- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-14
- Bylos Nr.
- 2T-146/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolė Piškinaitė, Alė Bukavinienė, Vigintas Višinskis
- Pareiškėjas
- R. D.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Viginto Višinskio, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nagrinėdama pareiškėjos R. D. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl A. Č. ir D. Č. ištuokos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja R. D. 2009 m. liepos 16 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl jos dukters A. Č. ir D. Č. ištuokos. Taip pat prašė jos dukrai palikti pavardę A. Č. . Kartu su prašymu pareiškėja pateikė įgaliojimą, kuriuo A. Č. įgaliojo savo motiną R. D. tvarkyti visus dokumentus, reikalingus jos santuokos su D. Č. nutraukimo apskaitymui (b. l. 2). Prie prašymo pridėta ieškinio kopija kartu su vertimu į lietuvių kalbą, iš kurio matyti, kad į Niujorko valstijos Aukščiausiąjį Teismą dėl ištuokos kreipėsi A. C. ir D. C. (3-10) bei A. Č. paso kopija (b. l. 11). 2009 m. rugsėjo 2 d. pareiškėja R. D. papildomai į bylą pateikė Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimo kopiją bei jo vertimą į lietuvių kalbą, iš kurio matyti, kad šiuo sprendimu nutraukta santuoka tarp A. C. ir D. C. (b. l. 26-37).
Pareiškimas pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą turi atitikti bendruosius dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus, nustatytus CPK 111 – 114 straipsniuose, bei specialiuosius reikalavimus, nustatytus CPK 811 straipsnyje.
CPK 811 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dėl užsienio teismo (arbitražo) sprendimo pripažinimo į Lietuvos apeliacinį teismą turi teisę kreiptis bet kuris asmuo, turintis byloje teisinį suinteresuotumą.
Iš Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimo turinio matyti, jog nagrinėjant klausimą dėl ištuokos dalyvavo A. C. (ieškovė) ir D. C. (atsakovas), tuo tarpu pareiškėją R. D. kreiptis į teismą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo įgaliojo kreiptis A. Č. , o pareiškėja prašo pripažinti teismo sprendimą dėl A. Č. ir D. Č. ištuokos. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog byloje nėra duomenų, kad A. C. , A. Č. ir A. Č. yra tas pats asmuo ir kad pareiškėja R. D. ar ją įgaliojusi A. Č. turi teisę kreiptis į Lietuvos apeliacinį teismą dėl minėto teismo sprendimo pripažinimo CPK 811 straipsnio 1 dalies nuostatos prasme. CPK 178 straipsnis nustato įrodinėjimo pareigą šalims, t. y. kiekviena šalis turi įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi, o byloje nėra duomenų, jog pareiškėjos dukra būtų atlikusi pavardės pakeitimo procedūras. Pareiškėja neįrodė, kad turi teisinį suinteresuotumą byloje, todėl laikytina, jog jos pareiškimas neatitinka įstatymo nustatytų reikalavimų.
Šalies argumentai
Pareiškėjai išaiškinama, kad pasikeitus aplinkybėms prašymas dėl minėto teismo užsienio sprendimo pripažinimo pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio 5 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjos R. D. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Niujorko valstijos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. lapkričio 26 d. sprendimą dėl ištuokos palikti nenagrinėtą.