- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-12-23
- Bylos Nr.
- 2T-121/2014
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Danguolė Martinavičienė
- Pareiškėjas
- N. B.
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos N. B. prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 8 d. nutartį byloje Nr. 202 F 1841/11 dėl nepilnamečio vaiko kilmės nustatymo priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja N. B. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 8 d. nutartį byloje Nr. 202 F 1841/11, kuria užsienio valstybės teismas nustatė, kad E. Ž. yra vaiko N. B. tėvas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2014 m. rugpjūčio 4 d. nutartimi pareiškėjai nustatė terminą prašymo trūkumams pašalinti - pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 8 d. nutarties byloje Nr. 202 F 1841/11 originalą arba teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintą nutarties (ne jos išrašo) kopiją. Tuo atveju, jeigu iš visos Vokietijos Federacinės Respublikos teismo nutarties teksto negalima nustatyti aplinkybių, susijusių su E. Ž. dalyvavimu teismo procese bei šio asmens informavimu apie teismo procesą, pareiškėja taip pat įpareigota pateikti įrodymus, kad E. Ž. dalyvavo Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teisme vykusiame teismo procese, o tuo atveju, jeigu minėtas asmuo teismo procese nedalyvavo – pateikti įrodymus, iš kurių būtų matyti, kad E. Ž. buvo tinkamai pranešta apie aptariamos civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.
Pareiškėja N. B. Lietuvos apeliaciniam teismui 2014 m. spalio 6 d. pateikė raštą, kuriame nurodė, kad pateikė teismui turimą patvirtintą užsienio valstybės teismo procesinio sprendimo kopiją. Pažymėjo, kad kitokių dokumentų neturi. Be to, pareiškėja papildomai teismui pateikė Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 15 d. raštą byloje Nr. 202 F 1841/11 bei pažymėjo, jog kitokių dokumentų teismui pateikti negali, nes užsienio valstybės teismas pareiškėjai išdavė tik tuos dokumentus, kurie buvo pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui.
Motyvuojamoji dalis
Atsisakytina priimti prašymą.
Vadovaujantis CPK 811 straipsnio 1 dalimi prašymai dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo turi atitikti bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus. Pagal to paties straipsnio 2 dalį kartu su prašymu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo pareiškėjas turi pateikti prašomą pripažinti užsienio teismo sprendimą ir šio sprendimo įstatymų nustatyta tvarka patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą, patvirtinimą, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymus, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.
Nagrinėjamu atveju pareiškėja Lietuvos apeliaciniam teismui nepateikė visų proceso įstatymo reikalaujamų dokumentų tokio pobūdžio teismo procesui inicijuoti, todėl egzistuoja teisinis pagrindas atsisakyti priimti pareiškėjos prašymą (CPK 812 straipsnio 5 dalis). Papildomai pažymėtina, jog pareiškėjos teismui papildomai pateikti duomenys yra prieštaringi – pareiškėja 2014 m. liepos 16 d. prašyme nurodo, jog į užsienio valstybės teismą kreipėsi 2012 m., kai tuo tarpu prie pareiškėjos Lietuvos apeliaciniam teismui 2014 m. spalio 6 d. paduoto rašto teismui pateiktame užsienio valstybės teismo 2014 m. rugsėjo 15 d. rašte pažymima, kad teismo posėdis byloje vyko 2011 m. spalio 11 d. (t. y. prieš pareiškėjos nurodytą kreipimosi į teismą datą).
Pareiškėjai išaiškintina, jog ji, pateikdama teisės aktų reikalavimus atitinkantį prašymą, turi teisę pakartotinai kreiptis į Lietuvos apeliacinį teismą dėl užsienio valstybės teismo procesinio sprendimo pripažinimo.
Rezoliucinė dalis
n u ta r i a:
Atsisakyti priimti pareiškėjos N. B. prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Pankov-Veissen apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 8 d. nutartį byloje Nr. 202 F 1841/11 dėl nepilnamečio vaiko kilmės nustatymo.
Prašymą su priedais grąžinti juos pateikusiam asmeniui.