos tiksliais duomenimis, tokie techninės specifikacijos reikalavimai yra įvykdomi pateikiant konkrečius duomenis, o ne abstraktaus turinio įsipareigojimus, jog reikalavimai bus įvykdyti (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018). Kasacinio teismo praktikoje taip pat nurodyta, kad tam tikras aplinkybes įrodančiais tiekėjo dokumentais gali būti pripažįstami tokie dokumentai, kurių turinys dėl įrodinėjamų aplinkybių yra pagrįstas objektyviais, patikrinamais duomenimis, jei šio turinio pagrindu bet kuris nešališkas, protingas asmuo gali objektyviai padaryti išvadą, jog dokumentas įrodinėjamas aplinkybes patikimai patvirtina (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. balandžio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-43/2012).
23. Nagrinėjamu atveju atsakovė pirkimo techninėje specifikacijoje nustatė reikalavimą, kad, pirma, tiekėjo siūloma prekė turi būti pagaminta iš 0/8 frakcijos mineralinių medžiagų ir atitikti LST EN 13043+AC:2004 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus; antra, siūlomo šalto asfalto mišinio sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 5 proc. bituminės rišamosios medžiagos, kuri tenkina LST EN 12591:2009 standarto reikalavimus arba lygiaverčius dokumentus. Pirkimo dokumentuose atsakovė nustatė, kad atitiktį šiems reikalavimams tiekėjai gali pagrįsti pateikdami prekės kokybės sertifikatų kopijas, eksploatacinių savybių deklaracijas ar kitus lygiaverčius dokumentus, įrodančius siūlomos prekės atitiktį nurodytiems standartams. Taigi, kaip pagrįstai nurodo ieškovė, atsakovė nenustatė baigtinio dokumentų, kuriais gali būti grindžiama tiekėjo siūlomos prekės sudėtinių dalių (mineralinių medžiagų ir rišamosios medžiagos) atitiktis nurodytiems standartams. Vis dėlto, įvertinus šios nutarties 22 punkte aptartus kasacinio teismo praktikoje pateiktus išaiškinimus, darytina išvada, kad atitiktį aptariamiems pirkime nustatytiems techniniams reikalavimams tiekėjai turėjo pagrįsti pateikdami dokumentus, kuriuose yra objektyvūs duomenys, leidžiantys bet kuriam nešališkam ir protingam asmeniui įsitikinti, jog siūloma prekė atitinka atsakovės nurodytų standartų reikalavimus.
24. Ieškovė tiek teikdama paaiškinimus ir pretenziją atsakovės vykdytame pirkime, tiek ir byloje pateiktuose procesiniuose dokumentuose, visų pirma, įrodinėja, kad atitiktį pirmiau minėtiems pirkimo sąlygų reikalavimams dėl atitinkamų standartų taikymo tinkamai patvirtina jos pateiktas VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotas gamybos kontrolės atitikties sertifikatas ir pačios ieškovės, kaip asfalto gamintojos, parengta eksploatacinių savybių deklaracija. Tačiau įvertinus abiejų šių ieškovės pateiktų dokumentų turinį matyti, kad juose yra patvirtinta, jog jos siūlomas šalto asfalto mišinys atitinka ieškovės, kaip jo gamintojos, pasirinktą ĮST 121949798-005:2018 techninę specifikaciją. Nei VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro gamybos kontrolės atitikties sertifikate, nei ieškovės eksploatacinių savybių deklaracijoje nėra nurodyta, kad siūloma prekė (jos sudėtinės dalys) atitinka atsakovės pirkimo sąlygose reikalaujamus standartus, taikomus asfalto mišinio mineralinėms ir rišamosioms medžiagoms. Todėl atsakovė, susipažinusi su šiais ieškovės pateiktais dokumentais, negalėjo objektyviai įsitikinti, kad ieškovės siūlomas šalto asfalto mišinys atitinka šiam ginčui aktualius techninėje specifikacijoje nurodytus standartus.
25. Įrodinėdama savo siūlomos prekės atitiktį pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams, ieškovė nurodo, kad jos prekei taikomoje ĮST 121949798-005:2018 techninėje specifikacijoje yra nustatyta, jog šaltojo asfalto mineralinės medžiagos privalo atitikti LST EN 13043+AC:2004 standartą, o jo rišamosios medžiagos privalo atitikti LST EN 12591:2009 standartą. Todėl, ieškovės teigimu, pateikusi pirmiau nurodytus dokumentus, pagrindžiančius, kad jos siūlomam šalto asfalto mišiniui yra taikoma ĮST 121949798-005:2018 techninė specifikacija, ji kartu pagrindė ir šios prekės atitiktį ginčo pirkime keliamiems reikalavimams. Tačiau, kaip pagrįstai nurodė pirmosios instancijos teismas, ieškovė šiuo atveju nepateikė atsakovei savo siūlomos prekės techninės specifikacijos ar kitų dokumentų, kuriuose atsispindėtų šie jos nurodyti duomenys. Todėl jos teiginiai, kad pasirinkta techninė specifikacija ĮST 121949798-005:2018 užtikrina šalto asfalto mišinio mineralinių medžiagų atitiktį LST EN 13043+AC:2004 standartui ir rišamųjų medžiagų atitiktį LST EN 12591:2009 standartui, vertintini kaip deklaratyvūs ir neįrodyti. Nors ieškovė nurodo, kad negalėjo pateikti atsakovei prekės techninės specifikacijos, kadangi šis dokumentas yra konfidencialus ir turi jai komercinę vertę, tokios aplinkybės neatleidžia jos nuo pareigos tinkamai pagrįsti savo pasiūlymo atitiktį pirkimo dokumentuose keliamiems reikalavimams ir juo labiau nesudaro pagrindo atsakovei remtis jos deklaratyviai nurodytais ir jokiais objektyviais duomenimis nepagrįstais teiginiais. Tuo atveju, jeigu tiekėjo pirkime turima pateikti informacija yra konfidenciali, tiekėjas, teikdamas tokią informaciją, turi informuoti apie tai perkančiąją organizaciją ir šia informacija turi būti disponuojama VPĮ 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
26. Ieškovė šiuo aspektu apeliaciniame skunde nurodo, kad atsakovė, suabejojusi, jog jos siūlomam šalto asfalto mišiniui taikoma ĮST 121949798-005:2018 techninė specifikacija užtikrina jo sudėtinių dalių atitiktį pirkimo dokumentuose nurodytiems standartams, turėjo pati kreiptis į VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centrą, išdavusį ieškovės pirkime pateiktą gamybos kontrolės atitikties sertifikatą, prašydama pateikti papildomą informaciją, susijusią su sertifikavimu, o ne kvestionuoti šį dokumentą ir savo nuožiūra pripažinti jį netinkamu. Grįsdama tokią poziciją, ieškovė remiasi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-440/2010, pateiktais išaiškinimais. Vis dėlto, teisėjų kolegijos vertinimu, su tokiais ieškovės argumentais sutikti taip pat nėra pagrindo.
27. Visų pirma, šiuo atveju yra reikšminga tai, kad nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl ieškovės pasiūlymo siaurąja prasme, t. y. pasiūlymo dalies, kuria tiekėjas siūlo viešojo pirkimo sutarties objektą, nurodo jo savybes, kainą, sutarties vykdymo aplinkybes ir pan. (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014), atitikties pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams. Pagal VPĮ nuostatas ir teismų praktikoje pateikiamus jų išaiškinimus, galimybė pasibaigus pasiūlymų pateikimo terminui patikslinti ar papildyti pasiūlymą siaurąja prasme yra vertinama kaip itin ribota ir taikytina tik tuo atveju, kai atlikti pakeitimai nepakeis pasiūlymo iš esmės taip, kad pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų juos atitinkančiu (VPĮ 55 straipsnio 9 dalis). Kasacinis teismas nuosekliai formuojamoje praktikoje VPĮ nustatytą galimybę tiekėjams patikslinti, papildyti arba paaiškinti savo pasiūlymus aiškina siaurai, kaip apimančią tik išskirtines situacijas, daugiau kaip išimtį nei bendrą taisyklę, taikytiną tik tais atvejais, kai pasiūlymo trūkumai yra redakcinio pobūdžio, objektyviai nustatytini ir paprastai ištaisytini (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-140-916/2020). Kasacinio teismo praktikoje nurodyta, kad tuo atveju, kai iš pradžių pateikta techninė dokumentacija nepagrindžia įrenginio techninių charakteristikų, tiekėjas negali vėliau pateikti informacijos, pakeičiančios pasiūlymo esmę ir netinkamą pasiūlymą padarančios tinkamu net ir tuo atveju, kai ši techninė informacija egzistavo ir anksčiau, t. y. kai siūlomas objektas atitinka reikalaujamus parametrus ir, jei atitinkami dokumentai būtų pateikti iš pradžių, pasiūlymas būtų neatmestas (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014).
28. Šioje nutartyje jau minėta, kad nagrinėjamu atveju atsakovė pirkimo dokumentuose (techninės specifikacijos 1 priede) aiškiai nustatė, jog tiekėjai, teikdami pasiūlymą pirkime, privalo pateikti perkančiajai organizacijai dokumentus, patvirtinančius pirkime siūlomos prekės atitiktį techninėje specifikacijoje nurodytiems standartams. Atsakovė pirkimo dokumentuose taip pat aiškiai ir nedviprasmiškai nurodė, kad tokie dokumentai negalės būti pateikti po pasiūlymo pateikimo ir kad tiekėjo, nepateikusio šias aplinkybes įrodančių dokumentų, pasiūlymas bus atmestas kaip neatitinkantis pirkime keliamų reikalavimų. Todėl ieškovė, dar teikdama pasiūlymą, privalėjo pateikti atsakovei išsamius ir objektyvius duomenis, pakankamus siekiant pagrįsti jos siūlomos prekės atitiktį nurodytiems standartams. Ieškovei kartu su pasiūlymu nepateikus visų duomenų, pagrindžiančių techninėje specifikacijoje nurodytas prekės savybes, nei ji pati, aiškindama pateiktą pasiūlymą, nei juo labiau atsakovė, susipažindama su jos pateiktais dokumentais, negalėjo papildyti pasiūlymo naujais duomenimis, kadangi tokiu atveju pirkimo dokumentuose išdėstytų reikalavimų neatitinkantis pasiūlymas taptų juos atitinkančiu. Todėl, priešingai nei nurodo ieškovė, atsakovė neturėjo imtis iniciatyvos ir pati rinkti iš kitų institucijų duomenis apie ieškovės siūlomos prekės technines savybes. Atsakovė, nustačiusi, jog ieškovės pasiūlyme nėra aiškiai pagrįsta siūlomos prekės atitiktis techninėje specifikacijoje nurodytiems reikalavimams, pagrįstai pasiūlė ieškovei paaiškinti, kuriame iš jos pateiktų dokumentų atsispindi tokia informacija, papildomai pažymėdama, kad ieškovė neturi teisės teikti naujų šias aplinkybes pagrindžiančių duomenų, o vėliau, įvertinusi ieškovės paaiškinimus, pagrįstai atmetė pasiūlymą.
29. Antra, vertinant ieškovės argumentus, kad atsakovė pati turėjo rinkti duomenis apie ieškovės siūlomą prekę, pažymėtina ir tai, kad ieškovė nepagrįstai remiasi kasacinio teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-440/2010, pateiktais išaiškinimais, kadangi minėtoje byloje ir nagrinėjamoje byloje susiklosčiusios aplinkybės nėra tapačios. Kaip matyti iš kasacinio teismo nutartyje išdėstytų aplinkybių, minėtoje byloje buvo keliamas ginčas dėl tiekėjo kvalifikacijos, o ne dėl pasiūlymo siaurąją prasme tinkamumo – ieškovas minėtoje byloje nurodė, kad pirkimo laimėtojas neturėjo teisės verstis atitinkama veikla ir negalėjo dalyvauti pirkime. Vertindamas tokius ieškovo argumentus, kasacinis teismas nurodė, kad tiekėjo pateikta licencija perkančiajai organizacijai parodo tiekėjo galimybes veikti tam tikroje specifinėje srityje ir iš perkančiosios organizacijos nėra reikalaujama įsitikinti, ar tinkamai buvo atliktas licencijavimas. Teismas taip pat nurodė, kad perkančioji organizacija turi teisę, bet ne pareigą, suabejojusi licencijos autentiškumu ar kilus jos turinio neaiškumų, kreiptis į ją išdavusią instituciją. Savo ruožtu nagrinėjamu atveju ginčas byloje kilo dėl ieškovės pasiūlymo siaurąja prasme atitikties pirkimo sąlygose keliamiems reikalavimams, be to, nagrinėjamoje byloje, priešingai nei teigia ieškovė, atsakovė nekvestionuoja VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro ieškovei išduoto sertifikato turinio ar jo autentiškumo, t. y. atsakovė nekelia abejonių, kad ieškovės siūloma prekė atitinka šiame sertifikate nurodytą ĮST 121949798- 005:2018 techninę specifikaciją, nenurodo, kad šis sertifikatas ieškovei buvo išduotas nepagrįstai ir pan. Atsakovė tik nurodo, kad šiame sertifikate nėra pateikta jokių duomenų, įrodančių ieškovės siūlomos prekės atitiktį ginčui aktualiems techninės specifikacijos reikalavimams ir tokie atsakovės argumentai, įvertinus pateikto sertifikato turinį, vertintini kaip pagrįsti.
30. Be pirmiau aptartų aplinkybių, ieškovė, įrodinėdama savo siūlomos prekės atitiktį techninėje specifikacijoje nurodytiems standartams, remiasi ir ginčui aktualiu laikotarpiu galiojusiu Reglamentuojamų statybos produktų sąrašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2018 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. D1-601. Kaip pagrįstai nurodo ieškovė, šio sąrašo 1.5 papunktyje nustatyta, kad keliams, skridimo aikštėms ir kitoms eismo zonoms naudojamų bituminių mišinių ir paviršiaus apdorojimo sluoksnio užpildams yra taikytinas statybos produkto techninės specifikacijos žymuo LST EN 13043:2003 (D) ar LST EN 13043:2003 / AC:2004 (D), o jo 12.6 papunktyje nurodyta, kad bitumams ir bituminiams rišikliams, kelių bitumui taikytinas statybos produkto techninės specifikacijos žymuo LST EN 12591:2009 (D). Remdamasi šias duomenimis, ieškovė nurodo, kad Europos Sąjungos rinkoje negali būti naudojama jokia kita mineralinė medžiaga ir joks kitas bituminis rišiklis (išskyrus aukštesnės kokybės rišiklį), nei nurodytas minėtame sąraše, o tai, ieškovės vertinimu, savaime pagrindžia, kad ir jos siūlomas šalto asfalto mišinys atitinka tiek šiame sąraše, tiek ir atsakovės parengtoje techninėje specifikacijoje nurodytus standartus. Tačiau, teisėjų kolegijos vertinimu, tokie ieškovės abstraktūs argumentai, kad visi statybos produktai pagal galiojančius teisės aktus turi atitikti nurodytus standartus, nėra pakankami siekiant pagrįsti konkrečios ieškovės siūlomos prekės sudedamųjų dalių atitiktį nurodytiems standartams, juo labiau kad ir pirkimo dokumentuose tiekėjams buvo nustatytas aiškus reikalavimas pateikti konkrečius siūlomos prekės savybes pagrindžiančius įrodymus, o ne deklaratyviai patvirtinti jų atitiktį nurodytiems standartams.
31. Ieškovės nurodyti argumentai, kad pirkimo techninė specifikacija yra parengta su trūkumais – joje nurodyta, kad šaltojo asfalto mišinys, kaip prekė, turi atitikti standartus LST EN 13043+AC:2004 ir LST EN 12591:2009, nors šie standartai yra taikomi ne prekei, o jos sudėtinėms dalims (mineralinėms ir rišamosioms medžiagoms), todėl rinkoje nėra nė vieno šalto asfalto mišinio, kuris atitiktų nustatytus standartus, teisėjų kolegijos vertinimu, nėra teisiškai reikšmingi sprendžiant nagrinėjamoje byloje kilusį ginčą. Įvertinus byloje esančius duomenis (žr., pvz., ieškovės 2021 m. spalio 27 d. raštą dėl pasiūlymo paaiškinimo, apeliacinio skundo 28–31 punktus ir kt.), matyti, kad pati ieškovė nagrinėjamu atveju suprato nurodytus reikalavimus taip, jog standartą EN 13043+AC:2004 ar jam lygiaverčius reikalavimus turi atitikti ieškovės siūlomo šalto asfalto mišinio sudėtyje esančios mineralinės medžiagos, o standartą LST EN 12591:2009 ar jam lygiaverčius reikalavimus – šalto asfalto mišinio sudėtyje esančios rišamosios medžiagos. Būtent tokias aplinkybes ieškovė įrodinėjo tiek pirkime, tiek byloje. Atsakovė, kaip matyti iš byloje esančių duomenų (žr., pvz., atsiliepimo į apeliacinį skundą 53 punktą), taip pat analogiškai aiškino minėtas pirkimo sąlygas ir atmetė ieškovės pasiūlymą dėl to, kad ieškovė neįrodė, jog jos siūlomos prekės sudėtinės dalys (mineralinė ir rišamosios medžiagos), o ne pati prekė kaip tokia, atitinka techninėje specifikacijoje nurodytus reikalavimus. Byloje nėra pateikta jokių duomenų, sudarančių pagrindą vertinti, kad atsakovė netinkamai taikė ieškovės atžvilgiu minėtas sąlygas ir tokiu būdu eliminavo jai bet kokias galimybes pagrįsti siūlomos prekės atitiktį nustatytiems reikalavimams.
32. Teisinės reikšmės vertinant atsakovės atliktą ieškovės pasiūlymo vertinimą neturi ir ieškovės nurodyti argumentai, kad atsakovė kitame anksčiau vykdytame šalto asfalto viešajame pirkime, kuriame, be kita ko, buvo keliami reikalavimai dėl šalto asfalto mišinio sudedamųjų dalių atitikties ginčui aktualiame pirkime nurodytiems standartams, kitaip vertino ieškovės pateiktą pasiūlymą ir laikė ji tinkamu. Šiuo atveju byloje kilo ginčas dėl konkretaus ieškovės pateikto pasiūlymo vertinimo, byloje yra nagrinėjami ir vertinami reikalavimai, atsakovės nustatyti būtent nagrinėjamame pirkime, ir ieškovės dokumentai, pateikti siekiant pagrįsti jos siūlomos prekės atitiktį būtent šiame pirkime nustatytiems reikalavimams. Tai, kokius reikalavimus atsakovė kėlė vykdydama kitus pirkimus, kokius dokumentus ieškovė teikė grįsdama savo pasiūlymo atitiktį šiuose atsakovės anksčiau vykdytuose pirkimuose nustatytoms sąlygoms, kaip atsakovė vertino ieškovės anksčiau pateiktus pasiūlymus ir pan., nėra reikšminga sprendžiant nagrinėjamoje byloje kilusį ginčą ir nesudaro nagrinėjamos bylos dalyko. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai šių aplinkybių nevertino.
33. Apibendrindama išdėstytas aplinkybes ir argumentus, teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad ieškovė, teikdama pasiūlymą, neįrodė jos siūlomos prekės sudedamųjų dalių atitikties techninėje specifikacijoje nurodytiems standartams, todėl atsakovė teisėtai ir pagrįstai atmetė ieškovės pasiūlymą. Ieškovės apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai nesudaro pagrindo panaikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo padarytos išvados, todėl ši sprendimo dalis paliekama nepakeista (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Dėl ieškovės patikslintame ieškinyje papildomai suformuluotų reikalavimų ir dalyvaujančių byloje asmenų apeliacinės instancijos teismui pateiktų procesinių prašymų įvertinimo
34. CPK 259 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas išsprendžia bylą iš esmės priimdamas sprendimą. Vadovaujantis CPK 265 straipsnio 1 dalimi, priimdamas sprendimą, teismas įvertina įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybės, turinčios reikšmės bylai, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, koks įstatymas turi būti taikomas šioje byloje ir ar ieškinys yra tenkintinas. CPK 263 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sprendimas turi būti teisėtas ir pagrįstas. Šių reikalavimų turinys yra atskleistas kasacinio teismo praktikoje, kurioje nurodyta, kad teismo sprendimas yra laikomas teisėtu, jeigu jis priimtas nepažeidus ir tinkamai pritaikius materialiosios ir proceso teisės normas, t. y. teismo sprendime turi būti nurodytos konkrečios teisės normos, kuriomis vadovaudamasis teismas išsprendžia bylą, ir jis laikomas pagrįstu, jeigu teismo išvados atitinka įstatymo nustatyta tvarka ir įstatymo reglamentuojamomis įrodinėjimo priemonėmis konstatuotas turinčias reikšmės bylai aplinkybes (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-42-313/2022). Taigi, tam, kad teismo sprendimas atitiktų jam keliamus reikalavimus, jis turi būti tinkamai motyvuotas, iš teismo sprendimo turinio turi būti aišku, kokiais teisiniais argumentais ir faktinėmis aplinkybėmis remdamasis teismas išnagrinėjo bylą.
35. Teismo sprendimo motyvavimo svarbą yra pabrėžęs ir Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – EŽTT). Šio teismo jurisprudencijoje, be kita ko, yra nurodyta, kad Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 6 straipsnio 1 dalis nacionalinius teismus įpareigoja išsamiai ištirti šalių pateiktus paaiškinimus, argumentus ir įrodymus, nedarant poveikio jų reikšmės vertinimui. EŽTT jurisprudencijoje taip pat nurodyta, kad teismų sprendimuose turėtų būti tinkamai nurodyti motyvai, kuriais jie yra pagrįsti; sprendimo motyvavimas yra būtinas, norint parodyti, kad bylos šalys buvo išklausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai (EŽTT 2001 m. rugsėjo 27 d. sprendimas byloje Hirvisaari prieš Suomiją, peticijos Nr. 49684/99; 2015 m. lapkričio 24 d. sprendimas byloje Paliutis prieš Lietuvą, peticijos Nr. 34085/09; 2020 m. kovo 19 d. sprendimas byloje Tamrazyan prieš Armėniją, peticijos Nr. 42588/10). Šiuo aspektu pažymėtina ir tai, kad, nors pagal EŽTT pateiktus išaiškinimus, Konvencijos 6 straipsnio 1 dalis negali būti suprantama kaip reikalaujanti detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk prieš Nyderlandus, peticijos Nr. 16034/90), iš teismo sprendimo turi būti aišku, kad dėl pagrindinių bylos klausimų yra pasisakyta (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2022 m. kovo 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-63-681/2022).
36. CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punkte nustatyta, kad absoliučiais pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindais yra pripažįstami tokie atvejai, kai sprendimas yra be motyvų (sutrumpintų motyvų). Kasacinis teismas, aiškindamas šią CPK nuostatą, nurodė, kad motyvuojamoji teismo sprendimo (nutarties) dalis yra pati svarbiausia, todėl jei teismo sprendimas (nutartis) yra be motyvų (sutrumpintų motyvų), tai pripažįstama esminiu procesiniu pažeidimu, lemiančiu besąlyginį, su galima šio pažeidimo įtaka bylos rezultatui papildomai nesietiną priimto teismo procesinio sprendimo negaliojimą (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. vasario 13 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-26-611/2019). Kasacinis teismas dėl aptariamos normos taikymo taip pat yra išaiškinęs, kad absoliučiu sprendimo negaliojimo pagrindu pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punktą yra laikomas tik visiškas motyvų nebuvimas (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-37-823/2020).
37. Kaip minėta anksčiau, nagrinėjamoje byloje ieškovė, be pirmiau aptartų reikalavimų panaikinti atsakovės sprendimą atmesti jos pateiktą pasiūlymą, patikslintame ieškinyje buvo suformulavusi ir reikalavimus panaikinti atsakovės sprendimus, kuriais trečiojo asmens UAB „Keluva“ pasiūlymas buvo įvertintas kaip atitinkantis pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus, pirkime buvo sudaryta pasiūlymų eilė ir nustatytas pirkimo laimėtojas, taip pat pripažinti negaliojančiomis pirkimo sutartis, tuo atveju, jeigu jos buvo sudarytos. Ieškovė patikslintame ieškinyje nurodė ir prašymus leisti jai susipažinti su visu pirkimo laimėtojos UAB „Keluva“ pasiūlymu, įskaitant jo konfidencialią dalį, bei su visu antroje vietoje esančios UAB „Taiklu“ pasiūlymu. Įvertinus skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo turinį, matyti, kad teismas sprendimo rezoliucinėje dalyje atmetė visus ieškovės byloje pareikštus reikalavimus, taigi, teismas atmetė ir išvardintus reikalavimus. Tačiau priimdamas tokį sprendimą, teismas sprendimo motyvuojamojoje dalyje visiškai neįvertino dalyvaujančių byloje asmenų nurodytų argumentų, pagrindžiančių šių ieškovės reikalavimų (ne)pagrįstumą, ir nenurodė absoliučiai jokių sprendimo atmesti šiuos reikalavimus motyvų. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas šiuo atveju pažeidė proceso teisės normas, nustatančias pareigą tinkamai motyvuoti priimtą sprendimą, ir neatskleidė šios bylos dalies esmės, todėl ši skundžiamo sprendimo dalis naikinama ir perduodama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui (CPK 327 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 329 straipsnio 2 dalies 4 punktas).
38. Panaikinusi pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria buvo atmesti pirmiau minėti ieškovės reikalavimai, teisėjų kolegija panaikina ir sprendimo dalį, kuria teismas paskirstė dalyvaujančių byloje asmenų procese patirtas išlaidas. Teisėjų kolegija taip pat nesprendžia ir klausimo dėl dalyvaujančių byloje asmenų apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Šiuos klausimus turės išspręsti pirmosios instancijos teismas, galutinai išnagrinėjęs visus byloje pareikštus reikalavimus.
39. Teikdama apeliacinį skundą, ieškovė pateikė apeliacinės instancijos teismui naujus rašytinius įrodymus – atsakovės 2022 m. sauso 31 d. pranešimą, kuriuo ieškovei buvo pateikti trečiojo asmens UAB „Taiklu“ pasiūlymo dokumentai, taip pat UAB „Taiklu“ pasiūlymo formą, jos užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą ir techninės specifikacijos priedą, kuriame nurodyti duomenys apie siūlomos prekės atitiktį techniniams reikalavimams. Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, ieškovė pateikė teismui rašytinius paaiškinimus ir papildomus įrodymus: VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro 2022 m. vasario 25 d. raštą, atsakovės ir trečiojo asmens UAB „Keluva“ 2022 m. sausio 28 d. sudarytą laikiną pirkimo sutartį Nr. PIR22 ir 2022 m. kovo 10 d. jų sudarytą papildomą susitarimą Nr. PS22-40. Atsakovė ir trečiasis asmuo UAB „Keluva“, susipažinę su ieškovės pateiktais rašytiniais paaiškinimais ir papildomais įrodymais, taip pat pateikė apeliacinės instancijos teismui papildomus rašytinius paaiškinimus. Atsižvelgiant į tai, kad nurodyti rašytiniai paaiškinimai ir papildomi įrodymai yra susiję su bylos dalimi, kuri yra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, šių dokumentų priėmimo klausimas nėra sprendžiamas.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktais, 329 straipsnio 2 dalies 4 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Šiaulių apygardos teismo 2022 m. vasario 3 d. sprendimo dalį, kuria teismas netenkino ieškovės akcinės bendrovės „Eurovia Lietuva“ reikalavimo panaikinti atsakovės akcinės bendrovės „Kelių priežiūra“ 2021 m. lapkričio 5 d. pranešime nurodytą sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, pateiktą atsakovės vykdomame viešajame pirkime „(PU-8729/21) Šalto asfalto mišiniai“ (pirkimo Nr. 564875), palikti nepakeistą.
Kitą Šiaulių apygardos teismo 2022 m. vasario 3 d. sprendimo dalį panaikinti ir šią bylos dalį grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.