Šiaulių apylinkės teismo nutartis

Teikimo byla Nr. E1-1050-1002/2026 Teisminio proceso Nr. 1-36-3-00061-2026-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.1 (S)

Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Mantas Liesis rašytinio proceso tvarka dėl 2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendžio (nuosprendžio numeris Nr. 15130002824/K77-2728-25/30) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendžiu (įsiteisėjo 2025-07-08) A. A., a. k. (duomenys neskelbtini) mėnesių laisvės atėmimo bausme. mėnesių laisvės atėmimo bausme., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu dėl vagystės ir nuteistas 2 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Latvijos Respublikos teisingumo ministerija prašo spręsti klausimą dėl šio nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ (toliau ir – įstatymas) 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Įstatymo 3 straipsnis nustato sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagrindus ir sąlygas. Pagal įstatymo 3 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai ir kai yra visos šios sąlygos: pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, siekdama sudaryti palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai ir kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.

Teismui sprendžiant nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo klausimą, teismas nesprendžia nuteistojo kaltės klausimo. Teismas, derindamas užsienio valstybės paskirtas bausmes su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, iš naujo bausmių neskiria, tai yra, nevertina bausmei skirti reikšmingų aplinkybių, o tik užtikrina, kad nebūtų vykdomos užsienio valstybės teismo paskirtos bausmės ar baudžiamojo poveikio priemonės, kurios Lietuvos Respublikoje negali būti paskirtos. Pripažįstant nuosprendį, teismas turi kvalifikuoti nuteistojo veiką pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso normas.

2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendžiu (įsiteisėjo (duomenys neskelbtini) , pripažintas kaltu dėl vagystės, pripažintas kaltu dėl vagystės, a. k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu dėl vagystės, kai jis, iš anksto susitaręs ir veikdamas bendrininkų gružėje, įsibrovus į saugyklą ir kitą patalpą, įvykdė slaptą didelio masto svetimo nekilnojamojo turto ir transporto priemonės pagrobimą – automobilio vertė 22 314,05 Eur, kito turto bendra vertė 100 101 Eur, pasikėsino pagrobti transporto priemonę, kurios vertė 19 380,17 Eur ir turtą, kurio bendra vertė 6 285 Eur. Dėl šio nusikaltimo nuteistas 2 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Ši nuteistojo padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 4 dalį (sankcija – bauda arba laisvės atėmimas iki 8 metų).

Nuteistasis nurodė, kad sutinka atlikti likusią bausmės dalį Lietuvos Respublikoje. Spręstina, jog bausmės atlikimas Lietuvos Respublikoje sudarys palankesnes sąlygas nuteistojo socialinei reabilitacijai, pažymėtina, kad nuteistojo socialinė padėtis būtų geresnė jo pilietybės valstybėje, tiek dėl kultūros, tradicijų ir kitais aspektais. Be to, pabrėžtina, jog tinkamai socialinei reabilitacijai ypatingą reikšmę turi ir bendravimas su artimaisiais. A. A. gyvenamoji vieta yra bb. Nuteistasis išsituokęs, turi nepilnametį vaiką. gyvenamoji vieta yra bb. Nuteistasis išsituokęs, turi nepilnametį vaiką.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodoma, jog suderintos bausmės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė ( valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė ( Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodoma, jog suderintos bausmės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė ( Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodoma, jog suderintos bausmės trukmė turi kuo labiau atitikti kitos Europos Sąjungos valstybės narės paskirtą bausmę ar priemonę, o suderintos bausmės trukmė gali būti sutrumpinta tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji viršija maksimalią bausmės ar kitos priemonės trukmę, kuri gali būti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamą nusikalstamą veiką. Suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė (įstatymo 9 straipsnio 4 dalis). 2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendžiu (įsiteisėjo 2025-07-08) NUT1 nuteistas 2 metų 10 mėnesių bausme. Latvijos Respublika nurodo, kad į A. A. bausmę įskaitytas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2024-10-07 iki 2025-06-15. Bausmės pradžia nuo 2025-06-16 iki 2027-08-05. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalis nustato maksimalią sankciją – laisvės atėmimą iki 8 metų. Teismas daro išvadą, kad Latvijos Respublikoje skirta bausmė atitinka Lietuvos Respublikos imperatyvias įstatymo nuostatas. Į bausmės laiką įskaitomas laikas, atliktas pagal 2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendį.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365, 365⁵ straipsniais, Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“,

nutaria:

Pripažinti 2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendį (nuosprendžio numeris Nr. 15130002824/K77-2728-25/30) NUT1 ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendžiu nustatytą veiką ir paskirtą bausmę suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalimi ir paskirti bausmę – terminuotą laisvės atėmimą 2 metams 10 mėnesių.

Į paskirtos bausmės laiką įskaityti bausmės laiką, atliktą pagal 2025-06-16 Rygos miesto teismo nuosprendį – nuo 2024 m. spalio 7 d. iki faktinio pradėjimo vykdyti Lietuvos Respublikoje dienos.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo faktinio pradėjimo ją vykdyti Lietuvos Respublikoje dienos.

Apie priimtą teismo sprendimą informuoti nuteistąjį (per liudijime nurodytą instituciją), Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūrą, Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją ir Lietuvos kalėjimų tarnybą.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.