- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-01-25
- Bylos Nr.
- 2T-20/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Alė Bukavinienė, Nijolė Piškinaitė
- Pareiškėjas
- A. Č.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Nijolės Piškinaitės ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos A. Č. pareiškimą dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimo dėl santuokos nutraukimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti Lietuvos Respublikoje bei pavardės pakeitimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėja A. Č. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su pareiškimu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, prašydama pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl A. C. ir D. C. santuokos nutraukimo ir leisti jį vykdyti Lietuvos Respublikoje, o taip pat palikti jai pavardę C..
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 810 straipsnio l dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai praneša apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.
Išnagrinėjusi bylą teisėjų kolegija nenustatė minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl santuokos, sudarytos tarp A. C. ir D. C. , nutraukimo.
Pareiškėjos pareiškime nurodyta, kad užsienio teismo sprendimo, kuriuo nutraukta santuoka, pripažinimas reikalingas įregistruoti santuokos nutraukimą Civilinės metrikacijos įstaigoje, todėl darytina išvada, kad pareiškėjai yra aktualus santuokos nutraukimo fakto pripažinimas.
Iš bylos nustatyta, kad su ieškiniu dėl santuokos nutraukimo kreipėsi A. C. . Abiems ginčo šalims buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą, o proceso metu buvo sudarytos procesinės gynybos galimybės. Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiasis Teismas 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimu nutraukė santuoką, sudarytą tarp ieškovės A. C. ir atsakovo D. C. , pripažindamas ieškovės teisę pasilikti buvusią pavardę Dilbaitė (civilinės bylos Nr. 2T-146/2009, b.l. 25-38). Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad pareiškėja A. Č. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. C. , gimusi 1980 m. lapkričio 14 d., yra vienas ir tas pats asmuo (b.l. 2-4). D. Č. , kuris byloje buvo atsakovas, tinkamai pranešta apie teismo posėdžio dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo laiką ir vietą (CPK 812 str. 1 d.). Atsakovas D. Č. prieštaravimų nepateikė.
Prašomas pripažinti užsienio teismo sprendimas yra įsiteisėjęs. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo pripažinimas dalyje dėl santuokos nutraukimo prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl santuokos, sudarytos tarp A. C. (Č.) ir D. C. (Č.), nutraukimo.
Pareiškėja pareiškimu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo prašo palikti jai pavardę C., nes, vykstant į Lietuvą, būna daug nesusipratimų dėl dviejų pavardžių (Č. ir C.). Pažymėtina, jog pareiškėjos prašymas palikti jai C. pavardę nėra susijęs su ikisantuokinės pavardės susigrąžinimu, o iš esmės susijęs su pavardės pakeitimu, dėl ko byla šioje dalyje nutrauktina kaip nenagrinėtina teisme (CPK 293 str. 1 p.). Pavardžių keitimą, kai nėra teisinio pagrindo šiuos asmens duomenis ištaisyti, reglamentuoja LR teisingumo ministro 2001 m. birželio 20 d. įsakymu Nr. 111 patvirtintos Asmens vardo, pavardės, tautybės pakeitimo taisyklės. Pagal šių taisyklių 6 punktą užsienyje nuolat gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai savo prašymus pakeisti pavardę paduoda šiuos prašymus kompetentingam nagrinėti Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyriui per Lietuvos Respublikos konsulines įstaigas.
Teisėjų kolegija pažymi, kad sprendimas dėl santuokos nutraukimo nėra priverstinai vykdytinas. Toks teismo sprendimas, jį pripažinus Lietuvos Respublikoje, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimą, pateikiant sprendimą civilinės būklės aktų registravimo įstaigai. Dėl šios priežasties pareiškėjo prašymas dėl leidimo šį sprendimą vykdyti Lietuvos Respublikoje nesvarstytinas (CPK 813 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 ir 812 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl santuokos, sudarytos tarp A. C. (Č.) ir D. C. (Č.), nutraukimo.
Nutraukti civilinę bylą dalyje dėl pavardės pakeitimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.