Panevėžio apygardos teismo nutartis

2009-01-28 · Civilinė byla Nr. 2S-1-425/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-01-28
Bylos Nr.
2S-1-425/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Laimantas Misiūnas (pirm.), Margarita Dzelzienė, Birutė Valiulienė
Atsakovas
R. K.
Ieškovas
Microsoft Korporacijos, Symantec Korporacijos, Autodesk Inc
Kategorijos
  • 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-1-425/2009Procesinio sprendimo kategorija 121.14.;122.4. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. sausio 28 d.
Panevėžys,

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Laimanto Misiūno,

kolegijos teisėjų Margaritos Dzelzienės, Birutės Valiulienės,

viešame teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo R. K. individualios įmonės „Futuremija" atskirąjį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008m. vasario 26 d. nutarties civilinėje byloje Nr.A.2-368-223/2008, pagal ieškovų Microsoft Korporacijos, Symantec Korporacijos, Autodesk Inc., BĮ UAB „VTeX" ir Corel Korporacijos ieškinį atsakovui R. K. individualiai įmonei „Futuremija" dėl turtinių autorių teisių pažeidimo, kompensacijos sumokėjimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio miesto apylinkės teismas rašytinio proceso tvarka 2007-06-14 priėmė spendimą už akių, kuriuo iš dalies patenkino ieškovų ieškinį ir priteisė iš atsakovo R. K. individualios įmonės „Futuremija" 5852,03 Lt Microsoft Korporacijos naudai, 1020,02 Lt Symantec Korporacijos naudai, 15482,78 Lt Autodesk Inc. naudai, 5955,46 Lt Corel Korporacijos naudai, 283,20 Lt BĮ UAB ,,VTeX“ naudai bei 6 % palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t.y. 2007-04-06, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 857,80 Lt žyminio mokesčio ir 14,40 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei. Teismas padarė išvadą, kad atsakovas įmonė patikrinimo metu bei vėlesnio tyrimo metu nepateikė galutinio vartotojo licenzijų, suteikiančių teisę panaudoti aukščiau išvardytas kompiuterio programas, kurios buvo atgamintos įdiegtos) atsakovo įmonės kompiuterių kietuosiuose diskuose, o tai yra Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (1999-05-18 redakcijos), galiojusios nusikaltimo padarymo metu) pažeidimas. Teismas padarė išvadą, kad autorių teisių pažeidimo faktas nustatytas: 1) Panevėžio m. VPK ENTT pareigūnų atliktais atsakovo įmonėje rastų kompiuterių kietųjų diskų apžiūra ir išsamių juose atgamintos (įdiegtos) programinės įrangos identifikavimu;2) R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvada“ bei konstatavimu, kad atsakovo įmonės savininkas ir direktorius R. K. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu dėl autorių teisių pažeidimo, o Panevėžio apygardos teismas 2007-01-24 nuosprendžiu jam paskirta bauda – bausmė. Be to, atsakovo įmonė nepateikė teismui galutinio vartotojo licenzijų. (t.1, b.l. 99-101).

Šalies argumentai

Atsakovas R. K. individuali įmonė „Futuremija" 2007-06-21 teismui pateikė pareiškimą dėl 2007-06-14 Panevėžio miesto apylinkės teismo sprendimo už akių peržiūrėjimo. Savo prašymą argumentavo, kad teismas tinkamai nepranešė apie teismo posėdžio vietą ir laiką ir vietą, todėl atstovas negalėjo atvykti į teismo posėdį. Teismas formaliai ištyrė byloje esančius įrodymus ir rėmėsi vien apylinkės ir apygardos teismų nuosprendžiais baudžiamojoje byloje, tačiau šie nuosprendžiai apskųsti Lietuvos Aukščiausiam Teismui. Teismas be pagrindo nusprendė, kad atsakovo įmonė, neturėdama autoriaus teisių turėtojo leidimo, atgamino (įdiegė, saugojo) kompiuterines programas ir tuo pažeidė Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą, nes atgaminimu nelaikomas programų įdiegimas (t.1, b.l.104-105).

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-08-23 nutartimi prašymo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo netenkino. Teismas konstatavo, kad atsakovo įmonės savininkas R. K. gavo teismo siųstą pranešimą apie gautą ieškinį, tačiau atsakovas atsiliepimo į ieškinį nepateikė, atsiliepimo nepateikimo priežasčių teismas nežinojo. Teismas, priimdamas sprendimą už akių, rėmėsi ne vien tik nuosprendžiais baudžiamojoje byloje, tačiau ir kitais įrodymais: specialisto išvada bei duomenimis, kad byloje nėra duomenų, kad atsakovo įmonė turėjo licenzijas į ieškinyje nurodytas programas. Atsakovas nepateikė teismui duomenų, kad Lietuvos Aukščiausiasis Teismas sustabdė nuosprendžių vykdymą, t.y. teismas neturėjo duomenų, kad yra paduotas kasacinis skundas dėl nuosprendžių. Teismas nutartyje nurodė, kad atsakovo įmonės kaltė dėl ieškovams padarytos žalos ir tas įrodyta Panevėžio m. VPK ENTT pareigūnų patikrinimo metu atsakovo įmonėje rastų kompiuterių kietųjų diskų apžiūra ir išsamiu juose atgamintos (įdiegtos) programinės įrangos identifikavimu, 2002-12-221, 2003-02-25, 2003-05-12 specialistų išvadomis (t.1, b.l. 128-130).

Šalies argumentai

Pareiškėjas atsakovas R. K. individuali įmonė „Futuremija" įmonė 2007-11-06 pateiktu prašymu prašė:

1.atnaujinti procesą Panevėžio miesto apylinkės teismo teismas civilinėje byloje Nr. 2-2622-252/2007 dėl naujai paaiškėjusių esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu;

2. sustabdyti teismo 2007-06-14 sprendimo už akių vykdymą iki bus išnagrinėtas byla dėl proceso atnaujinimo bei priimti naują sprendimą ieškovų ieškinį atmesti.

Savo prašymą motyvavo, kad teismo sprendimas už akių priimtas atlikus tik formalų byloje esančių įrodymų vertinimą ir šis spendimas nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka. Sprendime (taip pat ir ieškinyje) remiamasi 2004-10-11 Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, pagal kurį R. K. buvo pripažintas kaltu dėl autorių teisių pažeidimo bei 2007-01-24 Panevėžio apygardos teismo nuosprendžiu, priimtu toje pačioje byloje, pagal kurį jam už tą pačią veiką paskirta bausmė - bauda. Nurodyti nuosprendžiai rėmėsi specialisto R. Č. išvadomis, tačiau Lietuvos Aukščiausiasis teismas 2007-09-11 nutartimi (baudžiamoji byla Nr. 2K-531/2007, t.2, b. l.10-20) sukritikavo specialisto R. Č. išvadas, o Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007-01-24 nuosprendį panaikino ir perdavė bylą iš naujo nagrinėti apeliacine tvarka. Pareiškėjas teigia, kad tai yra naujai paaiškėjusios esminės bylos aplinkybės, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu. Taip pat tai yra aplinkybės įrodančios, kad 2007-06-14 apygardos teismo sprendimas už akių priimtas padarant aiškią teisės normų taikymo klaidą ir sprendimas nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka, todėl yra du pagrindai proceso atnaujinimui. Apie 2007-09-11 Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutarties turinį apeliantas sužinojo tik 2007-09-11 gavęs nutartį, todėl prašymas atnaujinti procesą pateiktas nepraleidus įstatymo nustatyto trijų mėnesių termino (t.2, b.l. 7-8).

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2008-02-26 nutartimi atsakovo R. K. IĮ „Futuremija" pareiškimą dėl proceso atnaujinimo atmetė, priteisė iš R. K. IĮ „Futuremija" Microsoft korporacijos, Symantec korporacijos ,Autodesk Inc., BĮ UAB „VTeX", Corel korporacijos naudai po 300,00 Lt advokato atstovavimo išlaidų ir 9,25 Lt proceso išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu valstybei. Teismas nutartyje nurodė, kad Civilinio proceso kodekso XVIII skyriaus normos dėl proceso atnaujinimo turi būti taikomos atsižvelgiant į šio procesinio instituto paskirtį ir tikslus. Vienas jų - išvengti galimai neteisėto sprendimo (nutarties) teisinių pasekmių, todėl proceso atnaujinimo pagrindas, kuriuo remiasi atsakovas, turi būti vertinamas visų bylos aplinkybių kontekste siekiant pilnutinai išsiaiškinti, ar atsakovo nurodyta naujai paaiškėjusi bylos aplinkybė yra esminė ir ar sprendime padaryta aiški teisės normos taikymo klaida leidžia protingai abejoti byloje priimto sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu. Motyvavo, kad pagal Civilinio proceso kodekso 366 str. 1 d. 2 punktą procesas gali būti atnaujinamas esant šioms sąlygoms 1) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės turi esminę reikšmę, t.y. joms esant būtų priimtas visai kitas sprendimas, 2) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės negalėjo būti žinomos ir nebuvo žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu, 3) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės jau egzistavo nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą, 4) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės tapo žinomos pareiškėjui jau įsiteisėjus teismo sprendimui.

Atsiliepimas

Atsakovo nurodyta esminė aplinkybė – Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo 2007-09-11 nutartis neatitinka nurodytų sąlygų, nes šios nutarties nebuvo (ji neegzistavo) bylos nagrinėjimo ir 2007-06-14 sprendimo priėmimo metu. Be to, ši aplinkybė negali būti vertinama kaip esminė, nes civilinė atsakomybė už autorių teisių pažeidimą atsiranda, esant Civilinio kodekso 6.246-6.249 str. nustatytoms sąlygoms, o ne vien nuosprendžio pagrindu. 2007-06-14 sprendime už akių yra nurodyta, kad atsakovas R. K. lĮ „Futuremija" naudojo ieškovų programas, neturėdamas tam licencijos, o tai pažeidžia LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 2 d., 64 str. 1 d. l p., kur yra numatyta, kad autorių teisių pažeidimu yra laikomas neteisėtas - neturint leidimo-kūrinių naudojimas. Tokiu atveju nekyla protingų abejonių dėl 2007-06-14 sprendimo už akių pagrįstumo ir teisėtumo. Pagal CPK 366 str. 1 d. 9 p. procesas gali būti atnaujinamas esant šioms sąlygoms l) kai pirmosios instancijos teismo sprendime ar nutartyje yra padaryta aiški teisės normos taikymo klaida , 2) sprendimas (nutartis) nebuvo peržiūrėtas apeliacine tvarka, 3) padaryta teisės normos taikymo klaida yra esminė ir jos pagrindu buvo priimtas nepagrįstas sprendimas (nutartis). Atsakovas nurodo, kad aiški teisės normos taikymo klaida yra ta, kad priimant 2007-06-14 sprendimą už akių, buvo atliktas formalus įrodymų tyrimas. Tačiau tai negali būti laikoma aiškia teisės normos taikymo klaida, nes CPK 285 str. 2 d. yra numatyta, kad teismas priimdamas sprendimą už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų įvertinimą. Taigi, esminės reikšmės galutiniam teisiniam rezultatui formalus įrodymų vertinimas neturi. Nurodė, kad siekiant sprendimų (nutarčių) stabilumo ir ginant teismo proceso dalyvių teises, vien formaliais pagrindais negalima atnaujinti proceso. Tokiu atveju, nėra pagrindo teigti, kad teisės norma buvo pritaikyta klaidingai, o atsakovo atstovas nenurodė, kuo tas klaidingumas pasireiškia (t.2, b.l.55-57).

Šalies argumentai

Atsakovas R. K. IĮ „Futuremija" 2008-03-04 atskiruoju skundu prašė Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008-02-26 nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės - atnaujinti procesą Panevėžio miesto apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-2622-252/2007 dėl naujai paaiškėjusių esminių bylos aplinkybių. Motyvavo, kad ieškovai ieškinį grindė tokiais įrodymais: Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendžiu, pagal kurį atsakovo įmonės savininkas buvo pripažintas kaltu dėl autorių teisių pažeidimo; Panevėžio apygardos teismo 2007-01-24 nuosprendžiu, pagal kurį atsakovo įmonės savininkui buvo paskirta bausmė – bauda; specialisto R. Č. šioje byloje duotomis išvadomis. Lietuvos Aukščiausiasis teismas 2007-09-11 nutartimi panaikino Panevėžio apygardos teismo 2007-01-24 nuosprendį, kuriuo pakeistas 2004-10-11 Panevėžio miesto apylinkės teismo nuosprendis ir perdavė bylą iš naujo nagrinėti apeliacine tvarka. Apeliantas daro išvadą, kad Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-06-14 Sprendimu už akių ieškovų ieškinį patenkino iš dalies vadovaudamasis panaikintais Panevėžio miesto apylinkės teismo ir Panevėžio apygardos teismo nuosprendžiais, kuriuose buvo konstatuotos faktinės bylos aplinkybės apie nelegalių programinių įrangų radimą pas atsakovą. Panaikintais nuosprendžiais grįsti teismo sprendimo už akių negalima, nes dar nėra įrodytas pats nelegalios įrangos radimo faktas pas atsakovą, o tai turėtų įrodyti ieškovai atnaujinus civilinės bylos nagrinėjimą. Aukščiau minėtų nuosprendžių panaikinimas tuo pačiu yra ieškinio pagrindų panaikinimas, o tai yra naujai paaiškėjusi esminė bylos aplinkybė, kuri nebuvo ir negalėjo būti žinoma atsakovui bylos nagrinėjimo metu.

Baudžiamojoje byloje ir civilinėje byloje figūruoja ne tie patys asmenys. Nuosprendžiai buvo paskelbti fiziniam asmeniui - atsakovo įmonės savininkui, o civilinėje byloje žalos atlyginimas priteistas iš juridinio asmens - atsakovo. Pirmos instancijos teismas neteisingai išaiškino CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktą, nurodydamas, kad atsakovo nurodoma naujai paaiškėjusi aplinkybė - Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007-09-11 nutartis turėjo egzistuoti nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą. Jeigu tokia Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis jau būtų buvusi priimta, teismas nebūtų priėmęs prašomo panaikinti teismo sprendimo už akių. Toks pirmos instancijos teismo teisės normos išaiškinimas daro visiškai beprasmį kasacijos, kaip teisingumo užtikrinimo garanto instituto egzistavimą, nes po apeliacijos nuosprendis ar teismo sprendimas įsiteisėja ir juose konstatuotos bylos aplinkybės asmenims negrįžtamai sukuria neigiamas pasekmes, nors kasacijos metu nuosprendis ar teismo sprendimas ir yra panaikinamas. Panaikinto nuosprendžio pagrindu ieškinys buvo patenkintas ir tai pirmos instancijos teismas visiškai nepagrįstai nepripažino esmine naujai paaiškėjusią bylos aplinkybe, dėl ko buvo priimtas nepagrįstas teismo sprendimas už akių.

Atsiliepimas

Atsakovas bylos atnaujinimo pagrindą nurodė esminę naujai paaiškėjusią aplinkybę - Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. rugsėjo 11 d. nutartį, todėl pirmos instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, turėjo remtis ne tik pačios Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties buvimu, bet ir nutartyje konstatuotomis bylos aplinkybėmis, kad specialisto R. Č. išvados kelia abejonių, nes atsakovo patikrinimą ir jo metu paimtų kompiuterių tyrimą atliko "BSA Lietuva" (atstovas tas pats R. Č.), kuri yra suinteresuota išaiškinti kuo daugiau autorinių teisių pažeidimų.

Žemesnės instancijos teismas

Pirmos instancijos teismas skundžiama nutartimi visiškai nepagrįstai atmetė atsakovo prašymą atnaujinti procesą civilinėje byloje ir tuo pagrindu, kad 2007-06-14 sprendime už akių yra nurodyta, kad atsakovas naudojo ieškovų programas neturėdamas tam licencijos, o tai pažeidžia LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo nuostatas, todėl nekyla abejonių dėl sprendimo už akių pagrįstumo ir teisėtumo. Byloje nėra jokių įrodymų, apart nuosprendžiuose ir specialisto išvadose pasisakytų faktų, kad atsakovas naudojo ieškovų programas be licencijos. Ieškinyje buvo nurodyta, kad atsakovas neteisėtai, t.y. neturint ieškovų leidimo, atgamino ir kompiuterių kietuosiuose diskuose saugojo ieškovų programas, todėl teismas 2007-06-14 sprendime už akių padarė išvadą, kad atsakovas nei įmonės patikrinimo metu, nei vėlesnio tyrimo metu nepateikė licencijų naudoti ieškovų kompiuterines programas. Šioje byloje atsakovas neturėjo galimybės atsikirsti į ieškinio nepagrįstus argumentus, pateikti įrodymus, nes buvo teismo sprendimas priimtas už akių, vadovaujantis tik baudžiamojoje byloje nustatytomis aplinkybėmis, kurios dar iki šiol nėra patvirtintos įsiteisėjusiu nuosprendžiu. Įvertinus tai, kad baudžiamojoje byloje nėra konstatuota, kad atsakovas neteisėtai naudojo ieškovų programinę įrangą ir šis klausimas nebuvo nagrinėtas teismo posėdyje civilinėje byloje, daryta išvada, kad dėl to Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-06-14 sprendime už akių padarė aiškią teisės normos taikymo klaidą, nes neįrodytas faktas, kad atsakovas neteisėtai naudojo ieškovų kompiuterines programas ir tuo padarė ieškovams žalą. Ši teisės normos taikymo klaida lėmė nepagrįsto teismo sprendimo už akių priėmimą (t.2, b.l. 59-61).

Panevėžio apygardos teismas 2008-04-22 nutartimi sustabdė nagrinėjimą apeliacine tvarka nagrinėjamos civilinės bylos iki įsiteisės teismo nuosprendis Panevėžio apygardos teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr.1A-7-193/2008, kurioje R. K. kaltinamas dėl ieškovų autorių teisių pažeidimo ir buvo nubaustas atitinkama bausme. Kolegija padarė išvadą, kad nagrinėjamoje apeliacine tvarka civilinėje byloje nurodyta, kad ieškovui žala padaryta būtent nuosprendžiu konstatuotais neteisėtais atsakovo veiksmais, o žalos dydis grindžiamas ir minėta specialisto išvada (t.2, b.l. 89-90).

Atsiliepimas

Ieškovų Microsoft Korporacijos, Symantec Korporacijos, Autodesk Inc., BĮ UAB „VTeX" ir Corel Korporacijos atstovė atsiliepime į atskirąjį skundą prašė R. K. individualios įmonės „Futuremija‘ atskirojo skundo netenkinti bei atlyginti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant advokato atstovavimo išlaidas. Motyvavo, kad apelianto nurodyta aplinkybė, kad Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo 2007-09-11 nutartis, kuria buvo panaikintas Panevėžio apygardos teismo 2007-01-24 nuosprendis ir Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendis, negali būti laikoma esminė aplinkybė, nes šios Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutarties nebuvo priimant 2007-06-14 teismo sprendimą už akių. Aukščiausiojo Teismo nutartyje konstatuotos faktinės aplinkybės buvo civilinės bylos nagrinėjimo metu ir buvo žinomos atsakovo įmonei.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio apygardos teismas 2008-12-04 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr.1A-7-193/2008 panaikino Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendį ir priėmė naują nuosprendį. R. K. pagal BK 192str.1d. (2002-09-26 įstatymo Nr.VIII-1968 redakcija) išteisino, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Teismas panaikino R. K., jo turtui taikytus apribojimus. Teismas padarė išvadą, kad atsakovui priklausančioje R. K. individualioje įmonėje „Futuremija“ kompiuteriuose rastos programos, kurių laikymas, turint tikslą naudoti ir tokiu būdu gauti naudą, R. K. inkriminuotos kaip nusikalstama veika laikotarpiu nebuvo laikomos komercinių tikslų siekimu. Teismas nustatė, kad bendra visuose keturiuose kompiuteriuose įdiegtų ir laikytų neteisėtų programų kopijų kaina yra 22 986,47 Lt , o ne 44 441,54 Lt. Kolegija padarė išvadą, kad „nei konsultacinėje R. Č. išvadoje, nei nuosprendyje konkrečiai nenustatyta, kokie dokumentai ir kada buvo sukurti ar atlikti darbai firmos „Futuremija“ komerciniais tikslais kompiuteryje „XXX“ rastomis nelegaliomis programomis“ ir t.t. (t.2, b.l.92-107).

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas tenkintinas.

Pagal Civilinio proceso kodekso 366 str. 1 d. 2 punktą procesas civilinėje byloje gali būti atnaujinamas esant šioms sąlygoms: 1) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės turi esminę reikšmę, t.y. joms esant būtų priimtas visai kitas sprendimas, 2) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės negalėjo būti žinomos ir nebuvo žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu, 3) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės jau egzistavo nagrinėjant bylą ir priimant sprendimą, 4) kai naujai paaiškėjusios aplinkybės tapo žinomos pareiškėjui jau įsiteisėjus teismo sprendimui. Civilinio proceso kodekso 177str.1d. nustato, kad įrodymai yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus bei atsikirtimus, ir kitų aplinkybių, turinčių reikšmės bylai teisingai išspręsti, arba kad jų nėra.

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-06-14 Sprendimu už akių iš dalies tenkindamas ieškovų ieškinio reikalavimus priteisė iš atsakovo 28 593,49 Lt ieškovų turėtų nuostolių atlyginimui. Teismas Sprendime už akių ieškovų teisių pažeidimo faktą nustatė įvertindamas: 1) Panevėžio m. VPK ENTT pareigūnų atliktais atsakovo įmonėje rastų kompiuterių kietųjų diskų apžiūrą ir išsamių juose atgamintos (įdiegtos) programinės įrangos identifikavimą; 2) R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvadą“; 3) atsižvelgė, kad R. K. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu dėl šių autorių teisių pažeidimo, o Panevėžio apygardos teismas 2007-01-24 nuosprendžiu jam paskirta bauda – bausmė; 4) atsakovo įmonė nepateikė galutinio vartotojo licenzijų. Skundžiamu teismo sprendimu už akių teismas ištyrė ir įvertino visas 4 aukščiau nurodytas rašytinių įrodymų pozicijas ir visų šių įrodymų viseto pagrindu padarė išvadą tenkinti ieškovo ieškinį, nors vėliau, dalis šių rašytinių įrodymų neteko savo įrodomosios galios: suabejota R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvados“ objektyvumu, panaikinti apkaltinamieji teismų nuosprendžiai baudžiamojoje byloje. Tokiu būdu darytina išvada, kad dalis rašytinių įrodymų, kuriais rėmėsi teismas priimdamas 2007-06-14 Sprendimą už akių, neteko savo įrodomosios reikšmės, tai yra paminėtų įrodymų procesine prasme nebeliko (Civilinio proceso kodekso 177str.1d.), kas sudaro galimybę abejoti sprendimo už akių pagrįstumu ir teisėtumu.

Teismas apelianto skundžiama 2008-02-26 nutartimi padarė išvadą, kad atsakovo prašyme atnaujinti procesą nurodyta kaip esminė aplinkybė – Lietuvos Respublikos Aukščiausiojo Teismo 2007-09-11 nutartis neatitinka nurodytų sąlygų, nes šios nutarties nebuvo (ji neegzistavo) bylos nagrinėjimo ir 2007-06-14 sprendimo priėmimo metu. Su tokia pirmosios instancijos teismo išvada pilnai sutikti negalima. Pirmosios instancijos teismas 2007-06-14 Sprendimo už akių motyvuojančioje dalyje įvertino kaip svarbų motyvą aplinkybę, kad R. K. Panevėžio miesto apylinkės teismo 2004-10-11 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu dėl autorių teisių pažeidimo, o Panevėžio apygardos teismas 2007-01-24 nuosprendžiu jam paskirta bauda – bausmė. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007-09-11 nutartyje konstatuotos abejonės dėl R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvados“ pagrįstumo ir objektyvumo, kurias patvirtino Panevėžio apygardos teismas priimdamas 2008-12-04 išteisinamąjį nuosprendį. Panevėžio apygardos teismas 2008-12-04 nuosprendžiu panaikino Panevėžio miesto apylinkės teismo R. K. pagal BK 192str.1d. išteisinti, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Teismas nustatė, kad bendra visuose keturiuose kompiuteriuose (R. Č. „Specialisto išvadoje“ nurodyti tirti penki kompiuteriai) įdiegtų ir laikytų neteisėtų programų kopijų kaina yra 22 986,47 Lt , o ne 44 441,54 Lt kaip, kad nustatė R. Č. „Specialisto išvadoje“. Nurodytas išteisinamasis teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje ir nuosprendyje padarytos išvados nebuvo žinomos pirmosios instancijos teismui priimant 2007-06-14 Sprendimą už akių. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvada, kad civilinė atsakomybė už autorių teisių pažeidimą atsiranda ir esant Civilinio kodekso 6.246-6.249 str. nustatytoms sąlygoms, o ne vien nuosprendžio pagrindu, tačiau nagrinėjamoje apeliacine tvarka civilinėje byloje pirmosios instancijos teisme priimdamas Sprendimą už akių tyrė ir vertino teismo nuosprendžiais baudžiamojoje byloje nustatytas aplinkybes dėl kompiuterių programų suradimo ir naudojimo, įmonės savininko R. K. kaltės dėl programinės įrangos neteisėto naudojimo, pripažinimo kaltu ir nuteisimo, dėl R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvados“, tačiau paminėti teismų nuosprendžiai vėliau instancine tvarka buvo panaikinti, o R. K. išteisintas. Nagrinėjant bylą Panevėžio apygardos teisme 2008-12-04 nuosprendyje nepanaikintos, o tik patvirtintos abejonės dėl R. Č. 2002-12-21 „Specialisto išvados“ objektyvumo. Nurodytos aplinkybės turi būti pripažintos kaip naujai paaiškėjusios aplinkybės, kurios tapo žinomos pareiškėjui jau įsiteisėjus teismo sprendimui už akių. Aptartais motyvais pirmosios instancijos teismo 2008-02-26 nutarties negalima pripažinti teisėta ir pagrįsta (CPK 263str.1d.), nes nutartyje padarytos išvados prieštarauja byloje surinktiems įrodymams dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių, todėl skundžiama apeliacine tvarka nutartis naikintina ir klausimas išspręstinas iš esmės – atnaujintinas procesas dėl Panevėžio miesto apylinkės teismas 2007-06-14 Sprendimo už akių peržiūrėjimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 370str. 3d., 290-291 str.str.,

nutaria:

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008m. vasario 26d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės. Atnaujinti procesą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2007m. birželio 14d. „Sprendimo už akių“ peržiūrėjimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių ir bylą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti.

teisėjai Laimantas MisiūnasMargarita DzelzienėBirutė Valiulienė