- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2026-11-11
- Bylos Nr.
- e1S-252-491/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-21213-2026-2
- Bylos rūšis
- Baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valdas Meidus
- Nuteistasis
- A. S.
- Prokuroras
- Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūra (Panevėžys)
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Valdas Petras Meidus, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs nuteistojo A. S. (A. S.) gynėjo advokato Kastyčio Paspirgėlio skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų 2026 m. rugsėjo 17 d. nutarties,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų 2026 m. liepos 9 d. baudžiamuoju įsakymu A. S. buvo nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281¹ straipsnio 1 dalį – 60 MGL (3000 Eur) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, jam paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu iki 40 MGL (2000 Eur) dydžio baudos. Į paskirtą bausmę įskaitytas jo laikiname sulaikyme išbūtas laikas ir laikytina, kad jo likusi nesumokėta bauda sudaro 34 MGL (1700 Eur). Jam taip pat buvo paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės: 1) uždraudimas naudotis teise vairuoti transporto priemones 3 metams; 2) išieškota konfiskuotino automobilio „BMW X5 XDRIVE30D“, (duomenys neskelbtini), vertę atitinkančios pinigų sumos dalis – 15000 Eur, valstybei. Teismo baudžiamasis įsakymas, išverstas į rusų kalbą, 2026 m. liepos 13 d. išsiųstas nuteistajam jo paties nurodytu el. pašto adresu: (duomenys neskelbtini). Teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėjo 2026 m. liepos 29 d.
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2026 m. rugpjūčio 27 d. nutartimi Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų 2026 m. liepos 9 d. baudžiamuoju įsakymu A. S. paskirtų su laisvės atėmimu nesusijusių baudžiamojo poveikio priemonių vykdymas perduotas (duomenys neskelbtini) kompetentingoms institucijoms.
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose 2026 m. rugsėjo 17 d. gautas nuteistojo gynėjo advokato K. Paspirgėlio reikalavimas surengti bylos nagrinėjimą teisme ir prašymas atnaujinti praleistą terminą prašymui surengti bylos nagrinėjimą teisme paduoti.
Skundžiama nutartimi apylinkės teismas netenkino šio nuteistojo gynėjo prašymo. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas nurodė, kad nuteistojo gynėjo prašyme nurodytos termino prašymui surengti bylos nagrinėjimą teisme paduoti praleidimo priežastys nepripažįstamos svarbiomis ir nuo nuteistojo valios nepriklausančiomis. Teismas padarė išvadą, kad nuteistasis šį terminą praleido ne dėl svarbių ir objektyvių priežasčių, bet dėl savo aplaidumo, o tai nėra pagrindas atnaujinti praleistą terminą.
Šalies argumentai
Skundu nuteistojo A. S. gynėjas advokatas K. Paspirgėlis prašo atnaujinti praleistą terminą prašymui surengti bylos nagrinėjimą teisme paduoti. Esminiai skundo argumentai:
Nuteistasis A. S. yra (duomenys neskelbtini), nuolat gyvenantis (duomenys neskelbtini). Jis nemoka lietuvių kalbos, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso sistemos nepažįsta, o jam suprantama proceso kalba yra rusų kalba. Dėl to, gynėjo nuomone, negalima preziumuoti, jog vien dėl el. pašto adreso nurodymo ar dokumento pasirašymo užsienietis savaime žino Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso taisyklę, pagal kurią procesinio dokumento išsiuntimas elektroninių ryšių priemonėmis įstatyme nustatytomis sąlygomis sukelia oficialaus įteikimo pasekmes. Nuteistasis manė, jog jo sutikimas procesinius dokumentus gauti el. paštu reiškia galimybę tokiu būdu jam gauti informaciją, o ne nulemti teisinį procesinio dokumento įteikimą pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 8¹ straipsnį. Taigi, nuteistasis nesuprato, jog nuo tokio įteikimo būdo gali prasidėti BPK 422 straipsnyje nustatytas 14 dienų terminas, per kurį būtina pareikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, jeigu jis nesutinka su teismo baudžiamuoju įsakymu.
Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas nenurodė, kokiame konkrečiame procesiniame dokumente yra užfiksuota, kad tokia elektroninio įteikimo tvarka ir jos teisinės pasekmės A. S. buvo išaiškintos jam suprantama rusų kalba. Gynėjo nuomone, nuteistojo pasirašytas 2026 m. liepos 2 d. pranešimas (surašytas anglų kalba, kurios nuteistasis gerai nesupranta) nėra tam pakankamas. Nuteistajam turėjo būti aiškiai jam suprantama kalba išaiškinama procesinio dokumento įteikimo el. paštu reikšmė ir prasmė.
A. S. apie 2026 m. liepos 9 d. teismo baudžiamojo įsakymo egzistavimą pirmą kartą faktiškai sužinojo 2026 m. rugsėjo 3 d., kai jam buvo įteikta Panevėžio apylinkės teismo 2026 m. rugpjūčio 27 d. nutartis dėl teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtų priemonių vykdymo perdavimo (duomenys neskelbtini). Pažymėtina, kad 2026 m. rugsėjo 3 d. jam buvo įteikta būtent ši nutartis, o ne pats 2026 m. liepos 9 d. teismo baudžiamasis įsakymas. Sužinojęs apie teismo baudžiamojo įsakymo egzistavimą, nuteistasis kreipėsi teisinės pagalbos. Todėl, priešingai nei nurodoma skundžiamoje apylinkės teismo nutartyje, nuteistasis elgėsi rūpestingai bei sąžiningai.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į skundą nebuvo gauta.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmetamas.
BPK 422 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. BPK 102 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybė atnaujinti praleistą baudžiamojo proceso terminą dėl svarbių priežasčių. Teismų praktikoje tokiomis priežastimis laikomos asmens nedalyvavimo baudžiamajame procese priežastys, įtvirtintos BPK 37 straipsnyje, tačiau svarbiomis gali būti pripažintos ir kitos priežastys, jeigu jos kilo ne dėl asmens valios ir sukliudė laiku atlikti procesinį veiksmą (pvz., suinteresuoto asmens liga, stichinė nelaimė ir pan.). Kiekvieną kartą, sprendžiant klausimą dėl praleisto termino atnaujinimo, būtina įvertinti aplinkybių visumą – nurodomas priežastis, kreipimosi į teismą operatyvumą po priežasčių, sutrukdžiusių laiku paduoti skundą, išnykimo, suinteresuoto asmens elgesio rūpestingumo, apdairumo aspektus, kitas reikšmingas aplinkybes, taip pat atsižvelgti į protingumo, sąžiningumo bei teisingumo kriterijus ir pan.
Apelianto skunde, kaip ir apylinkės teismui pateiktame prašyme, iš esmės nurodytos tapačios pagrindinės priežastys, kodėl nuteistasis laiku (per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo) nepateikė pareiškimo surengti bylos nagrinėjimą teisme, yra susijusios su jo kaip užsieniečio statusu ir nesuvokimu apie baudžiamojo proceso tvarką Lietuvos Respublikoje. Su tokiais teiginiais apygardos teismas, kaip ir apylinkės teismas, nesutinka. Bylos duomenimis, iš esmės nuo pat baudžiamojo proceso pradžios šioje byloje, t. y. nuo 2026 m. liepos 2 d., A. S. buvo paskirtas valstybės garantuojamas gynėjas – advokatė V. S., bei jam užtikrintas rusų kalbos vertėjas. Tiek vertėjas, tiek ir gynėja dalyvavo ir įteikiant nuteistajam pranešimą apie įtarimą, jį apklausiant, paskelbiant įtariamajam apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu. Dėl pastarojo procesinio veiksmo atlikimo surašytame protokole nurodyta, jog A. S. buvo išaiškinta proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu tvarka ir pasekmės. Dėl to jis sutiko, ir nei jis, nei jo gynėja pastabų neturėjo. Taip pat, bylos duomenimis, A. S. pareiškė, jog sutinka gauti procesinius dokumentus elektroninių ryšių priemonėmis bei nurodė savo el. paštą: (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į visa tai, atmetami kaip visiški nepagrįsti skundo argumentai, jog baudžiamojo proceso metu nebuvo išnaudotos visos įmanomos galimybės užtikrinti proceso kalbos nemokančio nuteistojo teises bei interesus.
Skunde teigiama, kad A. S. apie jam priimtą teismo baudžiamąjį įsakymą nebuvo žinoma iki tol, kol jis negavo Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų 2026 m. rugpjūčio 27 d. nutarties. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas tokius gynėjo teiginius įvertino kaip neatitinkančius tikrovės bei nepagrįstus. Skundą nagrinėjantis apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo vertinimu, kadangi minėta 2026 m. rugpjūčio 27 d. nutartis nuteistajam buvo įteikta, ją išsiunčiat tuo pačiu jo nurodytu el. pašto adresu: (duomenys neskelbtini). Nėra jokio pagrindo manyti, kad jis tokiu pat būdu jam įteikto teismo baudžiamojo įsakymo negavo.
Pažymėtina, kad A. S. įteikto teismo baudžiamojo įsakymo rezoliucinėje dalyje buvo išaiškintos jo teisės, o būtent, kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Taip pat išaiškinta, kad teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę negu paskirta baudžiamuoju įsakymu. Nurodyta ir tai, kad kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Atsižvelgiant į tai, atmestinas kaip nepagrįstas skunde nurodytas argumentas, susijęs su nuteistojo nesupratimu dėl procesinių dokumentų įteikimo elektroninių ryšių priemonėmis Lietuvos Respublikoje, kadangi minėtame baudžiamajame įsakyme aiškiai nurodyta baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo tvarka, išaiškinta teisė per 14 dienų nuo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Todėl suprasti teismo baudžiamajame įsakyme nurodytą baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo tvarką nei teisinis išsilavinimas, nei supratimas apie procesinių dokumentų įteikimą elektroninių ryšių priemonėmis Lietuvos Respublikoje nėra būtinas. Kad nuteistajam buvo suprantama, jog procesinio dokumento gavimas jo paties nurodytu el. pašto adresu prilyginamas jo įteikimui, patvirtina ir jo paties veiksmai, kai tuo pačiu el. paštu gavęs jam nepalankią 2026 m. rugpjūčio 27 d. nutartį, jis padavė skundą tiek dėl šios nutarties, tiek prašymus surengti bylos nagrinėjimą teisme ir atnaujinti praleistą terminą tokiam prašymui paduoti.
Taigi, apygardos teismas sutinka su apylinkės teismo esmine išvada, jog nuteistasis nesielgė kaip sąžiningas, atidus ir rūpestingas asmuo. Kiekvienas asmuo turi ne tik teises, bet ir tų teisių nulemtas pareigas. Asmuo, kuriam įstatymo suteikiamos tam tikros teisės, kartu privalo vykdyti ir įstatymo jam nustatytus įpareigojimus, kurių būtina laikytis. Tuo tarpu teismas kiekvienu atveju turi ne tik teisę, bet ir pareigą, įgyvendindamas proceso tikslus ir principus, kontroliuoti šalių naudojimąsi procesinėmis teisėmis bei šalinti bet tokius procesinio įstatymo nesilaikymo atvejus. Asmens nepateisinamas delsimas negali būti vertinamas kaip svarbi priežastis praleistam terminui atnaujinti.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, apygardos teismas neįžvelgia jokių objektyvų pagrindą turinčių priežasčių, kurios būtų realiai sutrukdžiusios nuteistajam laiku pasinaudoti jam suteikta teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme. Pabrėžtina tai, kad nuteistasis buvo supažindintas su galimybe procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, su tuo jis iš esmės sutiko ir nurodė, kad jam yra suprantama teismo baudžiamojo įsakymo proceso tvarka ir pasekmės. Taip pat svarbu ir tai, kad nuteistajam teismo baudžiamajame įsakyme buvo išaiškinta konkreti jo įsiteisėjimo tvarka, teisė pateikti teismui prašymą per 14 dienų nuo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos surengti bylos nagrinėjimą teisme. Apygardos teismo vertinimu, nuteistasis kaip atsakingas, rūpestingas, pakankamai gyvenimiškos patirties turintis asmuo, privalo tinkamai naudotis savo teisėmis ir tuo pačiu pareigomis. O priešingas nustatytai tvarkai ir terminams procesinis nuteistojo elgesys negali būti nepagrįstai pateisinamas ir toleruojamas, kadangi asmens teisė apskųsti jam nepalankius procesinius sprendimus nėra absoliuti. Taigi, apygardos teismas daro išvadą, kad skundžiama apylinkės teismo nutartis neatnaujinti praleisto termino prašymui surengti bylos nagrinėjimą teisme paduoti yra teisėta ir pagrįsta. Naikinti šią nutartį skunde nurodytais argumentais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 102 straipsnio 1 dalimi, 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi,
nutaria:
Nuteistojo A. S. (A. S.) gynėjo advokato Kastyčio Paspirgėlio skundą atmesti ir palikti galioti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų 2026 m. rugsėjo 17 d. nutartį.
Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.