- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-09
- Bylos Nr.
- e2-268-934/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00016-2023-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Žilvinas Terebeiza
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Procordis“
- Atsakovas
- viešajai įstaigai „Active Vilnius“
- Kategorijos
- 3.3.2.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.4.1.9pavadinimo nepavyko patikrinti
- 11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Procordis“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 17 d. nutarties, kuria buvo nutraukta civilinė byla pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Procordis“ ieškinį dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo, pareikštą atsakovei viešajai įstaigai „Active Vilnius“, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, – uždaroji akcinė bendrovė „Paramedica Lietuva“.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Procordis“ (toliau – ir ieškovė) kreipėsi į teismą, prašydama: 1) panaikinti viešosios įstaigos (toliau – VšĮ) „Active Vilnius“ (toliau – ir atsakovė) 2022 m. gruodžio 28 d. sprendimą (pirkimo Nr. 641023) dėl pasiūlymų eilės sudarymo ir UAB „Paramedica Lietuva“ pripažinimo laimėtoju viešajame mažos vertės 35 vnt. defibriliatorių pirkime; 2) panaikinti atsakovės 2022 m. gruodžio 30 d. sprendimą, kuris pavadintas „Pranešimas dėl pretenzijos“ ir kuriuo palikta nenagrinėta UAB „Procordis“ 2022 m. gruodžio 29 d. pretenzija dėl atsakovės 2022 m. gruodžio 28 d. sprendimo dėl pasiūlymų eilės sudarymo ir UAB „Paramedica Lietuva“ (toliau – ir trečiasis asmuo) pripažinimo laimėtoju; 3) įpareigoti atsakovę grįžti į tiekėjų pasiūlymų vertinimo ir nagrinėjimo procedūras.
Atsiliepimas
2. Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, kuriame prašė nutraukti bylą arba, šio prašymo nepatenkinus, atmesti ieškinį. Nurodė, kad 2022-12-06 paskelbė defibriliatorių pirkimą (pirkimo Nr. 641023) (toliau – pirkimas). Atsakovė pagrįstai ir teisėtai vadovavosi Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 103 straipsnio 1 dalimi ir priėmė sprendimą nenagrinėti ieškovės pretenzijos, nes ji buvo gauta po sutarties pasirašymo, todėl ieškovės reikalavimas dėl atsakovės 2022 m. gruodžio 30 d. sprendimo panaikinimo laikytinas nepagrįstu. Atsakovei pagrindus, kad atsisakymas nagrinėti pretenziją buvo teisėtas ir pagrįstas, teismas bylą turėtų nutraukti (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 423² straipsnio 3 dalis). Be to, atsakovės vertinimu, pasiūlytos komplektacijos defibriliatoriai visiškai atitinka Techninės specifikacijos 4.5 punkto reikalavimus, o ieškovės subjektyvūs pasvarstymai atmestini kaip nepagrįsti. Ieškovės nurodytos aplinkybės, kad atsakovė nutraukė prieš tai vykdytus defibriliatorių pirkimus, neturi jokios reikšmės nagrinėjamai bylai.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
3. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. sausio 17 d. nutartimi nutraukė civilinę bylą.
4. Teismas sprendė, kad atsakovė pagrįstai 2022 m. gruodžio 29 d. 9:50 val. sudarė su laimėtoju 2022 m. gruodžio 29 d. prekių (defibriliatorių) viešojo pirkimo – pardavimo sutartį Nr. 16/2022-12 (toliau – sutartis) kitą dieną po atsakovo komisijos 2022 m. gruodžio 28 d. posėdžio. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė vykdė supaprastintą mažos vertės pirkimą – atsakovei nebuvo taikoma pareiga nesudaryti pirkimo sutarties, kol nesuėjo įstatyme įtvirtintas sutarties atidėjimo terminas (VPĮ 86 straipsnio 8 dalis, Mažos vertės pirkimų tvarkos aprašo, patvirtinto Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2017 m. birželio 28 d. įsakymu Nr. 1S-97 (toliau – Aprašas), 3 punktas).
5. Pagal VPĮ 103 straipsnio 1 dalies nuostatas perkančioji organizacija privalo nagrinėti tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo dienos. Ieškovė pretenziją pateikė 2022 m. gruodžio 29 d. 10:46 val., po to, kai atsakovė jau buvo pasirašiusi pirkimo sutartį (2022 m. gruodžio 29 d. 9:50 val.), todėl pagrįstai jos nenagrinėjo.
6. Teismas konstatavo, kad aplinkybė, kad atsakovė pagrįstai atsisakė nagrinėti ieškovės kreipimąsi, reiškia, kad teisme negali būti nagrinėjama ir byla, iškelta dėl tų aplinkybių, kurios nurodytos ieškovės kreipimesi dėl išankstinio ginčo sprendimo ne teismine tvarka. Teismo vertinimu, nėra prasmės toliau tęsti proceso, didinant bylinėjimosi išlaidas ir tęsiant laikinųjų apsaugos priemonių taikymą, kai priimti ieškovui naudingo sprendimo nėra galimybės. Toks bylos išsprendimo būdas, teismo vertinimu, geriausiai atitinka CPK 7 straipsnyje įtvirtintus proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principus.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
7. Ieškovė (toliau – ir apeliantė) atskiruoju skundu prašė panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 17 d. nutartį, byla perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo arba bylą išnagrinėti iš esmės, panaikinant atsakovės 2022 m. gruodžio 28 d. ir 2022 m. gruodžio 30 d. sprendimus, įpareigojant atsakovę grįžti į pasiūlymų vertinimo ir nagrinėjimo procedūras. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais ir aplinkybėmis:
7.1. Skundžiama nutartis yra be motyvų. Teismas nenagrinėjo, ar pirkimo laimėtoju pripažinto trečiojo asmens pasiūlymas atitiko pirkimo sąlygas, nors apeliantė ginčijo ir atsakovo 2022 m. gruodžio 28 d. sprendimą dėl pasiūlymų eilės sudarymo ir trečiojo asmens pripažinimo laimėtoju, t. y. ne tik atsakovės 2022 m. gruodžio 30 d. sprendimą palikti nenagrinėtą ieškovės 2022 m. gruodžio 29 d. pretenziją. Pirmosios instancijos teismas taip pat nevertino atsakovės sprendimo sudaryti pirkimo sutartį su trečiuoju asmeniu nesuėjus VPĮ 103 straipsnio 2 dalyje nurodytam 5 darbo dienų terminui pagrįstumo, apsiribodamas formaliu konstatavimu, kad tokia galimybė numatyta VPĮ 103 straipsnio 1 dalyje;
7.2. Pirmos instancijos teismui nutraukus bylą buvo pažeista apeliantės teisė į teisingą teismą, kadangi apeliantė liko be jokios teisinės gynybos;
7.3. Trečiojo asmens pirkimų pasiūlymas objektyviai neatitiko pirkimo dokumentuose nustatytų techninių ir kitų reikalavimų, todėl trečiojo asmens pasiūlymas negalėjo būti įtrauktas į pasiūlymų eilę, atitinkamai trečiasis asmuo negalėjo būti pripažintas pirkimo laimėtoju ir su trečiuoju asmeniu negalėjo būti sudaryta 2022 m. gruodžio 29 d. viešojo pirkimo sutartis;
7.4. Pirmosios instancijos teismas nevertino ir nutartyje neaptarė faktinės aplinkybės, kad atsakovė vykdė pirkimą, siekdamas įsigyti tokius defibriliatorius, kurie būtų naudojami žmonių susibūrimo vietose ir kuriuos galėtų naudoti specialiai tam nepasirengę asmenys. Tuo tarpu naudoti pirkimo laimėtojo trečiojo asmens pasiūlytus defibriliatorius Mindray C1A galės tik asmenys, mokantys atlikti pradinį gyvybės palaikymą, teikti specializuotą kardiologinę reanimacinę pagalbą ar teikti kitokią skubią medicininę pagalbą;
7.5. Pirmosios instancijos teismas nevertino ir neaptarė faktinės aplinkybės, kad vienas iš techninių reikalavimų, kurio neatitiko trečiojo asmens siūlyti defibriliatoriai, yra nurodytas pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 4.5 punkte: „Automatinis prietaiso persijungimas į vaikų rėžimą; Siekiant išvengti netinkamo šoko, vaikiškas rėžimas turi įsijungti ne mygtuko paspaudimu, o prijungus specialius pediatrinius elektrodus“. Rinkoje įprastai yra defibriliatoriai su automatiniu prietaiso persijungimu į „vaikišką“ režimą, kokie ir buvo nurodyti pirkimo dokumentuose, ir defibriliatoriai, kurie į „vaikišką“ režimą persijungia paspaudus specialų mygtuką. Apeliantės siūlytas defibriliatorius atitinka Pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 4.5 punkto reikalavimus;
7.6. Apeliantė nurodė, kad trečiojo asmens pasiūlyto Kinijos defibriliatoriaus Mindray C1A nuotraukoje akivaizdžiai matyti, kad prietaiso viršutiniame dešiniajame kampe yra iškrovos galingumo „vaikas / suaugęs“ mygtukas, t. y. šiame Kinijos defibriliatoriuje Mindray C1A nėra automatinio prietaiso persijungimo į vaikų režimą, prijungus specialius pediatrinius elektrodus. Nors Kinijos defibriliatoriuje Mindray C1A dokumentuose vienoje vietoje deklaruojama, esą įranga paciento tipą atpažįsta automatiškai, tačiau toliau nurodoma, kad organoleptiniu metodu vis tik reikia įsitikinti, ar jungikliu nurodytas paciento tipas sutampa su įrangoje nurodytu tipu ir jeigu nesutampa, o naudotojas nepastebi šio neatitikimo, ir jungikliu suaugusiojo / vaiko jungikliu nepakeičia paciento tipo, dėl ko atsiranda neigiamos pasekmės, tai kaltas būtų įrangos naudotojas, kuris organoleptiniu metodu (regos pojūčiu) nepastebėjo neatitikimo tarp natūroje esančio paciento tipo ir įrangoje nurodyto tipo;
7.7. Trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka ir Pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 1.8 punkto reikalavimų: „Prietaisas turi pranešti vartotojui jei akumuliatoriaus talpa sumažėjusi iki 20, 15 arba 10 proc. ir mažiau“. Trečiasis asmuo pasiūlė du prietaisus, S ir C serijos, ir tik S serijos modelyje iš dalies yra reikalaujama funkcija ir tik ties 20 proc. baterijos talpos riba. Trečiojo asmens paaiškinimas, kad ekraninis įkrovos lygio indikatorius parodo baterijos būseną, įkrovos lygio indikatorių sudaro 5 dalys, kiekviena jų reiškia maždaug 20 proc. įkrovos, nereiškia, kad trečiojo asmens pasiūlytas defibriliatorius atitinka pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 1.8 punktą, kadangi šis pirkimo dokumentų reikalavimas reiškia, kad apie akumuliatoriaus talpos sumažėjimą turi pranešti pats prietaisas, ne naudotojas turėtų skaičiuoti, kiek įkrovos lygio indikatorių yra likę ekraniniame įkrovos lygio indikatoriuje – 1, 2, 3 ar kt. Be to, naudotojas turi žinoti, kiek dalių iš viso yra įkrovos lygio indikatoriuje ir kad, pvz., viena dalis sudaro apie 20 proc., dvi dalys sudaro apie 40 proc. ir t. t.;
7.8. Trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka ir Pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 1.11 punkto reikalavimų: „Prietaisas turi turėti numatytą vietą papildomiems (atsarginiams) elektrodams“, kadangi nėra duomenų, kad trečiojo asmens siūlomame krepšyje nenumatyta vieta papildomiems elektrodams. Nors atsakydamas į atsakovės paklausimą, trečiasis asmuo nurodė, kad jo siūlomame krepšyje yra numatyta vieta papildomų elektrodų ir papildomų priemonių (tokių kaip žirklės, skustuvas ir t. t.) laikymui, tai yra tik deklaratyvus pareiškimas, kadangi trečiasis asmuo nepateikė nurodytą teiginį pagrindžiančių įrodymų (nuotraukų, gamintojo dokumentų ar kt.);
7.9. Trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka ir pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 4.6 punkto reikalavimų: „Iškrova neturi būti sugeneruojama, jei (ne mažiau nei išvardinti): nustatytas ritmas netinkamas šokui; aptikta elektrodų problema; baterijos įtampa nepakankama; prietaisas yra sugedęs“, kadangi Kinijos defibriliatorius Mindray C1A instrukcijoje 73 psl. yra įrašai, pagrindžiantys kriterijus: nustatytas ritmas netinkamas šokui; aptikta elektrodų problema, tačiau dėl kriterijų: baterijos įtampa nepakankama; prietaisas yra sugedęs“ nepasisakoma. Instrukcijos 21 psl. rašoma apie nesusijusius dalykus: „Jei įranga nukrito ar buvo naudojama netinkamai, atlikite naudotojo testą. Sugedus kuriai norįs daliai, kreipkitės į įgaliotą priežiūros darbus atliekantį personalą“, o instrukcijos 72 psl. rekomenduojama: “Atidarykite dangtelį. Įrenginio klaida. Rekomenduojama pakeisti įrenginį. Išlikite ramus. Vadovaukitės instrukcijomis“. Patarimas išlikti ramiam ir vadovautis instrukcijomis neabejotinai naudingas, tačiau pirkimo dokumentuose suformuluotas reikalavimas, kad iškrova neturi būti sugeneruojama, kai baterijos įtampa nepakankama ir / ar kai prietaisas yra sugedęs, t. y. tai siejama su automatiniu prietaiso (ne)veikimu, kadangi elektros iškrova esant atitinkamoms aplinkybėms – baterijos įtampa nepakankama; prietaisas yra sugedęs – neturi būti generuojama paties prietaiso, nepriklausomai nuo naudotojo psichofiziologinės būsenos;
7.10. Trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka ir Pirkimo dokumentų priedo Nr. 2 5.3 punkto reikalavimo: „Elektrodams turi būti suteikiama garantija. Ne trumpesnė nei 2 metų“, kadangi Kinijos defibriliatorius Mindray C1A instrukcijoje 6 psl. yra įrašas: „BeneHeart Diposables <...> Defibrilation electrode pads“ 0 mėnesių“.
Atsiliepimas
8. Atsakovė VšĮ „Active Vilnius“ atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti ir palikti Vilnius apygardos teismo 2023 m. sausio 17 d. nutartį nepakeistą. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais ir aplinkybėmis:
8.1. Nei viena šalis neginčija pirkimo procedūrų vykdymo terminų, eiliškumo, sprendimų priėmimo, sutarties sudarymo ar kitų faktinių aplinkybių. Kad ginčo tarp šalių dėl fakto nėra, savo nutartimi iš esmės konstatavo ir teismas;
8.2. Pagal CPK 423² straipsnio 3 dalį, jei teismas, nustato, kad pretenzija buvo neišnagrinėta pagrįstai, įstatymas įpareigoja teismą bylą nutraukti ir ginčo iš esmės nenagrinėti. Todėl negalima sutikti su apeliantės nuomone, kad teismo nutartis yra be motyvų, nes pirmosios instancijos teismas nevertino apeliantės argumentų, kad pirkimo laimėtoju pripažinto trečiojo asmens pasiūlymas neatitiko pirkimo sąlygų;
8.3. Pirmos instancijos teismas išanalizavo visas aplinkybes, susijusias su atsisakymu nagrinėti pretenziją, sprendimą pagrindė teisės normomis, nurodydamas, kad pagal VPĮ 103 straipsnio 1 dalies nuostatas perkančioji organizacija privalo nagrinėti tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo dienos. Dėl to atsakovė pagrįstai atsisakė nagrinėti ieškovės kreipimąsi dėl išankstinio šio ginčo sprendimo ne teismine tvarka (pretenziją). Ši aplinkybė savo ruožtu reiškia, kad teisme negali būti nagrinėjama ir byla, iškelta dėl tų aplinkybių, kurios nurodytos ieškovės kreipimesi dėl išankstinio ginčo sprendimo ne teismine tvarka;
8.4. Apeliantė netinkamai aiškina VPĮ teisės normas. Pirmos instancijos teismas tinkamai išaiškino VPĮ teisės normas, kad atidėjimo terminas sutaryti viešojo pirkimo sutartį netaikomas mažos vertės viešųjų pirkimų atveju (VPĮ 86 straipsnio 8 dalis, Aprašo 3 punktas);
8.5. Atsakovė kaip perkančioji organizacija turi nagrinėti tik tas pretenzijas, kurios buvo gautos iki pirkimo sutarties sudarymo (VPĮ 103 straipsnio 1 dalis). Jei pirkimo–pardavimo sutartis iki pretenzijos gavimo buvo sudaryta, 103 straipsnio 2 dalis, kuri reglamentuoja pretenzijos nagrinėjo tvarką perkančiajai organizacijai gavus pretenziją, netaikytina, nes taikytina VPĮ 103 straipsnio 1 dalis, kuri įtvirtina, kad nagrinėjama ta pretenzija, kuri buvo pateikta laiku ir iki pirkimo sutarties sudarymo. Atsakovė pažymi, kad VPĮ 103 straipsnio 2 dalis netaikytina ne dėl to, kad buvo vykdomas supaprastintas mažos vertės pirkimas, bet todėl, kad iki pretenzijos gavimo buvo sudaryta pirkimo sutartis;
Šalies argumentai
8.6. Apeliantė tiek savo pretenzijoje, tiek ieškinyje buvo nurodžiusi tik savo abejones dėl laimėjusio pasiūlymo atitikimo techninės specifikacijos 4.5 punkto reikalavimams. Atskirajame skunde, be apeliantės jau nurodyto 4.5 techninės specifikacijos punkto, ji kelia abejones ir dėl kitų techninės specifikacijos punktų. Atsižvelgiant į teisinį reguliavimą ir teismų praktiką, tokie apeliantės pasvarstymai neturėtų būti nagrinėjami, kadangi ieškovė savo reikalavimą teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo nurodyti pretenzijoje;
8.7. Apeliantė nepagrįstai teigia, kad teismas turėjo aptarti faktinę aplinkybę, kad atsakovė vykdė pirkimą, siekdama įsigyti tokius defibriliatorius, kurie būtų naudojami žmonių susibūrimo vietose ir kuriuos galėtų naudoti specialiai tam nepasirengę asmenys. Pirma, byla buvo nutraukta. Antra, šių argumentų ieškinyje ieškovė nenurodė. Trečia, apeliantė teigdama, kad tik jos pasiūlytus defibriliatorius įvykio, reikalaujančio defibriliatoriaus panaudojimo, metu galėtų tinkamai panaudoti ne tik asmenys, išmokyti atlikti ankstyvą defibriliaciją, bet ir bet kurie asmenys, galintys suprasti ir vykdyti balsu teikiamas ir rodomas instrukcijas, nenurodo nei vieno techninės specifikacijos punkto, kurio neatitiktų trečiojo asmens pasiūlyti defibriliatoriai šiuo aspektu. Ketvirta, kaip jau ir buvo rašyta, apeliantė pirkimo konkurso sąlygų, kuriame nebuvo įrašytas toks konkretus reikalavimas neginčijo;
8.8. Techninės specifikacijos 1.2 punkte buvo nurodyta, kad Defibriliatorius turi teikti garsines instrukcijas lietuvių kalba, kad padėtų tinkamai atlikti gaivinimą defibriliatoriaus pagalba. Ginčo tarp šalių, kad trečiojo asmens pasiūlyti defibriliatoriai šio techninės specifikacijos punkto neatitinka – nėra;
Atsiliepimas
8.9. Atsakovė nesutinka su apeliantės argumentais, kad trečiojo asmens pasiūlyto Kinijos defibriliatoriaus Mindray C1A neatitinka techninės specifikacijos 4.5 punkto, kadangi prietaiso viršutiniame dešiniajame kampe yra iškrovos galingumo „vaikas / suaugęs“ mygtukas, t. y. defibriliatoriuje nėra automatinio prietaiso persijungimo į vaikų režimą, prijungus specialius pediatrinius elektrodus kaip kad reikalaujama techninės specifikacijos 4.5 punkte;
8.10. Atsakovė nurodo, kad trečiasis asmuo atsakovei pasiūlė Mindray, C1A Fully Automatic defibriliatorius. Standartinėje minėtų defibriliatorių versijoje yra naudojamos MR62 elektrodų pagalvėlės, tinkamos tiek suaugusiems, tiek vaikams. Naudojimo instrukcijoje paaiškinta, kad šios elektrodų pagalvėlės yra skirtos suaugusiems ir aptinkamos automatiškai. Jei šias pagalvėles prireiktų naudoti vaikams, vaikiškas režimas turi būti pasirenkamas rankiniu būdu. Kadangi tik MR62 elektrodų pagalvėlių komplektavimas neatitiktų Techninės specifikacijos 4.5 punkto reikalavimo, papildomai prie šių defibriliatorių gali būti (ir tiekėjas pasiūlė komplektuoti) MR63 elektrodų pagalvėles. Naudojimo instrukcijoje paaiškinta, kad MR63 elektrodų pagalvėlės yra skirtos vaikams ir aptinkamos automatiškai. Tai reiškia, kad naudojant MR62 ir MR63 elektrodų pagalvėles, įjungta įranga paciento tipą atpažįsta automatiškai. Naudojant suaugusiųjų pagalvėles automatiškai nustatomas suaugusiųjų režimas, naudojant vaikiškas pagalvėles, automatiškai nustatomas vaikiškas režimas;
8.11. Ieškovės pasvarstymai, kad atsakovės perkami defibriliatoriai skirti ne profesionalams, bet mažiau patyrusiems gaivintojams, kurie pamatę iškrovos galingumo „vaikas / suaugęs“ perjungimo mygtuką gali pradėti junginėti mygtuką, neatkreipdami dėmesio į elektrodų pakuotę ir neieškodami pediatrinių elektrodų, dėl ko vaikas gali būti sužalotas per didelės iškrovos ar priešingai, gali būti neatgaivintas suaugęs dėl pernelyg mažos („vaikiškos“) iškrovos, yra visiškai nepagrįsti. Priešingai nei teigia ieškovė, ant defibriliatoriaus esantis mygtukas suaugęs/vaikas kaip tik atkreipia mažiau patyrusių gaivintojų dėmesį, kad vaikams/suaugusiems turi būti taikomi skirtingi gaivinimo režimai;
Šalies argumentai
8.12. Apeliantės teiginiai, kad instrukcijoje nurodytas paaiškinimas, kad jei suaugusiojo / vaiko režimo jungikliu nurodytas paciento tipas nesutampa su įrangos nurodytu tipu būtinai įsitikinkite, kad naudojate tinkamo tipo pagalvėles ir suaugusiojo / vaiko režimo jungikliu pakeiskite paciento tipą, reiškia, jog prietaisas nėra visiškai automatinis yra nepagrįsti, kadangi šie defibriliatoriai leidžia atlikti vaikų gaivinimą ir MR62 tipo pagalvėlėmis (skirtomis suaugusiems) ir būtent tada, t. y., kai yra prijungiamos suaugusiesiems skirtos pagalvėlės ir įranga jas atpažįsta automatiškai, norint atlikti gaivinimą vaikui, reikia nustatyti vaikišką režimą;
8.13. Atsižvelgiant į tai, kad naudojant vaikiškas elektrodų pagalvėles (MR63) vaikiškas režimas įsijungia ne mygtuko paspaudimu, o automatiškai, turi būti konstatuota, kad pasiūlytos komplektacijos defibriliatoriai visiškai atitinka Techninės specifikacijos 4.5 punkto reikalavimus, o apeliantės pasvarstymai turi būti atmesti kaip nepagrįsti;
Atsiliepimas
8.14. Atsakovas taip pat nesutinka su ieškovės argumentais, trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A Fully Automatic neatitinka ir Techninės specifikacijos 1.8 punkto reikalavimų, jog prietaisas turi pranešti vartotojui jei akumuliatoriaus talpa sumažėjusi iki 20, 15 arba 10 proc. ir mažiau“;
8.15. Atsakovė, vertindama Pirkimo pasiūlymų atitikimą Techninės specifikacijos 1.8 punkto reikalavimui, 2022 m. gruodžio 21 d. pateikė paklausimą UAB „Paramedica Lietuva“ paaiškinti kai kuriuos pasiūlymo punktus, įskaitant ir 1.8 punktą. UAB „Paramedica Lietuva“ pateiktame atsakyme nurodė ir paaiškino, kad naudojimo instrukcija yra universali ir sukurta gamintojo C serijos, bei S serijos defibriliatoriams, kuriose yra naudojama vienoda baterija, bei vienodi baterijos valdymo algoritmai, bei garsiniai perspėjimo signalai susiję su baterijos būkle. Tai yra aprašyta naudojimo instrukcijos 6.3. skyriuje: „Ekraniniai baterijos simboliai ir su baterijos veikimu susiję garsiniai pranešimai parodo esamą baterijos būseną“. Defibriliatoriaus modelyje su ekranu papildomai prie garsinių pranešimų yra rodoma baterijos įkrovos ikonėlė: „Ekraninis įkrovos lygio indikatorius parodo baterijos būseną. Įkrovos lygio indikatorių sudaro 5 dalys. Kiekviena jų reiškia maždaug 20 % įkrovos“. Sumažėjus įkrovos lygiui iki 20 proc. ir mažiau, vienodas garsinis pranešimas esant toms pačioms sąlygoms bus generuojamas visuose C ir S serijos defibriliatoriuose kaip ir nurodyta instrukcijoje: „Bus garsinis pranešimas, Baterija baigia išsikrauti! Pakeiskite baterija kuo greičiau. Veiksmai: Baterijos įkrova yra žema. Nedelsdami baterija pakeiskite nauja. Priešingu atveju garsinis pranešimas bus kartojamas kas penkias minutes kol neišseks iki 0%“;
8.16. Lingvistiškai aiškinant Techninės specifikacijos 1.8 punktą, matyti, kad defibriliatorius turi pranešti asmeniui, kad akumuliatoriaus talpa sumažėjusi iki 20 proc. (pirmas pranešimas), kiti pranešimai turi būti, jei baterija sumažėjusi iki 15 arba 10, arba mažiau procentų (dar vienas ar daugiau pranešimų). Techninė specifikacija nereikalauja, kad defibriliatorius įvardintų konkretų skaičių, iki kiek yra sumažėjusi akumuliatoriaus talpa, taip pat nereikalauja, kad pranešimai būtų daromi 5 proc. intervalais, todėl trečiojo asmens pasiūlytas defibriliatorius, kuris ties 20 procentų riba praneša, kad baterija baigia išsikrauti ir pranešimas kartojamas kas 5 min tol, kol baterija neišsenka iki 0 procentų visiškai atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, ką, įvertinusi pateiktus papildomus trečiojo asmens paaiškinimus, nustatė ir pirkimo komisija;
8.17. Nesutinka su apeliantės teiginiais, kad trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka Techninės specifikacijos 1.11 punkto reikalavimų, nes trečiasis asmuo neva nepateikė nurodytą teiginį pagrindžiančių įrodymų (nuotraukų, gamintojo dokumentų ar kt.). Pagal Techninės specifikacijos 1.11 punktą, prietaisas turi turėti numatytą vietą papildomiems (atsarginiams) elektrodams saugoti arba krepšį. Atsakovė kreipėsi į trečiąjį asmenį ir prašė trečiojo asmens paaiškinti ar siūlomame krepšyje yra numatyta vieta papildomų elektrodų laikymui. Atsakovė įvertinusi paaiškinimus nustatė, kad trečiojo asmens pasiūlymas atitinka techninės specifikacijos 1.11 punktą, kadangi papildomi (atsarginiai) elektrodai bus saugomi krepšyje ir jis yra komplektuojamas prie pasiūlymo;
8.18. Nesutinka su apeliantės teiginiais, kad dėl funkcionalumų „baterijos įtampa nepakankama; prietaisas yra sugedęs“ naudojimo instrukcijoje nepasisakoma. Paaiškino, kad nesant pakankamos baterijos įtampos, iškrova nėra generuojama. Analogiškai pasisakytina ir dėl prietaiso gedimo. Jei prietaisas yra sugedęs, tai iš esmės jo naudojimas yra negalimas, kas ir nurodyta naudojimo instrukcijoje. Jei paėmus defibriliatorių į rankas ir atidarius jo dangtelį yra nurodoma: „Įrenginio klaida. Rekomenduojama pakeisti įrenginį.“, reiškia, kad net nepadėjus gaivinimo, yra aiškiai pranešama, kad įrenginys neveikia ir toks įrenginys net nebus naudojamas, taigi iškrova nebus generuojama (“Įrangos gedimas, naudokite pagalbinę įrangą arba nedelsdami pradėkite gaivinimą (nejungiant elektrodų). Pažymėjo, kad su iškrovos generavimu yra susijęs ir kitas instrukcijos punktas, kuriame kalbama, kad jeigu atidarius dangtelį, įjungus įrangą, uždėjus elektrodų pagalvėles, įrangai išanalizavus paciento širdies ritmą, skyrus defibriliaciją, atsiranda trikdis, defibriliacija nėra skiriama: „Įrangai nepavyko skirti defibriliacijos, nes įvyko trikdis. Įranga pati išsijungia ir po nepavykusios iškrovos tęsia ritmo analizę.“
8.19. Atsakovė nesutinka su ieškovės teiginiais, kad trečiojo asmens pasiūlytas Kinijos defibriliatorius Mindray C1A neatitinka Techninės specifikacijos 5.3 punkto reikalavimų, dėl ne trumpesnės nei 2 metų garantijos. Trečiojo asmens pasiūlyme nurodyta, kad suteikiama 5 metų garantija suaugusiųjų asmenų elektrodams ir 3 metų garantija vaikiškiems elektrodams. Toks pasiūlymas ne tik kad atitinka Techninę specifikaciją, bet ir yra žymiai geresnis, nei buvo reikalaujama.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
9. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
10. Absoliučių skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų, taip pat pagrindo peržengti atskirojo skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).
Dėl bylai reikšmingų faktinių aplinkybių
11. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad atsakovė vykdė mažos vertės defibriliatorių pirkimą skelbiamos apklausos būdu. 2022 m. gruodžio 28 d. buvo nustatyta pasiūlymo eilė ekonominio naudingumo mažėjimo tvarka. Trečiasis asmuo buvo pripažintas ekonomiškai naudingiausiu, todėl, taikant mažiausios kainos kriterijų, pripažintas laimėjusiu ir nutarta kviesti sudaryti sutartį nedelsiant. Sutarties sudarymo atidėjimo terminas nebuvo taikomas, kadangi buvo vykdomas mažos vertės pirkimas. 2022 m. gruodžio 29 d. buvo sudaryta sutartis. Po sutarties sudarymo 2022 m. gruodžio 29 d. gauta ieškovės pretenzija, kuri, vadovaujantis VPĮ 103 straipsnio 1 dalimi, buvo palikta nenagrinėta.
Dėl peržiūros procedūrų veiksmingumo
12. Atskirajame skunde apeliantė nurodė, kad pirmosios instancijos teismas, nutraukęs civilinę bylą, formaliai sprendė perkančiosios organizacijos atsisakymą nagrinėti pretenziją, konstatuodamas, kad atsakovei pagrįstai atsisakius nagrinėti pretenziją, reiškia, kad teisme negali būti nagrinėjama ir byla, iškelta dėl tų aplinkybių, kurios nurodytos ieškovės kreipimesi dėl išankstinio ginčo sprendimo ne teismine tvarka. Apeliantės vertinimu, susidarė ydinga teisinė situacija, kai apeliantės pretenzija nebuvo nagrinėjama dėl to, kad tokią galimybę mažos vertės supaprastinto viešojo pirkimo atveju numato VPĮ, o jai pasinaudojus teise kreiptis į teismą su ieškiniu dėl ginčo esmės ir nurodžius priežastis, teismas ieškinio dėl ginčo esmės nenagrinėjo ir bylą nutraukė vadovaudamasis vieninteliu motyvu, kad atsakovė nenagrinėjo apeliantės pretenzijos. Tokiu pagrindu nutraukus civilinę bylą ir nepasakius dėl ginčo esmės buvo pažeista ieškovės teisė į teisminę gynybą. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su šiais apeliantės argumentais.
13. CPK 423² straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, jog kai įstatymų nustatytais pagrindais atsisakoma nagrinėti tiekėjo kreipimąsi, pareikštą išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, tiekėjas gali kreiptis į teismą pareikšdamas ieškinį dėl ginčo esmės ir nurodyti priežastis, dėl kurių jis nesutinka su priimtu sprendimu atsisakyti nagrinėti jo kreipimąsi; teismas, pripažinęs, kad ieškovo nurodyti argumentai yra pagrįsti, nagrinėja bylą iš esmės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. vasario 24 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-84-248/2015). Aptariamoje teisės normoje įtvirtinta tiek ieškovo procesinė pareiga teismui pateikti argumentus dėl nesutikimo su atsakovo sprendimu nenagrinėti jo pretenzijos, tiek bylą nagrinėjančio teismo pareiga patikrinti, ar perkančioji organizacija tiekėjo pretenziją atsisakė nagrinėti pagrįstai ir jis pripažintinas nesilaikiusiu privalomos ikiteisminės ginčų sprendimo tvarkos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. gruodžio 12 d. nutartis, priimta civilinėje byloje 3K-3-544/2014; 2015 m. vasario 24 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-84-248/2015).
14. Kasacinio teismo laikomasi nuoseklios pozicijos, kad veiksmingumo principas reikalauja, jog perkančiosios organizacijos sprendimų peržiūros procedūra ir jos taikymas neturi būti toks, kad pasinaudojimas šia procedūra tiekėjams pasidarytų praktiškai neįmanomas ar labai sudėtingas; perkančiosios organizacijos sprendimų peržiūros procedūros veiksmingumas vertinamas ne tik in abstracto (abstrakčiai), bet ir in concreto (konkrečiai, tiksliai), t. y. atsižvelgiant ne tik į ginčo nagrinėjimo metu egzistavusias teisės normas (VPĮ), kitas nuostatas (pirkimo sąlygas) ar buvusią praktiką, bet ir į tai, koks pasiekiamas jų pritaikymo rezultatas; teismai, spręsdami viešųjų pirkimų ginčus, materialiosios ir proceso teisės normas ex officio (pagal pareigas) aiškina ir taiko taip, kad tiekėjui būtų leista efektyviai įgyvendinti teisę į pažeistų teisių gynybą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. kovo 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-32/2013; 2016 m. balandžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-237-415/2016; 2018 m. spalio 31 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-397-378/2018).
15. Pagal VPĮ 25 straipsnio 2 dalies nuostatas atliekant mažos vertės pirkimus, taikomos VPĮ I skyriaus, 31, 34 straipsnių, 37 straipsnio 9 dalies, 47 straipsnio 9 dalies, 58 straipsnio 1 dalies, 82 straipsnio, 86 straipsnio 5, 6, 7 ir 9 dalių, 91 straipsnio, VI ir VII skyrių nuostatos ir Viešųjų pirkimų tarnybos tvirtinamame mažos vertės pirkimų tvarkos apraše nustatytos taisyklės. Aprašo 3 punkte nurodyta, kad atlikdamos mažos vertės pirkimus, perkančiosios organizacijos vadovaujasi šiuo Aprašu, taip pat Viešųjų pirkimų įstatymu, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu ir kitais teisės aktais. Atliekant mažos vertės pirkimus, privalomai taikomos Viešųjų pirkimų įstatymo I skyriaus, 31, 34 straipsnių, 37 straipsnio 9 dalies, 47 straipsnio 9 dalies, 58 straipsnio 1 dalies, 82 straipsnio, 86 straipsnio 5, 6, 7 ir 9 dalių, 91 straipsnio, VI ir VII skyrių ir kitų šiame Apraše nurodytų Viešųjų pirkimų įstatymo straipsnių ar jų dalių nuostatos. Atsižvelgiant į aptartų nuostatų turinį, sutiktina pirmosios instancijos teismo išvada, kad atliekant mažos vertės pirkimus, tik kai kurios VPĮ nuostatos yra taikomos privalomai, kitos – perkančiosios organizacijos pasirinkimu.
16. Pagal VPĮ 86 straipsnio 8 dalies nuostatas pirkimo sutartis ar preliminarioji sutartis turi būti sudaroma nedelsiant, bet ne anksčiau, negu pasibaigė atidėjimo terminas, kuris negali būti trumpesnis kaip 10 dienų (supaprastintų pirkimų atveju – ne trumpesnis kaip 5 darbo dienos), o jeigu pranešimas apie sprendimą nustatyti laimėjusį pirkimo pasiūlymą nebuvo siunčiamas elektroninėmis priemonėmis, negali būti trumpesnis kaip 15 dienų. Tačiau, pagal aprašo 3 punkto nuostatas atsakovas neturi pareigos taikyti VPĮ 86 straipsnio 8 dalies nuostatų, susijusių su sutarties sudarymo atidėjimo terminu (žr. šios nutarties 15 punktą). Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2020 m. lapkričio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-1239-553/2020).
17. VPĮ 103 straipsnyje reglamentuojama pretenzijos nagrinėjimo perkančiojoje organizacijoje tvarka. Pastarojo straipsnio 1 dalyje nustatyta bendroji taisyklė, pagal kurią perkančiosios organizacijos privalo nagrinėti tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios: gautos iki pirkimo sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo dienos; pateiktos laikantis VPĮ 102 straipsnio 1 dalyje nustatytų terminų; pretenzija nėra teikiama pakartotinai dėl to paties perkančiosios organizacijos priimto sprendimo ar atlikto veiksmo.
18. Viešųjų pirkimų įstatymo 103 straipsnio komentare pateikiama nuomonė, kad VPĮ 103 straipsnio 1 dalyje vartojama sąvoka iki pirkimo sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo reiškia, kad ikiteisminė ginčų nagrinėjimo stadija yra privaloma tik iki sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo momento. Dėl to pretenzijos, gautos jau po preliminariosios sutarties ar sutarties sudarymo, neprivalo būti nagrinėjamos. Taigi, pirkimo sutarties ir preliminariosios sutarties sudarymo atidėjimo terminu yra apibrėžta teisė pateikti pretenzijas ir perkančiųjų organizacijų pareiga priimti ir jas nagrinėti. Tačiau sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymui atidėjimo terminas gali būti netaikomas atliekant mažos vertės pirkimus (VPĮ 25 straipsnio 2 dalis), kas reiškia, kad tokiu atveju tiekėjams yra apsunkintos galimybės mažos vertės pirkimų atvejais pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai. Tačiau, jei tiekėjas pretenziją pateikia iki pirkimo ar preliminariosios sutarties sudarymo, nepaisant to, ar buvo taikomas atidėjimo terminas, ar nebuvo, tai pretenzija turi būti nagrinėjama. Kita vertus, jei objektyviai tiekėjas negali pateikti pretenzijos, tai nereiškia, kad jam apskritai apribojama teisė į teisminę gynybą, o tai turėtų būti aiškinama kaip situacija, kai šalių ginčas spręstinas tik teismo procese (Viešųjų pirkimų įstatymo komentaras [interaktyvus]. https://klausk.vpt.lt/hc/lt/articles/360016427999-103-straipsnis-Pretenzijos-nagrin%C4%97jimas-perkan%C4%8Diojoje-organizacijoje.).
19. Taigi, vertinant byloje nustatytas aplinkybes (žr. šios nutarties 11 punktą) aptarto teisinio reguliavimo ir formuojamos teismų praktikos kontekste (žr. šios nutarties 13-18 punktus), pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, kad atsakovė neprivalėjo taikyti VPĮ 86 straipsnio 8 dalyje numatyto sutarties sudarymo atidėjimo termino (žr. šios nutarties 15 punktą) bei nagrinėti ieškovės pretenzijos (žr. šios nutarties 17 punktą). Tačiau šios aplinkybės, priešingai nei nurodė pirmosios instancijos teismas, sudaro pagrindą ne nutraukti civilinę bylą, bet nagrinėti bylą iš esmės, kadangi sutartis buvo sudaryta kitą dieną po laimėtojo paskelbimo dienos (žr. šios nutarties 5, 18 punktus) ir ieškovė objektyviai neturėjo galimybės pasinaudoti ikiteismine ginčų nagrinėjimo tvarka. Priešingas aiškinimas sudarytų prielaidas pažeisti teisminės gynybos prieinamumo bei veiksmingumo principus. Minėta (žr. šios nutarties 14 punktą), teismai, spręsdami viešųjų pirkimų ginčus, materialiosios ir proceso teisės normas ex officio aiškina ir taiko taip, kad tiekėjui būtų leista efektyviai įgyvendinti teisę į pažeistų teisių gynybą.
Dėl procesinės bylos baigties
20. Pirmosios instancijos teismui nutraukus civilinę bylą nebuvo atskleista ginčo esmė. Šis procesinės teisės pažeidimas negali būti pašalintas bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, kadangi tai reikštų, kad byla turėtų būti nagrinėjama iš esmės visa apimtimi dėl aplinkybių, kurios nebuvo tirtos ir vertintos bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, o tai neatitiktų apeliacijos esmės bei paskirties. Be to, šalis, nesutikdama su apeliacinės instancijos teismo išvadomis dėl naujai pateiktų įrodymų vertinimo, prarastų galimybę šias išvadas skųsti apeliacine tvarka, t. y. būtų apribota šalių teisė į apeliaciją (CPK 301 straipsnio 1 dalis, 306 straipsnio 2 dalis, 312 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir byla visa apimtimi perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 329 straipsnio 1 dalis).
21. Skundžiamą teismo nutartį panaikinus ir perdavus bylą nagrinėti pirmosios instancijos teismui, šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų klausimas paliekamas spręstis pirmosios instancijos teismui, nagrinėsiančiam bylą iš naujo (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 327 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 329 straipsnio 1 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. sausio 17 d. nutartį panaikinti ir bylą visa apimtimi perduoti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui.