- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-02-27
- Bylos Nr.
- e2-305-544/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-59-3-00431-2014-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Ramunė Čeknienė
- Ieškovas
- UAB „DAIKARAS“
- Atsakovas
- Valstybinei įmonei Ignalinos
Panevėžio apygardos teismo teisėja Ramunė Čeknienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą Nr. e2-305-544/2015 pagal ieškovo UAB „DAIKARAS“ (į. k. 124085483, adresas – Žilvino g. 44, 08401, Vilnius) ieškinį atsakovei Valstybinei įmonei Ignalinos atominė elektrinė (toliau – VĮ IAE) (į. k. 255450080, adresas – Drūkšinių km, 31500, Visaginas), tretiesiems asmenims, nepareiškiantiems savarankiškų reikalavimų, UAB „City - Line LT“ (į. k. 300623655, adresas – Vytauto g. 29-32, 17107, Šalčininkai, faktinė buveinė – Riovonių g. 2A, 03154, Vilnius), UAB „SANTJANA“ (į. k. 122656944, adresas – Gelvonų g. 2, 07149, Vilnius), UAB „NAU“ (į. k. 155407950, adresas – Sedulinos g. 18-44, 31122, Visaginas, faktinė buveinė – Parko g . 10-31, 31139, Visaginas), dėl perkančiosios organizacijos sprendimų, priimtų viešajame pirkime „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ (pirkimo Nr. 154742), panaikinimo,
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
Šalies argumentai
ieškovas UAB „DAIKARAS“ pateikė ieškinį atsakovei VĮ IAE, kuriuo prašo panaikinti atsakovės 2014-11-04 bei 2014-11-14 pranešimuose nurodytus sprendimus, priimtus supaprastintame viešajame pirkime atviro konkurso būdu „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ (pirkimo Nr. 154742) (toliau (Konkursas), kuriais atsakovė pripažino pirkimo dalyvių UAB „City - Line LT“, UAB „SANTJANA“ ir UAB „NAU“ siūlomų prekių atitikimą pirkimo sąlygose keliamiems reikalavimams bei atmetė ieškovo pretenziją kaip nepagrįstą, priimti sprendimą pripažinti pirkimo dalyvių UAB „City - Line LT“, UAB „SANTJANA“ ir UAB „NAU“ pasiūlytą oro kondicionavimo įrangą neatitinkančia Energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų sąrašo, Ekologinio projektavimo technologinio reglamento 8-9 punktų bei imperatyvių teisės aktų reikalavimų, Techninės specifikacijos 5.2-5.3, 5.6-5.7 bei 5.10-5.13 punktų reikalavimų, sudaryti naują pasiūlymų eilę bei pirkimo laimėtoju pripažinti ieškovą UAB „DAIKARAS“.
Ieškiniui pagrįsti ieškovas nurodė, kad minėtų Konkurso dalyvių pasiūlyta oro kondicionavimo įranga turėjo atitikti ne tik atsakovės savo nuožiūra nustatytus Techninės specifikacijos reikalavimus, bet ir imperatyvius teisės aktų reikalavimus, taikomus kondicionavimo įrangai, kad ją būtų galima pateikti į rinką ir atsakovė galėtų ją naudoti. Tam reikia, kad gaminiai nustatyta tvarka būtų paženklinti CE ženklu, tiekėjai turėjo turėti gamintojo ar jo įgalioto asmens atstovo Europos bendrijos atitikties deklaraciją, kurioje privalomai turėjo būti nuoroda į taikomą įgyvendinimo priemonę, šiuo atveju – į Reglamentą 206/2012. Techninės specifikacijos 5.12 punkte atsakovė reikalavo, kad būtų nurodytas CE ženklas bei prekių gamintojų parengtos ir tiekėjų Konkursui pateiktos deklaracijos, kurios patvirtintų, kad siūlomos prekės (kondicionavimo įranga) atitinka ES saugumo, sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus bei kad šią įrangą galima pateikti į rinką ir pradėti ją naudoti. Techninėje specifikacijoje nebuvo reikalavimo, kad tiekėjai pateiktų ir gamintojo ar jo įgalioto atstovo Europos Bendrijos atitikties deklaraciją, kurioje privalomai turėjo būti nuoroda į taikomą įgyvendinimo priemonę, todėl buvo pažeistas Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – VPĮ) 3 str. 1 d. nurodytas skaidrumo principas. Nežiūrint to, Konkurso dalyviai deklaracijas teikė, tačiau jos neatitiko imperatyvių ES direktyvų ir jas įgyvendinančių Lietuvos teisės aktų reikalavimų: Ženklinimo techninio reglamento, Ekologinio projektavimo techninio reglamento, Energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų sąrašo, Reglamento 626/2011, Reglamento 206/2012. Pagal Techninės specifikacijos 15.2 p., dalyvių siūlomų prekių atitikimas keliamiems reikalavimams turėjo būti įvertintas pagal gamintojo techninius aprašymus. Tuo tarpu tretieji asmenys gamintojo ar jo įgalioto atstovo Europos Bendrijos atitikties deklaracijų, kurioje būtų nuoroda į taikomą įgyvendinimo priemonę, taip pat siūlomų prekių techninių aprašymų, patvirtinančių, kad siūlomos prekės atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, nepateikė. Atsakovė pripažino, kad dalyvių siūlomų prekių atitikimą Pirkime keliamiems reikalavimams vertino ne pagal techninius aprašymus, tačiau kaip atitikties įrodymą priėmė ir vertino dalyvių laisvos formos deklaracijas (pvz., pateiktus PDF dokumentus), kurie nepagrįsti jokiais patikimais duomenimis. Todėl atsakovė neturėjo pakankamos informacijos, kad galėtų objektyviai įvertinti trečiųjų asmenų siūlomos įrangos atitikimą keliamiems reikalavimams. Taigi, tiekėjų Konkursui pateiktų prekių atitiktis keliamiems reikalavimams buvo įvertinta ne pagal Konkurso sąlygose nurodytus Techninės specifikacijos 5.2-5.3, 5.6-5.7 bei 5.10-5.13 punktų reikalavimus, Ekologinio projektavimo techninio reglamento 8-9 punktų reikalavimus. Tretieji asmenys prekių techninius aprašymus pateikė ne lietuvių kalba, tuo pažeidė LR Valstybinės kalbos įstatymo 4 str. reikalavimus, o lietuvių kalba pateikti dokumentai atitikimo keliamiems reikalavimams nepatvirtina. Mano, jog minėtų tiekėjų Konkursui pasiūlyta įranga neatitinka Techninės specifikacijos 5.13 p. reikalavimo ir nėra ne žemesnės kaip A energijos vartojimo efektyvumo klasės. Energijos vartojimo efektyvumo klasę apibudina energijos vartojimo efektyvumo koeficientų EER, COP, SEER, SCOP reikšmės, tačiau trečiųjų asmenų siūlomi oro kondicionieriai neatitinka minimalių EER ir CPK reikšmių, kurios priskiriamos A energijos vartojimo efektyvumo klasei. Trečiųjų asmenų po pasiūlymų teikimo pabaigos atsakovei pateikti patvirtinimai ir aprašymai, kad siūloma įranga atitinka visus keliamus reikalavimus, turi būti pripažinti melagingais, o pateikti įrodymai – netinkamais įrodymais.
Atsiliepimas
Atsakovė prašė ieškinį atmesti, nes sprendimai, kad visų dalyvių Konkursui pateikti pasiūlymai atitinka Pirkimo dokumentų Techninės specifikacijos reikalavimams ir Konkurso dalyvių pasiūlymų eilės nustatymas, yra teisėti ir pagrįsti. Atsižvelgdama į VPĮ 3 str., 24 str. 2 d. 6, 7 p., 25 str. 1, 2 d. reikalavimus ir naudodamasi suteikta diskrecijos teise, Pirkimo dokumentuose perkamam objektui – kondicionavimo įrangai - apibudinti iškėlė minimalius būtinus techninius reikalavimus ir prekių atitikimui šiems reikalavimams įrodyti tiekėjų prašė pateikti gamintojų parengtus prekių techninius aprašus, kas yra pakankamas įrodymas įrodyti prekių techninių parametrų atitikimą keliamiems reikalavimams, nes specifinių reikalavimų perkamam objektui nebuvo iškelta. Prekės ženklinimas CE ženklu patvirtina jos atitikimą energijos vartojimo efektyvumo reikalavimui ne žemesniam kaip A klasei ir yra pagrindinis gaminio atitikties ES teisei rodiklis, užtikrinantis laisvą prekių judėjimą Europos rinkoje. Paženklindamas gaminį CE ženklu gamintojas prisiima atsakomybę ir patvirtina, kad įvykdė visus techninius reikalavimus, taikomus CE ženklinimui, bei įgijo teisę pardavinėti prekė Europos ekonominėje erdvėje. Mano, kad LR Ūkio ministro 2010-12-17 įsakymo Nr. 4-928 „Dėl Ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemos ir jos įgyvendinimo priemonių taikymo techninio reglamento patvirtinimo“ nuostatos taikomos gaminių gamintojams, importuotojams ir kitiems dokumente minimiems asmenims, bet ne perkančiosioms organizacijoms. Gavus gamintojų ar jų įgaliotų atstovų, o ne tiekėjų, kaip kad neteisingai tvirtina ieškovas, patvirtinimus, deklaracijas ir jų parengtus techninius aprašus neliko abejonių, kad gaminiai atitinka ES keliamiems reikalavimams. Nurodė, kad nėra pagrindo pripažinti, jog, vertinant Konkurso dalyvių pasiūlymus, buvo padaryti VPĮ, Ekologinio projektavimo technologinio reglamento 8-9 punktų, imperatyvių teisės aktų reikalavimų, Techninės specifikacijos 5.2-5.3, 5.6-5.7, 5.10-5.13 p. reikalavimų pažeidimai, todėl ieškinys turi būti atmestas.
Trečiasis asmuo UAB „City - Line LT“ prašė ieškinį atmesti, nes atsakovės Pirkimo komisijai pateikė prekių gamintojo MIDEA produkcijos platintojo Lietuvoje įrangos techninių savybių atitikties deklaraciją ir MIDEA sertifikatą, įgaliojantį UAB „Airwave Lietuva“ būti produkcijos platintoju, kurie patvirtina, kad siūloma įranga atitinka standartus ir yra ne žemesnės kaip A energijos efektyvumo klasės bei atitinka Reglamento 206/2012 reikalavimus. Nurodė, kad prie pasiūlymo pridėjo gamintojo techninės specifikacijos kopijas, ženklinimo kopijas, iš kurių matyti, kad visų trijų siūlomų kondicionierių tipų EER rodiklio aktualios reikšmės yra 3,23 ir 3,25 ir jos yra ne mažesnės negu nurodyta 2011-05-04 Komisijos deleguoto reglamento (ES) Nr. 626/2011, kuriuo papildoma Direktyva 2010/30 nustatant oro kondicionierių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus. Todėl siūlomos įrangos EER reikšmė priskiriama A energijos efektyvumo klasei. Nurodė, kad byloje gautoje išvadoje nurodyta, jog bendrovės pasiūlyta įranga atitinka teisės aktų reikalavimus, tik nėra pateiktų vertimų į lietuvių kalbą. Tačiau atsakovė ieškinio teiginius dėl netinkamo dokumentų pateikimo ne valstybine kalba atmetė ir nurodė, kad ją tenkina techninė dokumentacija, pateikta anglų kalba.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovė VĮ IAE vykdė supaprastintą viešąjį pirkimą atviro konkurso būdu „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ (pirkimo Nr. 154742), apie kurį paskelbė 2014-08-19. Atsakovė siekė įsigyti stacionarią oro kondicionavimo įrangą. Konkursas buvo vykdomas pagal VĮ IAE Viešųjų pirkimų komisijos 2014-08-14 posėdyje patvirtintus ir 2014-08-27 bei 2014-09-10 patikslintus supaprastinto atviro konkurso pirkimo dokumentus „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ (toliau – PD) ir Supaprastintų viešųjų pirkimų taisykles (paskelbta CVP IA ir www.iae.lt). Ieškovas UAB „DAIKARAS“, tretieji asmenys UAB „City – Line LT“, UAB „SANTJANA“, UAB „NAU“ nustatytu terminu Konkursui pateikė pasiūlymus oro kondicionavimo įrangai įsigyti. 2014-09-25 Viešųjų pirkimų komisijos posėdyje buvo įvertintas Pirkimo dalyvių kvalifikacijos atitikimas PD keliamiems reikalavimams, apie ką Pirkimo dalyviams buvo pranešta 2014-09-26. Vadovaudamasi PD 17.2 p., Techninės specifikacijos 15.1 p., 2014-10-17 atsakovė prašė trečiųjų asmenų patikslinti pasiūlymą pateikiant gamintojų parengtus siūlomų prekių techninius aprašus ir/ar analogiškus dokumentus, patvirtinančius siūlomų prekių atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams. Minėti tiekėjai papildomai pateikė patvirtinimus ir aprašymus apie tai, kad siūloma įranga atitinka visus keliamus reikalavimus, o atsakovė teigia iš jų turinio įsitikinusi, kad pasiūlymai atitinka visus PD reikalavimus. Pagal PD 17.3 punktą, Pirkimo dalyvių pasiūlymai buvo vertinami pagal mažiausios pasiūlymo kainos kriterijų. Atsakovės Viešųjų pirkimų komisija 2014-11-04 posėdyje pripažino, kad Pirkimo dalyvių UAB „DAIKARAS“, UAB „City-Line LT“, UAB „SANTJANA“, UAB „NAU“ siūlomos įrangos atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, nustatė pasiūlymų eilę kainų didėjimo tvarka: UAB „City - Line LT“, UAB „SANTJANA“, UAB „NAU“, UAB „DAIKARAS“, pripažino Konkurso laimėtoju UAB “City-Line LT“ ir tos pačios dienos raštu apie tai informavo Konkurso dalyvius. Ieškovas UAB „DAIKARAS“ 2014-11-07 perkančiajai organizacijai pateikė pretenziją, kurioje prašė panaikinti nepagrįstus 2014-11-04 sprendimus, pripažinti, kad kitų Tiekėjų (trečiųjų asmenų) pasiūlymai neatitinka reikalavimų, sudaryti naują pasiūlymų eilę ir Konkurso nugalėtoju pripažinti ieškovą. Perkančioji organizacija 2014-11-14 atsakymu į pretenziją informavo ieškovą, kad nutarė pretenziją atmesti, nes Pirkimo sąlygose nebuvo keliami reikalavimai tiekėjų siūlomai kondicionavimo įrangai atitikti konkrečius standartus ar ES teisės aktų reikalavimus. Pagal PD Techninės specifikacijos 5.12 punkto reikalavimą, įranga turėjo turėti tik CE ženklą, atitikti ne žemesnę nei A energijos vartojimo efektyvumo klasę bei kitus techninius rodiklius, atsakovės nuožiūra nustatytus PD.
Pagal VPĮ 3 str. 1, 2 d., perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslą – sudaryti viešojo pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lėšas, o VPĮ nuostatos turi būti aiškinamos taikomos taip, kad būtų apgintas viešasis interesas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005-09-21 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008-12-23 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008).
Pagal VPĮ 93 str., CPK 423 ² str. 1 ir 2 dalis, pretenzija yra privaloma ikiteisminė ginčo nagrinėjimo stadija. Ieškovo teisme iškelti perkančiosios organizacijos galimi pažeidimai turi sutapti su iškeltaisiais pretenzijoje, t. y. ieškovas savo reikalavimą teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo nurodyti pretenzijoje ir perkančiosios organizacijos arba neišnagrinėti, arba išnagrinėti, tačiau pripažinti kaip nepagrįsti (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011-07-01 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-307/2011; 2011-12-05 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-509/2011). 2014-11-07 pretenzijoje ieškovas buvo nurodęs, kad 2014-11-04 atsakovės sprendimas turi būti panaikintas, nes Pirkimo dalyvių pasiūlymai neatitiko Techninės specifikacijos ir imperatyvių teisės aktų reikalavimų. Tų pačių Techninės specifikacijos ir imperatyvių teisės aktų reikalavimų pažeidimu ieškovas grindžia ir savo ieškinį. Todėl daroma išvada, kad ieškovo teisme iškelti perkančiosios organizacijos galimi pažeidimai iš esmės sutampa su iškeltaisiais pretenzijoje. Tačiau ieškovės 2015-02-10 teismui pateiktame paaiškinime raštu išdėstyti argumentai apie tai, kad atsakovė nepagrįstai ir neteisėtai pakeitė pirminių Konkurso sąlygų Techninės specifikacijos IV dalies 7 punktą, nes atsisakė reikalavimo, kad Pirkimui siūloma įranga turėtų EUROVENT (vienintelė akredituota įstaiga, kuri išduoda sertifikatą apie įrangos atitikimą visiems ES reikalavimams ir standartams) sertifikatą peržengia pretenzijoje atsakovei nurodytų pažeidimų turinį, todėl tokiu pažeidimu ieškovas negali grįsti savo reikalavimo. Šis Konkurso sąlygų pakeitimas VPĮ nustatyta tvarka nebuvo nuginčytas. Teismų praktikoje pripažįstama, kad, kai perkančioji organizacija PD nurodo, kad siūloma įranga turi turėti konkretų EUROVENT sertifikatą, nenumatant tiekėjams teisės pateikti lygiaverčio dokumento, tai neatitinka VPĮ 25 str. 8 d. reikalavimo, pažeidžia tiekėjų lygiateisiškumo, nediskriminavimo principus (VPĮ 3 str. 1 d.) bei varžo tiekėjų sąžiningą konkurenciją (pvz., Lietuvos apeliacinio teismo civilinė byla Nr. e2A-332-236/2015). Todėl šie ieškovo argumentai vertinami nepagrįstais.
Byloje kilo ginčas dėl perkančiosios organizacijos VĮ IAE veiksmų, vertinant Konkursui „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ tiekėjų UAB „City - Line LT“, UAB „SNTJANA“ ir UAB „NAU“ pateiktų pasiūlymo atitiktį PD Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams teisėtumo.
Kaip matyt iš bylos duomenų, ieškovas nesutinka su atsakovės viešųjų pirkimų komisijos 2014-11-04 posėdžio sprendimais, kuriais nustatyta, kad visų pirkimo dalyvių siūlomos Konkursui kondicionavimo įrangos atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, kuriais sudaryta pasiūlymų eilė kainų didėjimo tvarka: UAB „City - Line LT“, UAB „SANTJANA“, UAB „NAU“, UAB „DAIKARAS“, nes tretieji asmenys valstybine lietuvių kalba atsakovei nepateikė siūlomos įrangos gamintojo techninių aprašų, įrodančių jos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimui būti pažymėtai CE ženklu ir įrodančių, kad įrangos energijos vartojimo efektyvumo klasė yra ne žemesnė kaip A. Teismo nuomone, pagal byloje surinktų įrodymų turinį yra pagrindas iš dalies pripažinti pagrįstais ieškovo argumentus, kad perkančioji organizacija atliko tik formalų bylos trečiųjų asmenų siūlomų Konkursui prekių vertinimą ir tai padarė iš dokumentų, kurie ne visi buvo gamintojų techniniai aprašai, įrodantys atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, ir kurie buvo pateikti ne valstybine lietuvių kalba (lenkų, anglų).
Pagal VPĮ 24 str. 2 d., 25 str. 1 d. nuostatas, viešo pirkimo būdu ketinamo įsigyti objekto savybės apibūdinamos PD pateikiamoje Techninėje specifikacijoje. Perkančiajai organizacijai yra suteikta teisė nustatyti ir apibrėžti pirkimo objektą apibūdinančius reikalavimus, kurie, jos nuomone, yra būtini, siekiant užtikrinti sėkmingą pirkimo sutarties įvykdymą bei nuspręsti, kokius reikalavimus nustatyti PD, tačiau tai ji turi daryti nepažeisdama VPĮ 3 str. 1 d. principų, 25 straipsnyje nustatyto draudimo dirbtinai riboti konkurenciją ir laikydamasi jame nustatytų pirkimo objekto apibūdinimo taisyklių.
Nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija PD A dalies 1.1.3 punkte numatė, kad siūlomos prekės turi atitikti PD E dalyje „Techninė specifikacija“ įtvirtintus reikalavimus. Pagal PD 17.1 p., pasiūlymas turėjo būti laikomas atitinkančiu PD reikalavimus, jei jis atitinka visas PD nustatytas sąlygas. Techninės specifikacijos 5.1-5.13 punktuose buvo numatyti kondicionavimo įrangos, kuri siūloma Konkursui, minimalūs techniniai reikalavimai, tame tarpe – 5.12 punkte nurodyta, kad siūloma įranga turi būti žymima ženklu CE, o 5.13 punkte – kad jos energijos vartojimo efektyvumo klasė turi būti ne žemesnė kaip A. Techninės specifikacijos 15.1 punkte numatyta, kad Tiekėjas turi pateikti užsakovui siūlomos įrangos gamintojo techninius aprašus, įrodančius jos atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams.
Viešųjų pirkimų institutas yra tiek nacionalinės, tiek Europos Bendrijos teisės objektas, todėl, be nacionalinės teisės aktų, jis reguliuojamas ir Europos Bendrijos teisės aktais – direktyvomis. Todėl ieškovas pagrįstai nurodo, kad vykdant viešuosius prikimus būtina vadovautis Europos bendrijoje galiojančiais šiuo klausimus reguliuojančiais teisės aktais. Tačiau Europos Bendrijos teisė nereguliuoja visų viešųjų pirkimų teisinio reguliavimo klausimų. Juos nacionaliniu lygmeniu reguliuoja CK, CPK, VPĮ ir kiti viešuosius pirkimus reglamentuojantys teisės aktai. Buitinių oro kondicionierių ekologinio projektavimo reikalavimus nustato 2012-03-06 Europos Komisijos reglamentas (ES) 206/2012, kurio 4 straipsnis numato oro kondicionierių atitikties įvertinimo reikalavimus. Oro kondicionierių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus nustato 2011-05-04 Europos Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 626/2011, kurio 4 straipsnis numato prekiautojų oro kondicionieriais įranga pareigas ir kokią informaciją turi pateikti tiekėjas galutiniam naudotojui. Oro kondicionieriams taikomi Lietuvos Standartai LST EN 12102, LST EN 12900, LST EN14511, LST EN14825, LST EN15218. Pagal LR energetikos ministro 2011-10-27 įsakymo Nr. 1-266 „Dėl prekių, išskyrus kelių transporto priemones, kurioms viešųjų pirkimų metu taikomi energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai, ir jų energijos vartojimo efektyvumo reikalavimų sąrašo“ 4 punktą, buitiniai oro kondicionieriai turi būti ne žemesnės nei A efektyvumo klasės. Pagal LR Ūkio ministro ir LR standartizacijos departamento direktoriaus 2001-06-20 įsakymu Nr. 200/57 patvirtinto Elektrotechninių gaminių techninio reglamento 4 priedo 3 p. nuostatas, iš techninių dokumentų turi būti galima įvertinti elektrotechninio gaminio atitiktį Reglamento reikalavimams. Kaip jau minėta, Techninės specifikacijos 5.1-5.13 punktuose yra numatyta Konkursui siūloma kondicionavimo įranga turi būti žymima ženklu CE ir jos energijos vartojimo efektyvumo klasė turi būti ne žemesnė kaip A. Šie reikalavimai atitinka tiek nacionalinės, tiek Europos Bendrijos teisės reikalavimams.
Spręsdama dėl trečiųjų asmenų pasiūlymų pripažinimo atitinkančiais PD reikalavimus, atsakovė turėjo įvertinti, ar yra pateikti visi PD nurodyti pirkimo objektui apibudinti būtini ir tinkamai dokumentai, o ne apsiriboti tik paties suinteresuoto palankia pirkimo baigtimi tiekėjo patvirtinimu, jog jo siūloma kondicionavimo įranga atitiks visus Techninėje specifikacijoje numatytus reikalavimus. Iš 2014-10-28 Viešųjų pirkimų komisijos posėdžio protokolo matyti, kad visų Pirkimo dalyvių pateikti pasiūlymai buvo vertinami patikrinus: ar pateikti PD nurodyti reikalaujami dokumentai, įrodantys tiekėjo siūlomų prekių atitikimą Konkurso E dalyje „Techninė specifikacija“ nurodytiems techniniams parametrams; ar tiekėjo pasiūlyme siūlomų prekių techniniai parametrai visiškai atitinka reikalavimus, nustatytus PD. Tačiau pagal bylos duomenis kartu su pasiūlymu trečiųjų asmenų pateikti įrangą techniniu požiūriu apibudinantys dokumentai nepagrindė siūlomos įsigyti kondicionavimo įrangos atitikties keliamiems reikalavimams, nes atsakovė, vadovaudamasi PD 17.2 p., Techninės specifikacijos 15.1 p., 2014-10-17 paprašė, kad tretieji asmenys patikslintų pasiūlymus ir pateiktų gamintojų parengtus siūlomų prekių techninius aprašus ir/ar analogiškus dokumentus, patvirtinančius siūlomų prekių atitikimą Techninės specifikacijos reikalavimams, nors analogiškų dokumentų pateikimas pirkimo objekto atitikimui įrodyti PD nebuvo numatytas. Pagal Techninės specifikacijos 15.1 punktą tiekėjai su pasiūlymų turėjo pateikti būtent siūlomos įrangos gamintojo techninius aprašus, įrodančius jos atitikimą techninės specifikacijos reikalavimams, o ne pačių tiekėjų deklaracijas ar kitokius (analogiškus) dokumentus, nenumatytus Pirkimo sąlygose. Atsakovė tvirtina, jog iš pateiktų patvirtinimų, aprašymų, techninių aprašų įsitikino, kad pasiūlymai atitinka visus PD reikalavimus, tačiau su tuo sutikti nėra pagrindo ir atsakovės sprendimas pripažintinas nepagrįstu.
Iš Valstybinės ne maisto produktų inspekcija prie LR ūkio ministerijos, kuri buvo įtraukta į bylą kaip institucija, teikianti išvadą byloje, išvados, dalyvaujančių byloje paaiškinimų, perkančiajai organizacijai pateiktų pasiūlymų ir jų priedų matyti, UAB „City-Line LT“ CE atitikties deklaraciją su priedais pateikė, joje yra nuoroda į taikytus darniuosius standartus ir kitus parametrus, tačiau nebuvo pateiktas modelio bendro naudojimo aprašymas, o naudojimo instrukciją pateikta anglų kalba. UAB„SANTJANA“ pateikė gamintojo atitikties deklaraciją, kurioje deklaruojama siūlomos oro kondicionavimo įrangos nurodoma atitiktis visiems privalomiems reglamentams ir standartams, tačiau gamintojo VIVAX 2014 m. kondicionierių katalogas buvo pateiktas lenkų kalba, CE ir naudojimo instrukcijos taip pat pateiktos ne valstybine kalba. UAB “NAU“ nepateikė įrangos gamintojo techninių aprašų, iš kurių būtų galima nuspręsti, ar siūlomos prekės atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, o pateiktas kondicionierių katalogas šios aplinkybės neįrodo, taip pat ji nepateikė CE atitikties deklaracijos apie atitiktį visiems privalomiems reglamentams ir standartams, naudojimosi instrukcija pateikta ne valstybine kalba. Vadovaudamasi pateiktais byloje dokumentais Valstybinę ne maisto produktų inspekcija prie LR ūkio ministerijos išvadoje nurodė, kad Pirkimo dalyvių UAB „City - Line LT“, UAB „SANTJANA“ ir UAB „DAIKARAS“ Konkursui pasiūlyta oro kondicionavimo įranga galėjo būti pateikta į LR rinką, ji atitiko LR energetikos ministro 2011-10-27 įsakymo Nr. 1-266 reikalavimą būti ne žemesnės nei A efektyvumo klasės, taip pat ji atitiko kitiems galiojantiems teisės aktų reikalavimams, tame tarpe - 2012-03-06 Europos Komisijos reglamento (ES) 206/2012, 2011-05-04 Europos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 626/2011, Lietuvos standartų LST EN 12102, LST EN 12900, LST EN14511, LST EN14825, LST EN15218. Tačiau tiekėjas UAB „NAU“ Konkursui pasiūlė oro kondicionavimo įrangą, kurios energetinio efektyvumo klasė neatitinka privalomųjų parametrų pagal SCOP reikšmes ir šis tiekėjas nepateikė CE atitiktiems deklaracijos bei pateikė naudojimosi instrukciją ne valstybine kalba. Nors ieškovas su Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie LR ūkio ministerijos byloje pateikta išvada 2015-02-09 paaiškinimuose iš dalies nesutinka, tačiau minėtos institucijos veiklos ir kompetencijos vertinimas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas, ji į bylą išvadai duoti įtraukta paties ieškovo prašymu, būtent į šią instituciją konsultacijos dėl šiam Konkursui teikiamos įrangos atitikties yra kreipęsis ir pats ieškovas. Institucijos išvada pateikta byloje esančių objektyvių duomenų, kurie buvo pateikti Konkursui, pagrindu. Atsižvelgiant į aptartus bylos duomenis, su šia išvada nesutikti nėra faktinio ir teisinio pagrindo. Atsakovės Viešųjų pirkimų komisija posėdyje pati buvo pripažinusi, kad UAB „NAU“ pateikto pasiūlymo techniniai duomenys yra neaiškūs ir nepatvirtina, kad pasiūlytų oro kondicionierių energetinio efektyvumo klasė atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, dėl ko ir paprašė pateikti gamintojų dokumentus rusų ar lietuvių kalba ir pagrįsti pasiūlymo atitikimą Techninės specifikacijos 5.7, 5.7, 5.11 p. reikalavimams. Nors tiekėja UAB „NAU“ papildomai nepateikė Techninės specifikacijos 15.1 punkte nurodytų gamintojų techninių aprašų ir pateikė tik gamintojo Electrolux parengtą vartojimo instrukciją ne valstybine kalba, atsakovės viešųjų pirkimų komisija pripažino, kad ir šio tiekėjo pasiūlyta įranga atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, įtraukė šį tiekėją į pasiūlymų eilę pagal kainos didėjimo tvarką trečiuoju numeriu. PD 18.4 p. numatyta, kad jeigu tiekėjas nepasirašo ar atsisako sudaryti sutartį PD numatytomis sąlygomis, perkančioji organizacija parengia naują sutartį ir siūlo ją pasirašyti tiekėjui, kurio pasiūlymas pagal nustatytą pasiūlymų eilę yra pirmas po tiekėjo, atsisakiusio sudaryti sutartį (VPĮ 18 str. 2 d.). Tokiu būdu, jeigu ir būtų pagrįstas pagrindas daryti išvadą, kad dviejų pirmųjų tiekėjų pasiūlymai atitiko Pirkimo dokumentų reikalavimus, tai, nepanaikinus ginčijamo sprendimo, trečiuoju numeriu atsakovės nustatytoje eilėje liktų tiekėjas, kurio reikalavimas tokių reikalavimų akivaizdžiai neatitinka. Nesudarius pirkimo sutarties su pirmaisiais dviem pagal nustatytą eilę tiekėjais, ją turėtų būti siūloma pasirašyti su tiekėju, kurio pasiūlymas neatitiko PD reikalavimų.
Techninės specifikacijos 5.13 punkte nustatyta, kad siūlomos įrangos energijos vartojimo efektyvumo klasė turi būti ne žemesnė kaip A. Ieškovas tvirtina, kad trečiųjų asmenų pasiūlyta oro kondicionavimo įranga neatitinka minėto Techninės specifikacijos reikalavimo, nes ji neatitinka minimalių EER (< 3,20), COP, SEER ir SCOP (3,40?4,00) reikšmių (Reglamento 626/2011 II priedas), priskiriamų A energijos vartojimo efektyvumo klasei. Tačiau duomenys šioje dalyje yra nevienareikšmiai, o nesant pateiktų visų tiekėjų siūlomos įrangos gamintojų techninių aprašų valstybine kalba, perkančiajai organizacijai nebuvo objektyvių ir visų tiekėjų atžvilgiu vienodų duomenų, iš kurių būtų galima spręsti apie siūlomos įrangos rodiklius ir atitikimą A energijos efektyvumo klasei. Jeigu minėtų rodiklių reikšmės parenkamos ne iš gamintojo siūlomos įrangos techninio aprašymo (Techninės specifikacijos 15.1 p.), o iš kitų PD nenurodytų duomenų, tai jais vadovautis vertinant tiekėjų pasiūlymus nebuvo pagrindo. Todėl atsakovės viešųjų pirkimų komisijos sprendimas negali būti pripažintas pagrįstu ir teisėtu.
Jis tokiu vertinamas ir todėl, kad iš minėtų bylos duomenų matyti, jog dalies tiekėjų pasiūlytos įrangos atitikimas Konkurso Techninėje specifikacijoje numatytiems minimaliems reikalavimams buvo vertinamas ne tik pagal gamintojų techninius aprašus, bet ir pagal kitokius tiekėjų nuožiūra pateiktus dokumentus, pateiktus ne valstybine kalba. PD 8.1 p. nurodyta, kad pasiūlymai turi būti rengiami lietuvių kalba, išskyrus jei pažymos, diplomai, sertifikatai ir techniniai aprašai ir analogiški dokumentai, įrodantys siūlomų prekių techninių parametrų atitikimą techninių specifikacijų reikalavimams, yra išduoti kita kalba nei lietuvių ar rusų, tokiu atveju prie šių dokumentų turi būti pridedamas viso pateikiamo dokumento teisingas vertimas į lietuvių ar rusų kalbą, patvirtintas vertėjo parašu. Tačiau LR valstybinės kalbos įstatymo 4 straipsnyje yra įtvirtinta, kad visos Lietuvos Respublikoje veikiančios institucijos, įstaigos, įmonės ir organizacijos raštvedybą, apskaitos, atskaitomybės, finansinius ir techninius dokumentus tvarko valstybine kalba. Todėl PD 8. 1. p. sąlyga toje dalyje, kur numatyta, kad prie pasiūlymo gali būti pateikiami dokumentai ne valstybine kalba, prieštarauja LR Valstybinės kalbos įstatymo 4 str. imperatyviai nuostatai. Pagal nuosekliai suformuotą kasacinio teismo praktiką, atsižvelgiant į tai, kad viešųjų pirkimų teisiniai santykiai reguliuojami specialiojo įstatymo, kitų teisės aktų nuostatos turi būti taikomos subsidiariai VPĮ atžvilgiu, tačiau VPĮ ir kitų teisės aktų nuostatų subsidiaraus taikymo pobūdis neeliminuoja imperatyviųjų reikalavimų, įtvirtintų ne VPĮ, taikymo. VPĮ nuostatų negalima aiškinti ir taikyti taip, kad būtų nukrypta nuo kitų teisės aktų teisės normų, o šių taikymas negali būti laikomas prieštaraujančiu VPĮ nuostatų taikymui. Perkančioji organizacija, tiek rengdama pirkimo dokumentus, tiek vertindama tiekėjų pasiūlymus, privalo nepažeisti kitų teisės aktų imperatyviųjų teisės normų (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011-04-05 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-158/2011; kt.). Todėl atsakovės argumentai apie tai, jog ji tokio turinio sąlygą nustatė todėl, kad siekė gauti konkurencingus pasiūlymus, racionaliai naudoti lėšas, nedidinti tiekėjų pasiūlymų rengimo išlaidų, o žmogiškieji resursai sudarė galimybes įvertinti ne tik valstybine kalba pateiktus techninius aprašus, vertinami nepagrįstais ir nepaneigiančiais imperatyvių teisės normų taikymo ir laikymosi būtinumo minėtame Konkurse. Ši, kaip ir kitos Konkurso sąlygos, turėjo užtikrinti, kad tiekėjų pateiktos įrangos siūlymai ir jų techniniai dokumentai suteiks galimybę perkančiajai organizacijai nešališkai ir objektyviai įvertinti pateikiamus pasiūlymus ir nustatyti jų atitikimą Konkurso sąlygų reikalavimams bei užtikrinti viešųjų pirkimų lygiateisiškumo, skaidrumo principų įgyvendinimą. Teismo nuomone, suinteresuoto pirkimo baigtimi tiekėjo patikinimai, taip pat ne valstybine, o lenkų, rusų, anglų kalbomis pateikti sudėtingo techninio turinio dokumentai apie siūlomos kondicionavimo įrangos technines savybes, taip pat Techninėje specifikacijoje nenurodyti dokumentai negali būti laikomi tinkamais įrodymais, pagrindžiančiais, jog perkančiajai organizacijai bus pristatyti tinkamos kokybės ir Techninės specifikacijos standartus atitinkanti įranga. Byloje nenustatyta, kad visi atsakovės pirkimo komisijos nariai visas nurodytas kalbas mokėjo tokiu lygiu, kad visapusiškai, pilnai ir objektyviai galėjo susipažinti su siūlomų prekių techninėmis savybėmis ir nuspręsti dėl jų atitikimo PD reikalavimams. Pasiūlymų vertinimas ir pirkimo objekto pripažinimas atitinkančiu PD reikalavimus ne vadovaujantis Techninės specifikacijos 15.1 punkte nurodytais duomenimis, o ir/ar kitokiais įrodymais, kuriuos pateikė tik tam tikri tiekėjai, vertinimas dokumentų, pateiktų ne valstybine kalba, pažeidė VPĮ 3 str. 1 d. numatytus skaidrumo ir lygiateisiškumo principus, vienodo vertinimo principą, nes apribojo kitų potencialių tiekėjų galimybę dalyvauti Konkurse ir įrodyti tam tikros įrangos atitikimą PD, o dalyvavusieji Konkurse turėjo konkuruoti su dalyviais, kurių prekės galimai buvo pripažintos atitinkančiomis PD reikalavimus ne pagal juose numatytas iš anksto visiems žinomas taisykles. Todėl, teismo nuomone, perkančioji organizacija neturėjo pakankamai PD numatytų objektyvių duomenų, iš kurių jos komisijos nariai būtų galėję įsitikinti, jog ji įsigys tinkamas prekes. Konkurso sąlygų aiškinimas jas švelninant negalimas ir dėl to, kad lieka tikimybė, jog dėl iki išaiškinimo taikytų griežtesnių sąlygų kai kurie negalėję tenkinti konkurso sąlygų tiekėjai nedalyvavo viešojo pirkimo procedūrose, nors konkurso sąlygų liberalizuojantis išaiškinimas tokią galimybę jiems suteiktų. Todėl ieškovo argumentai, kad atsakovė galimai nepagrįstai pripažino, kad visų trečiųjų asmenų siūloma įranga atitiko Techninės specifikacijos 5.2-5.3, 5.6-5.7 bei 5.10-5.13, 15.1 punktų reikalavimus, pripažintini pagrįstais.
Ieškovas nurodo, kad pagal Ekologinio projektavimo techninio reglamento 9 punkto ir Reglamento 626/2011 11 priedo reikalavimus pirkimo dalyviai su pasiūlymu turėjo pateikti EB atitikties deklaracijas, nes CE ženklas nėra pakankamas įrodymas, kad siūloma įranga atitinka visus jai taikomus imperatyvius reikalavimus ir gali būti pateikta į rinką bei pradėta naudoti. Tačiau su tuo sutikti nėra pagrindo. Pagal VPĮ 25 straipsnio 7 dalį produkto (gaminio) techninėms savybėms patvirtinti tinkama priemone gali būti ir gamintojo techniniai dokumentai arba paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos atlikto bandymo protokolas. Pagal LR atitikties įvertinimo įstatymo 2 straipsnio 7 dalį atitikties sertifikatas tai dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad produktas, procesas, paslauga ar vadybos sistema atitinka teisės aktų ir (arba) standartų reikalavimus. Atitikties įvertinimo procedūros turi būti atliktos prieš naujam gaminiui patenkant į ES rinką. 2008-07-09 Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2008 numatyta teisė gamintojui arba jo įgaliotam atstovui gaminius žymėti CE ženklu (Reglamento 30 str. 1 d.). Ženklindamas gaminį ženklu CE, gamintojas nurodo, kad jis prisiima atsakomybę dėl gaminio atitikties visiems taikytiniems atitinkamuose derinamuosiuose Bendrijos teisės aktuose, kuriuose įtvirtinamos nuostatos dėl žymėjimo šiuo ženklu, nustatytiems reikalavimams. Ženklas CE yra vienintelis ženklas, nurodantis gaminio atitiktį susijusių derinamųjų Bendrijos teisės aktų, kuriuose numatomas žymėjimas šiuo ženklu, taikomiems reikalavimams (Reglamento 30 str. 3,4 d.). Valstybėms narėms nustatyta pareiga užtikrinti, kad būtų tinkamai laikomasi žymėjimą ženklu CE reglamentuojančios tvarkos ir imtis tinkamų priemonių netinkamo ženklo naudojimo atveju (Reglamento 30 str. 6 d.). Taigi, priešingai nei teigia ieškovas, gamintojui pažymėjus gaminį ženklu CE yra patvirtinama, kad produktas, prieš jį pateikiant į rinką, buvo įvertintas ir atitinka ES saugos, sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus ir kitus derinamuosius bendrijos teisės aktų reikalavimus ir jis gali patekti į rinką ir gali būti naudojamas.
PD nebuvo reikalavimo, kad tiekėjai pateiktų prekių gamintojų sudarytus techninės dokumentacijos rinkinius pagal Ekologinio projektavimo techninio reglamento 1 priedo reikalavimus, taip pat nebuvo reikalavimų siūlomų prekių atitikimo kokiems nors konkretiems standartams ar direktyvoms, o buvo reikalaujama, kad jie būtų pažymėti tik CE ženklu ir būtų ne žemesnės kaip A efektyvumo klasės. Todėl atsakovas pagrįstai nurodo, kad ieškovo argumentai dėl to, kad tiekėjai nepateikė techninės dokumentacijos rinkinių ar kitų minėtų dokumentų, yra nepagrįsti. Ieškovas papildomuose paaiškinimuose raštu nurodė, kad tretieji asmenys pateikė melagingą informaciją apie siūlomą atsakovei pirkti įrangą, ir ieškovas, vadovaudamasis įvairiuose internetiniuose tinklapiuose skelbiama informacija apie tiekėjų pasiūlytos įrangos techninius duomenis, pats paskaičiavo techninius siūlomos įrangos galimus parametrus ir įvertino kaip neatitinkančius PD ir teisės aktų reikalavimų. Tačiau PD nebuvo nustatyta, kad, vertindama pasiūlymus, atsakovė, vadovausis ne Techninėje specifikacijoje nurodytais dokumentais, bet savo nuožiūra pasirinkta vieša informacija iš tam tikrų sąlygose konkrečiai nenurodytų internetinių tinklapių. PD taip pat nebuvo reikalavimo, kad tiekėjai pateiktų akredituotus sertifikavimo įstaigos dokumentus apie patvirtintus atsakovei siūlomos pirkti įrangos techninius duomenis. Todėl nėra pagrindo reikalauti tokius įrodymus pateikti teismui. Pagal Pirkimo sąlygų 17.3 p., pirkimo dalyvių pasiūlymai vertinami pagal mažiausios kainos kriterijų. Šios sąlygos nebuvo nuginčytos VPĮ numatyta tvarka, todėl ieškovas neturi pagrindo tvirtinti, kad ši sąlyga yra netinkama.
Atsižvelgiant į tai konstatuotina, kad atsakovė netinkamai, nesilaikydama iš VPĮ jai išplaukiančių pareigų įvertino dalyvavusių Konkurse minėtų dalyvių pasiūlymus ir dėl to 2014-11-04 posėdyje priėmė neteisėtą sprendimą visų Pirkimo dalyvių Konkursui pasiūlytą įrangą pripažinti atitinkančia Techninės specifikacijos reikalavimus bei kitus iš to išplaukiančius ginčijamus sprendimus, todėl jie naikintini ir priimtinas sprendimas – ieškinį tenkinti iš dalies. Ieškovo reikalavimas, kad teismas sudarytų naują pasiūlymų eilę bei pirkimo laimėtoju pripažintų ieškovą, nepagrįstas ir atmetamas, nes tuo atveju, kai perkančiosios organizacijos sprendimas paskelbti laimėtojų eilę yra pripažįstamas neteisėtu, viešojo pirkimo teisinių santykių šalys grąžinamos į pirminę padėtį, kurioje pirkimo organizacija, remdamasi viešuosius pirkimus reglamentuojančiomis teisės normomis ir pirkimo dokumentais, privalo vykdyti jos kompetencijai priklausančias funkcijas ir pareigas (VPĮ 7 str., 16 str. 3 d., 39 str., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009-07-31 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-323/2009). Šiuo aspektu pripažįstami pagrįstais atsakovės argumentai, kad ieškovas nepagrįstai reikalauja, jog teismas sudarytų laimėtojų eilę ir nustatytų Konkurso laimėtoją, kuriuo taptų ieškovas, nes nustatyti Konkurso laimėtoją pagal VPĮ nuostatas priklauso perkančiajai organizacijai, kuri, remdamasi iš anksto paskelbtais kriterijais, privalo iš naujo įvertinti tiekėjų pasiūlymus, nustatyti tiekėjų eilę, jei bus nuspręsta tęsti Konkurso procedūras. Šia prasme ieškinys tenkinamas dalinai.
Ieškovo prašymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka išspręstas 2015 m. sausio 7 d. nutartimi.
Kadangi ieškinys dėl dalies materialinių teisinių ieškovo reikalavimų tenkinamas ir teismo sprendimas priimamas ieškovo naudai, tai iš atsakovės ieškovui priteisiamas žyminis mokestis 217,22 € (750 Lt) ir pagrįstos išlaidos teisinei advokato pagalbai apmokėti rengiant procesinius dokumentus. Ieškovas pagal CPK 98 str. reikalavimus pateikė dokumentus, jog turėjo 2471,23 € išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti. Pagal 2004-04-02 LR Teisingumo Ministro įsakymo Nr. IR-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ 8.1, 8.2, 8.3, 8.16 punktuose numatytus maksimalius dydžius ir ieškovo 2015-01-12 prašyme nurodytas turėtas išlaidų rūšis maksimali šių išlaidų suma yra 1602 € (5531,39 Lt). Įvertinus minėtame prašyme nurodytas išlaidų sumas, šios bylos apimtį, rengtų procesinių dokumentų kiekį, sudėtingumą ir kitas Rekomendacijose nurodytas aplinkybes bei tai, kad ieškinys tenkinamas iš dalies, teismo nuomone, yra pagrindas iš atsakovės ieškovui priteisti 1200 € išlaidų advokato pagalbai apmokėti.
Rezoliucinė dalis
NUSPRENDĖ:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Panaikinti Valstybinės įmonės Ignalinos atominė elektrinė Viešųjų pirkimų komisijos 2014 m. lapkričio 4 d. posėdžio protokolo Nr. VšPPr -1081 (13.62) sprendimą 2-uoju darbotvarkės klausimu, kuriuo nutarta nustatyti pasiūlymų eilę kainų didėjimo tvarka, laimėjusiu pasiūlymu pripažinti pirmuoju pasiūlymu eilėje esantį pasiūlymą: 1) UAB „City – Line LT“; 2) UAB „SANTJANA“; 3) UAB „NAU“; 4) UAB „DAIKARAS“ bei sudaryti su UAB „City - Line LT“ pirkimo sutartį supaprastintame viešajame pirkime atviro konkurso būdu „Oro kondicionierių su montavimu pirkimas“ (pirkimo Nr. 154742).
Įpareigoti atsakovę Valstybinės įmonės Ignalinos atominė elektrinė Viešųjų pirkimų komisiją vadovaujantis viešuosius pirkimus reglamentuojančiomis teisės normomis ir Konkurso pirkimo dokumentų reikalavimais įvykdyti jos kompetencijai priklausančias funkcijas ir pareigas, tame tarpe - numatytas Viešųjų pirkimų įstatymo 16, 39 straipsniuose.
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, taikytas 2014 m. gruodžio 2 d. Panevėžio apygardos teismo nutartimi šioje civilinėje byloje Nr. 2-800-544/2014.
Priteisti iš atsakovės Valstybinės įmonės Ignalinos atominė elektrinė (j. a. k. 255450080) ieškovui UAB „DAIKARAS“ (j. a. k. 124085483) 217,22 € (du šimtus septyniolika eurų 22 euro centus) žyminio mokesčio ir 1200 € (vieną tūkstantį du šimtus eurų) išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti pirmosios instancijos teisme.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti apskųstas Lietuvos apeliaciniam teismui apeliacinį skundą paduodant per šį teismą.